Brother DCP-1512, DCP-1612W User's Guide

Guide de l’utilisateur

DCP-1512
DCP-1612W

Tous les modèles ne sont pas offerts dans tous les
pays.

Version A

CAN-FRE

Numéros de Brother

IMPORTANT

REMARQUE

Pour obtenir une aide technique et opérationnelle, veuillez appeler le service à la clientèle
dans le pays où vous avez acheté votre appareil. Les appels doivent être effectués à partir de
ce pays.

Enregistrez votre produit

En enregistrant votre produit auprès de la Corporation Internationale Brother, vous serez inscrit
en tant que propriétaire d’origine du produit. Votre enregistrement auprès de Brother :

 peut servir à confirmer la date d’achat du produit dans l’éventualité où vous perdriez votre

coupon de caisse;

 peut aider dans le cadre d’une déclaration de sinistre en cas de perte du produit s’il est couvert

par votre assurance;

 nous permettra de vous informer de nos promotions et des mises à jour concernant votre

produit.

Veuillez remplir et télécopier votre fiche de garantie Brother et la feuille d’essai. Pour plus de
facilité, enregistrez votre nouveau produit en ligne à l’adresse

http://www.brother.com/registration

Questions fréquemment posées (FAQ)

Le Brother Solutions Center (Centre de solutions Brother) est votre guichet unique pour tous vos
besoins concernant le télécopieur/centre multifonction. Vous pouvez télécharger les logiciels et
les utilitaires les plus récents et consulter la foire aux questions (FAQ) et les conseils de
dépannage pour apprendre à tirer le meilleur parti de votre produit Brother.

http://support.brother.com

Visitez ce site pour télécharger les mises à jour de pilotes Brother. Pour maintenir les
fonctionnalités de votre appareil à jour, visitez ce site pour télécharger la plus récente mise à
niveau du microprogramme.

©2018 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.

i

Pour le service à la clientèle

REMARQUE

Au Canada : www.brother.ca/support

(Vidéos libre-service/Courriel/Clavardage/Facebook/aide via Twitter)

Adresses des centres de service (Canada uniquement)

Pour connaître l’adresse d’un centre de service autorisé de Brother, visitez le site
www.brother.ca/support

.

Commande de consommables

Pour obtenir des résultats de la meilleure qualité, utilisez uniquement des consommables Brother
authentiques en vente chez la plupart des détaillants Brother. Si vous ne trouvez pas le
consommable recherché, commandez-le directement de Brother si vous possédez un compte
PayPal ou une carte de crédit Visa, MasterCard, Discover ou American Express. Visitez notre site
Web pour consulter la gamme complète des accessoires et consommables Brother disponibles à
la vente.

Au Canada, seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptées.

Au Canada :

http://www.brother.ca

Informations de commande

Description Article

Cartouche de toner

Unité de tambour

Guide de l’utilisateur LES329001 (Anglais pour le Canada)

Guide d’installation rapide LES327001 (Anglais pour le Canada)

1

Pages recto de format Letter ou A4.

2

Le nombre de pages approximatif est déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19752.

3

La durée de vie est approximative et peut varier selon le type d’utilisation.

TN-1030 (Standard, environ 1 000 pages)

DR-1030 (Environ 10 000 pages)

LES329002 (Français pour le Canada)

LES441001 (Français pour le Canada)

12

13

ii

Avis d’exclusion de garantie (Canada)

LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ET LEURS DIRECTEURS,
REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS « BAILLEURS
DE LICENCES DE BROTHER ») N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
Y COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE DONNÉ, À L’ÉGARD DU LOGICIEL. LE OU LES
BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER N’ASSURENT AUCUNE GARANTIE ET NE FONT
AUCUNE DÉCLARATION À L’ÉGARD DE L’UTILISATION OU DES RÉSULTATS DÉCOULANT
DE L’UTILISATION DU LOGICIEL POUR CE QUI EST DE L’EXACTITUDE, DE LA FIABILITÉ,
DE LA MISE À NIVEAU OU AUTRE DE CE DERNIER. TOUT RISQUE LIÉ AUX RÉSULTATS
ET AUX PERFORMANCES DU LOGICIEL EST INTÉGRALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS.
L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES N’EST PAS AUTORISÉE DANS CERTAINES
PROVINCES DU CANADA. L’EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À
VOTRE CAS.

EN AUCUN CAS, LE OU LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER NE SAURAIENT
ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, ACCIDENTELS OU
INDIRECTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR LA PERTE DE BÉNÉFICES,
L’INTERRUPTION DES AFFAIRES, LA PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU
AUTRE) DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER CE LOGICIEL
MÊME SI LES BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA
POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. CERTAINES PROVINCES DU CANADA N’AUTORISANT
PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES RESPONSABILITÉS POUR LES DOMMAGES
ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER À VOTRE CAS. DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILITÉ QUE LES
BAILLEURS DE LICENCES DE BROTHER ONT ENVERS VOUS À L’ÉGARD DES DOMMAGES
RÉELS, QUELLE QU’EN SOIT L’ORIGINE ET QUELLE QUE SOIT LA FORME DE L’ACTION
(CONTRAT, TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ DU FAIT DU PRODUIT
OU AUTRE), SERA LIMITÉE À 50 $.

Avis de rédaction et de publication

Le présent guide décrivant le produit et ses spécifications les plus récentes a été rédigé et publié
sous la supervision de Brother Industries Ltd.

Le contenu du présent guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans
préavis.

La société Brother se réserve le droit d’apporter des modifications sans préavis aux
caractéristiques et aux informations contenues dans la documentation. Elle ne saurait être tenue
responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages consécutifs) résultant
de la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, les erreurs
typographiques ou autres en rapport avec la publication.

iii

Guides de l’utilisateur et endroits où les trouver

Guide Contenu Emplacement

Guide de sécurité du
produit

Lisez ce guide en premier. Lisez les
Consignes de sécurité avant de configurer
votre appareil. Consultez ce guide pour les
marques de commerce et les limites légales.

Guide d’installation
rapide

Pour configurer votre appareil et installer les
pilotes et le logiciel, suivez les instructions
indiquées pour le système d’exploitation et
le type de connexion que vous utilisez.

Guide de l’utilisateur Apprenez à effectuer les opérations de

numérisation et de copie. Consultez les
conseils de dépannage et les
caractéristiques techniques de l’appareil.

Guide utilisateur ­Logiciel et réseau

Ce guide fournit des instructions pour la
numérisation, l’impression et d’autres
opérations pouvant être effectuées en
connectant votre appareil Brother à un
ordinateur. Vous pouvez également trouver
des renseignements utiles sur l’utilisation de
l’utilitaire Brother ControlCenter, l’utilisation
de votre appareil dans un environnement
réseau et les termes utilisés fréquemment.

Guide
d’impression/numéri
sation mobile pour
Brother iPrint&Scan

(Pour le modèle en
réseau sans fil)

Ce guide fournit des renseignements utiles
sur l’impression à partir de votre appareil
mobile et la numérisation à partir de votre
appareil Brother vers votre appareil mobile
lorsque vous êtes connecté sur un réseau

®

Wi-Fi

.

Copie imprimée / Dans la boîte

Copie imprimée / Dans la boîte

Copie imprimée / Dans la boîte

Fichier PDF / Brother Solutions
Center (Centre de solutions

Brother)

1

(Windows®)
Fichier HTML / CD-ROM / Dans
la boîte

(Macintosh)
Fichier HTML / Brother Solutions
Center (Centre de solutions

Brother)

1

Fichier PDF / Brother Solutions
Center (Centre de solutions

Brother)

1

1

Visitez notre site http://support.brother.com.

iv

Table des matières

1 Informations générales 1

Utilisation de la documentation..............................................................................1

Symboles et conventions utilisés dans la documentation ...............................1

Accès aux utilitaires Brother (Windows®) ............................................................. 2

Accès au Guide utilisateur - Logiciel et réseau......................................................3

Consultation de la documentation ...................................................................3

Accès au Brother CentreCréatif.............................................................................4

Vue d’ensemble du panneau de commande .........................................................5

Menu et fonctions ..................................................................................................6

Programmation à l’écran .................................................................................6

Tableau des menus .........................................................................................7

1. Configuration générale ................................................................................8

2. Copie .........................................................................................................10

3. Imprimante.................................................................................................11

4. Réseau (Pour DCP-1612W uniquement) ..................................................12

5. Informations de l’appareil ..........................................................................15

Saisie de texte.....................................................................................................17

Modèles en réseau sans fil............................................................................17

Fonctions écologiques.........................................................................................18

Mode veille profonde .....................................................................................18

Désactivation automatique ............................................................................18

Paramètres du toner............................................................................................18

Paramètre du toner (mode Continuer)...........................................................18

2 Paramètre du papier 19

Paramètres du papier ..........................................................................................19

Type de papier...............................................................................................19

Format de papier ...........................................................................................19

Papiers acceptables ............................................................................................20

Papiers et supports d’impression recommandés...........................................20

Capacité du bac à papier...............................................................................20

3 Chargement des documents 21

Comment charger les documents........................................................................21

Utilisation de la vitre du scanner....................................................................21

4 Effectuer des copies 22

Comment copier ..................................................................................................22

COPIE ID ............................................................................................................22

Copie ID des deux côtés ...............................................................................22

Copie ID d’un seul côté .................................................................................24

Autres copies ......................................................................................................25

v

5 Comment numériser vers un ordinateur 27

Numérisation d’un document sous forme de fichier PDF à l’aide de

ControlCenter4 .................................................................................................27

Numérisation à l’aide de la touche NUMÉRISER ................................................30

Paramètres de la touche SCAN ....................................................................30

A Dépannage et autres informations 32

Consommables....................................................................................................32

Identification de votre problème...........................................................................34

Messages d’erreur et d’entretien .........................................................................35

Amélioration de la qualité d’impression ...............................................................37

Bourrages papier .................................................................................................42

Nettoyage et vérification de l’appareil..................................................................44

B Caractéristiques techniques 45

Généralités ..........................................................................................................45

Format de document............................................................................................46

Support d’impression ...........................................................................................47

Copie ...................................................................................................................47

Scanner ...............................................................................................................48

Imprimante...........................................................................................................48

Réseau (LAN) (Pour le modèle en réseau sans fil uniquement) .........................49

C Index 50

vi

REMARQUE

Informations générales 1

AVERTISSEMENT

1

Utilisation de la documentation

Merci d’avoir acheté un appareil Brother. La
lecture de la documentation vous permettra
d’en optimiser son usage.

1

Les icônes de surface chaude vous

1

avertissent d’un danger de brûlure si
vous touchez les pièces chaudes de
l’appareil.

Les icônes de risque d’incendie vous
avisent de la possibilité d’un
incendie.

Symboles et conventions utilisés dans la documentation 1

Les symboles et conventions utilisés dans
cette documentation sont les suivants.

AVERTISSEMENT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des
blessures graves ou mortelles.

IMPORTANT

IMPORTANT indique une situation
potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut provoquer des
dommages matériels ou une perte de
fonctionnalité du produit.

REMARQUE

REMARQUE spécifie l’environnement de
fonctionnement, les conditions d’installation
ou les conditions spéciales d’utilisation.

Gras Les caractères gras identifient

les touches sur le panneau de
commande de l’appareil ou à
l’écran de l’ordinateur.

Italiques Les caractères en italiques

soulignent un point important
ou vous renvoient à une
rubrique connexe.

Courier
New

Respectez toutes les consignes et tous les
avertissements inscrits sur l’appareil.

• La plupart des illustrations dans ce Guide
de l’utilisateur présentent le DCP-1612W.

• Ce Guide de l’utilisateur s’applique aux
modèles suivants :

• Pour les modèles en réseau sans fil :

La police de caractère Courier
New identifie les messages qui
s’affichent à l’écran ACL de
l’appareil.

DCP-1612W

Les icônes d’interdiction indiquent
des actions à proscrire.

Les icônes de danger électrique
vous avertissent d’un danger de
décharges électriques.

1

Chapitre 1

Accès aux utilitaires Brother (Windows®) 1

Brother Utilities est un programme de lancement d’application qui vous offre un accès

pratique à toutes les applications Brother installées sur votre appareil.

a (Windows

2008 et Windows Server

Cliquez sur (Démarrer) > Tous les programmes > Brother > Brother Utilities.

(Windows

Touchez ou double-cliquez (Brother Utilities) dans l’écran Démarrer ou sur le

bureau.
(Windows

Déplacez votre souris vers le coin inférieur gauche de l’écran Démarrer et cliquez sur
(si vous utilisez un appareil tactile, faites glisser vers le haut à partir du bas de l’écran
Démarrer pour afficher l’écran Applications). Lorsque l’écran Applications s’affiche,

touchez ou cliquez sur (Brother Utilities).

®

XP, Windows Vista®, Windows® 7, Windows Server® 2003, Windows Server®

®

8 et Windows Server® 2012)

®

8.1 et Windows Server® 2012 R2)

®

2008 R2)

b Sélectionnez votre appareil.

c Choisissez l’opération que vous souhaitez utiliser.

2

Informations générales

REMARQUE

Accès au Guide utilisateur - Logiciel et réseau

Ce Guide de l’utilisateur ne contient pas
toutes les informations sur l’appareil, telles
que les procédures d’utilisation des fonctions
avancées de l’imprimante, du scanner et du

réseau
fonctions, lisez le Guide utilisateur - Logiciel
et réseau qui se trouve sur le CD-ROM

d’installation pour les utilisateurs Windows
Les utilisateurs Macintosh peuvent lire le

Guide utilisateur - Logiciel et réseau en le
téléchargeant à partir du
Brother Solutions Center
(http://support.brother.com

1

Consultation de la documentation 1

Consultation de la documentation (Windows®) 1

(Windows® 7/Windows Vista®/Windows® XP)

1

. Pour vous renseigner sur ces

).

Modèles en réseau sans fil

®

(Windows

Cliquez sur (Brother Utilities), puis

1

cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez
le nom de votre modèle (s’il n’est pas déjà
sélectionné). Cliquez sur Assistance dans la
barre de navigation de gauche, puis cliquez
sur Guides de l’utilisateur.

Si vous n’avez pas installé le logiciel, vous
trouverez la documentation sur le CD-ROM
d’installation en procédant comme suit :

.

a Allumez votre ordinateur. Insérez le

®

8)

CD-ROM d’installation dans le lecteur
de CD-ROM.

Si l’écran Brother ne s’affiche pas,
accédez à Ordinateur (Poste de travail).

(Pour Windows

(Explorateur de fichiers) dans la

barre des tâches, puis accédez à
Ordinateur.)
Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM,
puis double-cliquez sur start.exe.

®

8 : Cliquez sur l’icône

1

b Si l’écran de nom de modèle s’affiche,

cliquez sur le nom de votre modèle.

Cliquez sur (Démarrer) > Tous les

programmes > Brother > Brother Utilities,
puis cliquez sur la liste déroulante et
sélectionnez le nom de votre modèle (s’il
n’est pas déjà sélectionné). Cliquez sur
Assistance dans la barre de navigation de
gauche, puis cliquez sur Guides de
l’utilisateur.

c Si l’écran des langues s’affiche, cliquez

sur votre langue. Le menu principal du
CD-ROM s’affiche.

3

Chapitre 1

d Cliquez sur Guides de l’utilisateur.
e Cliquez sur Guides de l’utilisateur sur

le CD-ROM. Si l’écran des pays
s’affiche, choisissez votre pays, puis
cliquez sur le document que vous
souhaitez lire.

Comment trouver les instructions de configuration du réseau (Pour les modèles en réseau sans fil) 1

Votre appareil peut être connecté à un
réseau sans fil.

Instructions de configuration de base,
uu Guide d’installation rapide.

Si votre point d’accès ou routeur sans fil
prend en charge Wi-Fi Protected Setup ou
AOSS™, uu Guide d’installation rapide.

Pour de plus amples renseignements sur la
configuration du réseau, uu Guide utilisateur

- Logiciel et réseau.

Accès au Brother CentreCréatif 1

Si vous utilisez Windows®, double-cliquez

sur l’icône (Brother CentreCréatif) de

votre bureau pour accéder à notre site Web
GRATUIT qui propose de nombreuses
ressources facilitant la création et
l’impression de documents personnalisés
pour une utilisation au bureau et à la maison
avec des photos, du texte et une touche de
créativité.

Les utilisateurs Mac peuvent accéder au
Brother CentreCréatif à cette adresse Web :
http://www.brother.com/creativecenter

.

4

Informations générales

2 3 4 5

6

1

8 7

Empil Copies:01
100%nnonn Auto

Vue d’ensemble du panneau de commande 1

Les illustrations du panneau de commande dans ce Guide de l’utilisateur présentent le
DCP-1612W.

1 ACL

Affiche des messages pour vous aider à
configurer et utiliser votre appareil.

2 Touches de menu :

Menu

Permet d’accéder au menu afin de
programmer les paramètres de votre appareil.

Effacer

Permet de supprimer des données entrées ou
d’annuler le réglage actuel.

OK

Permet d’enregistrer vos paramètres et de
confirmer les messages ACL sur l’appareil.

b ou a
Appuyez pour faire défiler les menus et les

options.

3 NUMÉRISER

Permet d’utiliser l’appareil en mode SCAN.

4 Marche/Arrêt

Appuyez sur pour allumer l’appareil.

Maintenez enfoncée la touche pour
éteindre l’appareil.

5 Arrêt/Sortie

Permet d’annuler une opération ou de quitter
un menu. Appuyez sur cette touche pour
annuler la tâche d’impression.

6Marche

Permet de commencer à faire des copies ou
numériser.

7 2en1Copie ID/Options copie (DCP-1612W

Vous pouvez copier les deux faces de votre
carte d’identité sur une seule page en
conservant la taille originale de la carte.

Vous pouvez choisir rapidement et facilement
des réglages provisoires pour la copie.

Options copie (DCP-1512)

Vous pouvez choisir rapidement et facilement
des réglages provisoires pour la copie.

8 2en1Copie ID (DCP-1512)

Vous pouvez copier les deux faces de votre
carte d’identité sur une seule page en
conservant la taille originale de la carte.

WiFi (DCP-1612W

Appuyez sur le bouton WiFi et lancez le
programme d’installation sans fil sur votre
ordinateur. Suivez les instructions à l’écran
pour configurer une connexion sans fil entre
l’appareil et votre réseau.

Lorsque le témoin WiFi s’allume, votre appareil
Brother est connecté à un point d’accès sans
fil. Lorsque le témoin WiFi clignote, la
connexion sans fil est interrompue ou votre
appareil est en cours de connexion à un point
d’accès sans fil.

)

1

)

5

Chapitre 1

Menu et fonctions 1

Programmation à l’écran 1

Votre appareil est conçu pour être simple
d’utilisation. L’écran ACL vous permet
d’effectuer la programmation à l’écran à l’aide
des touches de menu.

Comment accéder au mode du menu 1

a Appuyez sur Menu.
b Pour défiler dans chaque niveau de

menu, appuyez sur a ou b.

c Appuyez sur OK lorsque l’option

souhaitée s’affiche à l’écran ACL.
L’écran ACL affiche alors le prochain
niveau de menu.

d Appuyez sur a ou b pour défiler vers

votre prochaine sélection de menu, puis
appuyez sur OK.

e Appuyez sur ▲ ou ▼ pour afficher

l’option souhaitée, puis appuyez sur
OK.
Lorsque vous terminez la configuration
d’une option, l’écran ACL affiche
Confirmé.

f Appuyez sur Arrêt/Sortie pour quitter le

mode du menu.

6

Informations générales

1. Prog. Général

Niveau 2

1.Papier 1.Type papier Ordinaire*

Papier recyclé

Niveau 3 Descriptions 1 Options

Tableau des menus 1

En utilisant le tableau des menus, vous pouvez modifier les paramètres de votre appareil en
appuyant sur a, b et OK.

Appuyez sur Menu, et selon ce qui s’affiche à l’écran ACL, appuyez sur a et b pour afficher
différentes options de menu. Appuyez sur OK pour sélectionner une option.

Dans l’exemple ci-dessous, le paramètre du type de papier est modifié de Ordinaire à Papier
recyclé.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur a ou b pour choisir 1.Prog. Général.

Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour choisir 1.Papier.

Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour choisir 1.Type papier.

Appuyez sur OK.

1

e Appuyez sur a ou b pour choisir Papier recyclé.

Appuyez sur OK.

f Appuyez sur Arrêt/Sortie.

7

Chapitre 1

1. Configuration générale 1

1. Prog. Général

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Papier 1.Type papier Ordinaire*

Papier recyclé

2.Taille
papier

2.Écologie 1.Économie
encre

2.Arrêt auto Lorsque l’appareil

3.Contraste

ACL

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

— Permet de régler le

Permet de définir le
format de papier
dans le bac à papier.

Cette fonction vous
permet d’économiser
du toner.

demeure en Mode
veille profonde
pendant la durée
spécifiée dans les
paramètres de
désactivation
automatique, il passe
automatiquement en
mode éteint.

Pour désactiver le
mode éteint,
maintenez enfoncée

.

contraste de l’écran
ACL.

A4

Lettre*

Légal

Folio

1

A5

1

A5 L

1

B5

Exécutif
Activé Augmente le

Désactivé*
Désactivé*

1 heure

2 hres

4 hres

8 hres

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

1

rendement de la
cartouche de toner.
Lorsque vous réglez

Économie encre à
Activé, l’im pression

est plus claire.

Appuyez sur a pour
assombrir l’écran
ACL ou appuyez sur
b pour l’éclaircir.

19

19

18

8

1. Prog. Général (Suite)

Informations générales

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

4.Remplacer
toner

5.Réinitialiser

0.Langue
locale

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

1

Pour DCP-1612W uniquement

2

Pour DCP-1512, ce menu est 1.Tous les param.

— Configure l’appareil

de façon à continuer
ou arrêter
l’impression après
l’affichage de
Remplacer toner
à l’écran ACL.

1.Réin
appareil

2.Réseau

3.Tous les

2

param

— Permet de changer la

Rétablit les réglages

1

d’usine par défaut de
tous les paramètres
de fonction.

1

Rétablit les réglages
d’usine par défaut de
tous les paramètres
réseau.

Rétablit les réglages
d’usine par défaut de
tous les paramètres
de l’appareil.

Rétablit les réglages
d’usine par défaut de
tous les paramètres
de fonction.

langue de l’écran
ACL.

Continuer L’appareil continuera

l’impression.
Remplacez la
cartouche de toner
par une nouvelle
après l’affichage de
Toner épuisé à
l’écran ACL.

Arrêter* L’appareil arrêtera

l’impression.
Remplacez la
cartouche de toner
par une nouvelle.

a

Réinitialiser

b Sortie Permet d’annuler la

réinitialisation et de
quitter le menu.

a Réinitialiser

b Sortie Permet d’annuler la

réinitialisation et de
quitter le menu.

a Réinitialiser

b Sortie Permet d’annuler la

Anglais*

Français

réinitialisation et de
quitter le menu.

18

1

9

Chapitre 1

2. Copie 1

2. Copie

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Qualité — Vous pouvez choisir

la résolution de copie
pour votre type de
document.

2.Luminosité — Permet de régler la

luminosité des
copies.

3.Contraste — Permet de régler le

contraste pour
obtenir des images
mieux définies et plus
vives.

4.Copie ID 1.Qualité Vous pouvez

modifier les réglages
par défaut de la
fonction Copie ID.

2.Luminosité

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

Auto* Auto est le mode

Texte Adapté aux

Photo Meilleure qualité de

Graphique Adapté à la copie de

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

-nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+
Auto* Auto est le mode

Plus clair

-nnnno+

-nnnon+*

-nnonn+

-nonnn+

-onnnn+

recommandé pour
les impressions
ordinaires. Adapté
aux documents
contenant à la fois du
texte et des
photographies.

documents
contenant
principalement du
texte.

copie pour les
photographies.

reçus de caisse.
Appuyez sur a pour

augmenter la
luminosité ou
appuyez sur b pour la
réduire.

Appuyez sur a pour
augmenter le
contraste ou appuyez
sur b pour le réduire.

standard pour les
impressions
ordinaires. Si vous
souhaitez qu’elles
soient plus claires,
choisissez Plus
clair.

Appuyez sur a pour
augmenter la
luminosité ou
appuyez sur b pour la
réduire.

10

2. Copie (Suite)

Informations générales

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

4.Copie ID

(Suite)

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

1

Pour DCP-1612W

2

Pour DCP-1512

3.Contraste -nnnno+

-nnnon+

-nnonn+*

-nonnn+

-onnnn+

4.2en1/1en1 2en1* Permet d’utiliser la

1en1 Permet d’utiliser la

Appuyez sur a pour
augmenter le
contras te ou appu yez
sur b pour le réduire.

touche 2en1Copie

ID/Options copie

ou la touche

2en1Copie ID

la copie des deux
côtés.

touche 2en1Copie

ID/Options copie

ou la touche

2en1Copie ID

la copie d’un seul
côté.

2

pour

2

pour

1

1

1

22

24

3. Imprimante 1

3. Imp.

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.Options
imp.

2.Auto
Continue

3.Reinit.
imprim.

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

1.Test imp. Imprime une page
test.

— Si ce paramètre est

activé, l’appareil
éliminera
automatiquement
une erreur de format
de papier et utilisera
le papier chargé dans
le bac à papier.

— Rétablit les réglages

d’usine par défaut
des paramètres
d’imprimante.

—

Activé*

Désactivé Erreur de format

s’affiche à l’écran
ACL et l’impression
n’est pas effectuée.

a Réinitialiser

a Sortie

11

Chapitre 1

4. Réseau (Pour DCP-1612W uniquement) 1

4. Réseau

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.WLAN 1.TCP/IP — 1.Méthode

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

amorce

2.Adresse IP Permet d’entrer

3.

Masq.ss.réseau

4.Passerelle Permet d’entrer

5.Nom de noeud Permet d’entrer le

6.Config.wins Auto*

7.Serveur WINS Permet de spécifier

Auto*

Statique

RARP

BOOTP

DHCP

Permet de choisir la
méthode d’am orçage
(BOOT) qui convient
le mieux à vos
besoins.

l’adresse IP.
Permet d’entrer le

masque de sous­réseau.

l’adresse de
passerelle.

nom de nœud.
(Jusqu’à
32 caractères)

Statique

Permet de choisir le
mode de
configuration WINS.

l’adresse IP du
serveur WINS
primaire ou
secondaire.

Primaire

[000-255].[000-255].
[000-255].[000-255]

Secondaire

[000-255].[000-255].
[000-255].[000-255]

12

4. Réseau (Suite)

Informations générales

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.WLAN

(Suite)

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

1.TCP/IP

(Suite)

2.Assistant

WLAN

3.Assist

config.

— 8.Serveur DNS Permet de spécifier

l’adresse IP du
serveur DNS
primaire ou
secondaire.

Primaire

[000-255].[000-255].
[000-255].[000-255]

Secondaire

[000-255].[000-255].
[000-255].[000-255]

9.APIPA Activé*

Désactivé

Permet d’attribuer
automatiquement
l’adresse IP à partir
de la plage
d’adresses de la
liaison locale.

0.IPv6 Activé

Désactivé*

Permet d’activer ou
de désactiver le
protocole IPv6. Si
vous souhaitez
utiliser le protocole
IPv6, visitez le site
http://support.brother
.com pour plus
d’informations.

(Windows
seulement) Vous
pouvez configurer
vos paramètres de
réseau sans fil à
l’aide du CD-ROM
Brother.

L’Assistant de
configuration vous
guide au cours de la
configuration du
réseau sans fil.

®

—

—

1

13

Chapitre 1

4. Réseau (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.WLAN

(Suite)

2.Réinitiali
sation du
réseau

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

4.WPS/AOSS Permet de configurer
vos paramètres de
réseau sans fil à
l’aide de la méthode
par pression sur un
bouton.

5.WPS a/code

PIN

6.Statut WLAN — 1.Statut Vous pouvez voir

7.Adresse MAC Affiche l’adresse

8.Sél par

défaut

9.WLAN activé Permet d’activer ou

— Rétablit les réglages

Permet de configurer
vos paramètres de
réseau sans fil à
l’aide de WPS avec
un code PIN.

MAC de l’appareil.
Rétablit les réglages

d’usine par défaut
des paramètres de
réseau sans fil.

de désactiver
manuellement le
réseau LAN sans fil.

d’usine par défaut de
tous les paramètres
de réseau.

—

—

l’état actuel du
réseau sans fil.

2.Signal Vous pouvez voir la

3.SSID Vous pouvez voir le

4.Mode de comm. Vous pouvez voir le

a

Réinitialiser

b Sortie

Activé

Désactivé*

a

Réinitialiser

b Sortie

puissance de signal
actuelle du réseau
sans fil.

SSID actuel.

mode de
communication
actuel.

14

Informations générales

5. Informations de l’appareil 1

5. Info. machine

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

1.No. série — Vous pouvez vérifier

2.Version 1.Main

3.Compteur
page

4.Vie
pièces

5.Paramètres
d’impression

6.Config.
Système

7.Configuration
réseau

8.Rapport
WLAN

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

2

4

3

3

1

le numéro de sé rie de
votre appareil.

Version

— Vous pouvez vérifier

1.Toner Vous pouvez vérifier

2.TAMBOUR Vous pouvez vérifier

— Permet d’imprimer la

3

— Permet d’obtenir la

— Permet d’imprimer la

— Imprime le résultat du

Vous pouvez vérifier
la version du
microprogramme de
votre appareil.

le nombre total de
pages imprimées par
l’appareil pendant sa
période de
fonctionnement.

le pourcentage de
durée de vie
restante.

le pourcentage de
durée de vie restante
du tambour.

liste de vos
paramètres
d’impression.

liste de vos
paramètres.

liste de vos
paramètres de
réseau.

diagnostic de
connectivité au
réseau LAN sans fil.

—

—

Total Affiche le nombre

total de pages.

Liste Affiche le compteur

de pages pour les
listes.

Copie Affiche le compteur

de pages pour les
copies.

Imprimer Affiche le compteur

de pages pour les
pages imprimées.

—

Durée de vie
restante :
xxx %

—

—

1

15

Chapitre 1

5. Info. machine1 (Suite)

Niveau 2 Niveau 3 Descriptions 1 Options Descriptions 2 Page

9.Réinit
tambour

5

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

1

Pour DCP-1512, ce menu est 4.Info. machine.

2

Pour DCP-1512, ce menu est 5.Vie pièces.

3

Pour DCP-1612W uniquement

4

Pour DCP-1512, ce menu est 4.Config. Système.

5

Pour DCP-1512, ce menu est 6.Réinit tambour.

— Vous pouvez

réinitialiser le
compteur du ta mbour
lorsque vous
remplacez l’unité de
tambour par une
nouvelle.

a

Réinitialiser

b Sortie

32

16

Informations générales

Saisie de texte 1

Modèles en réseau sans fil 1

Lors du réglage de certaines options, telles que la clé de réseau, vous devez entrer des
caractères sur l’appareil.

 Maintenez enfoncée ou appuyez plusieurs fois sur a ou b pour sélectionner un caractère dans

cette liste :
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ(espace)!"#

$%&'()*+,-./:;<=>?@[]^_

 Appuyez sur OK lorsque le caractère ou symbole souhaité s’affiche, puis entrez le prochain

caractère.

 Appuyez sur Effacer pour supprimer des caractères incorrects.

1

17

Chapitre 1

REMARQUE

Fonctions écologiques1

Mode veille profonde 1

Lorsque l’appareil ne reçoit aucune tâche
pendant un certain délai, il passe
automatiquement en Mode veille profonde et
l’écran ACL affiche Veille prof..
L’appareil se réveille lorsqu’il reçoit une tâche
d’impression.

Désactivation automatique 1

Lorsque l’appareil demeure en Mode veille
profonde pendant la durée spécifiée dans les
paramètres de désactivation automatique, il
passe automatiquement en mode éteint. Le
mode éteint est le mode dont la
consommation d’énergie est la plus faible,
avec une consommation électrique d’environ
0,5 W. Pour désactiver le mode éteint,

maintenez enfoncée .

a Appuyez sur Menu, puis appuyez sur

a ou b pour choisir 1.Prog. Général.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur a ou b pour choisir

2.Écologie.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour choisir

2.Arrêt auto.
Appuyez sur OK.

Paramètres du toner 1

Paramètre du toner (mode Continuer) 1

Vous pouvez configurer l’appareil de façon à
continuer l’impression après l’affichage de
Remplacer toner à l’écran ACL.
L’appareil continuera l’impression jusqu’à ce
que l’écran ACL indique Toner épuisé.

a Appuyez sur Menu, puis appuyez sur

a ou b pour choisir 1.Prog. Général.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur a ou b pour choisir

4.Remplacer toner.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour choisir

Continuer ou Arrêter.
Appuyez sur OK.

d Appuyez sur Arrêt/Sortie.

• Si vous continuez l’impression en mode
Continuer, l’impression pourrait être plus
claire.

• Après l’installation d’une nouvelle
cartouche de toner, le mode Continuer
retourne au réglage par défaut
(Arrêter).

d Appuyez sur a ou b pour choisir le

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

18

nombre d’heures devant s’écouler avant
que l’appareil passe en mode éteint.
Choisissez 1 heure, 2 hres, 4 hres,
8 hres ou Désactivé.
Appuyez sur OK.

2

Paramètre du papier 2

Paramètres du papier 2

Type de papier 2

a Appuyez sur Menu, puis appuyez sur a

ou b pour choisir 1.Prog. Général.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur a ou b pour choisir

1.Papier.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour choisir 1.Type

papier.

Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour choisir

Ordinaire ou Papier recyclé.
Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Format de papier 2

d (Pour DCP-1512)

Appuyez sur a ou b pour choisir A4,
Lettre, Légal ou Folio.

Appuyez sur OK.

(Pour DCP-1612W)
Appuyez sur a ou b pour choisir A4,
Lettre, Légal, Folio, A5, A5 L, B5
ou Exécutif.
Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

2

a Appuyez sur Menu, puis appuyez sur a

ou b pour choisir 1.Prog. Général.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur a ou b pour choisir

1.Papier.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour choisir

2.Taille papier.
Appuyez sur OK.

19

Chapitre 2

IMPORTANT

1

1

Papiers acceptables 2

La qualité d’impression peut varier selon le
type de papier utilisé.

Papiers et supports d’impression recommandés 2

Pour obtenir la meilleure qualité
d’impression, nous vous conseillons d’utiliser
les types de papier suivants.

Type de papier Article

Papier ordinaire Xerox 4200 20 lb

Hammermill Laser Print 24 lb
(90 g/m2)

Papier recyclé (Aucune marque spécifique

n’est recommandée)

Capacité du bac à papier 2

Format de papier (DCP-1512)

A4, Lettre, Légal, Folio
(DCP-1612W)

A4, Lettre, Légal, Folio, A5,
A5 (bord long), B5, Exécutif

Types de papier Papier ordinaire,

Papier recyclé

Nombre de
feuilles

Grammage

Veuillez tenir compte de ces principes
importants lors de la sélection du papier :

 N’utilisez PAS de papier jet d’encre, car

cela risque de provoquer un bourrage
papier ou d’endommager l’appareil.

jusqu’à 150
(20 lb (80 g/m

17 lb - 28 lb (65 - 105 g/m

2

))

2

Types de papier à éviter 2

Certains types de papier peuvent ne pas
présenter de bons résultats ou risquent
d’endommager votre appareil.

N’utilisez PAS un papier :

• très texturé

• extrêmement lisse ou brillant

• gondolé ou déformé

1 Une ondulation de 0,08 in. (2 mm) ou

plus risque de provoquer des
bourrages.

• enduit ou recouvert d’un fini chimique

• endommagé, chiffonné ou plié

• dont le poids excède celui
recommandé dans ce guide

• avec des onglets et agrafes

• avec des en-têtes contenant des
teintes basse température ou
thermographiques

• à feuilles multiples ou autocopiant

)

• conçu pour l’impression à jet d’encre

L’utilisation d’un des types de papier
indiqués ci-dessus pourrait endommager
votre appareil. Ce type de dommage n’est
pas couvert par la garantie Brother ni par
un quelconque contrat d’entretien.

 Le papier pré-imprimé doit utiliser de

l’encre pouvant résister à la température
de 392 °F (200 °C) du processus de
fusion de l’appareil.

20

REMARQUE

Chargement des documents 3

3

Comment charger les documents

Utilisation de la vitre du scanner 3

Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour
copier ou numériser les pages d’un livre, une
page à la fois.

Formats de documents pris en charge3

Longueur : Jusqu’à 11,8 in. (300,0 mm)
Largeur : Jusqu’à 8,5 in. (215,9 mm)
Poids : Jusqu’à 4,4 lb (2,0 kg)

Comment charger les documents 3

a Soulevez le capot document.
b À l’aide des lignes de repère situées sur

la gauche et dans le haut, placez le
document face vers le bas dans le coin
supérieur gauche de la vitre du scanner.

3

3

c Refermez le capot document.

Si le document est épais ou s’il s’agit d’un
livre, veillez à ne pas fermer le capot
brusquement ou exercer de pression sur
celui-ci.

21

4

REMARQUE

Effectuer des copies 4

Comment copier 4

a Chargez votre document.

Après avoir placé le document sur la
vitre du scanner, refermez le capot
document.

b Appuyez sur a ou b pour entrer le

nombre de copies souhaité.

c Appuyez sur Marche pour copier.

COPIE ID 4

Vous pouvez effectuer des copies d’un seul
côté ou des deux côtés de vos cartes
d’identité.

La copie ID des deux côtés permet de copier
les deux faces de votre carte d’identité sur
une seule page en conservant la taille
originale de la carte.

Le résultat de la copie ID des deux côtés est
présenté ci-dessous.

• Vous pouvez copier une carte d’identité
dans la mesure où les lois en vigueur le
permettent. (Pour de plus amples
renseignements, uu Guide de sécurité du
produit : Utilisation illégale d’un

équipement de copie (MFC et DCP
uniquement))

22

• Pour les paramètres Copie ID, uu 2.
Copie uu page 10.

Copie ID des deux côtés 4

a Appuyez sur Menu, puis appuyez sur a

ou b pour choisir 2.Copie.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur a ou b pour choisir

4.Copie ID.
Appuyez sur OK.

Effectuer des copies

1

1

c Appuyez sur a ou b pour choisir

4.2en1/1en1.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou b pour choisir 2en1
afin d’effectuer une copie des deux
côtés par défaut.
Appuyez sur OK, puis appuyez sur
Arrêt/Sortie.

d Appuyez sur a ou b pour entrer le

nombre de copies souhaité.

e (Pour DCP-1512)

Appuyez sur 2en1Copie ID.

(Pour DCP-1612W)
Appuyez sur 2en1Copie ID/Options
copie.
Appuyez sur a ou b pour choisir
Recto/verso ID.

f Placez votre carte d’identité face vers le

bas, comme sur l’illustration, dans le

coin supérieur gauche de la vitre du
scanner. Assurez-vous de placer la
carte d’identité à une distance d’au
moins

0,16 in. (4 mm) des bords de la

vitre (1).

g Appuyez sur Marche pour numériser.

h Retournez votre carte d’identité et

placez-la du côté gauche de la vitre du
scanner.

1

0,16 in. (4 mm) ou plus (haut, gauche)

i Appuyez sur Marche pour numériser.

4

1

0,16 in. (4 mm) ou plus (haut, gauche)

23

Chapitre 4

Copie ID d’un seul côté 4

a Appuyez sur Menu, puis appuyez sur a

ou b pour choisir 2.Copie.
Appuyez sur OK.

b Appuyez sur a ou b pour choisir

4.Copie ID.
Appuyez sur OK.

c Appuyez sur a ou b pour choisir

4.2en1/1en1.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur a ou b pour choisir 1en1
afin d’effectuer une copie d’un seul côté
par défaut.
Appuyez sur OK, puis appuyez sur
Arrêt/Sortie.

d Appuyez sur a ou b pour entrer le

nombre de copies souhaité.

e Placez votre carte d’identité face vers le

bas sur la vitre du scanner.

f (Pour DCP-1512)

Appuyez sur 2en1Copie ID.

(Pour DCP-1612W)
Appuyez sur 2en1Copie ID/Options
copie.
Appuyez sur a ou b pour choisir
Recto/verso ID.

24

Effectuer des copies

Autres copies 4

Assurez-vous d’avoir sélectionné le mode COPIE. Utilisez la touche Options copie ou
2en1Copie ID/Options copie pour configurer rapidement les paramètres de copie suivants pour

la prochaine copie uniquement.

Appuyez sur Sélections de menu Options
(DCP-1512)

(DCP-1612W) 4

4 Appuyez sur a ou b, puis appuyez

sur OK.

Appuyez sur a ou b, puis appuyez sur
OK.

4

Qualité Auto*

Emp/Trier Pile*

Luminosité -onnnn+

Contraste -onnnn+

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

Texte

Photo

Graphique

Trier

-nonnn+

-nnonn+*

-nnnon+

-nnnno+

-nonnn+

-nnonn+*

-nnnon+

-nnnno+

25

Chapitre 4

Appuyez sur Sélections de menu Options
(DCP-1512)

4 Appuyez sur a ou b, puis appuyez

sur OK.

(DCP-1612W) 4

AgrandirRéduire 100%*

Visualis page Off(1 en 1) *

Les réglages d’usine sont affichés en caractères gras avec un astérisque.

1

Pour DCP-1612W uniquement

Appuyez sur a ou b, puis appuyez sur
OK.

97% LTRiA4

94% A4iLTR

91% Full Page

85% LTRiEXE

70% A4iA5

50%

Person(25-400%)

200%

141% A5iA4

104% EXEiLTR

2 en 1 (P)

2 en 1 (H)

4 en 1 (P)

4 en 1 (H)

1

1

1

1

26

REMARQUE

Comment numériser vers un

5

ordinateur

Numérisation d’un document sous forme de fichier PDF à l’aide de ControlCenter4

(Pour de plus amples renseignements, uu Guide utilisateur - Logiciel et réseau : Numérisation).

Les écrans affichés sur votre ordinateur pourraient varier selon votre modèle.

ControlCenter4 est un utilitaire logiciel qui vous permet d’accéder rapidement et facilement aux
applications que vous utilisez le plus souvent.

a Chargez votre document.
b Effectuez l’une des actions suivantes :

(Windows

Cliquez sur (Démarrer) > Tous les programmes > Brother > Brother Utilities,

puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s’il n’est pas déjà
sélectionné). Cliquez sur NUMÉRISER dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez
sur ControlCenter4. L’application ControlCenter4 s’ouvrira.

(Windows

®

XP, Windows Vista® et Windows® 7)

®

8)

5

5

5

Cliquez sur (Brother Utilities), puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez

le nom de votre modèle (s’il n’est pas déjà sélectionné). Cliquez sur NUMÉRISER dans la
barre de navigation de gauche, puis cliquez sur ControlCenter4. L’application
ControlCenter4 s’ouvre.

27

Chapitre 5

c Choisissez Mode Avancé, puis cliquez sur OK.

d Cliquez sur Fichier dans l’onglet Numérisation.

28

Comment numériser vers un ordinateur

1

2

4

5

3

5

1 Choisissez PDF (*.pdf) dans la liste déroulante Type de fichier.
2 Vous pouvez entrer le nom de fichier que vous souhaitez utiliser pour le document.
3 Lorsque vous cochez la case Dossier, vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier

par défaut ou choisir un dossier en cliquant sur le bouton (Parcourir).

Lorsque vous cochez la case SharePoint, vous pouvez enregistrer le fichier dans une
bibliothèque SharePoint en entrant l’adresse.

4 Vous pouvez choisir une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution.
5 Vous pouvez choisir le format du document dans la liste déroulante Taille document.

e Cliquez sur Numérisation.

L’appareil démarre l’opération de numérisation. Le dossier dans lequel les données
numérisées sont enregistrées s’ouvre automatiquement.

29

Chapitre 5

REMARQUE

Numérisation à l’aide de la touche NUMÉRISER 5

Si vous souhaitez utiliser cette fonction, installez MFL-Pro Suite et connectez l’appareil à votre
ordinateur à l’aide d’un câble USB.

a Chargez votre document. (Consultez Comment charger les documents uu page 21.)

b Appuyez sur (NUMÉRISER).

c Appuyez sur a ou b pour choisir Num. vers PC.

Appuyez sur OK.

d Appuyez sur a ou b pour choisir un type de numérisation (Fichier, Courriel ou Image.)

Appuyez sur OK.

e Effectuez l’une des actions suivantes :

 Pour modifier les paramètres de numérisation, appuyez sur a ou b pour sélectionner

Oui, puis appuyez sur OK. Suivez les instructions affichées sur l’écran ACL pour

modifier les paramètres souhaités.

 Pour utiliser les paramètres de numérisation par défaut, appuyez sur ▲ ou ▼ pour

sélectionner Non, puis appuyez sur OK.

f Appuyez sur Marche.

L’appareil démarre l’opération de numérisation.

Paramètres de la touche SCAN 5

Vous pouvez modifier les paramètres de la touche NUMÉRISER de votre appareil à l’aide de
ControlCenter4.

a Effectuez l’une des actions suivantes :

(Windows

Cliquez sur (Démarrer) > Tous les programmes > Brother > Brother Utilities,

puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s’il n’est pas déjà
sélectionné). Cliquez sur NUMÉRISER dans la barre de navigation de gauche, puis cliquez
sur ControlCenter4. L’application ControlCenter4 s’ouvrira.

(Windows

Cliquez sur (Brother Utilities), puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez

le nom de votre modèle (s’il n’est pas déjà sélectionné). Cliquez sur NUMÉRISER dans la
barre de navigation de gauche, puis cliquez sur ControlCenter4.
L’application ControlCenter4 s’ouvre.

®

XP, Windows Vista® et Windows® 7)

®

8)

30

Comment numériser vers un ordinateur

1

2

4

5

3

b Cliquez sur l’onglet Paramètres de l’appareil.
c Cliquez sur Paramètres de numérisation vers périphérique.

d Choisissez l’onglet Fichier. Vous pouvez modifier les réglages par défaut.

5

1 Vous pouvez choisir le type de fichier dans la liste déroulante.
2 Vous pouvez entrer le nom de fichier que vous souhaitez utiliser pour le document.
3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par défaut ou choisir un dossier en

cliquant sur le bouton (Parcourir).

4 Vous pouvez choisir une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution.
5 Vous pouvez choisir le format du document dans la liste déroulante Taille document.

e Cliquez sur OK.

31

REMARQUE

Dépannage et autres

A

informations

Consommables A

L’unité de tambour et la cartouche de toner sont deux consommables distincts. Vérifiez qu’ils sont
installés ensemble. Pour de plus amples renseignements sur la manière de remplacer des
consommables, consultez les instructions qui accompagnent la nouvelle unité de tambour ou les
instructions imprimées sur la boîte de la nouvelle cartouche de toner.

Cartouche de toner Unité du tambour

TN-1030 DR-1030

A

• Les appareils Brother sont conçus pour fonctionner avec des cartouches de toner de
spécification particulière et offrent des performances optimales lorsqu’ils sont utilisés avec des
cartouches de toner Brother originales. Brother ne peut pas garantir des performances
optimales si vous utilisez du toner ou des cartouches de toner dont les spécifications sont
différentes. L’appareil pourrait ne pas détecter correctement le toner ou les cartouches de
toner dont les spécifications sont différentes et reconnaître ces articles comme étant des
cartouches de toner à rendement standard. Par conséquent, Brother ne recommande pas
l’utilisation de cartouches autres que les cartouches Brother originales avec cet appareil ou le
remplissage des cartouches vides avec du toner provenant de sources différentes. Si des
dommages sont causés à l’unité de tambour ou à toute autre pièce de cet appareil suite à
l’utilisation de toner ou d’une cartouche de toner autre qu’un produit Brother original et
découlant de l’incompatibilité ou du caractère inadapté de ces produits avec cet appareil, les
réparations requises pourraient ne pas être couvertes par la garantie.

• Pour des performances optimales, utilisez une unité de tambour et une cartouche de toner de
marque Brother originale. L’impression avec une unité de tambour ou une cartouche de toner
d’un autre fabricant risque de réduire non seulement la qualité d’impression, mais aussi la
qualité et la durée de vie de l’appareil. La garantie pourrait ne pas couvrir les problèmes
résultant de l’utilisation d’un tambour ou d’une cartouche de toner d’un autre fabricant.

• Allez sur http://www.brother.com/original/index.html
consommables usagés dans le cadre du programme de recyclage de Brother. Si vous
choisissez de ne pas retourner les consommables usagés, mettez-les au rebut conformément
aux réglementations locales. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Pour toute
question, appelez votre service local d’élimination des déchets. (uu Guide de sécurité du
produit : Informations de recyclage conformément aux directives relatives aux piles et déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE))

pour savoir comment retourner les

32

Dépannage et autres informations

REMARQUE

• La durée de vie prévue de chacune des cartouches de toner est basée sur la norme ISO/IEC

19752. La fréquence de remplacement varie selon la complexité des pages imprimées, le
pourcentage de couverture et le type de support utilisé.

A

33

Identification de votre problème A

Vérifiez d’abord les points suivants :

 Le cordon d’alimentation de l’appareil est branché correctement et l’appareil est allumé.
 Toutes les pièces de protection ont été enlevées.
 Le papier est inséré correctement dans le bac à papier.
 Les câbles d’interface sont solidement connectés dans l’appareil et l’ordinateur.

Si les vérifications précédentes n’ont pas permis de régler votre problème, identifiez votre
problème et rendez-vous à la page suggérée ci-dessous :

Amélioration de la qualité d’impression uu page 37

Si l’appareil est connecté à un ordinateur, selon le type d’erreur, un message contextuel pourrait
s’afficher sur l’ordinateur.

Suivez les instructions à l’écran pour résoudre l’erreur.

34

Dépannage et autres informations

Messages d’erreur et d’entretien A

Les messages d’erreur et d’entretien les plus courants sont indiqués ci-dessous.
Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, reportez-vous au Brother Solutions Center (Centre

de solutions Brother) pour consulter la foire aux questions (FAQ) ainsi que les conseils de
dépannage :

Visitez notre site http://support.brother.com

Message d’erreur Cause Action

Autodiagnostique La température de l’unité de

fusion n’augmente pas jusqu’à
une température spécifiée
dans le temps spécifié.

L’unité de fusion est trop
chaude.

Erreur
cartoucheRemettre
en place la
cartouche de
toner.

Erreur de format Le papier dans le bac ne

Mémoire épuisée La mémoire de l’appareil est

La cartouche de toner n’est
pas installée correctement.

Vérifiez que vous utilisez une
cartouche de toner Brother.

correspond pas au format
adéquat.

pleine.

.

Éteignez l’appareil, attendez quelques
secondes, puis rallumez-le. Laissez l’appareil
allumé et inactif pendant 15 minutes.

Placez la cartouche de toner fermement dans
l’unité de tambour, puis replacez-la dans
l’appareil.

Utilisez uniquement une unité de tambour
Brother originale et une cartouche de toner
Brother originale.

Chargez du papier de format adéquat dans le
bac, puis configurez le format de papier pour le
bac.

Opération de copie en cours

Effectuez l’une des actions suivantes :

 Appuyez sur Marche pour copier les pages

 Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez que

Opération d’impression en cours

 Appuyez sur Arrêt/Sortie. L’appareil

 Réduisez la qualité d’impression.

A

numérisées.

les autres opérations en cours se
terminent, puis réessayez.

annule la tâche d’impression et la supprime
de la mémoire.

(Pour de plus amples renseignements,
uu Guide utilisateur - Logiciel et réseau :
Impression)

35

Message d’erreur Cause Action

Tamb presq fin

Remplac tambour

Il faut remplacer le tambour.

Le compteur du tambour n’a
pas été réinitialisé lors de
l’installation du nouveau
tambour.

Toner presq vide Vous pouvez toujours imprimer

lorsque l’écran ACL affiche
Toner presq vide;
toutefois, l’appareil vous
indique que la cartouche de

Remplacez l’unité de tambour ou réinitialisez le
compteur de l’unité de tambour lors de
l’installation d’un nouveau tambour. (Consultez
les instructions fournies avec la nouvelle unité
de tambour.)

Commandez une nouvelle cartouche de toner
Brother dès maintenant pour qu’une cartouche
de toner de rechange soit disponible lorsque
l’écran ACL affiche Remplacer toner ou
Toner épuisé.

toner approche de sa fin de vie.

36

Dépannage et autres informations

REMARQUE

2

3

5

4

6

Amélioration de la qualité d’impression A

Brother ne recommande pas l’utilisation de cartouches autres que les cartouches Brother
originales ou le remplissage des cartouches usagées avec du toner provenant de sources
différentes.

Si vous avez des problèmes avec les résultats d’impression, vérifiez les points suivants :
1 L’environnement de l’appareil.

Choisissez un endroit où la température reste comprise entre 50 °F et 90 °F (10 °C et 32 °C)
et où l’humidité se situe entre 20 % et 80 % (sans condensation).

A

2 Du papier acceptable est chargé dans le bac à papier.

3 Le papier est chargé correctement dans l’appareil.

Le fait de retourner le papier pourrait aider à
faciliter le chargement du papier.

Consultez Papiers acceptables uu page 20

Le réglage du guide pourrait aider à faciliter
le chargement du papier.

37

4 Remplacez la cartouche de toner ou l’unité de tambour.

(1)

(2)

(1)

Pour de plus amples renseignements sur la manière de remplacer des consommables,
consultez les instructions qui accompagnent la nouvelle unité de tambour ou les instructions
imprimées sur la boîte de la nouvelle cartouche de toner.

5 Nettoyez l’intérieur de l’appareil.

 Nettoyage de la vitre du scanner

Nettoyez la surface en plastique blanc (1) et la vitre du scanner (2).

 Nettoyage du fil corona

Faites coulisser la languette verte de gauche à droite et de droite à gauche à plusieurs
reprises.

38

Dépannage et autres informations

REMARQUE

Veillez à ramener la languette à la position d’origine (a) (1). Sinon, les pages imprimées
pourraient être marquées d’une bande verticale.

 Nettoyez l’unité de tambour si des points en noir et blanc apparaissent sur les pages

imprimées
Poussez le levier de verrouillage vers le bas et retirez la cartouche de toner de l’unité de

tambour.

A

Tournez l’engrenage de l’unité de tambour à la main tout en examinant la surface du
rouleau de tambour (1).

(1)

39

Essuyez délicatement la surface du tambour à l’aide d’un coton-tige sec pour éliminer la
poussière ou la colle de la surface.

6 Cette option permet de vérifier les paramètres du pilote d’imprimante.

Essayez de modifier les Impression de photos dans l’onglet Elémentaire.

40

Dépannage et autres informations

Lorsque le papier est gondolé ou que le toner ne se fixe pas correctement au papier, vous
pouvez modifier ces paramètres dans Amélioration de l’impression. Cliquez sur Autres

options d’impression dans l’onglet Avancé.

A

41

Bourrages papier A

(1)

Lorsque vous ajoutez de nouvelles feuilles de
papier, enlevez toujours toutes les feuilles du
bac à papier, puis alignez la pile. Cette
opération empêche de charger plusieurs
feuilles de papier simultanément dans
l’appareil et évite les bourrages papier.

a Éteignez l’appareil.
b Laissez le produit refroidir au moins

15 minutes avant de toucher à ses
pièces internes.

c Retirez tout le papier chargé dans le

bac.

d Dégagez lentement le papier coincé en

utilisant vos deux mains.

e Ouvrez le capot du scanner. Le bras de

soutien (1) sur le côté gauche de
l’appareil se verrouillera.
Ouvrez le capot supérieur.

f Retirez lentement l’ensemble d’unité de

tambour et de cartouche de toner.

42

AVERTISSEMENT

(1)

TEMPÉRATURE ÉLEVÉE

g Poussez le levier de verrouillage vers le

bas et retirez la cartouche de toner de
l’unité de tambour. Retirez le papier
coincé à l’intérieur de l’unité de tambour,
s’il y a lieu.

Dépannage et autres informations

h Replacez la cartouche de toner dans

l’unité de tambour jusqu’à ce que le
levier de verrouillage se soulève
automatiquement.

i Replacez l’ensemble d’unité de tambour

et de cartouche de toner dans l’appareil.

j Fermez le capot supérieur.

Rabattez le bras de soutien (1) sur le
côté gauche
de l’appareil, puis fermez le
capot du scanner en utilisant vos deux
mains.

A

43

k Chargez à nouveau du papier dans le

AVERTISSEMENT

bac.
Vérifiez que le papier se trouve sous la
section en saillie du guide arrière. Faites
coulisser les guides-papier pour les
ajuster au format de papier. Assurez­vous que les guides sont mis
correctement dans les fentes.

l Allumez l’appareil.

Nettoyage et vérification de l’appareil

Assurez-vous de lire les directives dans le
Guide de sécurité du produit avant de
nettoyer l’appareil.

Nettoyez régulièrement l’extérieur et
l’intérieur de l’appareil avec un chiffon sec
non pelucheux. Lorsque vous remplacez la
cartouche de toner ou le tambour, veillez à
nettoyer l’intérieur de l’appareil. Si des pages
imprimées sont maculées de toner, nettoyez
l’intérieur de l’appareil avec un chiffon sec
non pelucheux.

Ne JAMAIS utiliser des substances
inflammables, des aérosols ou du
solvant/liquide organique contenant de
l’alcool ou de l’ammoniaque pour nettoyer
l’intérieur ou l’extérieur du produit. Cela
risquerait de provoquer un incendie ou des
décharges électriques. Utilisez plutôt un
chiffon sec non pelucheux.

A

44

(uu Guide de sécurité du produit :
Précautions générales)

Caractéristiques techniques B

B

Généralités B

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Type d’imprimante Laser
Méthode d’impression Imprimante laser électrophotographique
Volume de la mémoire 16 Mo 32 Mo
Source d’alimentation 110-120 V CA 50/60 Hz
Consommation

électrique

(moyenne)

Dimensions

1

Crête

Impression

1

Copie

1

Prêt
Veille

profonde

123

Éteint

Environ 1,068 W

1

Environ 380 W à 77 °F (25 °C) Environ 390 W à 77 °F (25 °C)

Environ 380 W à 77 °F (25 °C) Environ 390 W à 77 °F (25 °C)

Environ 40 W à 77 °F (25 °C) Environ 50 W à 77 °F (25 °C)

Environ 0,8 W Environ 0,9 W

1

Environ 0,28 W

B

10.0 in.
255 mm

15.2 in.
385 mm

Poids (avec consommables) 7,0 kg 7,2 kg
Niveau

de bruit

Température

Pression
sonore

Puissance
sonore

Impression LPAm = 52 dB (A) LPAm = 52 dB (A)

Impression LWAd = 6,59 B (A) LWAd = 6,6 B (A)

Fonctionnement
Entreposage 32 à 104 °F (0 à 40 °C)

50 à 90 °F (10 à 32 °C)

13.4 in.
340 mm

45

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Humidité

Fonctionnement

20 à 80 % (sans condensation)

Entreposage 35 à 85 % (sans condensation)

Interface

USB

USB 2.0 haute vitesse

45

Nous vous recommandons d’utiliser un câble USB 2.0 (type A/B)
dont la longueur ne dépasse pas 2 mètres.

Systèmes
d’exploitation
pris en
charge

Windows

®

Windows® XP Home,
Windows

®

XP Professional,
Windows® XP Professional x64 Edition
Windows Vista
Windows

®

, Windows® 7,

®

8, Windows® 8.1

Windows
Windows
Windows® XP Professional x64 Edition

,

Windows Vista
Windows
Windows Server

®

XP Home,

®

XP Professional,

®

, Windows® 7,

®

8, Windows® 8.1,

®

2003,

Windows Server® 2003 x64 Edition

®

Windows Server
Windows Server
Windows Server
Windows Server

2008,

®

2008 R2,

®

2012,

®

2012 R2

Mac OS OS X 10.7.5, 10.8.x, 10.9.x

Consom
mables

Cartouche de toner
(Dans la boîte)

Cartouche de toner

Environ 700 pages A4 ou Lettre

Environ 1 000 pages A4 ou Lettre

6

6

(Standard)

Nom de

TN-1030

modèle

Tambour

Nom de

Environ 10 000 pages A4 ou Lettre (1 page / tâche)
DR-1030

7

modèle

1

Mesurée lorsque l’appareil est connecté à l’interface USB.

2

La consommation électrique varie légèrement selon l’environnement d’utilisation ou l’usure des pièces.

3

Mesuré conformément à la norme IEC 62301 Edition 2.0.

4

Votre appareil est doté d’une interface USB 2.0 haute vitesse. Il peut également être branché à un ordinateur doté
d’une interface USB 1.1.

5

Les ports USB d’autres périphériques ne sont pas pris en charge.

6

Le nombre de pages approximatif est déclaré conformément à la norme ISO/IEC 19752.

7

La durée de vie du tambour est approximative et peut varier selon la manière d’utilisation.

,

,

Format de document B

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Vitre du scanner Une feuille à la fois
Format de document Longueur : Jusqu’à 11,8 in. (300,0 mm)

Largeur : Jusqu’à 8,5 in. (215,9 mm)

Poids Jusqu’à 4,4 lb (2,0 kg)

46

Caractéristiques techniques

Support d’impression B

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Entrée

papier

Sortie
papier

Bac à
papier

Bac de sortie face
imprimée vers le bas

Type de
papier

Format de
papier

Grammage

Capacité de
papier
maximale

Papier ordinaire, Papier recyclé

A4, Lettre, Légal, Folio A4, Lettre, Légal, Folio, A5,

A5 (bord long), B5, Exécutif
Largeur : 5,8 à 8,5 in.
(148 à 216 mm)
Longueur : 5,8 à 14 in.
(148 à 355,6 mm)

17 lb à 28 lb (65 à 105 g/m

Jusqu’à 150 feuilles de papier ordinaire 20 lb (80 g/m

Jusqu’à 50 feuilles de papier ordinaire 20 lb (80 g/m
(acheminement face vers le bas au bac de sortie face imprimée vers
le bas)

2

)

2

)

2

)

B

Copie B

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Largeur de la copie Max. 8,27 in. (210 mm)
Copies multiples Jusqu’à 99 pages empilées ou triées
Réduction/Agrandissement 25 % à 400 % (par incréments de 1 %)
Résolution Jusqu’à 600 × 600 ppp
Temps de sortie de la première

1

copie

1

À partir du mode Prêt et du bac standard.

Moins de 16 secondes à 73,4 °F (23 °C) / 115 V

47

Scanner B

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Couleur Oui
Compatibilité TWAIN

Oui (Windows
Windows

Compatibilité WIA

Oui (Windows
Windows

Compatibilité ICA Oui (OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x)
Profondeur

couleur

Couleur Traitement de couleur 24 bits (Entrée)

Traitement de couleur 24 bits (Sortie)

Échelle de gris Traitement de couleur 8 bits (Entrée)

Traitement de couleur 8 bits (Sortie)

Résolution

Jusqu’à 19 200 × 19 200 ppp (résolution interpolée)

Jusqu’à 600 × 1200 ppp (résolution optique)

Largeur de numérisation Max. 8,27 in. (210 mm)

1

Pour obtenir les plus récentes mises à jour de pilotes pour la version OS X que vous utilisez, visitez notre site
http://support.brother.com

2

Numérisation de 1200 × 1200 ppp maximum avec le pilote WIA sous Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7,
Windows

numérisation)

®

8 et Windows® 8.1 (sélection possible d’une résolution jusqu’à 19200 × 19200 ppp avec l’utilitaire de

.

®

XP/ Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 /

®

8.1 / OS X v10.7.5, 10.8.x, 10.9.x1)

®

XP / Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 /

®

8.1)

2

2

Imprimante B

Modèle DCP-1512 DCP-1612W
Résolution Jusqu’à 2400 × 600 ppp (technologie HQ1200)

Vitesse d’impression

1

Temps de sortie de la première
impression

1

La vitesse d’impression peut varier en fonction du type de document à imprimer.

2

À partir du mode Prêt et du bac standard.

2

48

Jusqu’à 20 pages/minute (format A4)

Jusqu’à 21 pages/minute (format LTR)
Moins de 10,0 secondes à 73,4 °F (23 °C) / 115 V

Caractéristiques techniques

REMARQUE

Réseau (LAN) (Pour le modèle en réseau sans fil uniquement) B

Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques techniques du réseau, uu Guide
utilisateur - Logiciel et réseau.

Modèle DCP-1612W
Réseau local Vous pouvez connecter votre appareil sur un réseau pour

l’impression réseau et la numérisation réseau.

Le logiciel de gestion réseau Brother BRAdmin Light 12 est
également inclus.

Protocoles IPv4 ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), résolution de

noms WINS/NetBIOS, DNS Resolver, mDNS, répondeur
LLMNR, LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, serveur
FTP, SNMPv1/v2c, serveur HTTP, client et serveur TFTP, client
SMTP, ICMP, Web Services (Impression/Numérisation)

IPv6 NDP, RA, DNS Resolver, mDNS, répondeur LLMNR,

LPR/LPD, Custom Raw Port/Port 9100, IPP, serveur FTP,
SNMPv1/v2c, serveur HTTP, client et serveur TFTP, client
SMTP, ICMPv6, Web Services (Impression/Numérisation)

Protocoles de
sécurité

Sécurité de réseau sans fil WEP 64/128, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES)
Utilitaire de

soutien de
configuration
réseau sans fil

Sans fil SMTP-AUTH

AOSS™ Oui
WPS Oui

B

1

2

(Pour les utilisateurs Windows®) Brother BRAdmin Light est disponible sur le CD-ROM fourni avec l’appareil.
(Pour les utilisateurs Macintosh) Brother BRAdmin Light peut être téléchargé à partir de http://support.brother.com

(Pour les utilisateurs Windows®) Si vous avez besoin d’une gestion d’imprimante plus évoluée, utilisez la plus récente
version de l’utilitaire Brother BRAdmin Professional, téléchargeable à partir de http://support.brother.com

.

49

.

C

Index

A

ACL (écran à cristaux liquides) ............. 5, 6

Aide

Messages ACL
Tableau des menus pour les modèles
DCP

........................................................7

........................................6

C

Caractéristiques techniques .....................45

copie

.....................................................47

format de document
généralités
impression
numérisation
Réseau (LAN)

support d’impression
Consommables
Copie

Copie 2 en 1 (ID)/Touche d’options de

copie

Touche d’options de copie

............................................45

.............................................48

.........................................48

.......................................................5

..............................46

.......................................49

.............................47

........................................32

......................5

D

Dépannage

bourrage papier

messages d’erreur et d’entretien à l’écran

ACL

.......................................................35

qualité d’impression
Désactivation automatique
Dimensions
Document

comment charger

.....................................42

..............................37

.......................18

..............................................45

..................................21

E

Enregistrez votre produit ............................. i

Entretien régulier

......................................44

M

Messages d’erreur à l’écran ACL ............ 35

Mode veille profonde

............................... 18

N

Nettoyage

fil corona
scanner

unité de tambour
Numérisation
Numériser un document vers
un ordinateur
Numéros de Brother

............................................... 38

................................................. 38

.................................. 39

........................................... 27

........................................... 27

....................................i

P

Papier ...................................................... 20

bourrage

capacité du bac

format

recommandé
Paramètre du toner (Mode Continuer)
Poids
Programmation de votre appareil

............................................... 42

.................................... 20

................................................... 19

........................................ 20

.... 18

....................................................... 45

.............. 6

Q

Qualité

impression

............................................ 37

R

Réseau (LAN)

caractéristiques techniques
Résolution

copie

..................................................... 47

impression

numérisation

............................................ 48

......................................... 48

.................. 49

I

Impression

caractéristiques techniques
qualité

...................................................37

résolution

50

..............................................48

..................48

T

Tableau des menus ................................... 7

Texte, saisie
Touche WiFi

............................................ 17

.............................................. 5

U

Unité de tambour .....................................32

nettoyage

Utilitaires

..............................................39

.....................................................i

V

Vitre du scanner

utilisation
Vue d’ensemble du panneau de
commande

...............................................21

.................................................5

C

51

Visitez notre site Web

http://www.brother.com

L’utilisation de ces appareils est approuvée dans le pays d’achat uniquement. Les entreprises
Brother locales ou leurs revendeurs fournissent une assistance uniquement pour les appareils
achetés dans leurs pays respectifs.

www.brotherearth.com