Brother DB2-B721, DB2-B723, DB2-B722, DB2-B724 User Manual

D82-8721, 72

1,-

·y

""j'

·:;?

PARTS BOOK

TEILEKAT ALOG

D82-8722

*®lit*~ J **lit*~ J

SINGLE NEEDLE NEEDLE FEED LOCK STITCHER SINGLE NEEDLE NEEDLE FEED LOCK STITCHER WITH THREAD TRIMMER

EINNADEL-STEPPSTICH-SCHNELLNAHER MIT NADEL TRANSPORT EINNADEL-STEPPSTICH-SCHNELLNAHER

FADENABSCHNEIDER PIQUEUSE 1 AIGUILLE-POINT NOUE DOUBLE ENTRAINEMENT

PIQUEUSE 1 AIGUILLE-POINT NOUE DOUBLE ENTRAINEMENT- COUPE-FILS

1 AGUJA DOBLE ARRASTRE 1 AGUJA DOBLE ARRASTRE CON CORTAHILOS

2-

~

/

El

jjJ*-tJJ

, 724

~

J

2-

~

/

LIBRO DE REFERENCIA DE PIEZAS

MIT

NADEL

LIVRE DES PIECES

TRANSPORT

UND

1

- •

I - "

-=-

1

I I I

- -

--

-

(D .

..

B721

: *ti£!-jB

SINGLE

B723 :

@

....

3.

5.

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

•

D82-872~,~

MADE

(D

...

B722:

B724 : *~itj~

*~$rj

SINGLE

4'1¥!tmffJ

W-~m

ff1

IN

JAPAN

*~~tj~

SINGLE

WITH

SINGLE AND

(B721

I Heavy-weight materials

THREAD

l'J

~

:S--

::,,

NEEDLE

!

l'J

NEEDLE NEEDLE

1 2 3

I')

NEEDLE

l'J

NEEDLE

*

1ii

~

<l)l-).) / Medium-weight materials (Only B721)

El

11i1.Jif-W

NEEDLE

TRIMMER

j;:1Ji

El

IDhif-W

NEEDLE

TRIMMER

:S--

::,,

I')

FEED

~

:S--::,,

FEED

l'J ~ :,,

FEED

LOCK

::,,

LOCK

STITCHER

WITH

LARGE

HOOK

@ ...

1.

if-W

I')

I Thread trimmer

3.

if-W

I')+

7 1

·:;

7 1

·{

·:;

7 I Thread trimmer+ Quick reverse

if-

.YJ

I')+

7 1 ·

:;

7 1

'° ·:;

(3)

4. + Thread wiper

9.

if-~J

l'J

+ 7 1 ·y 7

/ Thread trimmer + Quick reverse + Thread wiper

+ Automatic presser foot lifter (Solenoid type)

1

....

3.

·

1J

n:nm

,EfJ

(B722

5.

I'/.~

JfJ

/ Heavy-weight materials

7 +if-fl,

1~

· ·y 7

<l) l-).) / Medium-weight materials (Only B722)

It\

I Thread trimmer + Quick reverse

+if-fl.1.t\+~TiR:ffllx..

.tJ-Y

1.

«:

0)

;$:

,i

,

1999.$6

2.

ffB~,i-f'1s-~

3.

~Jl.$11L"f

A .

~1*fffl1J

8 .

J:.~·~fSJ!~1J

1

C . ~ti!

D.

E .

F . ~J:. '7

)

fffl1J

f!J1I~1J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1

i!

~1*

)

fffl1J

~

fm*'.a"t

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

~

0)

T - 9

,:

a

iBti:SE:

{> ffB~,i,

~

ti{>

c===J

. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

,:

13

£-::5

~'

~.g-tf

~*i"f

11

-r

1'1=,t;x

~

~J

*-t

7F

~-rs

S .

I:::

(8722,

T.

~fi.7- 1

(8722, 8724) . . . . . . . . .

u. i~Hi~1J

V 1 .

~Jinj!Jl

(8722, 8724mt:l:lffl) . . . . . . . . . . . .

ti

o

~J

-tf

t.:

*-t

7-

I

t

0)

o

1'

·;,

7 ~1J

8724:

·;,

7~1J

(=-.t

1

J:.

f ~1J

"f

-to

-900)

7"

:1/

:3

..

. . . . . . . . . .

..

:.,

ffB~)

. . . . . . .

. . . . .

49

49 51

51

G . ~fifffl1J

(B722,

H .

1J

J 1 .

!ijmfr:i5t~1* !ijmtr:i¼t~1*

J2 .

K.

*ii

L 1 .

*m

L2

. *-l;J]

M . f

!Jl I J:.

(8722, 8724: -90 0 ) . . . . . . . . . . 43

N . **I:/. ~1J (8722, 8724) . . . . . . . . 43

P.

*U1

(8722, 8724: -40 0 ,

Q.

~t{u:ffl~t:l:1~~1*

(8722, 8724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

?

B724:

fffl1J

-300 ,

-400,

-900}

. . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

:,,~1J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

fffl1J

)

1

)

(8722)

~1J (8724) . . . . . . . . . . . . . 39

'7

fffl1J

~1J

..

. . .

-900)

..

. . . . . . 35

. . . . . 45

21

31

-tz

1

i ~1J

·;,

1--

=-.t

7"

~1i

=-.t

7"

:1/

:3

:.,

ffB~)

:.,

gB~)

V2 .

~Jinj!Jl I J:.

(8722, 8724:

w .

*U

(8722, 8724:

1

Z. {-t!i~~1* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga

Ga2.

Ga3

G

Wa.

1

1 .

f -

~.)

$~-Ii~

(8721, 8722) . .

7-

v·gB~-1[~

(8721, 8722) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

1

.

i -

:J

ffB~-~~

(8721, 8722) . .

J..:

~

•.

tLB

4

a .

·1

-

(8723, 8724) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tf

1s-7

~

C

1/

i:i 1:::11::i-.AL:t-~

~·;t.,

51

.......................

..

. . .

..

. . . . . . . . .

..

. . . . . . . . . . . . . . 63

~.EE

. . . . . . . . . . . . . . . . . • .

. . 53

. . 55

57

61

64 65 66

R .

:::J

:.,

I--

Cl

- J

t.,

;Jf

·;,,

?

7-

m,1J

(8722, 8724) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

1

1.

This

book

2.

Parts are subject

3.

Parts supplied

Notes

was prepared based on

to

as

complete assemblies are circled by a

for

using this parts book

changes in design

CONTENTS

A .

Machine

B .

Upper

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C.

Needle feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . 7

D . Presser

E . Feed mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. Knee

G . Quick reverse mechanism

(B722,

H.

Rotary

J 1 . Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

body

shaft

foot

lifter

B724: hook

......................

and

thread

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . 9

mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .

-300,

mechanism . . . . . . . . . . . . . .

take-up

-400,

-900)

. . . . . . .

information

without

.

11 19

19 21 25

V1.

V2

available in June 1999.

prior

notice.

dotted

Q . Synchronizer (B722, B724) . . . . . . . . . . . . . 47

R . Control box mechanism (B722, B724)

S. Knee switch mechanism

(B722, B724:

T.

Quick reverse

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

U . Foot switch pedal mechanism

(Option

Presser

(B722, B724: -900 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. Presser

(B722, B724:

parts)

foot

-900) switch

lifting

Option

,-----,

line

~----~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

mechanism

......

..

solenoid set

parts) . . . . . . . . . . . .

.

..........

47

. .

...

51

53

J2 . Lubrication

K.

Threading mechanism . . . . . . . . . . . . . . . .

L 1 . Thread L2. Thread M.

Presser

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

N.

Tension release mechanism

(B722,

P. Thread

(B722 & B724:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

trimmer

foot

B724:

wiper

mechanism (B722) mechanism (B724)

lifter

mechanism

-400,

-900)

mechanism

-400,

-900)

. . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 45

31 35 39

W . Thread

(B722, B724:

Z. Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga

1 . Gauge parts List (B721, B722) . . . . . . . . . .

Ga2

. Gauge parts List (B721, B722) . . . . . . . . . .

Ga3. Gauge parts List (B721, B722) . . . . . . . . . .

Ga4 . Gauge parts List (B723, B724) . . . . . . . . . . 64

Wa.

Warning

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

wiper

set

Option

labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

parts) . . . . . . . . . . . .

55 57 61 62

63

ii

Hinweise zur

1.

Dieses Buch basiert

2.

Modellanderungen

3.

Die Teile, gestrichelten Linie

die

auf

sind

als

kompletter

umrandet.

Verwendung

den

lnformationen

vorbehalten

Satz

.

geliefert

dieser Teileliste

vom Juni 1999.

werden,

sind

INHALTSVERZEICHNIS

mit

einer

r-----,

I I

""----.J

A • Maschinengehause

B . Obere

Fadenabnahmevorrichtung

C.

Nadelstange transportvorrichtung . . . . . 7

D . StoffdruckerfuB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

E. Transportvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . .

F. Kniehebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G.

Umkehr

H.

Greifervorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J1

. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

J2

. Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Fadenfuhrungsvorrichtung . . . . . . . . . . .

L 1 . Fadenabschneidevorrichtung (B722)

Welle

und

(B722, B724: -30D, -40D, -90D) . . . . . . .

11

19

21

29 31 35

Q . Synchronisator (B722, B724) . . . . . . . . . . . 47

3

R.

Schaltkasten (B722, B724) . . . . . . . . . . . . . 47

S. Knieschalter (B722, B724: -90D) . . . . . . . 49

T.

Umkehrschalter (B722, 8724) . . . . . . . . . . 49

U . FuBbetatigung (Sonderzubehor) . . . . . .

V1

. Solenoidsatz

stoffd

ruckerfuBes

(B722, B724: -90D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V2

. Solenoidsatz

stoffd

ruckerf u

(B722, B724: Sonderzubehor) . . . . . . . . . 53

W.

Fadenspannvorrichtung

(B722, B724: Sonderzubehor) . . . . . . . . .

z . Zubehor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga1. Lehrenliste(B721,B722) .

fur

Bes

die

anhebung des

die

anhebung des

.............

51

55 57

61

L2

. Fadenabschneidevorrichtung (B724)

M.

Stoffhalterhebervorrichtung

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

N.

Spannungsverminderungsvorrichtung

(B722, B724: -40D, -90D) . . . . . . . . . . . . . 43

P. Fadenwischvorrichtung

(B722, B724: -40D, -90D) . . . . . . . . . . . . . 45

39

Ga2. Lehrenliste (B721, B722) . . . . . . . . . . . . . . 62

Ga3. Lehrenliste (B721, B722) . . . . . . . . . . . . . . 63

Ga4. Lehrenliste (B723, B724) . . . . . . . . . . . . . . 64

Wa

. Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Verzerzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

iii

1.

Ce

2.

Les

3.

Les pointilleL

manuel

pieces pieces

r-

____

Not

a ete

es

fait

peuvent

fournies

---,

J .

sur l'utilisation de

pieces det

ac

ce

hees

manuel de

d'apres les renseignements valables au mois

etre

sujettes a des

en

tant

qu'assemblages complets sont encadrees avec

modifications

sans

preavis.

de

Juin 1999.

un

trait

TABLE

A . Corps de la machine .

B . Mecanisme

releveur

C. Mecanisme de

aiguille

D . Mecanisme

E. Mecanisme

F. Mecanisme de genouillere . . . . . . . . . . . .

G . Mecanisme de marche arriere rapi

(B722, B724 : -30D, -40D, -90D) . . . . . . .

H . Mecanisme

J 1 . Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

J2

. Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

K.

Mecanismedel'enfilage

L 1 . Mecanisme

de

l'arbre superieur

de

fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

l'entrainement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

de

pied presseur . . . . . . . . . . 9

de

l'entrainement

du

crochet

de

coupe-fil (B722) . . . . . . . . 35

...

. ..........

rotatif

..........

et

. . . . . . . . .

de

.

DE

..

...

.

11

19

21

31

S MATIERES

R. Mecanisme du

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S. Mecanisme de

(B722, B724: -90D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T.

Mecanisme de

arriere rapide (B722,

U . Mecanisme de la pedale

(Pieces

V1

. Conj

(B722, B724: -90D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V2.

Conj

(B722, B724:

W.

Mecanisme de

(B722,

Z . Accessoi

Ga1

. Liste des

(B721,

en

unto

aereo del levantador del pie

unto

aereo del levantador del pie

B724: Pieces

res

Pieces

B722)

boitier

interrupteur

option)

Pieces

tire-fil

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

decartment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

controle

de genou

de marche

B724)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

en

. . . . . . . . . . . . 49

option) . . . . . . . .

option)

. . . . . . . .

..

. .

47

49

51

53

55 57

61

L2. Mecanisme

M . Mecanisme

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

N . Mecanisme

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

P.

Mecanisme de

(B722, B724: -40D, -90D) . . . . . . . . . . . . . 45

Q . Synchronisateur (B722, B724) . . . . . . . . . . 47

de

coupe-

de

leveur du pinceur

de

la I ache de tension

tire-fil

fil

(B724) . . . . . . . . 39

Ga2. Liste des

(B721,

Ga3. Liste

(B721,B722)

Ga4. Liste des

(B723,

Wa . Etiquettes d'avertissement . . . . . . . . . . . . 65

Index

Pieces

B722)

des

Pieces

B724)

.............

iv

decartment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

decartment

...

. ................

decartment

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

.... .. .

...........

..... 63

62

66

1.

Este

2.

Las

3.

Las punteada

Notas

libro

ha sido

piezas

piezas suministradas

quedan

r----,

~----J

para

compilado

sujetas a cambios

.

usar este

basandose en los

de

diserio sin aviso previo.

como

conjuntos

INDICE

Manual

datos

completos

de

que

se

enmarcan

Piezas

dispon,a en

con

junio

una

1999.

Hnea

A . Cuerpo de la maquina

B . Mecanismo del arbol superior

y trirahrlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C.

Mecanismo de la alimentaci6n aguja . . . 7

D . Mecanismo

E. Mecanismo de la alimentaci6n . . . . . . . .

F. Mecanismo de levantador de rodilla

G.

Mecanismo de la inversi6n rapida

(B722, B724: -300 , -400 , -900 ) . . . . . . . .

H.

Mecanismo del cangrejo . . . . . . . . . . . . . .

de

la prensa tela . . . . . . . . . . 9

.....

......

..

.

11 19

19

21

J 1 . Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

J2. Lubricaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

K . Mecanismo del enhebrado . . . . . . . . . . .

L 1 . Mecanismo de la cortadura de hiros

(B722) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

L2. Mecanismo de la cortadura

(B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M . Mecanismo del levantador de mensula

de

trabajo

N.

Mecanismo relajador de tensi6n

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P. Mecanismo del

(B722, B724: -400 , -900 ) . . . . . . . . . . . . . 45

Q.

Sincronizador (B722, B724) . . . . . . . . . . . . 47

(B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . .

limp

iador

de

hilo

hiros

29 31

35

39

43

R. Mecanismo

de

la caja de control

es

(B722,B724) 47

S. Mecanismo del

(B722,

T.

Mecanismo del

rapida (B722, B724) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

U . Mecanismo del pedal

(Piezas opcionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V1

. Conj

(B722, B724:

V2 . Conj

(B722, B724: Piezas opcionales) . . . . . . . 53

W.

Mecanismo del

(B722, B724: Piezas opcionales) . . . . . . .

Z.

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga1

. Lista d'ePiezas

(B721, B722) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga2

. Lista d'ePiezas de calibradores

(B721

Ga3. Lista d'ePiezas

(B721, B722) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ga4 . Lista d'ePiezas

(B723, B724)

Wa . Etiquetas de advertencia . . . . . . . . . . . . . . 65

lndice . .

B724:

unto

,B722)

conmutador

-900) conmutador

solenoide del

-900)

solenoide del levantador

de

.......................

de

............ .

..

...

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

limpiador

calibradores

......................

de

rodilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

de

inversi6n

levantador

de

hilo

...

....... .-

51

55 57

61

. . 62

63

. 64

66

51

V

A .

::E

1=f~il / Machine

body/

Maschinengehause / Corps de la

28

machine/

Cuerpo de la maquina

12----©

17--0

J

(0------13

@--14

tlQt-s

128

~)

' ®ql11?

]

(J l--

,--~·

130 · I

'

JJU

1

131

..

~

u~

129

I

A 4

117-721-050

A.

::i:1*f1Hl

REF.NO

2 3 4 5 7

12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 23 24 27 28

/

Machine

.

CODE

104829101 104830101 140704001 118672001 S01416000 104450109

104832009 104451109 108520009 104821009 104449009 S12717009 1 156217009 117936009 142274009 S09621151 1 062670612 S02499009 062681012

body/

Q'TY

1

;t--\'?7'-

1

;t--t'?r

2 ;f.

1

;j.:,,77.1/

;;,f"

1

5 ::i.L.t?:.--a

::i'

1 2

::i'

1 ::i'.L.-t?:.--19.8 1 ::i'

::i'.L.t?:.--1s.s

3

::i'.L.t?:.--11.5

::i .

1

::i'

1

::i'

1

V-3'1=¥°1'$1

1

j-rCJ357-40X6

1

jf'71'$1

7

j-A::::J437-40X10

Maschinengehause / Corps

1:::.--

;11

.:L

'JL

.:L

'JS

JI, I-7.14 BOLT,

{ -

1

JI,

3

?°

IJ

/ ?

.L.

t!

:.--

10.7

.L.-t?

:,,23_9

.L.

-t?:,, 10.5

.L.

t?

:.--a

.s

.L.

t!

/ 9

.4

.L.

-t?

:,, 4 .2

BED BED

PUMP COVER

RING, OIL

RUBBER

RUBBER RUBBER CAP, RUBBER

RUBBER

RULER

SCREW,

REAR

SCREW, PAN

de

la

LEG, LEG,

SM7.14

CAP, 8 CAP, 10.7

CAP, 19.8 CAP, 10.5 CAP, 15.5 CAP, 11.5 CAP, CAP, CAP, 4.2

PLATE

PAN

COVER

machine/

NAME

L S

STOPPER

23.9

8.5

9.4

SM3.57-40X6

SM4.37-40X10

Cuerpo

OF

PARTS

de

la

maquina

RN

----------

29

----------

128 129 130 131

----------

200 201 202

----------

111865009

----------

062680812 062760812

157969001

100645003

----------

S45877001 S34448001 014680622

1....---

~----------------------

< 8723, 8724ffl >

1 -t?:.--6

~---

~----------------------

1

j-rs.

::J

437-40X8

3

j-

A::

::J

595-28X8

':J..$1':J

1 1

~---

1 2 2

J.:'

-lfjj*

~----------------------

<B721,

B F-01\.:Z-JI,?.:. ".::r7'j-

JI,

I-;(

:.,

B723ffl

ST

:l

11'

1'

.::r-V-4.37?

>

;f..:.

-------------------------------------

< For "8723 & 8724" >

CAP,6

-------------------------------------

SCREW, PAN SCREW, PAN STUD WASHER

-------------------------------------

< For "B721 & B723" >

B-PANEL ASSY, F-0 PANEL SUPPORT BRACKET SET

SCREW, SOCKET (CP)

SM4.37-40X8 SM5.95-28X8

ST

SM4.37

--

117-721-050

2

B .

J:.$11J

•

X:fffiPllJ~

/ Mecanisme de 1 • pper shaft and thread tak

1"Tl,,.Jl1J( / u

arbre s

up1:::neur

et rele

....

. e-up

veur de

fil

/ Meca . ere Welle und Fad

mechanism/

<

Ob

n1smo

del arbol superior Y te_nab~ahmevorrichtung

B722,EfJ

/ For "B722" >

20-2

nrah1los

18~

,---

1

I I

1

a-2

I

8

____

l

I

16 17

I ® I

I~

I .

_)

< B722 EF

<

B723,B724,EfJ

KA,EfJ

/ For "EFKA" >

20-3

/ For

"B

3

117-722-106

B .

1 2 4 5

...tili!ll

/

REF

·

'SR

H~i~

Mecanisme

.NO.

/

Upper

de

CODE

545806001 502805001 1 140726000 1 013760610

l'arbre

shaft

superieur

Q'TY

and

1

'7'7:l? '7'7:l? '7

t-

1

thread

et

'7

:l?

;(

.t

take-up

releveur

;(

:$1Jl,L

;(

:$1

:l5

.95? ;f.

t:

;..,

Jt,M

mechanism/

de

fil / Mecanismo

;(

1'

~

Obere

UPPER UPPER UPPERSHAFTBUSH,M SET

Welle

del

arbol

superior y trirahflos

SHAFT SHAFT BUSH, L

SCREW, (CP)

und

Fadenabnahmevorrichtung

NAME

SM5.95

OF

PARTS

RIV

---------

6

----------

8 8-1

----------

9-1 9-1-1

9-1-2 100251001

9-2

9-2-1 545811000

9-2-2

9-3

9-3-1 9-3-2

----------

10

11

----------

-

146331001

502524001 1

----

---

181916101 100251001 2

---

----------

S45808001

545809000

545810001

100251001 2

545887001 545888000 100251001

----------

104464001

014771022 1

I'----

-----------------------

<B721,

r'J'7:l?;(:$1Jl,R

1

B723ffl >

< B722, B724ffl >

'7'7:l?;(:$1Jl,R

----

-----------------------

i?'Y

t-:n5-?~

1

t-

;( .t :J6.

f--- -

~----------------------

< B721-3, B722-O03ffl >

r:..-t::..-1,s;:..-11~ THREAD TAKE-UP CRANK ASSY

1 1

r:..-

t-

;( .t

2

<B721-5,

1

r:..-1:::

7.:,,t;";..--'77;..--'}

1

t-

;(

< B723,

r:..-t::..--?5:..-11~

1 1 r:..-t::..--?5:..--?

t-

;(

2

----

-----------------------

1

'./

;(

7'-J-

35

t::..-15

:..-1

:J6.35

B722-O05.ffl >

.:,,

-,,s;:..-1-?~

;z

, 1/6.

35

B724.ffl

;z:.

:J6.

35

*

:l7.14

t-

;( .t :l6.35? ;f.

>

~

-----------------------------------

<

For

"B721 & B723" >

UPPER

SET SET

THREAD TAKE-UP CRANK

SET

THREAD TAKE-UP CRANK ASSY THREAD TAKE-UP CRANK SET

TH READ TAKE-UP CRANK ASSY THREAD TAKE-UP CRANK SET

SCREW, SET

SHAFT BUSH, R

< For "B722 & B724" >

SHAFT BUSH, R

-------------------------------------

SCREW SCREW,

-------------------------------------

<For

SCREW,

<For

SCREW, SMG.

<For

SCREW,

------

SCREW, SOCKET

COLLAR ASSY

SM6.35

"B721-3 &

"B721-5 & B722-O05" >

"B723 &

-------------------------------

SM7.14

B722-O03">

SM6.35

35

B724">

SM6.35

(CP)

SM6.35

-~

--

----------

12-1 534295001 12-1-1 12-1-2 140004001 1 12-1-3 12-1-4 12-1-5 145624000 1 12-1-6 155488000 1 12-1-7 158727001 1

12-2 S45815001 1 12-2-1 12-2-2 140004001 1 12-2-3 111468001 12-2-4 12-2-5 145624000 12-2-6 155488000 12-2-7 158727001 1

12-3

12-3-1 145465001 1 12-3-2 12-3-3 111468001 12-3-4 12-3-5 145624000 1

----------

145465001 1

111468001 147777000

145465001 1

116735000

S45897001 1

140004001 1

116735000

----

-----------------------

<B721-3,

IJ

1 / \

~

;(

~

;(

1 r:..-1::·

2

=.

- F Jl,,X7'

7.:r.Jt, ?~t:-=e ?

~

<B721-5,

I\

1)

~

;(

~

;(

r:..-t::..--tt-t.t.:r.:J-?

1

2

=.-

1 7 I.JI, 1?~t:'e

?

~

< B723,

/\

IJ

~

;(

~

>

1 r:..-t::..--t.t-tt.:c

=--

2

7

:r.Jt,

*

'7

I,,

;z-

::

.i'

3.57L

i

1/3.57 :..--t.t-t.t.:r.

t-

t:'e4X4

*

'7

I,,

.t V3. .t

:'..i'3.57

t,:'Jt,,x7'

t-

!::t4X4

B724.ffl

*

'7

I,,;_, ;h ;_,?

.t V3.

;z-

V3.

F

Jl,

-"'7'

t-

B722-O

;_,

7J

B722-O05.ffl

;..,

:h

57L

03.ffl

>

;_,

?

~

V? THREAD TAKE-

IJ

:..-

7

>

;..,

?

~

IJ

;_,7

>

~

57L 57

-;;

-,

IJ

;..-7

-------------------------------------

< For "B721-3 & B722-O03" >

THREAD TAKE-UP SCREW, SCREW,

NEEDLE BEARING

FELT WICK,L=90 WICK,

SM3.57 SM3

4X4

L =

LEVER

L

.57

UP

SUPPORT SHAFT

27

SET

< For "B721-5 & B722-O05" >

THREAD TAKE-UP SCREW, SM3 .57 L SCREW, THREAD TAKE-UP SUPPORT SHAFT

NEEDLE BEARING

FELT WICK, WICK,

SM3.57

L=90

4X4

L =

27

LEVER

SET

< For "B723 & B724" >

THREAD TAKE-UP SCREW, SM3.57 L

SCREW, SM3.57

THREAD TAKE-UP SUPPORT SHAFT NEEDLE BEARING FELT

LEVER

SET

--

117-722-106

4

B . J:

-----

1

Wlh.

/ M

ecanisme

~

f:!iRA

iSl<d~

/ Upper

de

1·a

-

sh

re

supe · e-up

r

b aft and thread tak

-~=r=ie:ur~e~tr

eveur

=e~I

ve

me

de

_______

-

h .

Iii / Mecan· ere Welle

c arnsm / Ob

ar_o~I

und

=su=p=erior

Fad ,smo del · b enabnah

y t . . mevorrichtung

nrah1los

18~

,---

1

I

< B722 E

KAm

/ For "EFKA" >

20-3

5

117-722-106

B.

J:ilid!·X:Hlfflfl / Upper shaft and thread take-up mechanism/ Obere

/ Mecanisme de l'arbre superieur

REF

.NO.

12-3-6 118768001 12-3-7 158727001 1

CODE

Q'TY

1

'7~!::,:

'7

~

!::

et

releveur de

!::

,:4X4

:,, ;( 1

fil

/ Mecanismo del arbol superior y trirahflos

Welle

und Fadenabnahmevorrichtung

WICK, WICK, 4X4 L = 27

L=

150

NAME

OF

PARTS

RIV

----------

13 14 15

----------

013781012 1

110367001 102630001

--------------------

16 16

16

--------------------

17 18 18-1 18-2 122771051 2

143855001 1 143857001 1

148842001

S13101001 1

100032004 180018151 114561001 1

--------------------

20-1

20-2 S02538109 1

20-3 S02539109 1

145471109 1

----

~----------------------

I-;(

;z..

:>6.35

1

-tf

-Ji*

I\

1J

;f-

'7

7'

:,,

-;-

1

tJ

'7

1

-----------

<B721-3,

I\

1)

/\

IJ

B722-O

-(

:$1

......

-(

:$1

··

····

< B721-5, B722-O

/\

IJ

-(

1

2-tt5;z.. 1

:$1

<B721-5,

< B723,

/\

IJ

~----------------------

A

I'(

A

/X

~

;(

-----------------------

<B721,

7-

< B722,

7-

< B722:r. 7

-(

:$1

V°4.37

1

:$1

J

1

:$1

J

;/'

, ::; 2.38

IJ

..........

B722-O

B724.ffl

'7

~

'7

7 I (

B723.ffl

B724.ffl

tJ

::i 7

------------

03.ffl

>

<flc

-ls-

143857>

05.ffl

>

05.ffl

>

;z..

> > < For "B722 & B724" >

..

<!*lift~>

ffl

> < For "EFKA

-------------------------------------

SET

SCREW, WASHER, SLIDE

-------------------------------------

< For "B721-3 & B722-O 03" >

NEEDLE NEEDLE

<For

NEEDLE

< For "B721-5 & B722- O

<For

NEEDLE

-------------------------------------

SCREW,

SLIDE

SPRING

SCREW, SM2

-------------------------------------

<For

PULLEY

(CP)

SM6.35

PLAIN

SPECIAL

BLOCK,

"B721-5 & B722-O

"B723 & B724" >

PLATE

"B721 &

N-BAR GUIDE

PLATE

PLATE ...........

PLATE

FLATSM4.37

........

ASSY

.38

B723">

.

.........

of

B722" >

.. .......

.....

05"

8

..

> >

<Marked <Marked

.

<Buit-in

in

143855>

in

143857>

type>

--

·

--------------------

21

16 118681001 16 140715001 1 16 141156001 16 147954001 1 16

16

S33689002

148300001

S01988001

~---

~----------------------

7'

:$l

7

I-

;I.

'7

*

~

:,,l}Hifii

....

..

······

.....

......

595-14

"

< Kc~ 118681> < Bc~

140115>

.

< Rc~ 141156>

< l

c~1419s4>

< R

c~148300>

< B

c~S01988>

2

1

1 1 1

"

::t

7

:--

=1

/\

IJ

-(

:$1

I\

1)

-(

:$1

/\

IJ

-(

:$1

I\

1)

1

:$1

/\

1)

-(

:$1

/\

IJ

-(

:$1

-------------------------------------

SET

SCREW,

"OPTIONPARTS "

NEEDLE NEEDLE NEEDLE NEEDLE NEEDLE NEEDLE

(CP)

SM5.95-14

PLATE PLATE

PLATE .............

PLATE PLATE PLATE

....

........

.......

....

............

.............

.. ...........

.

<Marked

..

<Marked in 140715> <Marked

.

<Marked <Marked

<Marked

in

in 147954> in

in

118681

>

141156>

148300>

S01988>

--

117-722-106

6

1

C . Hiz

)

~f~

I Needle feed mechanism I Nadelstange transportvorrichtung

I Mecanisme de 1 • entra1nement aiguille / Mecanismo de la alimentaci6n aguja

14

15

7

1 2

117-721-107

C.

1 2 3 4

5 6

7 8

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 18 18-2 19

19-1 20 21 22 S45835000 23 24 25 26 27

28

29

1

,t

*

~

i~

)

/ Mecanisme

REF.NO

-1 S45820001

.

/ Needle feed

de

CODE

S16299001

S45816001

159486001 2

110744002

S45817101 1

156264001

014680622

159487000 014780622 S45818101

159489101 0137

6061 159490001 120023001

048120142 1

140092001

014680422 S45819001

062061616

S45823101 1 / \ 014680422 S45833001 S45834001

062501616

151308101 1

014500536

S45836000 062672012

151594001 140553102

mechanism/

l'entrainement

Q'TY

/\

1)

:;t

?

I)

::;6,35

")

~

6.

35

A~

?6,35X19,5 STUD, 6.35X19.5

;z,

iJ

:;t

-7

1)

:;t

?

I)

:;t?

;(

i V'S.95?

I)

:;t?

·.:1

~

n

5-

I

1)

:;t

?

1)

:;t

?

A;"

::i

6X

1)

*

'7

-t,

1

);f,rj,;t'-(;(~Jt,L

1

)

;f,

'7

,;I -(

SX16

:--n

:.-::;112.s

-7

;f, ~ sxs

I)

;f;

'J

,;f

A;"

::i 3 57-40X20

I)

*

'7

1 ~ 7'

~

v •y

:\=-

0

1

1':.-i

1

-tf'ifi

1

-J-

7':.i-\'

'J

1 1

7'-J-~ ;(

I'

1

7'-J-~;(i'J6.3S?;f.~

2

1 / \

/\

1

~

1

/\

1 1

n5-

~;<'7:.i?3'7C12

i:?

1

7'-J-~;(-*:.i4.37?;f.~

2

1 / 1 / \ 1

-J-

7'-J-~ ;(

1

l\

1 1

I\

n-7::iv7'/-J-1'

1

-)-A;"::J

1

1.,,

2

7'-J-

1 / \

2

-J-

1 / \ 1

7'

aiguille

t: /

I.,, /

jJ

:.i'4.37? ;f.

IJ

::;

-7

'7

1)

:;

?

1)

'J?

;(

;f,

1)

:.i?

;(

1)

'7

T?

I)

'7

T

1 6

,;I { ?

~

'1/4.37?

;(

~

-(

7'

:.,

:,,-j-

~

;<

i './3.18

Nadelstange

/ Mecanismo

;(

-(

/

~

-'r

~

Jl,R

~

JI, L

~

;f,

~

Jt,

R

-j-

-(

transportvorrichtung

de

la alimentaci6n aguja

NAME

NEEDLE

SHOULDER

WASHER NUT, SM6.35 ADJUSTER

SET NEEDLE SET

NEEDLE BUSH, SET BUSH, L N-FEED COLLAR

RETAINING SET SET

NEEDLE

NEEDLE SCREW,

NEEDLE SET

NEEDLE NEEDLE SLIDE SCREW, CONNECTING SET NEEDLE SCREW, THREAD GUIDE, SET

FEED

CONNECTING

SCREW,

SCREW SCREW,

SCREW,

SOCKET

FEED

SHAFT

SOCKET

FEED

SHAFT

RN-FEED SHAFT

{CP)

SHAFT

RING, COLLAR

SOCKET

FEED

ARM

FEED

ARM

PAN

M6X16

BAR

BRACKET

SOCKET

BAR

BRACKET

BAR

BRACKET

BLOCK

GUIDE

PAN

M5X16

STUD,

SOCKET

BAR

BRACKET

PAN

SM3.57-40X20

SM3.18

SM6.35

{CP)

ARM

{CP)

SM5.95

EXTERNAL

{CP)

ASSY

{CP)

12.5

{CP)

NEEDLE

OF

PARTS

SM4.37

SM6.35

SM4.37

ASSY

SM4.37 BUSH, BUSH,

M5X5 GUIDE

BAR

ROD

Cl

L R

RIV

2

----------

31

----------

31

-----

-------

-----

S45828001

S45821001

S45829001

---

S45830001

S45822001

S45831001

--------------------

----

----------

S45889001

S45890001

31

------

31

----

-----------------------

<B721J:ll > <DB!t

1 / \

<DPtt -3J:ll

1

/\

-

sm<>

/\

1

1---

--

~----------------------

<B722J:ll>

<DB~

1

J\ 1) *

<DPU -OO

1 / \

<·D

1

/\

.,_

___

1)

*

'7

1)

*

'7

1) *

'7

.t ·DD3J:ll

'7

1)

*

'7

DSJ:ll>

1)

*

'7

-3J:ll

>

3.ffl

>

~----------------------

<B723J:ll>

1 / \

1)

*

'7

1-----

~----------------------

<B724J:ll>

/\

1)

;f.rj

1

-------------------------------------

<

For

"B721" >

<

For

using

the

DB

needle

NEEDLE

<For

NEEDLE

<

NEEDLE

-------------------------------------

<

<For

NEEDLE

<For

NEEDLE

<For"

NEEDLE

-------------------------------------

<

NEEDLE

-------------------------------------

<

NEEDLE

For

BAR

using

the

BAR

"-5" >

BAR

"B722" >

using

the

BAR

using

the

BAR

·DDS">

BAR

"B723"

BAR

"B724" >

BAR

DP needle

DB needle

DP needle

>

"-3"

>

"-3">

"-003">

--

117-721-107

8

D .

tEfl

I

~H~

I Presser foot mechanism / StoffdruckerfuB / Mecanisme de pied presseur

I Mecanismo de la prensa tela

24

- -

25

~

15

10

l~

8

23

1

2

..J

l

I

21

< B721, B722-90D ,

I

33

9

B723Jft

< B722, B724 "-10O,-30O,-40D

I For "-10D ,-30D & -40D "

of B722 & B724 >

/ For "B721, B722-90D & 8723" >

"m

rl

29

31

30

9

28

117-721-201

D . tlJlI

1 2 3 4

5 7 141208001 8 8-1 9

10 12 13 14 15 16 17 18

m!i~

/ Presser

/ Mecanismo

REF

.NO.

111466101 1 145472001 1 531012001 1 531013001 1

141728001 1 181919101 1

142403001 1 145580001 546734001 1

546736001 1

109763002 1 -ttn-t-

048040342 2

501998001 545908001 1 145478101 145479002 1

de

CODE

foot

mechanism/

la prensa

Q'TY

;;f"

;;f" ;;f"

7"

;;f"-tj"J:Jq, ;t

1

;;f"-lj"I;f.rj $(:\'-,t-

;f.JI,

;t-t;IJ>.lfL,J

1

;;f"-t;I ;;f"-t;I

1

7'

l:::-tfJ'.lfL,

3

~;..,

l:::-tf7' .If L,/ ( -

tela

-t;

I

-t;

I

-t;

I

3

'7

-t; I / q ,

I-

;( '7

11

7 ·

,t-

I::

;..,

;f.

'7

;f.

'7

;(

11

JI,

7"

3

'7

i? ':I

i?

·:;

-t-

::J

•:; 7

7'

;..,

T 1

5.95 (-

7'.ljt.,1(-',;

7'.lfl.,/

( - J'l

E4

:;

:\'-

I-;(

;..,71;..,

',;

4.76

StoffdruckerfuB / Mecanisme

-t-

;( 1

-t-

::J

~

:'.l

'.:I

? ,t-

::

d .57

j-·:;

=\'-

PRESSER BUSH, ADJUSTING

I-

ADJUSTING PRESSER SPRING GUI P-BAR BOLT, PRESSER SHAFT, SPRING WASHER

RETAINING SET KNEE SHOULDER

LEVER,

BAR

PRESSER

SPRING

GUIDE

(CP)

BAR

P-BAR

SCREW,

LIFTER

KNEE

NAME

BAR

SCREW,

NUT,

DE

BRACKET

SM5.95-28X10

LIFTER

RING,

SM3.57

CONNECTING

SCREW,

LIFTER

de

pied presseur

OF

PARTS

PRESSER

W/SCR.

LEVER

E4

ROD

SOCKETSM4.76

RM

--------------------

19

----------

20 502548001 1 21

23 24 25 102707001

---

-----------------

28

28 147703101 1 28 536911001 1

28

28 536910001 1

28 536909001 1

28 545919001 28 545920001 1

145480101 1

----------

545837001 S31006001 062351216

141158101 1

536909001 1

140717101 1

----

~---

1

-----------------------

<B722-10

<B724-10O,-30O,-40O.Ell > <For

$f

::...,-t--;/ 6.35

O, -30O,-40O.Ell >

-----------------------

I::

-tf

7'

If

*

'7

;;f"-!J-I7'.lf?7;..,?

1

;;f"-t;IJ'.lf7::J

1

7"-'::::J35X12

1

-tf

jj

-t-

1

~----------

<B721-3.Ell >

;t-!J-I?~

<B721-3,

;;f"-!J-I?~

<B722-03.Ell > < For "B722-03" >

;;f"-IJ-I?~ ;;f"-IJ-I?~

< B721-5,

;;f"-t;I?~

<8721-5.Ell > < For

;;f"-!J-I?~

<

B722-O05.Ell

;t-t;I?~

< 8723,8724.Ell >

;;f"-!J-I?~ ;;f"-!J-I?~

------------

.

...

< Bl ~ 141158>

B722-O03.Ell

..

...

.

....

8722-O05.Ell

..

...

.

> < For "8722- 0

....

..

...

.

>

< B

l~S36909>

< ll ~ 147703>

< Bl ~ S36911>

>

< Bl ~

140717>

< Bl ~ S36910>

< Bl ~ S36909>

< li!~ S45919> < B

l~S45920>

-------------------------------------

<For

"B722-10O "B724-10O

SHOULDER

----

KNEE PRESSER PRESSER SCREW,

WASHER

--------------------------------

<For

PRESSER

< For

PRESSER

PRESSER PRESSER

<For

PRESSER

PRESSER <For

PRESSER PRESSER

SCREW,

---------------------------------

LIFTER

BAR BAR

PAN

"B721-3">

FOOT

"B721-3 & B722-O

FOOT

FOOT FOOT

"8721-5 &

FOOT

"8721-5"

FOOT

"8723 &

FOOT FOOT

,-30o &-400"> ,-30O &-400">

SM6.35

BAR

LIFTER LIFTER

M3.5X12

CRANK

ASSY

ASSY,

ASSY ASSY, W/F-

ASSY

ASSY,

05"

ASSY,

8724">

ASSY ASSY,

. .....

W/F-G

.

..

8722-005">

.

.....

>

W/F-G

>

W/F-G

. .....

W/F-G

<Marked

03"

>

...

<Marked

G

<Marked

<Marked in

-----

in

141158>

in

147703>

in S36911 >

140717>

--

--------------------

29 513385001 1 30 150384101 1

31

----------

32 154347001 1 33 34 062671612 1

117-721-201

025350132 1

----------

S31010001

----

-----------------------

:;,

;(

-*

-;/

3.57X10

-;1;....-Ji--Jj-f:

l:::7-lj';'j'-t-:;,3rj

1-----

~-----------------

<8721,

l:::-1j'7'.lfl.,/\-/

1 1'

T"-::J357-40X16

;....

::;

8722-900,

\*

·? 6.35

---

8723.Ell

---------------

--

SCREW

FINGER

WASHER, PLAINS 3.5

--

---

>

<For

SPRING SHOULDER SCREW,

, SM3.57X10

GUARD

-----------------------------

"B721,

SCREW,

PAN

---

-----------------

8722-900 & 8723">

SM6.35

SM3.57-40X16

-----

--

10

E.

1

~

i~

)

/ Mecanismo de la alimentaci6n

I Feed

mechanism/

82-'f} 81

~

Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entrainement

19 18

~~!

!

--

15

~ A U

®

20

21

1.-l

J.~o

23 22

lb©~

2425

_

·- l L

-

~-

~

~'S

~

15 17

~

~p~39

_

I

38

---

'a~

1

38-6

85

r-----

13-2~~:

_l--;r 1

I

--

I _><- 8 < 8723,8724-10D.lfl '--' 1 36

rr-

J'

---

40

l~;-s

1

861

38-2

~

3

~

-

~

-

,

~

38-3

-+-

1

I / For

_)

~

116

1t

~

\)

~

\.~':f'\.

O

ti ?~ J

1

@Q

? / For "8721 &

72

34

r

~~cr::?

~·

-'@ ®

4,

13

0

U'-\

a::::::37

< 8721,8722-10D.lfl

"8723 & 8724-10D"

,

____

-

~

26-2

--

r

rr

)~"

~--:~9

30-1

~~©~i

8722-100"

29

~~1

~

--

75

I~

>

31

<,;;

r _j

-~

27

35

1

--

28

72

68

~

31

37

'@@!

-

_::>

70

34-2

69

fi

76

77

~,

8 6 7

3

~6,

a::::::3T

26-1

49

w-----54

53

~

11

30-2

~at~~

y

32

28

21

·

~

34-1

117-

722-202

1

E .

21 22 23 24 25

26-1 S32922001 1

26-2

27 28 29

30-1 32

30-2

)

i!

00

1~

I Feed

/ Mecanismo

REF.NO

1 1-1

----------

2 S16327001 3 3-1 156951001 3-2 4 5 6 7 151439002 8 9

10 014780622 2

11 12 13 S16333100 1 14 S07959001 15

16 17 S16331001 18 19 20

----------

---

------

. CODE Q

S19135001 013761410

S16325001 1 013761410

--------

S45842001

014680622

118734001 118735001 156967001

014760622

S16330101

156958001 1

014680622 1

151308101

014680422 S16332001

S07656001 014680622 S16334001

156970001 014761030 S02556001 048070342 1

--------

----------

S33681001

----------

147504201

048080342 025100132

-----------------

104564001

213765001

----

----------

S33680001

mechanism/

de

la alimentaci6n

'T

----

--

i-----

--

i-.---

----

'9----

----

Transportvorrichtung / Mecanisme

I: :,,

..,c

Y

< B721-3,

:,,

:;.,

:..,

1)

1 "

2

t-

..,c

< e121-s. <

B723,

;z_

1'

t-

..,c

2

-----------------------

;z.

1' "-

1

~

1)

1

2

:t

.,

2

7'j-

~

1)

1

-tfn-*

1

)

~

1

-tf

jj.:f

2

J'j-

1

;z_

1'

7'Tt->.:t-::J6.3S?;f.~

;z.

1' " 1'

7'T

~

1)

7'

T

1

3

1.,,;..,tJ;..,:J-712.s 7'j-

2

~

1)

1

~

)

1 1

";..,

1

7'j-

1

:t

?

1

:t

?

1

7'

T

1 -tfjj;t-

t-

..,c

~--

<B721, <B723,

tJ::r.

----------------------- -------------------------------------

< B722-30O,

<

B724-30O,

t)I.:;.,.:X1

1

-

----------------------

tJ

:..,

1

t-

..,c

1

l:5-tf:ti;t-:;.,3'710

1

~----------------------

<B721,

<B723,

1

0

)

1

j-

~

1

----------------------- -------------------------------------

< B722-30O,

:,,

.:f

:JS.95'7

B724.ffi

" 1' "

:,,

.:f

:JS.95'7

1'

:t

'7

tJ

::r. ~ .,

1) 1) :..,

.,

t-

..,C

.:f

':/4

tJ

::r. ~ :}

tJ

I.

:J

'7 L

t-

..,c

.:f

:JS

" 1'

:t

'7

:t

'7

t-

..,c

~-

:J4.37?

tJ

I.~

I.,,

;j;

JI,

t-

476-32X 14

t-

..,c

;t-

~/4.

tJ

::r.

~

1.,,

tJ

::r.

~

I.,,

:., ;..,I::..,

t-

..,c

;t-

1/4.37?

I)

7"

3

'7

1

7"

3

'7

)

'7

;f.

~

595-28X 10

'7

E7

--------------------

B722-10O B724-10O

:;.,.:X

1'

1.,,/{-

L,,J{ -:J?

-tf

'7

ES

B722-10O B724-10O

:..,/'j

'702X10.

<B724-30O,-40

1

0

:..,?

1

)

1'

B722-O03.EJi

*

:}

·:;

~

;f.

~

e122-oosm

> <

:;.,

:,,

1)

:..,

.:f :.,

;f.

~

1

)

I.,,

:,,

tJ

:..,

~

:}

.,

.37'7 ;f.

~

.,

.95

1

)

'7

::P

1

'7

::P

:J

37?

tJ tJ

-40

:.., :..,

~

::J

;f,

;f.

u

;f,

0

7

~

D

~

.EJi .EJl

?

.EJl .EJl

-90O.EJi

> > <

-90O.EJl

-90Dffl>

> > <

)

I { -

:,,

:..,

i? ·:;

i? ·:; ~ ::; ?

SX20

O

-90Offl>

>

•:;

<For

"B721-3 & B722-O

LEVEL

FEED

SET

SCREW,

<For

"B721-5 & B722-O05" >

For

"B723 & B724" >

~

LEVEL

FEED

SETSCREW, (CP)

-----

LEVEL FEED FEED SET FEED WASHER, PLAIN 6 FEED WASHER SET FEED

SET STUD, SET

FEED BOLT, SOCKET SM4. CONNECTING STUD, 12.5

SET

F-REGULATORCONNECTING ROD, D

F-REGULATOR CONNECTING ROD, U PIN SET

FEED FEED

SET

WASHER RETAINING RING,

-----------------------------------

<For"B721

SHAFT,

<

>

<

SHAFT,

----

SPACER

RETAINING RING,

WASHER,

-------------------------------------

<For 118721 &

ORING WAVE

<

>

<

CRING

--------------------------------

FEED REGULATORASSY LINK STUD

SCREW,

REGULATOR SHAFT

REGULA TOR SHAFT, L

SCREW, SOCKET SM5.

ROCKER

SCREW,

FEED

SCREW,

REGULATOR LEVER

SCREW, SOCKET (CP)

REGULATOR REGULATOR SHAFT

SCREW,

II

For

B723 & B724-1 OD" >

REVERSE

For 118722-300,

II

For

B724-30O,

REVERSE

---------------------------------

PLAINS

11

For

8723 & B724-1 OD

RING,

For 118722-300,

For 11B724-30O,

de

l'entrainement

NAME

OF

PARTS

03">

ECCENTRIC WHEEL W/S (CP)

SM5.95

ECCENTRIC WHEEL

SM5.95

CONNECTING ROD

SOCKET (CP)

ARM SOCKET ROCKER SOCKET (CP)

SOCKET (CP)

&8722-100">

8722-10011>

02X10

(CP)

SM6.35

ARM

SM4.37

76-32X

SM4.37

SM5.95

E7

LEVER

-400 & -900

LEVER

ES

10

">

.SX20

-400

& -

-400

&-90

SM4.37

95

14

11

900"

0 " >

W/S

>

--

RM

--

117-722-202

12

E .

1

~

J ~

1*

/ Feed

/ Mecanismo de la alimentacion

mechanism/

82~ 81~

Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entrainement

19

1

d,

1:

15-s:'

18

. -~

"'

~~

~

20

21

23

22 24 25

1

b©~

~-

~

15 17

~40

~;-~39

38-1

--

I

,o

38-6

r8~8~38-2_]l

I

3-2--<>

~

- I

---

1 _

JC

7

Q~38-s

I

:4".I.

~

..x--0

3-2

-

-T

-

72

'

16

63

b~

14

13

64

~~~r

-®tJ

1

~-~

~~

11!

__

~;9

30(

2fo

I.~

~~

~

--1

1

x

~

6e

169

27

{;

o

~83

,-lo~©~

~~

l f

3-.J.--©Q < 8721,8722-10Om f i

·,

I I For

_)

~

' / For "8721 &

8 < 8723,8724-10Om L

o:::::3?

8722-100"

"8723 & 8724-100"

29

>

31

• !

35

'•(§{

<,;;:-

~

34-2

37

'I

36

__;:>

76 77

~,

8 6 1

3

30-2

~bi

~T

26

-1

49

~~

~53

13

w-54

©~~~o

'Y

32

~

28

21

~

34-1

r--1

I(@~

I I I

l_6~

l-60

117-

0

722-202

1

i*

)

00

E.

/ Mecanismo

REF.NO.

31 33

----------

34

-1 35 36 37

-----

34-2

-----

1*

/ Feed mechanism

de

la

alimentaci6n

CODE

062670712

S11170001

Q'TY

.,_

___

----------

S45838001 1 S37333001 153484001 028050240

.,_

_

----------

S45840101 1

/Transportvorrichtung

t::...}

1

3

1"~

::J

357-40X7

t:~1,;t.

1

.,_

______________________

< B721,

B723Jfl

>

<B722-10, B724-10OJfl >

:hI~x1vl

1""-

'::J4.

1

-tf:ff

.:t-4.76

1 1

,,;t,.-!f:ff.:t-2

<- ? ~

76-32X14

-s WASHER,

__

~----------------------

< B722-30O, -400

-90O

<B724-30

:hI

~x

1 v i \ - ? ~

O,

-40

0

-90O

/ Mecanisme

SCREW, PAN SM3 . SPRING

-------------------------------------

<

For

"B721 & B723" >

<For" REVERSE SCREW WASHER, PLAIN 4.

-1

OD

STITCHING

, PAN

SPRING

de l'entrainement

NAME

of

B722 & B724" >

SM4.76-32X14

OF

57-40X7

LEVER

76

2-5

PARTS

ASSY

-------------------------------------

<

For

.lft

>

"B722-30O, -400

<For

"B724-30O,

REVERSE

STITCHING

&-90

-400 &-90

LEVER

0 " >

ASSY

RIV

--

----------

0

38-1 S31015101 1 38-1-1 S06999101 38-1-2 38-1-3 38-1-4 38-1-5

38-1 38-1-1 38-1-2 38-1-3 38-1-4 38-1-5

38-1 38-1-1 S06999101 1 38-1-2 S45905001 1 38-1-3 38-1-4 38-1-5

----------

S31016001 521514101 1

108549001 142746002

S31018101 1 S06999101 1 S31019001 S21514101 1

108549001 142746002

S45904101 1

S21514101 1

108549001 142746002

----

~-

-------------

<B721-3,

;f"

'7

1)

;f°?

•J-;:-3 '7-t?',:J;t,. ::;

1

;f" ? I) j t I) ,:/ 1 -t' JI,

1

~

j

;t,.

1

QI):..,?

j t

IJ

1

B722-30O,

<

;f" ?

1) 1

;f" ?

)

:;f"

?

IJ

1

~

j

;t,.

0 I)

/?

1 1

j t IJ 1

B723,

<

;f" ?

1)

;f" ?

IJ

;f" ?

I)

~

j

:i

1

0 I)

/?

1

j t

1)

j t

"1/4.76

1

9-

j t

T 3

j t

"1/4.76

9,

B724ffl

j t

T 3

j t

"1/

4.76

1

9,

B722-O

1)

,:t

1

:;f"

'If I

-400

1)

-:11

'i

-t?

·,:.,

1)

-:11

:;f"

'If I

1)

-:f

1 -t'

'i

-t?

·,:.,

I)

-:f

1 -t' JI, § §

;f" 'If I

--------

03.lft

-t1

JI,

'7

Ef

-t'

JI,?

;t,.

::;

-t' JI, § §

>

JI,?

:t-::;

>

~

fi

-90O

~

-------------------------------------

<

FOR

"B721 & B722-O03" >

STITCH LENGTH ADJUSTING SCREW STITCH LENGTH DIAL, SCREW, SM4. 76 OR

ING

SUPPORT PLATE

<For

.lft

>

"B722-30O

STITCH LENGTH

ADJUSTING SCREW STITCH LENGTH

SCREW, SM4. ORING

SUPPORT PLATE

<

FOR

"B723 & B724" >

STITCH LENGTH

ADJUSTING SCREW

STITCH LENGTH DIAL, SCREW, SM4.76 ORING SUPPORT PLATE

DIAL

ASSY

4Marked

,-40O &-900">

DIAL

ASSY,

DIAL,

5Marked

76

DIALASSY

6Marked

in

5

in

, 6

in

--

~-

--

----------

39 40 41 42 S16432001 1 43

44 45 46 46-1 101706001 47 48 49

50 51 52

117-722-202

--------

145502001 100328001

S02568101 1

S31014000 1 224485000 048150142 183493001

156244020 062681212 511172101

S25349021

120990001 158722001

---

---------------------

-

1

j t IJ 1 T j t

1

;1.

1

}1,Jl,18.8

j

9-

'7

2X

1

I-

j

1

;f" ?

1 2

I-}

1 A 1

1"~::J437-40X12

2

;f" ?

1 1

;t- ?

7'

9-

2

1

-tj"jj

:!If

j

!::

:..,

IJ

1

-;:-

~

j

t:

:., , ,

;t,.

/0\.

1 ;f" ?

1)

:_J

?

JI, 19.3

15X22ST RING, 2X15X22ST

'7

:;

/?

3 '7 C15

1)

::;"

? iz '

,:I

j-

jJ

7 - ?

~

.:t-V-6.

35

1

,:t

-:I

'Y

;t

-(

1 V

~

.2

)

?

-:11

'I

7

?

~

-7

t-

j

;?,-

:.i"

4.37

/0\.

IJ IJ

v ;?,-4

------------------------------

POSITIONING PIN SPRING FEED BUSH, 18.8 BUSH, 19.3

RETAINING RING, EXTERNAL C15 SET SET FEED SCREW, PAN FEED FEED SET WASHER, PLAIN 4.2

ROCKER

SCREW SCREW,

ROCKER

BAR ASSY BAR SHAFT

SCREW,

SHAFT

COLLAR ASSY

SM6.35

BRACKET

SM4.37-40X

SM4.37-40X8

ARM

12

-------

--

14

E.

1

i2s.

J

~ii

I Feed

/ Mecanismo de la alimentaci6n

mechanism/

82

-yJ

81

~

Transportvorrichtung / Mecanisme de l'entrainement

68

70

69

~

f°

i

76

77

49

~

54

53

~

15

117-722-

202

1

E. *

)

~

/ Mecanismo

REF

.NO.

53 53

53

53 53

53

il

/

Feed

mechanism

de

la alimentaci6n

CODE

S01158001 1

S01159001

S13102101

159525001

159521001 159525001 1

545903001

/Transportvorrichtung

Q'T

Y

<B721-3.J:ll

:;f'7

1)

:t

7 1) / \

1

<B721-5,

:;f'

7 IJ

1

:t71)/

1

< B722-O03ffl >

:;f'

7

IJ

1

:;f'

7 IJ

< B723, B724ffl >

:;f'

7

IJ

1

J

J\

}\

/\

{

1::

:.-

..,c-(

>

B722-O

05.J:ll

>

/ Mecanisme

< For

"B721-3"

FEED

DOG

FEED

DOG

< For "B721-5 & B722-O FEED

DOG

FEED

DOG

< For

"B722-O03"

FEED

DOG

FEED

DOG

< For "B723 & B724" >

FEED

DOG

de

l'entra,nement

NAME

>

OF

05"

PARTS

>

RIV

--

----------

54 55 56 57 58 59 59-1 60 60-1 61 62 63 64 65

----------

66-1 66-1-1 66-1-2

66-1 66-1-1 66-1

-2

66-1 66-1-1 66-1-2 047200642

----------

68 69 70

72 73 74 156956001 1 75 76

77

79 80 81

82

------

100080003 S02574101 S31014000 224485000

048150142

180322001

062681412

183493001 101706001 502575000

062711212

147509001 1 :1.:,.*:,-7. 104689002 118758001

----------

502576001 151604001 047200642

S19137001 151604001 047200642

545914001 1 151604001

----------

502562001 1 502563001 153132000 S45832000 S32919000

144458001 1 S01753001 062680812

156948001

108960002

159690001 062670412

1-----

----

....,

___

1------------------------

2 ::,..,c*::;3.

1

V°3'7-'f:t7

..,c ~ Jl,19

1

'7

2X

1

t-

..,c

1

1/ 3

1

-j-l'\':::J437-40X14

1

:;f'

7 IJ 1/ 7

t-)-*1/6.

2

:l

3'7'7:t71):/7'7

1

7"-:::J476-32X12

1

-;-·y

1

::;

3

1

-----------------------

<B721-3,

1

/\.

_:,.

2

t-

..,c * V-5.95

A 7 IJ

1

<

B721-5, 8722-D

:...,

1 "

2 t-..,c *-V'S.95

A 7

1

<

B723,

/\.

_:,.

t-

..,c-*

2

A 7 IJ

1

-----------------------

J\*tJ'r

1~1-"::,,,*

7-(Q.:,.7.i-'i

1 2

A

-( "--(

A

-( "--(

2

1

)

;...-7 :_;-7

7'~

At-':JJ\

1

-j-l'\':::J437-40X8

1

v

;...-

1 2-ij-7*:,-3,57

:t7

1

7"-:::J357-40X4

1

18

.3

15X22ST

'7

::; 7 3

'J

'7

:;f'

7

-tz

35

14

t-7.14

'7

:t

7

B722-O

:/

_:,.

I)

:...,

? t:

::,

.:,.

1)

;...-

1

;...-

? t:

)

B724ffl

:/

_:,.

1)

/ * 1/

V-5.95

;...-

?

t:

:t 7 1) :t

7

v"J

:\'-

t-

tJ

;...-

:;f''ij-I

1)

tJi.,,A t-':II\-

I)

1/7

'7

C1

5

IJ

'7

7 7

~

':J f-tJ 7 - 7

7

1

I,,

:..,

tJ

A

::;

A

•:J

W2

':J

W2

:.,

03.Jfl

:\'-

0Sffl

:\'-

)

* 1/

.:,.

*

:...,

>

':J

:\'-

;...-

AW2

1)

;...-

7

1

'7

7

)

..,c * ::;3_57

:...,

)

~

>

7

-------------------------------------

SCREW,

FEED BUSH, 19.3 RING, RETAINING F-LIFT.

SCREW, SET SETSCREW,

F-LIFTING

SCREW, SHOULDER

NUT, SM7.14 FEED

-------------------------------------

< For "B721-3 & B722-O03" >

ECCENTRIC

SET

PIN,

<For

ECCENTRIC

SET

PIN,

<For ECCENTRIC

SET

PIN,

-------------------------------------

SPRING SPRING

NYLON FEED FEED

LINK SET

STOPPER

SCREW,

CONNECTING SCREW, STOPPER, SCREW,

SM3.18

LIFTING

2X15X22ST

ROCK

PAN

SCREW

ROCK

PAN

LIFTING

SCREW,

SPRING

"B721-5 &

SCREW,

SPRING

"B723 &

SCREW,

SPRING

HOOK

TUBE ROCKER ROCKER

SHAFT

SCREW,

PAN FLAT

FEED

PAN

ROCKER

RING,

SHAFT

SM4.37-40X14

COLLAR

SM6.35

SHAFT

SM4.76-32X12

SCREW,

CONNECTING

WHEEL

SM5.95

ROLLAW2

WHEEL

SM5.95

ROLLAW2

B724">

WHEEL

SMS

ROLLAW2

LINK ARM LINK

SM3.57

SM4.37-40X8

ROD

SM3.57

CAM

SM3.57-40X4

SHAFT

EXTERNAL

CRANK

ASSY

SM7.14

W/SCREW

B722-O05">

W/SCREW

.95

PRESSER

C15

ASSY

CRANK

ROD

--

117-722-202

16

E.

1

~

)

™If~/

/ Mecanismo de la alimentaci6n

Feed

mechanism/

82--yj 81

--

-=

(iJ

19

!

1s~~

18

~~

--

.

20

.L-l

j~o

~

-

~

~ -

21

23 22

U>©~_

Transportvorrichtung / Mecanisme de

2425

34r~~a:?

1

~

l:Y'"~

~·

_!-~

L----tr

72

®-r '

joit""

l'entrainement

72

~~1

~v-r _j

~

-~

--

68

70

69

~;=~ig

38-1

---

~s

~

15 17

11,

8 6 7

1

I

1J

38-6

8

~

r

13-2--0~.l

j_--;r

I

~

- I .

><-

JC

- -

. _

:~_:,_)

8

~38-2::t

3-2 -.

T-

3

,

38-5

2.i-@d:?

, ' / 1

I

_J

14 13

,

~

,

~?

ti~~

I

< 8721,8722-10Offl

For "8721 &

8 < 8723,B724-10Offl

/For"B723&8724-10O">

~b,

~T

26-1

~:'~g

30~-1

2~8J8)

27

0

~

. l

8722-100"

30-2

28

>

31

29

<,;;:-

iaf~~·

y

32

21

35

37

"-

'

1

'•(§(

__::>

~

34-1

~

34-2

36

fi

76 77

49

~~

~53

17

t-54

117-722-202

E. *

1

~

)

/ Mecanismo

i~

/ Feed mechanism

de

la

alimentaci6n

/Transportvorrichtung

/ Mecanisme

de

l'entrainement

REF.NO.

83

--

--------

85 86

53 53 53 53 53 53 53

CODE

100511003

----------

S39829001 S39830001

159522001 159523001 1 159524001 159526001 1 159914001 S01989001 S03357001

Q'TY

~---

t::..,;11

< B722-30O , -400

-90O

<

B724-30O, -400

-90O

~

;(

;t-

::J

4.

1

76

~----------------------

< B722,

:$f

1

:$f

1

",t7

,t?

1

,t? ,t?

1

,t? ,t?

1

,t?

1

,t?l)J\

1

"'1

JI, D ':I ? L,

1

"'1

JI, D ':I ?

~

I)

J \

1)

J \

1)

J \

1)

J \

1)

J \

B724.J:ll

3

:..,l!Bifii"

)\

t..,

>

I,

-

I,

- I

q.

NAME

For

"B722-300 ,

<

.J:ll

>

For

"B724-30O,

<

.J:ll

>

SCREW, SM4.

-------------------------------------

For

"8722

<

DIAL

LOCK LEVER

SPRING,

" OPTION

FEED

DOG

FEED

DOG

FEED

DOG

FEED

DOG

FEED

DOG

FEED

DOG

FEED

DOG

76

& B724" >

DIAL

LOCK LEVER

PARTS

OF PARTS

-40

0 & -900 " >

-40

0 & -900 " >

"

RM

--

117-722-202

18

F.

ni

.

..t.

Jf~ff

I Knee lifter mechanism/ Kniehebel / Mecanisme de genouillere

/ Mecanismo de levantador de rodilla

8-1 8-4

8-5

G .

i2!~ml1*

/ Umkehr (B722, B724:

/ Mecanisme

/ Mecanismo

(B722, B724:

de de

-30D

, -40D ,

-30D

, -40D , -90D)

marche arriere rapide (B722, B724:

la inversion rapida (B722, B724: -30D ,

-90Dffl)

I Quick reverse mechanism (B722, B724: -30D ,

-30D , -40D

-400

~

~~8-7

, -90D)

, -900 )

8-6

117-722-203

-40D , -900)

19

117-722-205

F.

1

Hltl

i ~ fJ I Knee

lifter

mechanism/ Kniehebel / Mecanisme de genouillere

/ Mecanismo de levantador de rodilla

REF.NO.

8 8-1 8-2 100463001

8-3

8-4 104619002

8-5

8-6 114967001

8-7 110087001 1

8-8 S31885001 1

CODE

Q'TY

S34758001

146039001

017762013 1

S34756001 1

< 8721, <

8722-100 , -300 , -40D

<8724-10

1

t::-tfJ> r-7~

1

I::

-tf

J7

r

tJ

-7

;f. JI,

1

;f. JI,

t-

5.95X20

1

t::-tfJ>Jf1r

I::

-tf

J7

5'-

I::

-tf

J7

1

5'-

;f. JI,

t-

5.95

l::-tfJ77tJ/{-

I::

723.Jll

/ ;( 1

>

<For"

8721 & 8723" >

NAME

OF

PARTS

ffl > <For"8722-10D,-30O &-400">

0 , -30 0 , -40Dffl > < For "8724-1 OD, -30 0 & -400 " >

KNEE

'Y

t-

=¥

T

7 .94

LIFTER BRACKET, BOLT, SQUARE SM7.94

ASSY

KNEE

LIFTER

BOLT, SM5.95X20

:.J

.7.

'l

t-

·y

/\

KNEE

LIFTER KNEE

LIFTER STOPPER,

BAR PLATE

K-LIFTER

PLATE BOLT, SM5.95X8 COVER,

KNEE

LIFTER

PLATE

RM

117-722-203

G .

~~mH

/ / /

REF.NO.

1

2

----------------------------------------------- ---------------------------------------

5 S13688009 5-1

5-2 143549000

5 S13690009 1 5-1

5 S13691009 5-1

~---------------

5-2

6

7 8

9

10 13 14 15 16 17

18 19 20

f (B722,

Umkehr Mecanisme

Mecanismo

(B722, B724 : -300 ,

S45843001 062781412

154730001 1

154730001

143549000 062500812 S13654001

153245001

153138001 048040342 S11174001 149094001 149095001 S13665001 146105009 062500602 S01327001 S01328001

8724

: -300 ,

de

marche

de

la

inversion

CODE

-------------------------------- ---------------------------------------

-400,

-900) / Quick

-400,

arriere

rapida

Q'TY

-900)

rapide

(B722, B724

(8722, B724:

I:::...;( 1

1 t1.:c::-:x1~1.,,.11 F$£1

2 T

"-'

::i

63

5-28X 14

<

DC

't

- 1

ffl

>

:¥°"'-7-r:...~

1

t-

P7E15

2

I::

:., 9 -

<

8722.::c

~

T JI,

7

tJ

1.,,.11

,t

't

.7.

- 9

reverse mechanism (B722,

-300, -400,

-900)

REVERSE

SCREW,

< For

r'l

~

QUICK RETAINING RING,

TERMINAL PIN, MALE

ffl

>

<

For

QUICK RETAINING RING,

< For "EFKA

QUICK

<

8722.::c

1 ------

---

-

7

tJ

-=c

- 1

ACffl

>

1 RETAINING

2

I::

:., 9 -

~

T JI,

,t

.7.

3

7"-':J5X8

1

~v.11

1 i..,:.,Jr·)

1

-tfni

1

t-

1

1.,,/{-'J~

;(

'7

F,t-tt.:c1,i

I::/

E4

1 ~1,.,.11 i,:1.,,1,-::,-7 1 -tf'jj:'(,.

1 ;f-Jt, t-635-28X18

1

~1.,,.11i-:t1,,-

1

T"-':J

5X6

1 ~1.,,.11 r:i'.b.

1

tJ

7-

TERMINAL PIN, MALE SCREW, SPRING

PIN WASHER, PLAIN 6.5

RETAINING RING,

REVERSE STUD, SOLENOID WASHER, PLAIN 6

BOLT, SM6.35-28X 18 SOLENOID SCREW,

RUBBER, COLLAR

B724:

-900)

NAME

SOLENOID BRACKET

PAN SM6.35-28X14

"DC

motor">

REVERSE

SOLENOID

E15

"EFKA

motor

REVERSE

of

SOLENOID

E15

AC-motor

REVERSE

PAN

SOLENOID

RING,

M5X8

E15

E4

LINK LEVERASSY

LEVER

COVER

PAN

M5X6

REVERSE

SOLENOID

-300,

OF

PARTS

ASSY

8722" >

ASSY

of

8722"

ASSY

-400,

>

-900)

RM

117-722-205

20

H .

1J?

~fl

I Rotary hook mechanism / Greifervorrichtung / Mecanisme du crochet rotatif

/ Mecanismo del cangrejo

<

8721

m I

For

"8721"

(6)

>

I)

9-1

I

LL=)

r-----,

1-1-1

:SW

:~ : (

e>-1-1

-1 I

oill));

:::===============================::::

<

8723,EJ.1

<

8724,EJ.1

/

For

iii

/ For

"8723"

"8724"

>

0

9-3

I

9-4

I

ii

l l

OJ

<SJ

vY

I~ I

\.

____

~-----

1-2:

~r:

_____

_./

./

~

<

/

For

8723,8724,EJ.1

ill

10

•

(9I

.---------,

<

8724,EJ.1 / For

~o\\_

&Ji

11-1

'-"--

~

12

<

8723,8724,EJ.1

/

For

"8723 & 8724"

6-2-Ll

9-2

1

-

---

ITL---~-----

>

_

I

r,n_

_)ff

~

"8724"

11-2

'W~

·'L I I fl---16

'\

~ 13 l 17 :.0

I

%...

~

22-1

~--z~z~~~~

17

_

1

~

__j___

-~

·--=~----,

18-2

~

4-01

>

6-1-(jJ

------

r

I~

I

'------../

15 r------

-~

~--~2-2-~

~

20-1

2-1-1

~

e

,----------,

<

0123,0124m

/For

3-1

7

)

I I

1

"8723

20-2

l-2-1

l-2-2

& B724" >

"8723 & 8724"

3-2

>

21-1~~~~~

I

21-1-2""1lll~

121-1-3-4

'--------./

<

8723,87!4,EJ.1 / F~"8723 ~ ~24"

21-2~21-2-1-(]~~

121-2-2~\t 121-2-3~

'--------./

<

8721-5,EJ.1 / For

l}-

B

<

8723,EJ.1

21

/

For

.22-3

"8723"

-~:

~

21-1-41

~

21-2-41

"8721-5"

22-2

>

@~

w

I v I H-19-2

M

>

<

/

l

1"111

<

/ For

>

<

8724,EJ.1

/

For

@-22

~

B721-3,8722

For

"8721-3 & 8722-003"

~18-1

8721,

8723,EJ.1

"8721 & 8723"

4-19-1

"8724"

>

.4

03,EJ.1

>

IDI.

ee

<

> / For

8723,8724,EJ.1

"8723 & 8724"

~18

>

-3

117-721-301

H.

tJ?

~il

/ Mecanismo

I Rotary

del

hook

mechanism/ Greifervorrichtung / Mecanisme

cangrejo

du

crochet

rotatif

REF

.NO.

1-1 1-1-1 1-2

1-2-1 2-1 2-1-1 100251001 2 2-2 180886001 1 2-2-1 100251001

CODE

180891001 100251001 2 180892001 100251001 2 180885001

--------------------

3-1

3-2 159789001

----------

4 5

----------

6-1

6-2 159790000 1

145516001 1 9 7 1/?

----------

142708000 1

013760610 1

--

---

-----

S31026000

Q'TY

2

1----

P"----

I'----

I:::..,;( -(

'I '7 ::; ?

1

I-

$1

1

I-

1

$1

I-

:,,

I-

-

1-------

<8721,

<8723,

$1

1

-----------------------

$1 T ::l

I-

,-.----------------------

<8721,

$1

1

<

$1

/X"'

JI,~-\"'?

;I

:r,

::l6.35

r

::;

?

:tJ

"+t

/\

?

JI,

;1

:r,

1/6.35

T

::l

?

:tJ

"+t

I ' ?

JI, 7 D?

;I

:r,

1/6.35

$1

::l

? /X

"'JI,:¥-\"'?

;I

.:r-

::l6.35

-----------------

7'"

:.J

?

;I

;t.

:J5.95?

r

::l

?

8723,

'r:,,?

8722.J:ll

8724.J:ll

;I

8722.J:ll

;I

B724.J:ll

;I

>

> < For

$1

Jl,U

;f- i

>

$1

JI,

D

>

$1

Jl,D

i

7 U ? i

~

i

NAME

UPPER SET VERTICAL SET VERTICAL SET

LOWER

SET

<For

VERTICAL

VERTICAL SET

<For

VERTICAL

< For

VERTICAL

SHAFT

SCREW, SCREW, SCREW, SCREW,

-------------------------------------

"8721 &

"8723 & 8724"

-------------------------------------

SCREW,

-------------------------------------

"8721 &

"B723 &

SM6.35

BEVEL

SM6.35

BEVEL

SM6.35

SHAFT

SM6.35

SHAFT

(CP)

SHAFT

BUSH,

BEVEL

8722"

8722">

8724"

OF

GEAR GEAR GEAR

GEAR

>

BUSH,

SM5.95

BUSH,

>

D

PARTS

ASSY

ASSY,

U

D

U D

ASSY

RM

--

----------

7

--------

013761410 1

--------------------

9-1

9-2

9-3 S00857001

9-4

--------------------

10

----------

11-1

11-2 159792000 1

--------------------

12 13 15

16

17 17-1

109160001 1

154552001

159791001 1

109173101

----------

118761001 1

014680622 1 S31027000 1 104520000 1 121007001 1 181995001 1 101706001 2

--

~---

1-----

i-----

----

~----

------------------

I-

;I

.t

V-

5.95?

;j; i

1------------------------

<B721.J:ll

::,

$1

<8722.J:ll >

:,,$IV'?

1

<8723ffl

:,,$J V'?

1

<B724.J:ll

'.,,$1

~----------------------

::t

1

~----------------------

<B721,

:_,,

$1

<8724.J:ll >

:,,$1,V'7;!$JJl,L

~--

7'7

:_,,

'.>I

:,,

$1

7'

$1

-t?

'/

I-

;I

>

::, ?

>

:,l?

JI,

7'

T 7

$1

~-

~

8722,

B723ffl >

V'

?

;I

$1

Jl,L

--------------

I-

;I

.t

::; ?

:J? ;(

7'/

:!f-

I-

:tJ

5 - ?

*

:/6

V-4.37?

;(

$1 $1

I-;(*

.35

JI, Jl,R

M

~

V-

;f- i

4.37

------

-------------------------------------

SET

SCREW,

-------------------------------------

< For

LOWER

< For

LOWER

< For

LOWER

<For

LOWER

-------------------------------------

CAP

SCREW,

~--------------------

<For

LOWER

< For

LOWER

-------------------------------------

SET

SCREW, BUSH, M L-SHAFT LOWER SET

SCREW

SET

SCREW SET

SCREW,

(CP)

"B721" >

SHAFT

"8722"

"8723"

>

SHAFT

>

SHAFT

"B724">

SHAFT

OIL

"8721,

"8724"

B722 &

SHAFT

>

SHAFT

SOCKET

SHAFT

, SM4.37

COLLAR

SM6.35

SM5.95

BUSH,

BUSH

-----------------

8723">

L

LEFT

(CP)

SM4.37

, R

ASSY

--

------

18-1

18-2 159324001

117-721-301

----

----------

100367001 1

~----------------------

<8721-3,

';7'7171-;I

<B721-5,

';7'7171-;(

1

8722-O03,Eij

8722-O

05ffl

> < For "B721-3 & 8722-003" >

>

-------------------------------------

B-CASE

<For

B-CASE

HOLDER

"8721-5 &

HOLDER

i-----

POSITION

BRACKET

8722-005">

POSITION

BRACKET

--

22

H . -JJ?

~1*

I Rotary hook

/ Mecanismo del cangrejo

< 8721

ffl

I For

"8721"

mechanism/

>

9-1

I

l)

Greifervorrichtung / Mecanisme du crochet rotatif

(-----)

1-1-t e>-1-1-1 I

I Z7 = ) ,

Dl)

:

~

: 1oDTI_

l~_:_):I

1

< 8723ffl / For

,ei"==:::JCII~~~~-

l

< 8724ffl / For

,,,

l

11

"8723"

"8724"

>

-_-

JI

>

"8724"

11-2

.._______.

11-1

~

I

%...

' 12

~

L

=============:::::

9-3

---J._

9-4

I

--

_--r_,~lC.

7 /..._

-.::.-~~r:)

'l

l

< 8723,8724ffl

/ For

"8723 & 8724"

6-2-0

9-2

•

XI-:i,,

=======

> I

J

--

I

r;f;\..

~-w~

I!

13

l _ 17

--

22-1

......

·-

17

- ,

~

· I l _ -

I I

:0

-

~::..-----7

-

18-2

~ .3'

1-2il

I~

\.

____

r-----

_____

OJ

>

-,.11-Z~RL-::':c:..~::IJ-

15

~

Jt-16

20-1

r - - -

I

'---------'

r------,

iA

-

~

~r:

6-1-a

~

~2-2-!_;

J

2-1~

I I

• 1--2-1

.---------,

< 0123,8724m

/ For

I

~

_.I

..,1

3-1-,,,

7

- )

l--2-2

"8723 & 8724"

< 8723,8724ffl

/ For

~

C

~

..__

20-2

"8723 & 8724"

C

3-2-~

~

[

'-l..

__

>

__.

23

21-1~~:1__.,~-~:@~~@J-

121-1-2,s,~~ ,21-

1.3___t$

'-----

<

8723,87!4ffl

21-2~21-2-,-/l~~:

< B721-Sffl / For

< 8723ffl / For

!_£or

121-2-2~\t 121-2-3~

'--

-----

e---22-2

(1--22.3

--

"8723 ~ ~24"

~

"8721-5"

11

8723

Iv I fi-19-2

21-1-41

__

_,/

1'111

21-2-41

-

_..,I

>

11

>

< 8724ffl / For

~

>

< 8721-3,8722-DO3ffl < B723,8724ffl

/ For

< 8721, 8723ffl

/ For "8721 & B723" >

ffi-22.4

"8721-3

"8724"

& 8722-DO3" > I For

~18-1

Jl-19-1

>

l,

I

8

0

"8723 & 8724"

~18-3

>

117-721-301

H.

tJ?

OO

ii

/ Rotary

hook

/ Mecanismo del cangrejo

REF.NO.

18-3

CODE

147337001

mechanism/ Greifervorrichtung / Mecanisme

1::

:--

Q'TY

< B723, B724ffl >

r"}'J-tJ-Vf-;(

1

;e-(

For

"B723 & B724" >

<

B-CASE

HOLDER POSITION BRACKET

NAME

du

OF

crochet

PARTS

rotatif

RM

---

-------

19-1

19-2

----------

20-1

20-2

----------

21-1 21-1-1 21-1-2 21-1-3 21-1-4

----------

107407003

062681212

----------

S45911901 1

140882901 1

S45912901 1

148846901 1

S45918901 1

159793901

----------

148350101 183291001 183292001 183293001 148967101 1

S20553001 1 183291001 1

183292001 183293001 148967101 1

----

-----------------------

< B721, B723ffl >

1

::.,

;(

*

:l

4.

37

< B722,

7"'-"::J437-

1

B724ffl

40X12

>

-----------------------

< B721-3ffl >

::i

'7

'./

'J"JJ

7

/\

? ~

<

B721-Sffl

::J?'.l?tJ-V/\::J?

< B722- O03ffl >

::J?'./?7J-V/\::J?

< B722-D

::J?'.l?tJ-V/\::J?

::J

'7

'./?

::J

'7 './?

1

-----------------------

< B721-3, B722-D 03ffl >

;f-t::--Jr-.7.?~

1 1

;j';!;::':..,Jr-.7.'l-3'7

'J-

3

'7

1

'J-3';:.,l'-t,f-;C*

1

? r")7:..,;f-,;

<B721-5,

;f-t::--Jr-.7.?~ ;f-t::..,Jr-.7.f-3'1::.,,q,

f-

3

'7

1

f-3r")

1

? r")7:..,;f-ry

>

OSffl

:n

-V

BJ\

:n

-VBl/\::J?

::.,

I

q,

'r

3 'I

::.,,

B722-D

:.,

/\

* f-3

:.,/\*f-;C;r-

::.,,,*

>

::i?

, *

'7

~

::.,

-tz :.i

OSffl

-t?

:l

~

, ,

';I

;t-

:.i

>

;t-

:.i

-------------------------------------

For

"B721 & B723" >

<

SCREW,

<

SCREW,

-------------------------------------

<For ROTARY HOOKASSY,

< For

ROTARY HOOK ASSY,

<For ROTARY HOOKASSY,

< For

ROTARY HOOK ASSY,

<For ROTARY HOOKASSY, B

< For ROTARY HOOKASSY,

-------------------------------------

< For

BOBBIN TENSION ADJUSTING SETSCREW SPRING, ANTI-SPIN

< For

BOBBIN TENSION ADJUSTING SETSCREW SPRING,

SM4.37X9

For "B722 & B724" >

PAN SM4.37-40X12

"B721-3">

"B721-5" >

"B722-O03">

"B722-O05"

"B723">

"B724" >

"B721-3 &

CASE

SPRING

"B721-5 &

CASE

SPRING

ANTI-SPIN

>

B722-O03"

ASSY

SCREW

B722-O05"

ASSY

SCREW

W/BOX

81

W/BOX

>

--

----------

22-1

22-2

----------

146290001

117132001

--------------------

21-2 21-2-1 21-2-2

21-2-3

21-2-4 22-3

21-2 21-2-1

21-2-2

21-2-3 21-2-4 22-4

117-721-301

147790001 183291001 183292001 183293001 148967101 117061001 1

151845001 151845001 1 181937001 181938001 151844001 1 159794001

1-o---

-----------------------

<

B721-3.lfl

< B722-O03, B722-D0Sffl >

;j{

I::

/ BOBBIN

1

<

B721-Sffl

;f-t::..,

1

----

-----------------------

<B723.lfl >

;t;t:·:..,Jr-.7.?~

1

;f-t::..,Jr-;l.73';:.,/\;t-

1

73'7:.,/\;r-73'7::.,;r-

1

73'):.,/{;r-f-;C:r-V-

1 1

'7'77:..,;f-ry::.,1,;t-

*

1:::

· /

<B724.lfl >

;f-t::--Jr-.7.?~

1

;10::;..,

73';:.,/{;r-f-3';:.,*

1

73';:.,/{;r-

1

?

'J

5-:,.;f-ry :.,J{;t-

*

!::

;..,

1

>

Jr-

.7. f-3 'I::.,, ~

f-;C-*~

-------------------------------------

<For

"B721-3">

<For

"B722-O03 &

"B721-5" >

< For

BOBBIN

-------------------------------------

"B723" >

< For BOBBIN TENSION

::;

ADJUSTING SETSCREW

SPRING, BOBBIN

<

BOBBIN

:t-

::; ADJUSTING

TENSION

SETSCREW SPRING, BOBBIN

~or

CASE

SPRING

ANTI-SPIN

"B724" >

CASE

SPRING

ANTI-SPIN

--

B722-O05">

--

ASSY

SCREW

ASSY

SCREW

24

t.6:

J 1 . llis:1/1:tl/

rl,:ffu~)fl

F!il

i11-

~

I

Lubrication

. I

Schm1erung

. I

Lubrificat1on

. I Lubricaci6n

3

~

24

25

117-721-350

J 1 . ii)fbj~5ft~i~

REF.NO

1

--

--------

2

.

----------

3 4 5 6

10 11 12 13 14

CODE

545844000

-

--------

504630000

111863001

------

S02605000 1

104449009 S02606000 081014670 S32930000 S32926001 1 062670612 S45845000

S45846000

/Lubrication/

Q'TY

;(

1

.._

-

______________________

___

< B721-3, B722-O03.lfi >

1

/\

<B721-5,

< B723,

1

/\

.._

______________________

---

ti

2 :fJ..-tz;..,1s.s

1

;J..

1

1 0

::;-

1

;t°

2 -j-A('::J357-40X6

?

1

?~1::-'E WICK,

1

----

f-

Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

t:

;..,

;(

;..,

1' , /\

IJ

;f. 'J i?

IJ

;f.

'7

1' , /\ ''/

IJ

3

'7

;..,

?

J

;..,

I::

1

JI,

~I::,:

''/ :'f

;..,

B722-O05.lfi >

B724.lfi

i?

;..,

:'f

;..,

7"

-(

7

t:'

PW

1 4

;..,

;t-

-1

Jv

3

7"

-(

1

;t"

>

Jr

'if

1'

1 1

I

PACKING,

------------------------------------·

<For

"B721-3 & B722-O

CORK, NEEDLE BAR

< For "B721-5 & B722- O

<For

"B723 &

CORK, NEEDLE BAR

-------------------------------------

REAR

COVER PACKING

RUBBER

OIL

0 RING, PW14

OIL

HOLDER, OIL SCREW, PAN SM3. WICK,

CAP, 15.5

GAUGE

STOPPER

L=415 L=

NAME

FACE

B724">

WINDOW

PLATE,

STOPPER

130

PLATE

TR

57-40X6

OF

PARTS

03">

05"

>

TAKE-UP

RIV

--

----------

15

----------------

21 22 23 24 26 27 28 29 30

----------

31

1---------------------

32 33 34 37

38

39 39-1 39-2 39-3 39-4 39-5 39-6 39-7 39-8

39-9 40 41 42

-------- --

S16397100

101487000 146333001 146327001 1 156641001 1

081001670

S40017000 1 S40016001 1 S43669000 1 146064000

---

----------

106436001

145751001

145534001 1 116794001 107155001 146196001 146253000

183850001 S32348001 144869002 148849001 144874001

062670812

144875001 1 144876001

112467002 1 144878001 144872101

062680812 S02609100 1

~---

-----------------------

< B721,

1 / \

f----

~---------------------- -------------------------------------

-

;t"

1

;t-

1

7IJvl-7X10

:f.L.i?

1

)

1 0

?

t::

?

;t°

1

~---

~----------------------

< B721, B723,

7IJl,

1

<B722.lfi >

7IJI,

1

.,_

___

~----------------------

;t" ;t"

1

7IJl,

1

7'"'i53Jr

1

2

71--:f

;t-;..,71-1-7~

1

;1-;..,7'.)l-f

1

1 ;j;;..,7:'f"'7'7 1

;t-;..,7;1-1::;-;..,37

2

7 -(

4

-j-A( 75;..,:.,"'775;..,:.,"'7-1q

1

:,,

1

71-::f:J3-1;..,1-e

1

;t-

3 t-"-'::J437-40X8

;t-

1

;f.

'7 ~ -(

)

1

)l,

:,, -

1)l,73

;..,7.4

;..,?PWl

~

l::"1:360

.=.Jt,7;i_-

~

t:

"E

-f

)l,

:'f

I-

-1

)l,

'T

B722.lfi

8-320

IJ

3

7 I

)l,

'7

i? ''/

'72X25

'7

i?

>

JI,

I-

r.:;..,

B724.lfi

''/

*

~

>

:,,I~*

I-

)l,

'.>I

- I {:z-

'::J3.57-40X8 SCREW, PAN

;(

i

:/6.35

;..,

7 7

-1

)l,

'.>I

-

1

Jl,71-

:iu

-------------------------------------

< For "B721 & B722" >

FELT,

N-BAR BRACKET

OIL SEAL OIL

REGULATOR VALVE

FELT,

7X10

RUBBER

CAP,

7.4

0 RING, PW1

WICK, OIL WICK, OIL

<For

FELT

<

FELT

-------------------------------------

ADJUSTING SCREW SPRING, COMPRESSION

FELT OIL TUBE, PUMP BODY ASSY PUMP BODY PUMP SUPPORT PUMP SPRING

PLUNGER SPRING, COMPRESSION SCREW, OIL TUBE JOINT, B PUMP SCREW, PAN OIL

L=360

TUBE,

2X25

8 L =

320

REJECTOR

---------------------------------

"B721, B723 &

For

"B722" >

STOPPER

LS

PROPELLER

SM6.35X5

FILTER

TUBE, U

SM3.57-40X8

SM4.37-40X8

B724">

----

--

117-721-350

26

J1

.

Jlic:l/

fo:EEl:

/

FJE

~H~H~

. I Lubrificat1on . I Schm1erung

I Lubrication -

--

. I Lubricaci6n

- - -

----

--

-

3

42

~

24

27

117-721-350

J 1 .

!a)!Bfatlyf'.}001~

REF.NO

43 44 45 46 48 48

-1

48

-2

49

.

so

51 52 53 54 57

-1 57-1-1 58 59 60 64 65 69 70 71

72

76 77

/Lubrication/

CODE

S32349001 081004070

S08003000 S08004001 S45850001 S45876001 S45854000

151429001

062670616

S45848001 062670612 S45851000

S45856001 149580571 149578000 146040001 140518001

081007070

111865009 S45849000 159534000

159535000 159536101 141542001 156217009

S06684001 77-1 S02608001 77-2

014680422

Q'

TY

1

:t 1 0 1) 1 ? ~1::-l: 1 ?

7.:L-"j'

1 1 'f-.:i. 1

'7-(-t'

1 7 1

1-IX'::J

7.:1.

1 1 1-IX'

7I

1 1 7 I J 1

:;t -(J

2 3::JV° ? j '

1

:;t

~

1 1 0

1

-t?

1 ?

1 / \

1 Q

/\

1

31t7:Z.

::r

1 1

7J 7J

1

2

7'1-l-;(;z,

Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

I::

:.,.

;( -(

1 JI,.f-.:i. - :

:.,.

~

1::-l:

.:L-:f

?P4

-tt-tt

']-(-t'

-;

/ ?

-

;j;Jl,$1'

~

J:

H

i'

o?

- ?

~

357-40X6

- :;f

:;t

-tj-

J:

::J

357-40X6

JI,

I-

I, I-:t

1j-J:

I,/\

:.,.

·.:,~.:i.

1' J

I,/\

')

"'"

:.,.

?

;<

i 1/7.

1

)

:.--

~1::

1)

IJ

1) *

1-

7 'J' j ' 7 7 7' j ' 7

94

:.,.

?P7 0 RING,

6

-l:

;f.

'7

7' j ' 7

,;\'-

IJ

/?

'7

'J' j ' 7

"'"

1) 7

9-

1/3.

18

i:!

:.--a

.s

,;\'-

1)

'7

~

,;\'-

IJ

:,,4,37?;f-~

OIL

TUBE ASSY, D

0 RING,

WICK, WICK

P4

L=

SUPPORT

TUBE & WIRE ASSY

TUBE ASSY, H WIRE TUBE HOLDER

SCREW, PAN

TUBE SUPPORT SCREW, PAN FELT FELT

SUPPORT

OIL

PAN BUSH PACKING

SCREW,

SM7.94X10

P7

CAP,6 WICK,

OIL

L=

REJECTOR,

ORING

OIL

REJECTOR SCREW, FLAT

RUBBER CAP,

OIL

REJECTOR

OIL

REJECTOR

SET

SCREW, SOCKET {CP)

NAME

380

SM3.57-40X6

300

N-BAR

COVER, N-BAR

SM3.

8.5 ASSY

OF PARTS

18X4

RM

SM4.37

117-721-350

28

J2 . *

%5

mW

:rl.l

~fl'l

~Hl / Lubrication / Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

-

--

---------------------,

!

1-,

-

--(c

::==-=-::

I I I I I I

1-1

I I I I I

1

I

1-5

1.4-I

1-3~

II,

l

-----------------------~

=

::=====~====-:::::!3-====_:::=...::~:::=1~-,

- -

1-1

...

--

1-11

------------------------,

I I I I

I

I I I

I

2-1

I I I I I I

2-4

2-9

2-8

2-6

I

l

-----------------------~

29

117-722-350

J2.

*a-jmjlMJyf_iJ,~1~

REF.NO.

1 1-1

1-2 S09635001 1

1-3 146367001

1-4 104885101 1-5 100022004

1-6

1-7 146293001 1-8 149580571 1-8-1 149578000 1-9 1-10 140518001 1-11 081007070

----------

2

2-1

2-2

2-3

2-4 S02596001 2-5 2-6 2-6-1

2-7 146040001

2-8

2-9

/Lubrication/

CODE

183496471 1 146036101 1

S15889001

146040001

----------

183379301 146036101

S02595101

146367001

146293001 1 149580571 1 149578000

140518001

081007070

Q'TY

.,_

Schmierung / Lubrification / Lubricaci6n

I::

:..,

;( 1

< B721, < B722-10D , -30D, -40D

<B724-10

;t

l::-tf7'?'

I::

;f-JI,

1

2

I-

-j-·:J

2

I::

1

l-;('7E10

1

;t

1

3 ::i

2

;t

1

::,

1

Q

1

___

~----------------------

<B722-90DJ:ll > <B724-90DJ:ll >

::t

1

l::-tf7'?'3::J

1

;f"-tj'I

1

;f;JI, I-5.

1 1

*::,

l-;('7E10

;t

2 3

;t

1

::,

1

0

1

1'

JI,/\

-tf 7'

?'

l--5.95

;(

.i

:.i'5.95

I-

5.

95

-If 7'

-'J'

1'

JI,/\/

V?

1'

JI,

I\

;(

-t-

V7

1

)

:..,-7p7

1'

JI,/\:..,?

7'?"

95

1J

''*

1 JI,/\:..,

::i:.,?

1

JI,"

;(

;t.

::,7_94

1

:..,

,'j

p7

)

B723J:ll

:..,? 3 ::i V

-t-

-:i

':I

.94

7 ':I

':J

>

O, -30D, -40D

.:.

-7

:.,

IJ

J { *

':I

::,

.:z.

:!f-

:..,

?

.:.

:.i'

?

IJ

:..,7

::,

.:z.

:!f-:..,? PACKING

NAME

< For "B721 & B723" > < For "B722-10D, -30 0 & -40D " >

J:ll

>

<For

J:ll

>

"B724-10D , -300 OIL PAN KNEE KNEE BOLT, SM5.95 SET

NUT, SM5.95

SPRING,

RETAINING RING, E10

OIL PAN

BUSH PACKING SCREW,

0 RING,

---

<For <For

OILPANASSY

KNEE

PRESSER

BOLT, SM5.95 SPRING,

RETAINING RING, E 10 OIL PAN

BUSH

SCREW,

0 RING,

ASSY

LIFTER

SCREW,

----------------------------------

"B722-90O"> "B724-90O">

LIFTER

SHAFT

SM5.95

TWIST

SM7.94X10

P7

SHAFT

FOOT

LIFTER

TWIST

SM7.94X10 P7

OF

PARTS

&-40

LINK

RIV

D " >

--

-

117-722-350

30

K .

-*iIB.

~

~i*

/ Threading mechanism / Fadenfuhrungsvorrichtung / Mecanisme de 1 · enfilage

/ Mecanismo del enhebrado

< B723, B724ffl

/ For "B723 & B724" >

1-15

17

-2

19

~-~

< B721, B723ffl / For "B721 & B723" >

17-1

20

4-1

r-

- - - - - ,

:

7

4-1

I 4-1 -

I

l

4-1-3--i-->

----i--_j

-2 1~

ij

~

~---

c:,

:

I

31

117-721-401

K.

*ii~

fMJ1J

/ Threading mechanism/ Fadenfuhrungsvorrichtung / Mecanisme de

/ Mecanismo del enhebrado

l'enfilage

REF.NO

1-1

1-2 1-2-1 1-2-2 1-2-3 1-2-4

.

----------

3

----------

4-1 4-1-1 4-1-2 4-1-3

4-2

----------

5 5 5 5 5 6 7

CODE

114931001

183378001 1 S02611001 S02612001 144504001

154562001

----------

014680622

----------

144502001 144504001 144505000 102716004

147557101

----------

100400000 S10437000 1 S12699000 150551000 S01419000 103950003 S07972001 1

Q'TY

~---

1----

~---

t;..,;<1

< B721, B723ffl >

~"};(11-tJ?"

1

< B722, B724ffl >

7t..,7";..,~3;..,'7~B

1

l-'J'/71

1

l-'J':..--r17'-3rj~;f.rj

1

2

1

l-'J';..,-r1if?

71,,7;..,~3;..,1<ie

1

1----------------------- -------------------------------------

1

7'71-;(-*'./4.37?;f-~

1-----------------------

<8721,

1

71,,7;..,~3;..,7~

211-'J':..--r1if5

1 l-'J';..,711<*

1 1 I-;<-* V4.37

< B722,

1

~----

1

1 1

1

11-.:Z.Jt,;(t:;..,

1

I-;(-*

1

B723ffl >

8724,!fi

Hr

7"

;f-

------------------

I-

.:LJI,

;< t ;..,

I-

.:LJI,

;<

1-

.:I.JI,;<

I-

.:LJI,

;( t: /

~S.95

I-

.1

JI,

;( *

>

'7

t;.., t;..,

'7

< For "B721 & B723" >

THREAD RETAINER

< For "B722 & B724" >

PRE-TENSION ASSY, B THREAD GUIDE PRE-TENSION STUD DISC, THREAD GUIDE SPRING, PRE-TENSION (B)

SET

SCREW, SOCKET

-------------------------------------

<

For

"8721 & 8723"

PRE-TENSION ASSY

DISC, THREAD GUIDE SPRING SET

SCREW,

<For

"8722 & 8724">

SPOOL PIN

-------------------------------------

PIN PIN PIN

PIN SET

SCREW, (CN) SMS.95

TENSION

NAME

SM4.37

RELEASE

OF

(CP)

>

STUD

PARTS

SM4.37

RIV

--

----------

8 8-1 8-2 8-3 8-4 8-5 8-6 8-7 8-8 8-9 8-10

----------

S31031001 S03254001 1

116922001 100402004 S02620001 145446001 159805001 104525001 S12441001 S31032001 114294001

S31034001 S03254001 116922001 100402004 S02620001 1 145446001 2 1 159805001 S04632001 S12441001 S31032001 114294001

1----

1-----------------------

<8721-3,

11-7'-3rj~;f-'7$f1?~

1

l-7'-3rj~;f-rj$11

11-f-3,j~;f,rj

1 1 I-;( *

11-

1 211-7'-3'7~-!f?

1

11-7'-3'7~-!f-5:tif.I. 11-7'-3'7~/(*

1

7'-3'7~/(*rj.J:if:tf-*

1

11-7'-3'7~-r·;,

1

QI)

;..,"j

1

<8721-5,

< 8723,

11-f-3,j~;f,rj:$1"1?

1

11-f-3rj~;f-rj$11

1

11-f-3,j~;f.rj

1 1 I-;<-* V3.57

1

I-

l-f-3'7~-!f7

1

11-7'-3'7~-lt-5:t-lt.I.

1

11-7'-3'7~/(*

7'-3'7~/(*rj.J:if:ff-*

1 1

1

I-

1

0

IJ

;..,

:.i'J.57

j-

lJ/q,

t-

1J

7'-3

"f

8724,!fi

rci

'7

~7·;,

8722-O03,!fi >

I-

8722-O05ffl

>

~

1-

-------------------------------------

<

For

"B721-3 &

THREAD TENSION BRACKET ASSY THREAD TENSION BRACKET TENSION STUD SET

SCREW, SM3.57

SPRING

DISC, TENSION DISC

PRESSER, SPRING, TENSION WASHER TENSION ORING

<

For

<

For

THREAD TENSION BRACKET ASSY THREAD TENSION BRACKET TENSION STUD SET SPRING

DISC, TENSION DISC TENSION WASHER TENSION NUT ORING

NUT

"8721-5 &

"8723 & 8724"

SCREW,

PRESSER,

SPRING

8722-003"

TENSION

8722-005"

SM3.57

TENSION

>

--

~---

----------

9

117 -721-401

----------

116112001

~----------------------

1 t-'J':..--r1

1

-------------------------------------

THREAD GUIDE

--

32

K.

-*im.

:,,~f*

/ Mecanismo del enhebrado

<

8723,

/ For

"8723

/ Threading

8724,Efi

& 8724" >

mechanism/

Fadenfuhrungsvorrichtung / Mecanisme de l'enfilage

1-15

17-2

-2

19

"-~

20

33

117-721-401

K.

-*ii~

/ Mecanismo

~1~

/Threading

del

enhebrado

mechanism/

Fadenfuhrungsvorrichtung

/ Mecanisme

de

l'enfilage

---

Q'TY

i.-

---

i.----

i,----

----

REF

.NO. CODE

10

11 12

153483001 1 I-;(°* ~ 4. 145522101 1 S19056001

---- -- ------------- -

15-1 S02614124

15-2

----------

16

----------

17-1

17-2 S45857109 1

----------

18 19 20

147338109 1

--

-----

062680812 1

----------

S45801109

----------

062672012 S02617001 060670612 1

t::.,;C-(

SET

76

1' -

1...1

l--7'

:.-r

1'R

J'i-(

:...,

1

~---------------------- -------------------------------------

1

--

i,-------

1

3

1

l--"'357-40X6

< B721,

7:.,t::., tJJ

< B723,

7:.,t::.,tJJ

TA.

B722.ffl

>

-

B724.ffl

---------------------

:J 437-

>

'i -

40X8

----------------

< B721,

;e

< B722,

;e:.-11

------

T"-:J357-40X20

;e:.-1111---P

J'i-(:.,

:.,

-(-J

l--"357-40X6

B723.ffl

B724.ffl

> >

----------------

:.-

r-<

SCREW,

ARM

THREAD GUIDE, R

SCREW, BIND

<

For

"B721

THREAD TAKE-UP COVER

<

For

"B723 & B724" >

THREAD TAKE-UP COVER

----

-------

SCREW, PAN

-------------------------------------

<

For

"B721

FACE

PLATE

<

For

"B722 & B724" >

FACE

PLATE

-------------------------------------

SCREW, PAN THREAD GUIDE, SCREW, BIND

NAME

SM4.76

SM3.57-40X6

& B722" >

----------------------

SM4.37-40X8

& B723" >

SM3

SM3.57-40X6

OF

.57-40X20

FACE

PLATE

PARTS

----

RIV

--

117-721-401

34

1

L 1 . *W

)

m,1~

(8722) / Thread trimmer mechanism (8722) / Fadenabschneidevorrichtung (8722)

/ Mecanisme de coupe-fil (8722) / Mecanismo de la cortadura de hiros (8722)

< -10O/fl / For "-100 " >

69-1~

< -O05/fl / For

12-2~

"-005"

>

43

@?~@1

29

35

30 27

25 24 26

l?

70

117-722-403

L 1 .

*--17.l

REF.NO.

1 2 3 8 9

10 11

/

1

)

rfflf

;fi

Mecanisme

014771022

(B722) /

de

154566021 154567000

154570001 154571001 100645003 062681212

Thread

coupe-fil

CODE

trimmer

(B722) /

Q'TY

1 2 2 7'-J-

1

1 2

2

Mecanismo

1

I-:\'-

tJ

:,,-tfs.3

I-

1

I-:\'-

1

I-

:\'-

-+fjj:z..

-J-

/X'

:::J

mechanism

!::

:,,

1)

tJ

J...

;1

:z..

:.,6,35?

1

)

;j.JI,~

1

)

*JI,~

,t

437-40X 12

;I

if

1

*

(B722) /

de

la

~

.r.

?

Fadenabschneidevorrichtung

cortadura

~

de

hiros

(B722)

THREAD TRIMMER SPACER, SET

MOVABLE

KNIFE HOLDER WASHER SCREW, PAN

5.3

SCREW, SOCKET (CP)

NAME

KNIFE HOLDER

PRESSER

SM4.37-40X12

OF

CAM

(B722)

PARTS

SM6.35

ASSY

RIV

----------

12-1 159541001

12-2

----------

13 14 15 16 17

18

19 20 21 22 154581001 23 24 25 26 27 28 29 30

31 32 33

----------

159915001

----------

148537101 154576003 151987002 102571003

159542201 S25437000 062711412

156623001

S02647001 1

151607001

154582021 1

154590001 1

105234003 014770622

154593201

154594000

154595001

154596000 1

110367001 048060342 1

~---

-----------------------

<-O03.lfl >

1

1r'7"

<-O05.lfl >

11r'7/\S

----

-----------------------

if

7

:z..

2

1

2

1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

1

~4.37

1

)

1

I-

:\'-

I,..,

:,,

tJ

:,,

~:,,

.i

:J4.37

-J-

")

I-

4.37 NUT,

1

I-:\'-

1)

1,..,1<-

v I< - ;l.

-J-/X'

1

7~7~:J? 7 ~ 7 ~ :., ?

I-./.

1

:::JCJ:J?C?~

-J7'-J-

1 j- tJ7-

tJ.L.v1 < 1

ifjj'*

I-./.

I-

'

'J

I\

:::J

4.76-3

2X

14

I-:\'-

1)

l,..,J(-J(;z_

;I

~

JI,

;z.

~4.37

I-:\'-

1)

tJ

J...

I,..,/(-?

'')

I-

4.37 NUT,

I-

;I

.i

t,.

:\'-

?E6

I)

IJ

:J6.35?

tJ

J...

--=t

tJ

J...

*

1,..,

J { -

F:.,1q:.

I,..,

I ( - ? '

:.,

~

7

')

:., 3 :,,

------------------------------

<

For

"-003"

MOVABLE

<

For

"-o 05" >

MOVABLE KNIFE, S

-------------------------------

SCREW, FLAT (W/SOCKET) THREAD TRI SHOULDER, SCREWSM4.37

SM4.37 THREAD TRIMMER STOPPER, SCREW, PAN SPRING

FORKED SHAFT BUSH, FORKED SHAFT SET

SCREW,

THREAD TRIMMER

ROLLER

SM4.37

SET

SCREW, SOCKET (CP) THREAD TRIMMER COLLAR SPRING CUSHION WASHER, PLAIN SPECIAL 8 RETAINING RING,

>

KNIFE

MMER

LEVER

SM4.37

SHAFT ASSY, C

CONNECTING ROD

LEVER

SM4.76-32X14

CAM

E6

SM4.37

LEVERASSY

SM6.35

LEVER

SHAFT

-------

------

--

-------

34

----------

35 36 37 37-1 502654001 37-2 38 39 40 41 42 43 44

47

117-722-403

----------

---

S02815009

156626009 1

S07818009 1

----------

154598001 154599000

S23836001

014680622 502652001

110201001

S02655002 1

157984009 502657101 502648001 062670812 155559001

----

-----------------------

<

DC

t -

~

ffl

>

1

1-

:\'-1J

·;

1,..,

,1

1

1 F THREAD TRIMMER SOLENOID

<.r.7-JJ't-~ffl>

.

<

.r.

7

tJ

t -

~

ACffl

>

~---

~----------------------

1

1-

:\'-

I)

'.J

v

.I

1

:J

1,,

,1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1

:Jv.11Fv1<-1~

·

.1v,11

7'-J-

1-

.1-

-+f

jj' *

:.,

./.

*

:J

~:,,

*

:J6.35

::i-

F:i:--.:i

::i - F::tif.r. CORD HOLDER

tJ

7 - COLLAR

-}-/X":::J3

1 F ~ 1

i--

1 ·

'J

:--

3 :,,

i,:1,..,1<-

.i

v·4.

37?

*

~

6.35

.57-40X8 SCREW, PAN

1 !::7-tf:n':z..

-------------------------------

<

THREAD TRIMMER SOLENOID

<

THREAD

-------------------------------------

THR. TRIMMER SOLENOID BRACKET

CUSHION, SOLENOID SOLENOID SOLENOID SET WASHER

SCREW,

SHOULDER SCREW,

CORD

WASHER, PLAIN

For

"DC

motor">

For

"EFKA

For

"AC

SCREW, SOCKET (CP)

BUSH

motor">

of

EFKA

TRIMMER

LEVER

SM6.35

SM3.57-40X8

motor"

SOLE

ASSY

SM6

>

NOID

SM4.37

.35

--

----

--

36

1

L 1 .

)

-*tl.J

/ Mecanisme de coupe-fil (B722) / Mecanismo de la cortadura de hiros (B722)

F~f*'

(8722) / Thread trimmer mechanism (8722) / Fadenabschneidevorrichtung (8722)

< -

10Dffl

I For "-10D" >

69-

1~

< -O05ffl / For "-0 05" >

12-

2~

L-

-~

I

~~@f

29

37

30

27

25 24 26

~

70

117-722-403

L 1 .

60 61 62 63 64 65 66 68

'*~

/

REF

1

J

ffflf

;f,

Mecanisme

.NO.

S45900001 102843004 013660612 142274009 1 154569001 100645003 062680812 153969000

(8722) / Thread

de

coupe-fil

CODE

Q'TY

trimmer

(8722) /

1

1 1 1

1

Mecanismo

::ir,"

'ij'

7

;z-

t-

;I

;z-

::J

.id?

1'

t-

'ij'J

-If

tJ

*

j-r<::J437-40XB

j-

1'

D;..,

mechanism (8722) / Fadenabschneidevorrichtung (8722)

de

la

::;3,57 ::;3,

18?

;..,

4,2

\ ~

::J

;z-?

t:

;..,

;I

;j;

~

9 12P

cortadura

1'

de

hiros (8722)

NAME

FIXED SCREW, SET

WASHER SCREW, NYLON CONNECTOR,

KNIFE

FLAT SM3.57

SCREW, RUBBER LOWER THREAD

(CP)

CAP,

4.2

PAN

SM4.37-40X8

SM3.18

FINGER

OF

12P

PARTS

RIV

--

----------

69-1

69-2

70

----------

71-1 71-1-1 71-1-2 204569001

71-2 71-2-1

----------

72 73

----------

74 74-1 74-2 74-3 75

--------

153970001

503815001 340400001

----------

502682001 503328000

506004001 204569001 2

----------

502745001 062680663

----------

511210000 511684000 1 143548000 1 143549000 511683000

t----

t----------------------- -------------------------------------

<-10Offl

::J

;z-

1

<-300,

::J

;z-

1 1

.::z.=.1111,;..,

~---

~----------------------

<

DC-=c

7'-.7.-t?;..,?~

1

t:

;..,9-

1

7";19;.., ::,4.5X14

1

<I71J'c-1'ffl>

1 -

----

-----------------------

-lj'jj*

1 1

j-r<::J437-40X6

----

-----------------------

<

DC-=c

W::J-

1

::J

*?

t:

;..,

t:

;..,

1

::J

:Z-? $13191-01P1

1

?

$1 ~ "1

-400 , -900

?

11 ~ '\'

-

'.>I

~

---

-------

------

-

'.)I

t:'S?

9 3191-01R1

'.)I

-

~

'.)I

-

~

>

';I

·;J

i-:

ffl

j-Jl,,t

---

-

ffl

~

j-

JI,

j-

JI,

7 3

7 6

>

;I

,t

.:;u

.A .A

ffl

">

< For

"-100"

CONNECTOR

< For

"-300 , -400 & -900" CONNECTOR BEAD BAND

-------------------------------------

< For

"DC GROUND WIRE

TERMINAL PIN, L MALE

TERMINAL, 4.5X14

< For

"EFKA

GROUND WIRE TERMINAL, 4.5X14

-------------------------------------

WASHER SCREW,

-------------------------------------

< For

"DC

W-CORDASSY, S CONNECTOR, 3191-01 Rl TERMINAL PIN, FEMALE TERMINAL PIN, MALE CONNECTOR,

>

CAP,

3

CAP,

6

motor">

ASSY

motor">

ASSY

PAN SM4.37-40X6

motor">

3191-0lPl

>

--

117-722-403

38

L2 .

1

*ffl

J

~f*

(8724) / Thread trimmer mechanism (8724) / Fadenabschneidevorrichtung (8724)

/ Mecanisme de coupe-fil (8724) / Mecanismo de la cortadura de hiros (8724)

71-1

'--------"

74

@(~@

29

39

30

T

27

25

24

26

t?

70

117-724-403

L2.

REF.NO.

1 2 3

8 9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

37-1

37-2

38

39

40

*--!7.J

/

1

)

lffliif.

Mecanisme

014771022 S45899001

048180142 1

(B724) /

de

154566021 154567000

156620000 1

159799001 148537101

154576003 151987002 102571003

159800001 S25437000 062711412

154579001 1 S02647001 1

154581001 1

151607001 1

154582021 1

154590001 1

105234003 1 014770622 1

154593201 1

154594000

154595001 1

154596000

110367001 048060342 S02815009

154598001

154599000 1

S23836001

S02654001 1 014680622 S02652001

110201001 1 S02655002

coupe-fil

CODE

Thread

(B724) /

Q'TY

1 2 2

2

2 ~:..,

trimmer

-(

:n

7'1-

-(

1

mechanism

Mecanismo

I-~

IJ

;..,-tfs

.3

I-

;I

I-~

IJ

.A7.A t--tf:ff-*

I-

;1'7

:i

-(t-"')J\

1

-+J-5

.i

:J4

1

-(

I-~ IJ

,i

:J4

1

1-

·-;

I-

4.37

1

-(

I-~ IJ

I.,,

/ \ -

1 1

1

1 1 1 1 1

1

1 1

1

.A " '')

1-"X:::J4

.76-32X14

-(

I-~ IJ

'79v9:J? 7 9 v 9

I-

;I

,i

:>4.37

-(

I-~ IJ

:::JO:J?C?~

1-''J

I-

4.37

7'1-

I-

;1

-(

I-~ IJ

tJ5-

;f)i.,.l,,J\-,:

-(

I-~ IJ

-tf

:ff*

I-

;( '7

E6

1'

"~'J'.lv.11

-(

I-

~

I)

'.Iv.I-(

·

Jv.1-(

·.11.,,.1-(

7'7

I-

;I

-tf

:ff*

::.,

;(

,i

:>6.35

~:...-,i:JG.35·

(B724) /

de

la

I::

;..,

;(

-(

tJ

1.,.

,i

:,;6.

35?

;f.

~

*JI,~

? 3

'7(18

.37

I.,,

;..,

tJ

/ THREAD TRIMMER CONNECTING ROD

.37 SHOULDER,

I.,,/\

-

J \

I.,,

/ \ - / \ *

:J?

;1

9

JI,

tJ

J...

I.,,

J \ - ?

~

,i

:JG.

35?

;f.

~

tJ

1.,.

I.,,

J \ -

:)

?

t-"::.,J(*

tJ

1.,.

I.,,

J \ - ? '')

t-"

',/

I.,,

,I

-(

t-" ~ -(

F?''J::.,3;..,

t-"v1,-1~ Fv1,-

,i

:i4.37?

;f.

~

Fadenabschneidevorrichtung

cortadura

:;.,

3 /

de

hiros

(B724)

THREAD TRIMMER SPACER, SET MOVEABLE KNIFE HOLDER WASHER, THRUST RETAINING RING, EXTERNAL C18 MOVABLE KNIFE SCREW, FLAT (W/SOCKET)

NUT, SM4.37 THREAD TRIMMER STOPPER, SCREW, SPRING

FORKED SHAFT

BUSH, FORKED SHAFT SET THREAD TRIMMER

ROLLER

NUT, SM4.37 SET THREAD TRIMMER

COLLAR SPRING

CUSHION WASHER, PLAIN SPECIAL 8

RETAINING RING, THREAD TRIMMER SOLENOID

THR. TRIMMER SOLENOID BRACKET

CUSHION, SOLENOID SOLENOID LEVERASSY SOLENOID SET WASHER SCREW, SHOULDER SCREW,

5.3

SCREW, SOCKET

LEVER

PAN

SCREW, SM4.37

SHAFT ASSY, C

SCREW, SOCKET

LEVER

SCREW, SOCKET

SM6.35

NAME

SCREW

SM4.76-32X14

CAM

(CP)

SM4

LEVER

CAM

(CP)

CAM

E6

(CP)

SM6

OF

.37

LEVER

.35

SM6.35

SM4.37

(B724)

PARTS

SM4.37

SM6

.35

RIV

ASSY

SHAFT

----------

41 42

--------------------

43 44 47 60 61 62 63 64 65 66 68

----------

157984009 1 S02657101

S02648001 062670812

155559001 1

S45900001

102843004 1

013660612 1

142274009

S45671001

100645003

062680812

153969000

--------------------

69-1

117-

724-403

153970001

1-----

~----------------------

<-300,

:::J-1-':i::.,.:z. :::J- 1-';t-+J-I

1

------

-------------------------

tJ

1

T·''<:::J3.57-40XB

1

I::

1

:::]7-(

-+J-5-*

I-

j '

1

-(

1

-tf

1 1

1-"X:::J437-40XB 1--(O;..,:::J'*-?112P

1

i,_

___

~----------------------

<-105ffl >

:::J.:?,-?9~"1''J'73

1

5-

5-tf1i-*

/\

:J3.57

;I*

:J3.18?

J...-1?

:...-4.2

1--+fJ\~

:ff*

-400.

;f.

-90Offl >

~

-------------------------------------

< For

"-300,

CORD BUSH CORD HOLDER

~-------------------------------------

COLLAR SCREW, WASHER, PLAIN

FIXED KNIFE SCREW, SETSCREW,

RUBBER THREAD RETAINER WASHER SCREW, PAN

NYLON CONNECTOR, 12P

-------------------------------------

<For

CONNECTOR CAP, 3

PAN

FLAT SM3.57

CAP, 4.2

"-105">

-400 & -900"

SM3.57-40X8

(CP)

SM3.18

SM4.37-40X8

>

--

40

L2.

1

*t'J

/ Mecanisme de coupe-fil (8724) / Mecanismo de la cortadura de hiros (8724)

~1f

)

(8724) / Thread trimmer mechanism (8724) / Fadenabschneidevorrichtung (8724)

'--

- - - -

___,,

L--~

I

~~@T

29

41

30

27

25

24 26

t?

70

117-

724-403

L2.

*-lzl

/

1

)

fUH

I (8724) / Thread

Mecanisme

de

coupe-fil

trimmer

(B724) /

mechanism (8724) /

Mecanismo

de

la

Fadenabschneidevorrichtung

cortadura

de

hiros

(B724)

REF.NO.

69-2 70

----------

71-1 71-1-1 71-1-2 72 73 74 74-1

74-2 74-3 75

CODE

Q'TY

503815001 340400001

----------

502682001 1

----

503328000 204569001 1 502745001 062680663 511210000 511684000

143548000 143549000 S11683000

t::.-;11

< For

<-300,

1

:J

.:z.=111<-;,,,t,: BEAD BAND

1

-----------------------

7'-.7.t?';,,,?~

t:

1

7":I

1

-Ifni

1

71'X:J437-40X6

1

W:J-

1

:J

t:

1

t:

1 1

:J*?:$13191-01P1

* ?

:$1

';,,,

:$1

-

:$1

;.-

1-=S?

*?

:$13191-01R1

-;,,,

:$1

-

;.,

:$1

-

-400.

""

•;,

:,

~

7'"

JI,

:t

:,,4.5X14

~

7'"

JI,

;I

~

7'"

JI,

,t

-90O

.lft

>

6

.7.

L TERMINAL PIN, L MALE

.7. .7.

"-300,

CONNECTOR CAP, 6

-------------------------------------

GROUND WIRE

TERMINAL, 4.5X14 WASHER SCREW, W-CORDASSY, S CONNECTOR, 3191-01R1 TERMINAL PIN, FEMALE TERMINAL PIN, MALE

CONNECTOR, 3191-01

NAME

-400 & -90

OF

0 " >

ASSY

PAN SM4.37-40X6

P1

PARTS

RIV

--

117-724-403

42

M.

1f!l

I..t

'f~1~ / Stoffhalterhebervorrichtung (8722, 8724) / Mecanisme de leveur du pinceur (B722, 8724) / Mecanismo del levantador de mensula de trabajo (8722, 8724)

(8722,

8724

: -900 ) / Presser foot lifter mechanism (8722, 8724)

N.

-*Ill

:f.

™H*

(8722, B724) / Tension release mechanism (8722, 8724) / Spannungsverungsvorrichtung (8722, 8724) / Mecanisme de la lache de tension (B722, 8724) / Mecanismo relajador de tension (8722, 8724)

2

_J

< -90O.lfl / For

i 0

}~~

5~1

'

14-2

117-722-204

"-900"

>

~6

Jt-7

43

117 -722-404

M .

~IJ!

IJ:.

)flffliif.

Stoffhalterhebervorrichtung

/

Mecanismo

/

REF.NO.

so

50-1 50-2 S42199051 50-3 S41955051 50-4 S42200051 55 56 57

(B722, B724 : -

del

levantador

CODE

183961151 1 S42198051 1

S02595101 1 146367001 1 S02596001

Q'

TY

1 1

4

1

900)/

Presser

(B722, B724: -900 ) /

de

mensula

<-90O,Ef:I

T

:,,

:.i"

,t

-tt

.r.

7'

;,f"-tj-I.J'}fl.,,J

D

·;.,

r •

;.,

'!:?-*~

,t

-tj-

.r.

7'

;f-J

I,

I-

5.

*

~

IJ

J( *

foot

de

trabajo

I::

/ ;( 1

> < For use

-tt

.r. i? ·

;.,

?'

CJ

•;.,

F ?

( - ? ~

~

r ?

~

Jj

1)

:,,

?

95

I-

lifter

T

~

mechanism (B722 & B724:

Mecanisme

(B722, B724:

de

leveur

-900)

in

Japanese>

--

-------------------

-------

du

---------------------

-

--------------------

---------------------

-------

--

-------

------

--------

-90

pinceur

NAME

0 )

(B722, B724: -900 )

OF

PARTS

RIV

117-722-204

N.

-~Hi

I-

IM'li*

(B722, B724) / Tension release mechanism (B722, B724)

/Spannungsverminderungsvorrichtung

Mecanismo

/

REF.NO.

1 2 S02659101 3 110161004 4 154606001

5 062670812 6 7 060670612 8 9

10 062401416

13 062672012

--------------------

14-1 157985001 1

14-2

---------

15 S03670101

relajador

CODE

S02658000

154607101

S02660101 S25375001

155347001 1

-

----------

de

tensi6n

Q'TY

~---

--

1 1 2

1 2 1 2 1 1 1 2

1

(B722, B724) /

(B722, B724)

I::

:,, ;( 1

-(

I-

.1

JI,

;!

l,,

I\

-

1

I-

.i

JI,

;1

'7

1

-t1

-

-J-

·;.,

1-

4.76

-(

1-.:J..Ji,;!

-j-.r,;:

1

I-

J\

-(

1

I-

::i-

-J-

.r,;:

-J-r.;'

~----------------------

<-90O,Ef:I>

1

I-

<-100,

1

I-

~---

1

I-

'71-t'-;t;Ji,1fD

::J3.57-40X8

.i

JI,

;!

'7

1

-t1

-

,t

-tj-

:,,

F357-40X6

.i

JI,

;1

'7

1

-t1

-

;,f"-tj-

F

,t-tt

.r.T2

::J

4X

14

::J357-40X20

.:J..JI,

;1

'71-t'-

-300,

.i

Ji,

;1

'7

-------------------

.i

JI,;!

,:

1

-t1

F

~I

7'

:.-1-1

-40O,Ef:I

-

7'

:,,

,

,i

Mecanisme

I.

D

.r. u

>

-J-

1

de

la I ache

TENSION TENSION

NUT, SM4. WIRE HOLDER, D SCREW, WIRE HOLDER, D SCREW, WIRE HOLDER, U CORD HOLDER, T2 SCREW, SCREW

-------------------------------------

For

<

WIRE GUIDE,

<For

WIRE GUIDE, T-

-

---

SPRING

RELEASE RELEASE

76

PAN SM3.57-40X8

BIND SM3.57-40X6

PAN

, PAN SM3.57-40X20

"-900"

"-100,-300

---------------------------------

de

tension

NAME

LEVER

WIRE

M4X14

>

T-RELEASE

&-400">

RELEASE

OF

PARTS

(B722, B724)

RM

--

117-722-404

44

P . #~tl 1

IUH~

(B722, B724: / Fadenwischvorrichtung (B722, B724: / Mecanismo del limpiador de hilo (B722, B724:

-400,

-900)

/ Thead wiper mechanism (B722, B724 &

-400,

-900)

/ Mecanisme de tire-Iii (B722, B724:

-400,

-900)

-400,

-900)

-400,

-900)

65

66

~

50

0

73

---t

75-@)

74---

69

45

Q

117-722-405

P.

~tl

-(

™lii

(B722, B724: -40 0 ,

Fadenwischvorrichtung

/

Mecanismo

/

REF.NO.

50 50-1 50

-2

50-3

50 50-1 50-2

50 50-1 50-2 50-3

--------------------

52 53 54 55 56 57 58 59 60 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 78 79 80 81 82 83 84 85

del

limpiador

CODE

S41202051

S02664051 S02665050 143549050

S42195051 S02664051 S02665050

S42196051 S02664051 S02665050 1 ·-·--···

143549050 2

S41206001

S41205001 S25449201 062300616

140647101 062300616 062300616 S33609101 062680812 062400616 026040236 S33610001 060400516 S03299009

S34123101 048040342 S25454001 1 S25279001 1 S02678001 S03302009

110735002

048030342

062681012 S25456001 S45916000 060400516

146288001 S03677001 S41207000

149097000 S25456001

-90

0 ) /

(B722, B724:

de

hilo

Q'TY

<DC-l:-$1

-(

l-1\ 7 -('.)I.,,./-(

1

-(

t-,/\7-(

1

"-1 $1

1

I:::

/

$1

2

< B722 I 7

1

1 ........

1 ···········-·····-·

< B722

1 ···········-------1

Thread

-40

(B722, B724: -400 , -900 )

-;l..-("J'f-

/

-t?

·;.,

-

~

1"

I 7

wiper

0 , -900 ) /

I:::/

;,I

-(

ffl

>

1-''7

'/

'7

::,

JI,

:it

-;i..

-JJ

-l: -$1

.

-JJ

-l: -$1

mechanism

Mecanisme

~

ffl >

ACffl >

For

< THREAD WIPER SOLENOID ASSY THREAD WIPER SWITCH CONNECTOR TERMINAL PIN,

<For THREAD WIPER SOLENOID ASSY THREAD WIPER SWITCH

CONNECTOR

< For "EFKA AC

THREAD WIPER SOLENOID ASSY

THREAD WIPER SWITCH

CONNECTOR

---

..,.

___

~----------------------

-(

t-,/\7-(1(:z..

1

l:::7-tfjj;z.. WASHER, PLAIN

1

'./

I.,,

./

-(

I-"

I-

IJ

';/

7"

-(

1

1-r<::J M3X6

3

::J-1-";t-ttI

1

1"r<::JM3X6

1

T "-.

::J

2 1 2 2

2

1 1 / ( 1 1 1

1 1 1

1 2 1 1 1 1 1 1 1 2

M3X6

'/

I.,,

./

-(

I-"

I-

IJ

1"

r<

::J

437-40X8

1"r<::JM4X6

l::7-tfjj;z..~jj"'"4

'

.lv.1-(t-:'-JJI(-

-(

/

I-"

M4X5

1

t-,J\7-(:)'771J"-($1

1

I-J\7-('77/'7'7~

I-

;,I '7E4 RETAINING RING, E4

-t?·;J

t--JJ5-

7'

$1

v

I-

;,I ?

iF

'71

/\-/(;z._

1

I-

1,

7 1 D

•;;

-tfjj;z.. WASHER

I-

;,I '7E3

1"r<::J437-40X10

77/:J-t'I:::/

-(

t-,/\7-(

I\-(/

l-"M4X5 SCREW, BIND

1

t-,J\51V?-JJ5-

-tfiH,

-;l._l'"\,--tf:j".L.,

::,3rj;t/:,,-I-

77/V'-\"'I:::/

9

';/

7" ~ -(

~

M35-5

F THREAD WIPER ROD

TERMINAL PIN,

----

SPRING, THREAD WIPER

SETTING PLATE, SOLENOID

SCREW,

CORD HOLDER

SCREW, PAN

SETTING PLATE, SOLENOID

SCREW,

SCREW, PAN

WASHER, PLAIN 4

SOLENOID COVER

SCREW, BIND

THREAD WIPER SHAFT PLATE

THREAD WIPER CRANK ASSY

SET

SET SPRING

RETAINING RING,

SCREW, PAN

PLUNGER

THREAD WIPER

COLLAR, THREAD WIPER STUD

WASHER

SPACER

SILENT

PLUNGER

(B722 & B724:

de

tire-fil

"DC

motor">

-40

0 , -900 )

(B722, B724:

NAME

OF

-40

0 ,

PARTS

-90

0 )

MALE

"EFKA

motor

of

B722">

of

B722" >

MALE

---------------------------------

PAN

M3X6

PAN

SM4.37-40X8 M4X6

M4X5

SCREW SCREW,

COLLAR

(CP)

SM4.37-40X10

M4X5

RUBBER

SHEET

M3.5-5

E3

RM

--

117-722-405

46

a . itift

I Sincronizador (8722)

t§il±l~lf™HK:

6

(8722) / Synchronizer (8722) / Synchronisator (8722) / Synchronisateur (8722)

<

I7:hi:-$7ffl

/ For "EFKA

motor">

R . ::i :.-t-Cl

/ Mecanisme du boitier

-

JL-

;ff

"J ? ;z

12

13

™If*

(8722) / Control box mechanism (B722) / Schaltkasten (8722)

de

controle (B722) / Mecanismo de la caja

0--3

~2

4 5

de

controles (8722)

~J

~,

17

18

117-722-501

47

117-722-502

Q.

ittt

REF.NO.

1 2 3 4 062681612 5 6 7

8

9

10

11

12

13

~i

1:1:l~~i:'.f.

/

Synchronisateur

CODE

S02684101 1 S02685001 100645003

291079001 1

S03327000 S02687201

062630712

S07885000 1

113431002 1

062711012 1

140647101

062670612 1

(B722, B724) / (B722, B724) /

Synchronizer Sincronizador

Q'TY

·J

'J

t,:'

;'..,

v

1

)

'7

1 / \

2 2

1 1

2

1

I 111

+f'fj

*

:J-"-"::J437-40X16

::,:..-'}CJj-1-tf#13;t-:!f;.:i.

::,

:..,

'J

Cl

:r 1

'T

:..,

:.,

.:l. ':I

:r "-' ::I 238-56X7

'T

:..,

;'..,

.:l.

•;J

+f 'fj

=?

• WASHER

:J-"-"::1476-32X10

::I-

t,:',t-lj-I

:J-"-"

::I 357-40X6

-(

:!f:

,V-

(B722, B724) /

(B722, B724)

I::

:..,;e

1

111

24

-If"

·;J

:!f:

,t

-lj-

I

,t

-lj-

I / \

Synchronisator

SPEED PLATE, WASHER SCREW, SYNCHRONIZER,

:..,

•;,

:\'-

:..,

PACKING, SYNCHRONIZER SUPPORT, SCREW, SUPPORT

SCREW, CORD HOLDER SCREW,

COMMAND

NEEDLE

PAN SM4.37-40X 16

PAN SM2.38-56X7

PAN SM4. 76-32X 10

PAN SM3.57-40X6

(B722, B724)

NAME

UPPER

SYNCHRONIZER

PACKING, SYNCHRONIZER

OF

PLATE, 24

STOP

#13

PARTS

RM

--------------------

16

17

18

19

20

117-722-501 R.

:::i

.:...,

Mecanisme

/

REF

.NO.

1-1

--------------------

2

3 4

5

159318001 1 159319001 1

062670612

148825001

062711412

1--

CJ

-

JL,

;f-

du

CODE

545895001 1 B

534448001 014680622 2

157170101 1

062680812

·;,

l'J

boitier

7-.

1,..,,---

1,..,,----------------------

<

B722I

7 -JJ,:

-11

--------

1 -----

--

-------------

1

--

-----

-------------

2

-------------------

lffl

iif-

(8722, 8724) /

de

controle

Q'TY

----

-----------------------

I\*

2

1

:r

F-0/\-*

7':r

::I -

IX

JI,:.,

I-

;C-*

t,:'

;f;

::J

437-40X8

(8722, 8724) /

Control

I:::..,;( 1

JI,? ~ TR

:/

1f

-(

1/4.37?

Jt,

1f

C

ffl

>

box

Mecanismo

;J{

~

-------------------------------------

< For

"EFKA SYNCHRONIZER HOLDER BAR, S SYNCHRONIZER HOLDER SCREW, SLIP

RING

SCREW,

mechanism (8722, 8724) /

de

la caja

< For

Export 8-PANEL ASSY, B F-0

-------------------------------------

PANEL

SET

SCREW, CORD HOLDER, C SCREW,

motor

PAN SM3.57-40X6

JOINT

PAN SM4.76-32X14

de

of

SUPPORT

SOCKET

PAN SM4.37-40X8

of

B722" >

Schaltkasten

controles

NAME

OF

"B722-1

TR

BRACKET

(CP)

OD">

(8722, B724)

(8722, 8724)

PARTS

SM4.37

--

RIV

--

----------

1-2 1-3 J80750001 1 1-4 J80749001 1

1-5 J80754001

117-722-502

----------

J80751001

----

-----------------------~-------------------------------------

" tiUi

ffl

llB.Hi

1

Bl/\-*

Jl,BF40? ~ ;t81/\*Jl,BF100::J? Bl/\*Jl,BF100?~

1

" " For

'f

Supply BI-PANELASSY, B F-20 Bl-PANEL ASSY, B F-40

81-PANELASSY, B F-100

--

---------

parts

"

--

ENG.

48

S.

I::

-If

7..

1'

"J

7

ft,/;H*

(B722, B724: / Knieschaller (B722, B724: / Mecanismo del conmutador de rodilla (B722, B724:

-900)

/ Knee switch mecanism (B722, B724:

900)

/ Mecanisme de interrupteur de genou (B722, B724: -900 )

-900)

___

__

1-11-1

j_

_____

___

( l

1-11-1-1~

I

:=71

1-11-1-2 I

J

1-5

1-6

--------::J-

. I

~r--·

1-10

- -

,-----

:

I I

I

_/

~~,

1-12

1-4

1-11-2

~

1-11-3

r,1

1-B

1-9 1-7

8722

<

/ For "EFKA motor of

EFKA'E-$7

ffl

8722"

r--------.

I 17'

1

'"r

5-3

I

\,__ ____

5-2

5-1~

_)

>

l-5

I

T.

~~7..1'

/ Mecanisme de interrupteur de marche arriere rapide (B722, B724) / Mecanismo del conmutador de inversion rapida (B722, B724)

·;;

T~f*

< -400 , -900

/ For "-400 , -900 " >

(B722, B724) / Quick reverse switch mecanism (B722, B724) / Umkehrschalter (B722, B724)

4~

ffl

jE)

3-2--0

117-

722-507

esr

5

<-30Offl

/ For "-300 " >

3-

49

~

1--ci

~1-4

1-3

~

117 -722-508

S.

t.

-tf

.7..

1

"J

=f-™Jii

Knieschalter

/

Mecanismo

/

REF.NO.

1 S07045009 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-11-1 S07031009 1-11-1-1 143549000 1-11-1-2 143548000 1-11-2

1-11-3 1-12

2

4

4-1 4-2 146046000

----------

5 5-1 5-2 5-3

----------

(B722, B724: -90 0 ) / Knee

(B722, B724: -

del

conmutador

CODE

142026003 1

142027001 100463001

114967001

110087001 1 507027001 1 062401006 025040233 028040243 021400164 507030009

146046000

146194000

149799000

034422503 S05981000

143549000

505982000 1 W-CORDASSY, 100

143549000

143548000

146194000

switch

900) / Mecanisme de

rodilla

Q'TY

l::-tf;l.1

1

I::

-If

I::

-If

1

:tJ? ;f. JI,

1

I::

-If

1

if.

JI,

1::-lf.7.-(';17 1--l) •

4 -;-r.;:::i4x10

1::

5-tf:n;t.r.:z.r'J4 WASHER, PLAIN M 4

4

4 IC7, -tf:ff-t-2-4

4 -;-·;;

;l.-f·;;r::i-

1 1 7

·;;

2

I::

:.-

I::

:.-

1

2 -;-10;....::i;t.?'.i!

1

-;-10:.-::i;t.7'.i!

1115·;;7s

+

-tt

4

B:J-

1 2

I::

:.-

-;-10:.-::i;t.?'.i!

1

----

-----------------------

<

B722I

1

----

1

--

1

-------

(B722, B724: -900 )

·:;r1

;l.

1 ';I r

;l.

1

·:;

r

I-

7.94

7'

T

;l.

I-

5.95

I-

l

~.:Z.4

I-

.7.

1

·:;

'.i!

-

~

T Jt,

'.i!

-

~

T Jt,

7,:?

;t.

t:100? ~2 B-CORD ASSY, 100 (2)

'.i!

-

~

T Jt,

7 :tJ,: -

-------

------

I::

'.il '.il

·;;

i-:

r ?

:.i'

--

:,...

;( 1

~

T :.l ? T

:.l?

I'

;l'J"-('.)l

1 ~

~

,t

;l.

;(

;l.

-

4. l

X25

,t

;l.

de

'.i!

mechanism

interrupteur

'7

'r

.lfi

>

(B722, B724:

de

genou

KNEE

SWITCH ASSY

KNEE

SWITCH SHAFT

KNEE

SWITCH SHAFT BRACKET BOLT, SQUARE SM7. STOPPER, BOLT, SM5.95X8 SETTING PLATE, K-LIFTER SW SCREW,

WASHER,

NUT, 1

SWITCH & CORD ASSY

FOOT SWITCH ASSY TERMINAL PIN, TERMINAL PIN, FEMALE

NYLON CONNECTOR

BEAD BAND, S WOOD

TERMINAL PIN,

NYLON CONNECTOR

-----

< TERMINAL PIN,

TERMINAL PIN, FEMALE NYLON CONNECTOR

For

PAN

M4

SCREW,

--

"EFKA

-90

0 )

(B722, B724: -900 )

NAME

K-LIFTER PLATE

M4X10

SPRING

MALE

-----

motor

MALE

OF

PARTS

94

2-4

FLAT M4.1

-------------------------

of

X25

B722" >

RM

--

117-722-507

T.

,tE•i

.7..

1

·:;

=f-™lii

Mecanisme

/

Mecanismo

/

REF.NO. CODE

1 545860001 1-5

1 1-5 S32910000

1 545863001 1 1-5 532916000

----------

1-1 1-2 1-3 1-4 S32905000 1-5

-6

1

--------------------

2

532906000

545862001

----------

545861001 1 532903000 1 532904000 1

532906000 060300606

062670612 2 T-":J357-40X6

--------------------

3-1

3-2 S07327001

----------

4 5

140647101

----

062670612 502704001 1

(B722, B724) /

de

interrupteur

def

conmutador

----

--

Q'TY

""""--

----

1,...-

Quick

reverse

de

marche

de

inversi6n

<OC,:-'.i!Jfi>

R7"?r.:Z.I-'.i!-?

1

R;l.

-(';Ir?~

1

B722I

<

---

-

1 1

--

-----

B722I

<

1

--------------------

-

~-----------

<;ttjlaB£ R;l. R;l. 7"?3'-.:Z.I-'.)1R;l.

1

R;l.

1 1

/'

1 :., t:

-

1

1 1 ';I

';Ir

';Ir~

';Ir

r?~

7

----

-tj -If I

I

C;t-

3X6

----

>

1

arriere

I::

tJ

--

tJ,:

switch

rapide

rapida

/ ;( 1

,:

~

-

'.i!

.lfi

-

'.il

AC.lfi

(B722, B724)

>

-----------

-----------------------

<-30O.lfi> :J-

~,t-tj-I

2

<-40O,-90O.lfi

2

:J-t:,t-ttIL

--

~-

---------------------

j-/\;":J357-40X6

2

:J-

)-';t-tj-I

>

mechanism

(B722, B724)

< REVERSE REVERSE

>

< REVERSE

REVERSE

-------------------------------------

< REVERSE

REVERSE

ACTUATOR SPRING,

REVERSE

SCREW, BIND

-------------------------------------

SCREW, PAN SM3.57-40X6

-------------------------------------

<

CORD HOLDER

< For

CORD HOLDER, L

--------------------------

SCREW, CORD HOLDER

(B722, B724) /

For

"DC

motor"> ACTUATOR ASSY SWITCH ASSY

For

"EFKA

ACTUATOR SWITCH ASSY

For

"EFKA

ACTUATOR SWITCH

Common

SWITCH SUPPORT SWITCH BRACKET

REVERSE

SWITCH ASSY

For

"-300"

"-400 & -900"

PAN

Umkehrschalter

NAME

motor

of

ASSY

AC

OF

B722"

of

ASSY

parts>

SWITCH

M3X6

>

SM3.57-40X6

PARTS

>

B722" >

(B722, B724)

-----------

RIV

--

117-722-508

50

U .

[li~J.rn!H;t"i

I Mecanisme de

( :;t 7'

~

3

:.--

gB~)

la

pedale (Pieces

1-14

/ Foot switch pedal mechanism (Option

en

option)/ Mecanismo del pedal (Piezas opcionales)

parts)/

FuBbetatigung (Sonderzubehor)

1

-9

1-13 1-

V1

. ~ wtlf!IJ:-rl%f- (8722, 8724fntt±lffl) / Presser foot lifting solenoid set (8722, 8724:

/ Solenoidsatz fur die anhebung des stoffdruckerfuBes (8722, 8724:

I Conjunto aereo del levantador del pie (8722, 8724:

/ Conjunto solenoide del levantador (8722, 8724:

12

1-1

-900)

1-3

117-722-651

-900)

51

117-722-943

U.

iiH&!Mlf~

/

Mecanisme

REF.NO

1 1-1 1-2 146178001 1-3 1-4 021500104 1-5 025050233 1-6 1-7 212251001 1-8 028040243 1-9 1-10 1-11 1-12 028060242 1-13 1-14 1-15 146358001

(,t

7':;

de

la

.

CODE

146175002 146176002

140953001

140947002

140954002 062061606 025060236 2

021060206

109268001

3:.,

pedale

g

B~)

Q'

/

Foot

switch

(Pieces

TY

en

option)/

7~1$1'./'7?~

1 1

7

~

1

$1

'J

~

1

7~1$11::~/\* 7~1$11::~1,::t-:h'r

1

2

-r".I

1-,

::.,.is

1

1::5-if:ff::t-f-.:L'JS '7'71$1-f-3'7-t?')::t-::.,

1

2

I-

'J-j-';J

l-4XS

1

,,::t--if:ff::t-2-4

1

t--

:.,,

:n

:.,,

I-

IJ

2

-j-

or<

::i

6X

16

t:5-if:n:t-r.:i.'76

,,;t--lf:n:t-2-6

2

2::.,.1-;t-·;.i 1-6

2

1

7~1$1:hl\-

'JI)')

3

7 6

pedal

I::

:.,,;i

·;.,

'r

'7

mechanism

Mecanismo

1

-r

(Option

del

TREADLE TREADLE SPRING SPRING

NUT, 1 WASHER, PLAIN M 5 ADJUSTING

NUT, WASHER, SETTING SCREW, WASHER, PLAIN M 6 WASHER,

NUT, 2

TREADLE

CLIP,

pedal

M4X5

6

parts)/ (Piezas

ASSY

HOOK

MS

SCREW

SPRING

ARM,

PAN

SPRING

MG

COVER

opcionales)

CONNECTING ROD

M6X16

Fur3betati

NAME

OF

2-4

2-6

gung

(Sonderzubehor)

PARTS

RM

117-722-651

V1

.

13:fitt:}ltl I J:.

Solenoidsatz

/ / Conj / Conj

REF.NO. CODE Q'TY

1

1-1 1-2 S42199051 1-3 S41955051

1-4 S42200051 4

--------------------

1 183963151 1 1-1 1-2 S42199051 1-3 S41955051 1 1-4 S42200051

unto unto

183962151 542198051

S42198051

)f

™H~

(B722, B724ffii

fur

die

aereo

del

solenoide

anhebung

levantador

del

,-.---

t±l

ffl)

/ Presser

des stoffdrOckerfuBes (B722, del pie

levantador

<fti:±lfflB722-90D > < For

(B722, 8724:

(B722, B724:

1:::.-,;11

foot

-900)

lifting

-900)

solenoid

8724:

"B722-90O

set (B722,

-900)

<Otit±lfflB724-90O > < For "B724-90O

1 . 1 1 -

--

---····-··--··-·

--

1

~----------------------

< B722I. 7 :h

1 -···--·····-····-··· 1 --······

4 ·····-·-··--···-···-

·-·

--------

"t

-

$1

Ill > < For "EFKA

P-FOOT PRESSER P-FOOT ROD JOINT ASSY

WOOD

LIFTER

FOOT

LIFTER

SCREW

-------------------------------------

P-FOOT PRESSER P-FOOT ROD JOINT ASSY WOOD

LIFTER

FOOT

LIFTER

SCREW

8724:

NAME

of

export">

of

export">

SOLENOID LIFTER

LEVER

motor

of SOLENOID LIFTER LEVERASSY

-900 )

OF

PARTS

SET,

ROD

ASSY

B722" >

SET,

ROD ASSY

RM

4

--

5

117-722-943

52

V2 .

-~~1fll

I

J:.

)f

rn11i

(B722, B724:

/ Soleno1dsatz fur anhebung des stoffdruckerful3es (B722, / Conjunto aereo del levantador del pie (B722, B724: Pieces en option)

/ Conjunto solenoide del levantador

::t

7·::.,

(8722,

3

.:..,gB~)

8724

/ Presser foot lifting solenoid set (B722, B724: Option parts)

8724

: Piezas opcionales)

: Sonderzubehor)

(--

1-9-

-

--

11-1

1-9-

J_

11

- _

------l

1.9.

11-1

-1

~

o/

1.9

.11-1-2 I I

----~

~

I

J

1-9-11-2

1-9-11-3

r--

I I

!

,----

I . I 1-2 1.4

I

'o'

I

1 1

"1

,<:.

· %

:..:

ri

I

! -~

c:~

~~------J·~--

--

~

I

1-7

I

~"

-

--

-t

1-8

_/

'

.·

-------

i -

~1,11

1-9-9 J

. I

---

\.

--

53

~

fn?\-·1

~

-

---__,

-9-10

-------

---

/'

..,,,..,,,;,--

---

117-722-943

V2.

REF.NO.

1

1-1

1 1-1

'mfitt:tffl

/ / Conj / Conj

I

J:

)f

Solenoidsatz

unto

aereo

unto

solenoide

183969001 183961151 1

183967001 1 183962151

183968001 183963151

~f~

(B722, B724:

for

die

del

CODE

anhebung

levantador

del

levantador

Q'TY

<

oo

T

:,,

1

T

:,,

< tti

---------

1

-------------------

<B722I

1

----------

1

-------------------

:,J-

7'

'SI

3

:...

§B~)

/ Presser

des

stoffdrOckerfuBes

del

pie

(B722, B724: Pieces

(B722, 8724: Piezas opcionales)

t: :,, ;<-(

!*Irr

i'I:

mm

>

V'

:t

-tt

I

-t?

';/

I-

1T

V'

:t

-tt

I

-t?

·;, I-T

t±l

m >

(B722, B724:

----------

7

:t.1-=E

-

11

ffl

>

foot

lifting

en

< For use

solenoid

Sonderzubehor)

option)

in

Japanese>

-------------------

--------------------

For

Export>

< P-FOOT P-FOOT

< For

P-FOOT

LIFTER LIFTER

"EFKA

LIFTER LIFTER

motor

set

(B722, B724:

NAME

SOLENOID SOLENOID

SOLENOID

OF

of

B722" >

PARTS

SET, SET,

1 D

4

1 E 5

Option

parts)

RIV

----------

1-1-1 542198051 1 1-1-2 1-1-3 1-1-4 542200051 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8

1 1-1 1-1-1 1-1-2 1-1-3 1-1-4 1-2 502595101 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 531010001 1-8 1-9 1-1-1 1-9-2 1-9-3 100463001 1-9-4 114967001 1-9-5 110087001 1 1-9-6 S07027001 1-9-7 062401006 1-9-8 1-9-9 1-9-10 1-9-11 S07030009 1-9-11-1 1-9-11-1-1 143549000 1-9-11-1-2 1-9-11-2 146046000 1-9-11-3 146194000 1-9-12 149799000

1-10

----------

542199051 1 541955051 1

502595101 1 146367001 502596001 516250001 154347001 1 531010001

S07015001 1

183970001

183961151 S42198051 1 542199051 S41955051 1 542200051

146367001 1

502596001 1 S16250001

154347001 1

S07015001 1

507045009

142026003

142027001 1

025040233 028040243 021400164

S07031009

143548000

034422503 4

t----

-----------------------

:t

"t

I

7'

Jf

D ';I

t,:'

'7

~

:t"tI

J'Jfvl(-'7

D ';/

t,:' ';/

::fj'-

4

,:'7~-

V'

:t

"t

I

7'

Jf

;j;Jl, I-5.95

1

;j'.

V°

IJ

1 1

1

1 1

1

4

1

1 1

1

/\-?-

t: -IJ'7' ?' t: -IJ'7'

$f:,,

-f

<

j=!:,,V':,t"tI-t?';l

T

:t-tt:t :t"tIJ'Jft..,/(-'7

CJ ·;,

,:

:t

;f,

-?t:-IJ'7'Jf:t:.,#rj'7

t:-IJ'7''7

$f:,,

·"j'

t: t: t:

:IJ

t:

;f-

t:

:t::,

Jf

t..,

V"

'7

6.35

-

"J

'7

I)

00

!*I

/fl

IIO

:,,

::l

:t

-tt

7''7D

t,:'

·;,

~

.,

*::;

-if I

7'

Jf

JI, I-5.95

;:l

lJ /

(-?-

i..,,,-,q

::; '7 6.35

-

';I

'7

IJ

-IJ'

.A

1

·;1

if

.

.A

1

•;,

-IJ'

.A

1

'Y

'7 ;f-Jl,

if

.

7'

-;:-

.A

JI, I-5.95

-IJ'

.A

1

';I

I-

1)

, ,

"J 7

.7.

I

T '7

1)

•:,

:r

7.94

I-

:r

'7

~

:,,

'7

;f,

'7.,

-,q,

1'

-t?

';I

•;,

t,:''7

~

:,,

'7

7

-7

~

11

T

11

T

·;,

"

I-

IJ

·:,

:r

l-1S

I-

,

V'

::i

';I

~

i-t

T

~

'7 '7

'T

>

'7

'T

111

4 7"°"'::J4X10 4

t:7-lj';/j;j'.7.:Z.'74

4 ''-*-IJ':ff'*-2-4 4

j-';I

1--1

:.,.:z.4

.A1';17::J-

1

7';1

I--A1'Y:r'7

1

t:

:,,11-~ j-Jl,:t

2

t:

:,,11-~ j-Jl,;(

1

j--(C]:,,::J-?--711

2

j--(O:,,::J-?-'711-

1

1115

1

+

"t

7,:

"Y

7S

'7

'*-

t-=''7~

~

.A

.7.

:i4.1 X25

-------------------------------------

PRESSER P-FOOT ROD JOINT WOOD PRESSER BOLT, SM5.

SPRING, TWIST

KNEE

FOOT

LIFTER

ASSY

SCREW

FOOT

LIFTER

95

COM

LIFTER

LEVER

LIFTER

ROD

ASSY

LINK

PL

YING BAR ASSY

ASSY

SPRING

SHOULDER

CLIP

<For

use

SCREW,

in

Japanese>

SM6.35

--------------------

-------------------

------

--

---------

--------------------

-------------------

--------------------

----------

--------------------

-------------------

--------------------

-------------------

--------------------

-------------------

--------------------

--------

-------------------

--------------------

---

--------------

--------

-------------------

--------------------

-------

---------

---

--------

--

117-722-943

54

W . ~d'l 1

-tz

..

1

I-

™Ji~

(8722, 8724: / Fadenspannvorrichtung (8722, 8724: Sonderzuberzubeh6r) / Mecanisme de tire-Iii (8722, 8724: Pieces / Mecanismo del limpiador de hilo (8722, B724: Piezas opcionales)

,t

7'

':/ 3

:..,gB~)

/ Thead wiper set (8722, 8724 : Option parts)

en

option)

1-1-9 1-

1-1

0 1-1-1

~

1-9

< 8791m /

For "8791" >

1-6-7

55

117-722-941

W . t

-d'L.

1

-tz

·'J

1,

!Mli

i (B722, B724:

/

Fadenspannvorrichtung

/

Mecanismo

REF

.NO .

1

1-1

-1 S41202051

1-1

-1-1

1-1

-1-2 S02665050 1-1-1-3 143549050 1-1-2 1-1-3 S41205001 1-1-4 1-1-5 1-1-6 140647101 1-1-7 1-1-8

1-1-9 S33610001

1-1-10

1-1-11 S41207000 1-1-12 1-1-13 1-2 1-3 062681012

1-4

1-5

1-6 1-6-1 1-6-2 1-6-3 1-6-4 1-6-5

1-6-6

1-6-7 503302009 1 1-6-8

1-6-9

1-6-10

1-6-11 146288001

1-6-12

1-7

1-8

1-9 142268001

del

limpiador

CODE

183887301 183882101

S02664051

S41206001 1

S25449201 062300616

062300616 062300616

060400516

149097000 S25456001 S33609101

062400616 026040236

183888001

S03299009 1 S34123101 1 048040342 1

S25454001

S25279001 S02678001

110735002 1 048030342 1 S03677001 1

060400516 545916000 S25456001

Q'

,t

7'

:.t

3

:.,

gBoco)

/Thread

(B722, B724:

de

hilo

TY

-( I-/\

1

-(l-/\51?~

1

-(

l-1\7-(•.J(...,.J-(

1

-(

l-/\7-(

1

l'\.-(:$1:..,t?·:J'/?::.,

1

I:

:,,

2

-( l-/\7-(1(.:t,.

l:5-!f

1

'./

I,..,

1

3

1-

~ :JM3X6

:J-

1

-j- ~ :JM3X6

1 2 T ~ :JM3X6

'.lv

1

1<-( :,,

1

;i.~ --t.t:f.L.

1

::.,

3,j

1

7 5

2

'./

I,..,

1

1-

~:J4

2

1-~:JM4X6

2

l:"5-!f1f.:t-.~1f::\'-4

2

1

l-/\51:l??~

1

I-J\7-(:,,?,jJr-(:$1

1

l-1\51?"5:.--??~

I-

;C

t?·:J

1

7'

:$1? I-;C?

1

'711\-lq,

1

-(

l-/\7-(CJ':J

-If

jj

t-·

;( '7E3 RETAINING RING,

-If 'jj' *

1

l-/\7-(::,i?:1J5

1

1<-( :-,

1

1'

t,-/\7-(

1

75:,,:,,"t7t::,,

1

:J-

3

Sonderzubehor) I Mecanisme

(B722, B724: Piezas

I:

/ ;(

-(

7 -(

t?

''/

I-

t='?~

;l.-(';l'r

:$1

-

~

1-JI,

,t

;i.

1f.:t

./

-(

t='

I-

IJ

';I

Jr

-(

:$1

t=',t-lj"I

.11

i-:111<- SOLENOID

t='M4XS

,t:,,::.,-1-

:,,::;t71::,,

./

-(

t='

I-

IJ

';I

Jr ~ -(

37-40X10

'7

E4

l-:t.l-5-

*

~

M35-5

t='

*

-

l-=M4XS

1-=:>t"'.tIL

wiper

set

opcionales)

THREAD WIPER

THREAD WIPER SOLENOID THREAD WIPER SWITCH CONNECTOR TERMINAL PIN, SPRING, THREAD WIPER WASHER, PLAIN SETTING PLATE, SOLENOID SCREW, CORD HOLDER SCREW, SCREW, PAN

SCREW, BIND SPACER SILENT PLUNGER SETTING PLATE, SOLENOID SCREW, PAN SCREW, PAN WASHER, PLAIN 4 THREAD WIPER SHAFT THREAD WIPER SHAFT PLATE THREAD WIPER RETAINING RING, SET

SCREW

SET

SCREW, SPRING THREAD WIPER ROD WASHER

WASHER COLLAR, THREAD WIPER STUD SCREW, BIND THREAD WIPER PLUNGER PIN CORD HOLDER, L

(B722, B724:

de

tire-fil

NAME

SET

ASSY

MALE

PAN

M3X6

PAN

M3X6 M3X6

COVER

M4X5

RUBBER

SHEET

SM4.37-40X10 M4X6

CRANK

COLLAR

(CP)

M3.5-5

M4X5

Option

(B722, B724: Pieces

OF

parts)

PARTS

ASSY

E4

E3

en

option)

RN

----------

1-10 062681012 1-11 1-12 503303001

----------

1-13

117-722-941

----------

062681612

----------

062680812

~----------------------

T

~

::i 437-40X

1

1-~:J437-40X16

1

:IJ5-

3

----

-----------------------

< B722, B724ffl >

T~:J437-40X8

2

10

-------------------------------------

<For

"B791"> SCREW, PAN SM4.37-40X10 SCREW, PAN SM4.37-40X16 COLLAR

-------------------------------------

For

"B722 & B724" >

<

SCREW, PAN SM4.37-40X8

i.----

--

56

Z.

ft

rJ9i:r6~f*

/Accessories/

Zubehor / Accessoires / Accesorios

22

22-j 21-@

23~

4

24

t -

~

14

- - - _ J_ _ -

(

~

25

26-1

7

~

j

·-

- - -

14-2

120-1

120-4

120-5 120-6

~~~

120-7

~

9-1

9-2

J~

)

120-8

~

< B722-90O lfl

II

/ For

B722-90O

26-2.

120-9

*

____

30

J_

__

I I

I I I I

I I

I

-.i~

30-5-j

30-4-@

I I

I

30-6~

30-1

I I

I

\...

_____ _)

11

>

~~1

18

__

I I

If~@~

I

14-5

I

14-3

=-=-

114-3

I

14-8~~----~

I I

\._ __________

45

~:J

.:

:~11·

~

-

'-I

,

·~--------,

-'----.....8

.....

G!

4

~~

~

1·

~!~

~

-i--_i~

,..

.

r---14-6

~14-1

I

44-2

_)

I

27

I I I

I

46 47

48

I

~~l

I

60

49

36-11-1-@

36-8-1

36-7

,

36-11-4

36-6

57

117-722-910

Z .

1'-t

·

~f~HJ

REF.NO.

3

4 107780001 1

--------------------

7 7

7 100265442 1 7 107415422 1

--

--------

9-1

9-2

9-3 117061001

9-4 159794001

----------

14 S14420110 14-1 14-2 100401001 1 14-3 S14423001 14-4 14-5 151602002 1 14-6 100657001 1 14-7 100659001 1 14-8 14-9 S39086001 18

----------

19 143882001 2 20 146003109 4 21 22 109714000 23 146004001 24 100666002

/Accessories/

CODE

S17774001 1

Q'TY

~---

100265434 1 107415414 1

-

------

146290001

117132001

----------

145446003 2 1

S15133001 1

100662001 1 154702101 1

---------

143910009 2

---

----

i.----

~---

-

Zubehor

*:.,

7 '7 :,,4.7X250

.A

/\710X12

~----------------------

< B721-3, B722-O03ffl >

.':_

:,,;,,1,1JDBX1#14?-':.

-':.:,,

//\

<B721-5, <B723,

-':.

:,,;,,/\

~:,,

//\

----------------------

<B721-3ffl > < For "B721-3" >

<B722-D03,-D05ffl

3

;f-

I::':,,

<B721-Sffl > < For "B721-5" >

3

;f-

I::':,,

<B723.ffl >

;f-1::':,,

3

<B724.ffl > < For "B724" >

;f-

1::·:,,

3

~----------------------

11-7.:\'-.:\'-?-':.

1

l-f-3'J:,,-tf5

11-f-3'7:,,/

1

I-

7

1

11-7.:\'-

I-

,t.

* :,,4.

:,,;(i

1(:,,i

1

1-7 .:\'-? Jt,

1

1-"-

"::J357-40X3.5

::t 1

)I,

-----------------------

<

OOl*Jffl

t-'7:it::,,:::;

I-

'7

:f:,,

I-

rj

•

:;f

? :\'

8

::t-(Jl,/\;,,'7:,,3:,,

4 2

7 J

t,"l:'7i:::;s.SX20

/ Accessoires / Accesorios

t:

:,,

;,(

1

)

DPX5#14?

B722-O

B724-O

1

JDBX1 #

IJ

DPX5#22?

05.ffl

22?

-':.

05.ffl

-':.

>

*

.:\'-

V ? 'J

Jr

11

I..

1)

I { *

'1/

?

37

V J.

18

:::;3.18

7

11

1

-r

:,,

t:

;(

$1

:,, ?

>

.:\'-

::f .l,.

t: :,,

:::;

rj

Jr

:f

.l,.

SCREW WRENCH, 10X12

~-------------

< For NEEDLE NEEDLE

<For

< For NEEDLE

NEEDLE

DRIVER, 4.7X250

"B721-3 & B722- O

ASSY, ASSY,

"B721-5 & B722-O "B723 & B724-O

ASSY, ASSY,

-------------------------------------

For

"B722-O03 & B722-O

< BOBBIN

BOBBIN

<For

"B723">

BOBBIN

-------------------------------------

BOBBIN WINDER TENSION TENSION SPRING BOBBIN WINDER SHAFT SET SCREW, SHOULDER STOPPER, SCREW, OIL TANK

-------------------------------------

<For

------

-------------------

-----

------------------

-------------------

-----

DISC

SPRING

SCREW,

SM3.18

B-WINDER WHEEL

PAN SM3.57-40X3.5

use

in

NAME

------------------------

DBX1 DPX5

ASSY

SM4.37

SCREW,

Japanese>

-

--

OF

PARTS

03"

(#14)

05"

(#22) (#22)

SM3.18

>

05"

RM

--

>

--

>

--

--------------------

25 100477009

--------------------

26-1 S09634000 1

26-2 S16250001 27 S07015001 1

117-722-910

@Ma£~~~~~~~~~t#Aiji~

@The details @Anderungen @

Les

details des accessoires incl

@

Los

detalles des accesorios inclufdos pueden variar.

of

included accessories are subject

in

der

----

1

i.----

1

Aufstellung

us

-----------------------

7?5

1------------------------

< B721, < <

t:-+f

<B722-90O,

t:

·f -")

B723.ffl B722-10O, B724-1

-If 7'

7'"f::t

Jf

? IJ '

::t

OD,

:,,;f,rj

~

;)

> < For "B721 & B723" >

-300,

-40Dffl >

-300,

-400

ffl

> < For "B724-1 OD,

B724-90O.ffl

;f-

'7 ? -':.

/

>

.

to

change.

der

Mitgelieferten

sont sujets a des changements.

Zubehore sind vorbehalten.

-------------------------------------

HEAD

REST

-------------------------------------

<For"B722-10D,-30D & -400">

KNEE

LIFTER

For

"B722-90O & B724-90O" >

<

KNEE

LIFTER

CLIP

-300 & -400"

COMPLYING BAR

COMPLYING

BARASSY

--

>

58

Z.

1-tHA~~H~

REF.NO

30 30-1 30-2 30-3

30-4

30-5

30-6 36 36-1 36-2 36-3 36-4 36-4-1

.

I Accessories/

CODE

181294009 144615001 143882001 2

143910009

146003109

109714000

146004001

S02763302

150180001 2 150182000 126863001

S02777001

150206002 36-4-2 S38648001 36-4-3 36-4-4 36-4-5 36-5 36-5-1 36-6 36-7 36-8 36-8-1

36-8-2

36-8-3 36-9 36-10

36-10-1

36-10-2

150174000

S01005000 S02747101 S40640001

150174000

156112003

150173003

S21798001

150179002

028050246 021500106 S02778002 S02786002 S02787002

150183000 36-10-3 142990001 36-11 S40641001 36-11-1

021500106 36-11-2 S37038001 36-11-3 36-11-4

S37037001

062501406

Zubehor

Q'TY

< tti & m >

1 5 ,

,-

1

7"

-

t-r')j

2 t-r') 7 t

4 t-'7 7· ':/ ~ 8 ?

.:¥

4

:t

1

JI,/\:.,?:,

-(

I-

:$1

1

r'J

'r-lf5

2

;l

7-Jl,7';J

2 A 7" - JI,? ';J 1

I'

-(

7

l

l:5-!f:t.i't-16

611?

1

l =i 5 1.

t-

:$1

2 1

-(t-1J'r1<i

l

=i 5 1.

l

=i 5 1.

l

=i-51./\-(7D

1

=i5L.::J3-(:....t-

l

.A

7 - JI,-* ::Ji? '

2 2

;i.7-Jt,::J?B

2 ,,t--ifn 2 1

7/

.:i

1

;l

7

-Jl,;j.JI,~

1

;l.l,.,

';J

1

;l.(...,';J t,:/\:....:t.i-2

2

-(

t-1JJr/\:.,'jj-~-(

;l.

v ';J

2

;l.

7 - J

1

4 1

7/

.:i

l

7-"::Jl:5ifSX14

1

-J--"=i

2

-J-,-;

·=isx14

1::

:....:/ ? ~

j'

JI,

7'

-J-

' t :.,::J

:.,::Jrj7::f

::Y-~ -(

Dt-

::J

-J-

';J

t-

~

-\'

::Y-:f.L.

I\

-(

~

-\'

i2-s

-J-

'

;J

t-

t,:l\:.,:ff-?

t-:

j'

';J

I, ·;/?

-J-

';J

t-

I:

7 ·tfSX32

/ Accessoires / Accesorios

I::

:.,

;(

1'

< For Export>

RUBBER

1J

=i

'7

=i.L.

3:.,

? ~ 2DR

t-

:,,

3

-1?

'

;J

US/8

·;J

7

7 ~ -\'

·;J

7

5

-2

':/

.:i

-*

7/

5

:x

.L.

:., t-

B

·;J

7 ·

;J

~

;J

t-

~2

-I?

';J

t-

A

TABLE

HEAD HINGE RUBBER HEAD

NAIL

OIL PAN CUSHION COTTON STAND ASSY, 2DR SPOOL STAND SPOOL SPOOL CUSHION

PIPE WASHER, PLAIN 16

NUT, US/8-28 COLUMN

RUBBER

SPRING

COLUMN COLUMN COLUMN COLUMN SPOOL SPOOL SHAFT, B WASHER, SPRING 2-5

NUT, 1 SPOOL HOLDER, 2 THREAD HANGER ASSY, 2 THREAD HANGER, 2 THREAD HANGER THREAD BUSH SPOOL

NUT, 1

SCREW,

SCREW, PAN (S/PWASHER) SCREW, PAN

NAME

& HINGE

ASSY

SHEET

CUSHION

BASE

MAT

(D)

SCREW

SET,

CAP

WASHER

PIPE

W/CAP CAP PIPE,

D

JOINT

SCREW

SET

MS

BASE

SCREW

SET,

MS

PAN (S/PWASHER)

MSX14

A

B

OF

PARTS

MSX14

MSX32

RIV

-----

--------------------

44-1

183658309

44-1-1 S15172109 44-1-2 44-1-3 44-1-4

100257010 100666002

025750132

44-2 S14428009 44-3 S37161021

45

@M~~~~U~~~~6~t#~iji~

@The details @Anderungen

Les

details des accessoires incl

@ @

Los

detalles des accesorios inclufdos pueden variar.

S37264001

of

included accessories are subject

in

der

Aufstellung

~-----

1

-"Jt,t-1J1<-?~A

l

-"

JI,

t-

7J

1

7/

;<

-* ::J3.57

2 7

JI,,;?-*

2

I:

5

if

:f.j

1

-"Jt,t-:1J1'i-D

1

-"Ji,

1--11,,-uc

-"JI,

t-ni<-D7:$1S

1

.

der

Mitgelieferten

us

sont sujets a des changements.

-------------

I\

-

::JS.SX20

"-*

7/

3

'7 5.56

to

change.

Zubehore sind vorbehalten.

----

-------------------------------------

BELT

COVER ASSY, A

BELT

COVER SCREW, WOOD

SM3.57X6

SCREW, ROUND MS.SX20

WASHER, PLAINS 5.56

BELT

COVER, D

BELT

COVER,

LID, SB-COVER

UC

(S)

--

117-722-910

59

Z.

ii~~~il

/Accessories/

Zubehor

/ Accessoires / Accesorios

REF.NO.

48 49

----------

60

---

----

63

---

-------

120 120-1 120-2 120-3 120-4 120-5 120-6 120-7

120 120-1 120-2 120-3 120-4 120-6 120-7

CODE

145597001

062680812

----------

144222001

----------

157170101 1

----------

183753101 142443001 118837001 1 100887001 146049001 142721001 1 112525000 100666002

183846101 142443001 118837001 1 100887001 146049001 112525000 1 100666002 2

Q'TY

----

~

-----

I::

:..,

;( 1 NAME

<B722

1

-----

1

-----------

<ftitl:Hfl >

1

------

---

~----------------------

< B722, B724

::i -

.r

7

..

---------

----

-------

!-=

;j;

Ji,

$f

:n

t-

$1

ffi

-

------------

OCt-

C

~----------------------

<

001*!.ffl

>

/\-")7~

1

.:r-

:}7

1

1 1

1 2

1 1

'7 :--1.9XS2

-*

:}7

'7 '.1/3.4X70

.A

I \'

j-6X9

61J

7

;f.')

.A/\72

61J

7 ;f.

'7

.A

/\73

'.1/.:l.'7 :;;:..--..

7

Jt,t

<t#iti:IJ:ll

7

_:r,

-1

:J5.SX20

>

i •;,"

----

-------

-

--

-------

---

-

--------------------

>

$1

ffi

OF

PARTS

< For "EFKA

CORD

STOPPER

SCREW,

-------------------------------------

< For

Export>

HEAD

-------------------------------------

"DC

< For

>

CORD

motor

PAN SM4.37-40X8

COVER

motor

HOLDER, C

of

B722 & B724" >

B722" >

-------------------------------------

<For

use

in

Japanese>

--------------------

---------------------

--------------------

< For

Export> PARTSASSY SCREW SCREW WRENCH,8X9

HEXAGONAL WRENCH, 2 MAGNET

WOOD

DRIVER, DRIVER,

SCREW,

1,9X52

3,4X70

ROUND

M5,5X20

RM

--

117-722-910

@MS&~~~~-~~~~t#~iji~.

@The @Anderungen

@ @ Los

Les

details

detalles

of

included

in

der

des accessoires incl

des accesorios

accessories

Aufstellung

incluidos

are

der

Mitgelieferten

us

sont

pueden

subject

sujets a des changements-

to

variar

change,

Zubehore

.

sind

vorbehalten.

60

Ga1

. Jf - :)'

f½Bifci

1

-

r.

·

/ Liste des Pieces decartment (8721, B722) / Lista d'ePiezas de calibradores (8721, 8722)

1H

ifl.

Specification Needle plate

~

(B721, 8722) / Gauge parts List (8721, 8722) / Lehrenliste {B721, 8722)

~T

Feed dog

Presser foot assy

i:p

~~J:1:.1

Medium-

weight

materials

Mark

143855

143855-001

T P o H

* S01158-

(

ifi1

1:t

10.4

S03357-001

10.4

3.2

1------------f

159521-001

10.4

i!

/ Wilh slot)

001

11

+

o1.4

11

1.15

02

•

11

1,

2.1

7

l

3.25

141158-

101

rrn

S36910-

147703-101

001

11

.{ ~

.

{6$3

i!ii

l!',l'J,J,

Chamfering (S)

159522-001

2

£B

10.4

147954

D

*~~~~~~-~

td~J

•J

m,.:~m-r

Use with thread trimming machines will cause the fixed knife to strike the feed dog. Avoid such use.

Bei Maschinen

O

les

pieces portant une asterisque correspondent aux griffes d'entrainement pour les machines standard uniquement.

Si elles son! utilises avec une machine avec coupe-fils, le couteau fixe heurtera le griffe d'entrainement. Eviler une telle utilisation.

Si se las usa en maquinas con cortahilos la cuchilla fija golpeara el alimentador. No

Wffl~*ij @

~

t,

~'.lF:@tf*

mil

Fadenabschneider beriihrt das feststehende Messer den Transporteur.

147954-001 3.2 159914-001

~"t.

•J

@1.:

a.it.:

•Ji

-r~

~~m

~

t.i:

l,,

~T

~

11

l,

,.

se

debe usar en estos casos.

3.6

02.1

•

S36911-001

I

1

2

1.

111

Chamfering (S)

177-721.

33

4 I

:ip

ifii

llll'J,

J,

722

61

Ga2 .

If

-

~;-gB£-tl:~

(B721, B722) / Gauge parts List (B721, B722) / Lehrenliste (B721, B722)

/ Liste des Pieces decartment (B721, B722) / Lista d'ePiezas de calibradores (B721, B722)

Specification

i:r~~mm

Medium-

weight

materials

Needle plate

Mark

143857 143857-

148300 148300-001

001

©

10.8

~T

Feed dog

T

3.2 * S01159-

(~ f;t

10,4

3.2

(;

001

~

/ With slot)

35

11

159523-

001

* S01160-001

fit

f;t ~ / With slot)

ml,,

~

11

P o H

...

o2

...

1.15 7 o2

Presser foot assy

141158-101

S36910-001

11.2rrn

147703-101

~

.

2L~

iliiJllll/tJ\

Chamfering (S)

l

3.25

S36911-001

11.{~

177-721,

0

*~~~~~§-~

*--e.l

Use with thread trimming machines will cause the fixed knife to strike the feed dog. Avoid such use.

Bei Maschinen mit Fadenabschneider berOhrt das feststehende Messer den Transporteur.

O

les Si elles sont utilises avec une machine avec coupe-fils, le couteau fixe heurtera le grille d'entrainement. Eviter une telle utilisation.

Si se las usa en maquinas con cortahilos la cuchilla fija golpeara

722

W

ffl~*ij

•HIH:fffflT

pieces portant une asterisque correspondent aux grilles d'entrainement pour les machines standard uniquement.

~

c, ~

@"'fT.

:it@tJ'

* •J@t:

~

t.::

•Ji

-r~-rtim

t,

t.i:

~,"fr~~,.

el

alimentador. No se debe usar en estos casos.

jijJllll/tJ\

Chamfering (S)

62

Ga3 .

If

- V'

€½B£

-~~

(B721, B722) / Gauge parts List (B721 , B722) / Lehrenliste (B721, B722)

/ Liste des Pieces decartment (B721, B722) / Lista d'ePiezas de calibradores (B721, B722)

Specification

~mm

Heavy-weight

materials

Needle plate

Mark

148842

S13101

148842-001

S13101-001

T

3.2

Feed dog

159525-001

159526-001

9.6

11

P o H

1.25

{1)-

02

.8

1.6

2

Ht

3.6

2.0

2.4

~

3.6

Presser foot assy

140717-

l

2. 1

S36909-

13{

7

101

s[~

Chamfering (L)

001

I

11

Ch

iliillll'/*

38

I

~

ilii

lii

'J*

amfering (L)

S01988

19 18

S01988-001

19 18

3.2 S01989-

11

.7

001

2.0

-$-

02

11

.4

177-721,

722

63

Ga4.

7'

-

:·

:/ti½B£

- 1~ (8723, 8724) / Gauge parts List (8723, 8724) / Lehrenliste (8723, 8724)

/ Liste des Pieces decartment (8723, 8724) / Lista d'ePiezas de calibradores (8723, 8724)

1H

tfi

Specification Needle plate

~mm

Heavy-weight

materials

117-723,

724

iH&

Mark T

S13101

11

13.1

S13101-001

-

mm

(6)

Ml

I I I

19 18

Ml

~T

t\

~~n

11

0.6

3.2

i!IJtilit

Feed dog

S45903-

001

35

26

~

i-lL

1111-

12.1!

'-

LI

S45922-001 2.0 S45920-001

'.:!I

-!£,~

12.11

~

'

L!Gil J!.

o• '"

Gil-

35

2R

·

n11

J!.

.

711

o~H

p

2.0

0 H

2.4

~

3.6

2.4

~

3.6

ttflI*Jl

Presser foot assy

l'~

7

~,rl@

2.1

S45919-

001

illilll

l'/

:A;

Chamfering (L)

illillll'J:A;

Chamfering (L)

64

Wa.

:_.

f57A(JL,

/ Warning

/ Etiquetas de advertencia

~

f57A(JL,

/ Warning labels

A

II:

8

fl

< M!l1'•11fl ·n ,

11

9:tin:,i:tf?IIT

llJlfHlt1·6

Qllft/)?Tn•~ ,I;

&

itL,,r,

1!:-

1-11aiitfQ

tfl*1'Ul!H·r6 ~ t .

A CAUTION

m.

't1

CMM

W'\jU'y

--

Oporai.WChsafct'(dwas.

T1.1notim.u'ISMl:tl

&

lw

&.ld19

. dlMgng boltin

nndnOOdle

,daanny•rt.

~ t

belo,e

labels/

Warnschilder / Etiquettes d'avertissement

~~

I Name of Parts Size(mm)

tlfl=5.t§5~JIJ · ffl

Label, operation

Eng.

52X84

Code

S38350-001

S38349-001

@

7-7,.":?-?

Label, grounding

¢ 12

S37060-001

65

117-721-050

~SI/

INDEX/

/INDEX/

CODE

J80749001 J80750001 J80751001 J80754001

S00857001

VERZEICHNIS

INDICE

REF

R

- 1-4

R

- 1-3

R

- 1-2

R

- 1-5

- 9-3

H

.NO.

S01005000 z -36-4-4

-

S01158001 E

53

Ga1-53

E -

S01159001

53

Ga2-53-9 S01160001 S01327001 G S01328001 S01416000 S01419000 S01753001 E S01988001

Ga2- 53-10

-19 20

G -

- 7

A

K - 5

- 76

B -

16

Ga3-16

E -

S01989001 S01998001

S02499009 A S02524001 S02538109 S02539109 S02548001 S02556001 E S02562001 E S02563001 S02568101 E S02574101 S02575000 S02576001 S02595101 M

53

Ga3-

53-11

D -

15

-

27

B

-6

B - 20-2 6 B -

20-3

D -

20

-

24

-68

E

-

69

-

41

E -

55

E

-

61

E -

66-1

-55 J2 -2-2 V2 -1-2

V2 -1-2

S02596001

M

J2

-57

- 2-4 V2 -1-4 V2 -1-4

502605000 502606000 S02608001 S02609100 502611001 502612001 S02614124 K 502617001 502620001

S02647001

J1

-3 J1

- 5 J1

-

77-1

J1

-42

K

-

1-2-1

K

- 1-2-2

-

15-1

K -

19

K

-8-4

K -8-4

21

L 1 -

L2 -21

-43

502648001 502652001 502654001 502655002 502657101

L 1

L2 L1 L2

L1 L2 L 1 L2 L 1 L2

-43

- 38

-38

-37-1

-40

-40 42

-42

-8

-9

Page

48

48 48 48 22

59 16

61

16 62 62 20

20

2 32 16

6 63 18 63 10

2

4

6 10 12 16 16 14 16 16 16 44 30 54 54 44 30 54 54 26 26 28 26 32 32 34 34

32 32 36 40 36 40 36 40 36 40 36 40 36 40

CODE

REF.NO.

S02658000 N - 1 S02659101 502660101 S02664051

N

p p p

-2

-8

-

50-1

-

w -

S02665050

S02678001 S02682001 S02684101

502685001 S02687201 S02704001 502745001

S02747101 S02763302

502777001 z

S02778002 S02786002 502787002 S02805001 B S02815009

503254001 S03299009 S03302009

p p p

w

p

w

L1 L2

Q Q Q

T

L1

L2

z z -

z z z

L1

L2

K K -

p

w

p

-

- 50-2

- 1-1-1-2

-

72

-

- 1

-2

-7

- 5

-

-36-4-5

- 36-4

-36-9

- 36-10

-36-

-2

-34

-

8-1 8-1

-67

-

73

w -

S03303001 503327000 S03328000

503357001 E S03670101

S03677001 S03815001 504630000

S04632001 S05981000 s S05982000 5 506004001 S06684001 S06999101

S07015001

S07027001 507030009 5

w

-

Q

-6

L1

-

71-1-1

L2

-

Gal- 53-12

-

N

p

-82

W -1-6-

L1 -69-2 L2 -69-2

J1

-2

K -

8-7

-4

- 5

L1

- 71-2

J1

-77

E -

38-1-1

E -

38-1-1

E -

38-1-1

-

27

z

V2 -1-8

s

-

1-6

V2

- 1-9-6

-

1-11

V2 -1-9-11

50-1 50-1 1-1-1-1 50-2 50-2

1-6-6 71-1 71-1

72 72

36

10-1

1-6-1 1-6-7

1-12

71-1-1 53

15

10

Page

44

44 44

46 46

46 S07656001 E -

56

46 507885000

46 46

56

46

56 38

42

48 S10437000 K

48 S11170001 E

48

50 38

42

59 59 59 59 59 59

4 512699000 36 40 32 32

46

56

46

56 56

48

38

42 513691009

18

61

44 514428009 z

46 56 38

42

26 32 50 50 38

28 516330101 E

14 14 14

58 54 54 50 54 50 54

CODE

S07031009 5

V2 -1-9-11

S07045009

s - 1

V2 -1-9

S07327001 T

507818009 L 1 - 34 36

Q

S07959001 E S07972001 K 508003000 508004001

J1 J1

S09621151 A -

S09634000 z

S09635001

511172101

J2 -1-2

E

511174001 G S11210000

L1

L2

511683000 L 1 -75 38

L2 -75

S11684000

L1 L2 -74-1

S12441001 K

K

512717009 A - S 13101001 B

Ga3- 16-10 Ga4- 16-10

513102101 E

Ga3- 53-13 513385001 513654001

S13665001 S13688009

513690009

D -

G

S14420110 z - S14423001 z

S15133001 z

S15172109 S15889001

S16250001

z -44-1-1

J2 -1-6

z -

V2 -1-5

V2 -1-5 S16299001 C S16325001 E - 1 S16327001 E

S16331001

E

S16332001 E 516333100 E 516334001 S16397100 S16432001 S17774001

E -

J1

E

z

S19056001 K S19135001 E - 1 519137001 E

REF.NO

-

. Page

1-11-1

-1

-

3-2

19

-9

-14

-7

-

45

-46 23

-

26-1

-5

-

33

-49

-13

- 74 38

- 74

-74-1

-8-8

-5

18

-16

-

53 29

-7

-16

-5

-5 14

-

14-3

-44-2

- 14-4

26

-2

- 1

-2

-9

-

17 18

-13

21

-

15

-42

-3

-12

-

66-1

so

54 50 54

so

12

48

12 32 28 28

2 58 30 32

14 14

20 42

42

38

42

32 32 32

2

6 63 64 16 63 10 20 20 20 20 20 58 58 59 58 59 30 58 54 54

8 12 12 12 12 12 12 12

26

14

58 34 12

16

66

CODE

520553001 521514101

521798001 523836001

H -

E E - 38-1-3

E - 38-1-3

z - 36-8

L1

L2

525279001

p

w -

525349021 525375001 525437000

525449201

E -

N

L1

L2

p

w - 1-1-4

525454001

p

w

525456001

p p

w -1-1-13 w -

531006001

531010001

531012001 D 531013001 531014000

531015101 531016001 531018101 531019001 E 531026000 531027000 531031001 531032001

531034001 K 531885001 532348001 J 1 532349001 532903000 532904000 532905000 532906000

532910000 532916000 532919000 532922001 532926001

532930000

S33609101 S33610001 533680001 E

533681001 S33689002 S34123101

S34295001

D D

V2 -1-7 V2 -1-7

D

E E E E E -

H H -

K

K -8-9 K

F

J1

T T T T T T T -

E E -

Jl J1

p

W -1-2

p

W -

E B -

p

W -

B

REF.NO

21-1

-38-1-3

-37

-

71 1-6-5

so

-9

-

18

-

18

- 54

-

70

- 1-6-4

-

78

-85 1-8

23

-

33

-3

-4

-43

-

56 38-1

-38-1-2 38-1

- 38-1-2

-

6-1

13

-8

-8-9

-8

-8-8 39-1

-43

-

1-2 1-3

-

1-4

-

1-5

-

1-5

-

1-5 1-5

-

73

26-1

-

11

-

10

-

59

-65 1-1-9

-30-2 26-2 21

-68 1-6-2

-

12-1

REF

Page

.

24 14 14 14 59

CODE

S34448001

S34756001 534758001 S36909001

A

R F F

36 40 46 56

14

44

536910001

S36911001

Ga3Ga1-

Ga2-

36 40 46

56

46

56

46

S37037001 S37038001 S37060001 S37161021 S37264001

Wa

46 537333001

56 56

10

10 54 54

10

14

16

14

S38349001 S38350001 S38648001

539086001 z

539829001 E -85 S39830001 S40016001 S40017000 S40640001 S40641001

541202051 14 14

S41205001

14

22

S41206001 22 32

541207000 32 32

S41955051 32 20 26 28

so so so

S42195051 S42196051 S42198051

so so so so

16 12 26 26

46

56

46 56

12 12

6 S43669000 46 56

4

S42199051

S42200051

V1 -1-4 V1 -1-4 V2 -1-1-4 V2 -1-1-4

J1 -29 S45671001 S45801109 S45806001

.NO.

-

201

-2

-

8-5

-8

D

-

28

D -

28 28-4

-

28

D

28-5 28-5

D -

28 Gal- 28-6 Ga2-

28-6

z

-36-11-3

z

-36-11-2

z

-44-3

z -

45

E -

35 Wa Wa

-36-4-2

z

-

14-9

E

-86

J 1 -

28 J1

-27

z -

36-5

z -

36-11

p

-

so

W -

1-1-1

p

-

53

W -

1-1-3

p

-

52

W -

1-1-2

p

-83

W -1-1-11

M -

50-3

V 1 -

1-3

V 1 -

1-3 V2 -1-1-3 V2 -1-1-3

p

-

so

p

-50

M

-

50-1 V1 -1-1 V1 -1-1 V2 -1-1-1 V2 -1-1-1

M -

50-2

V 1 -

1-2 V 1 -

1-2 V2 -1-1-2 V2 -1-1-2

M -50-4

L2

-64

K

-

17-1

B

- 1

Page

2 48 20 20

10 10

63

10 61 62

10 61

62

59

59 65

59

14

65 65

59

58

18

18 26 26 59 59 46 56 46 56 46 56 46 56 44 52 52 54 54 46

46

44 52

52 54 54 44 52 52 54 54

44

52 52 54 54 26 40 34 W -1-7

4

CODE

S45808001 S45809000 B 545810001 B 545811000 B

REF

B -

-

545815001 B S45816001 S45817101 S45818101 S45819001 S45820001 S45821001 S45822001 S45823101 545828001 S45829001 S45830001 S45831001

S45832000 E S45833001 S45834001 S45835000 S45836000 S45837001 S45838001 S45840101 S45842001

S45843001

C

-2

C

-5

C

-10

C C -

-

C C -

-

C C -

-

C C C

-

C - 20 C C C

-26

D E E - 34-2 E

-3

G

- 1 S45844000 J 1 - 1 S45845000 S45846000 545848001 S45849000 S45850001 S45851000 S45854000 S45856001 S45857109 K S45860001 S45861001 S45862001

S45863001

S45876001

S45877001 S45887001 S45888000 S45889001 S45890001 S45895001 S45897001 S45899001 S45900001

S45903001

J1

- 13

-

J1 J1

-

J1 -65 J1

-48

J1

-

-48-2

J1 J1

-

T

- 1

T

-

T - 1 T

- 1

J1

-48-1

A

- 200

B

-9-3

B

-

C

-

C

-

R

-

B

-

L2

-8

L1

-

L2

-60

E -

Ga4-53-2

S45904101

S45905001

S45908001

S45911901

S45912901

S45914001

S45916000

S45918901

E

-

E -38-1-2

D

-16

H -

H

-

E

-

p

-

H -

.NO.

9-1 9-1-1 9-2 9-2-1

12-2

18 18-1 31 31

19 31 31 31 31 72

21 22

21 34-1

14 51

53 54

17-2

1-1

9-3-1 31 31

1-1 12-3

60 53 38-1

20-1 20-1 66-1 79

20-2

Page

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

16

8 8 8

8 10 14 14 12 20 26 26 26 28 28

28 28

28 28 34

so

50

so

50 28

2 4 4 8 8

48

4

40 38 40 16 64

14

10 24 24

16

46

56 24

67

CODE

545919001

D -

Ga4-28-1

545920001

D

Ga4-28-2 545922001 546734001 546736001 013660612

Ga4-

D

D -

L1

L2 -62 013760610 B

C

H

013761410

E

E -

H

013781012 B 014500536 C 014680422 C -

C -

E -

J1 014680622 A -

C

E

E -

H

K

R

L1

L2 -37-2 014760622 014761030

E

E -

014770622 L 1 -

L2 014771022

B -

L 1 - 3

L2 014780622

017762013 021060206 021400164

C

E

F

u

s

V2 -1-9-10

021500104 u

021500106

z z -

025040233 s -

V2 -1-9-8

025050233

u -

025060236 u -

025100132 E 025350132 D 025750132 026040236

z

p

W -1-5

028040243 s -

u -

V2 -1-9-9 028050240 E 028050246 028060242 034422503

z

u

s

REF.NO

28

-28 53-3

-

10 12

-

62

- 5

-

12

- 5

-

1-1 1-1

-7

-

13 25 17 19-1 16

-

77-2

202

- 7

-

3-2

-

12 20

-

12

-3

- 37-2

-8 23 27

-27 11

-3

-9

-

10

-

8-3

-

1-13

-

1-10

-

1-4

-36-8-3 36-11 1-8

1-5 1-11 29

-

31

-44-1-4

-64 1-9

1-8

-

37

-36-8-2

-

1-12

-2

. Page

10

64

10 64 64

10

10 38

40

4 8

22

12

22

6

8 8 8

12 28

2 8

12

12 12 22 32 48 36 40

12

12 36 40

4 36 40

8

12 20 52

so

54 52 59

-1

59

so

54 52 52 12 10 59 46 56

so

52 54 14 59 52 50

CODE

034422503 047200642 E -

048030342 048040342

048060342 L 1 048070342 E -

048080342 E

048120142

048150142 048180142

060300606 060400516

060670612 K

062061606 u -

062061616 062300616

062351216 062400616

062401006

REF.NO.

V2

-1-10 66-1-2

E -

66-1-2

E

-

66-1-2

p

-

75

W -

1-6-9

D -

14 10

G

-

10

p

-69

W -

1-6-3

33

L2

-33 25

-28

C -

15

E

-45

E

-

58

L2 -10

T

-

1-6

p

-66

p

-80

W -

1-1-10

W -

1-6-12

-

20

N

-7

1-10

C

-

18-2

p

-

55

p

-

57

p

-

58

W -

1-1-5

W -1-1-7 W -

1-1-8

D

-24

p

-63

W -1-4

s -

1-7

V2 -1-9-7 062401416 062500602 062500812 G

N -

G

10

-18

-6

062501406 z - 36-11-4

062501616 C 062630712 062670412 062670612 A

Q

E

Q

T

-

23

-8

-82

-24

-13

-18

-2

-4

J1 -12

J1 -52

-

062670616 Jl 062670712 E 062670812

062671612 D 062672012

062680663

so

31

N

-5

J1

-39-5

L1

-44

L2

-44

-34

C -

27

K

-18

N -13

73

L 1 -

Page

54 16

CODE

062680663

062680812 A -128 16 16 46 56

20 46 56 36 40

062681012 A -

12 12

8

14

062681212

16 40 50 46

062681412 E

062681612 46 56 56 34

062711012

062711212

062711412 44 52

8 062760812 A 46 062781412 G 46 46 56

081001670 081004070

081007070 56 56

10 46 56 50 54

44

081014670

100022004 100032004 100080003 100251001

20 20 59

8

48

16

2

48

48 100265442

so so

26 28

28

100257010

100265434 100328001

100367001 H 100400000

100401001 z

100402004 K

14

44

100463001 26 36 40

10

8

100477009 z

100511003 E -

100645003 34 44 38

REF.NO

L2 -73

E

-

77

K - 16

p

-

60

R

- 5

W -

1-13

z -

49

J1 -41

L1 -66 L2 -66

28

p

-

76

W -1-3 W -

1-10

E

-48

H -

19-2

L1

-

11

-

59-1

Q

-4

W -

1-11

Q

-

11

E

-

62

Q

-

20

L1

-

19

L2 -19

129

- 2

J1

-

26

J1

-44

J1

-60

J2

-1-11 J2 -2-9 J1

-6

J2 -1-5

B -

17

E

-

54

B

-

8-1

B

-9-1-2

B

-

9-2-2

B

-

9-3

-2

H

-

1-1-1

H

-

1-2-1

H

-

2-1-1

H

-

2-2-1

z -

44-1-2

z

-7

z

-7

E

-40

18-1

K

-5

-

14-2

-

8-3

K

-

8-3

F

-

8-2

s -

1-3

V2 -1-9-3

-25

83

A

-

131

Q

-3

L1

-

10

L 1 -

65

Page

.

42

2

16 34 46 48 56 60 26 38 40

2

46

56 56

14 24 36

16 48 56 48 16 48 36 40

2 20 26 28 28 30 30 26 30

6

16

4

4 22 22 22 22 59 58 58 14 22 32 58

32 32 20

50 54 58 18

2 48

36 38

68

REF

CODE

100645003 100657001 100659001 100662001

L2 -65

z - 14-6 z - z

100666002 z

z z

.NO.

14-7

-

14-8

-24

-44-1-3

- 120-7

z - 120-7

100887001 101487000 Jl

101706001 E

102571003 102630001

102707001

102716004 102843004

103950003 104449009

104450109 104451109 A 104464001 104520000 104525001 K -8-7 104564001 104619002 104689002 104821009 104829101 104830101 104832009 104885101 105234003

106436001 Jl 107155001 Jl 107407003 107415414 107415422 107780001 108520009 108549001

108960002 109160001 109173101 109268001 109714000

109763002 110087001

110161004 110201001 l 1

110367001

z - 120-3

- 120-3

z

21

-

46-1

E -

60-1

H -

17-1

l1

-

16 16

l2 -

-

15

B

D -

25

K

- 4-1-3

-

61

l1

l2

-

61

K

-6

A -

17

Jl

-4

A

-

12

-

14

B

-10

H

-

15

E

-

30-1

F

-8-4

E

-64

A

-16

A

-2

A

-3

A -

13

J2

-

1-4

l1

-26

l2

-26

-

31

-34

H

-

19-1

z

-7

z

-7

z

-4

-

15

A

E

-38-1-4

E

-38-1-4

E -38-1-4 E - 80

H

-

9-1

H

-10

- 1-14

u

z

-

22

z

-30-5

D

-

13

F

-8-7

s -

1-5

V2 -1-9-5

N

-3

-39

l2

-39

-14

B

Page

40 58 58 58 58 59 60 60

60 60

26

14 16 22 36

40

6 10 32 38 40 32

2 26

2

4 22 32

12

20

16

2 2 2

2 30 36 40

26 26

24 58 58 58

2 14 14 14 16

22 22 52 58 59 10 20 50 54

CODE

110367001 110735002 110744002

111466101 111468001

111863001 111865009

112467002

112525000 z

113431002 114294001

114561001 114931001 114967001

116112001 116735000

116794001 J 1

116922001 117061001 117132001 H 117936009

118672001 118681001 118734001 118735001 118758001 118761001 118768001

118837001 z -

120023001

120990001 E

121007001

122771051

126863001 140004001

140092001 140518001 J 1 -

140553102 C -

140647101

REF

-

32

l1

l2 -32

p

-

74

w

-

1-6-8

C

-4

- 1

D

B

-

12-1-3

B -

12-2-3

B -

12-3-3

J1

-2

A -

29

Jl

-64

J1

-39-8

-

120-6

z -

120-6

-10

Q

K

-8-10

K

· 8-10

B -

18-1

K -

1-1

F

-

8-6

s -

1-4

V2 -1-9-4

K

-9

B -

12-2-4

B -

12-3-4

-33

K

-8-2

K

-8-2

H

-

22-3

z

-9-3 22-2

z

-9-2

A

-

20

A

-5

B

-16

E

-4

E

-5

E

-65

H -

11-1

B -

12-3-6

120-2

z -

120-2

C

-14

-

51

H

-16

B

-

18-2

z -

36-3

B -12-1-2

B

-

12-2-2

B -

12-3-2

C -

16

59

J2 -1-10

J2

-

2-8 29

p

-56

-

12

Q

T

-

3-1 44 W -1-1-6 36 40

6

140704001 140715001 140717101

A

B

D

-4

-16

-28

.NO. Page

36 40 46

56

8 140953001 u

10

4 4 4

26

2 28 26 60 60

48

32 32

6 32 20 50 54 32

4

4 26 32 32

24

58

24 58

2

6

12 12 16 22

6 60 60

8

14

22

6 59

4 4 4

8 28 30 30

8 46

48

50 56

2 144615001 z -

6 144869002

10

CODE

140717101 140726000 140882901 H 140947002

140954002 141156001

141158101

REF.NO.

Ga3-

B

u -

B

D

28-1

-4

-

20-1 1-6

-

1-3 1-9

-16

-28

Gal- 28-2 Ga2- 28-2

141208001

141542001 141728001 D

142026003 s

D

J1

-7

-

-5

-

72 1-1

V2-1-1-1

142027001

s -

1-2

V2 -1-9-2 142268001 142274009

142403001 142443001

142708000 142721001 J42746002

142990001 z 143548000

143549000

W - 1-9

A -

21

l1

-

63

l2

-63

D

-

8-1

z -

120-1

z

-

120-1

H

-4

z -

120-5

E

-

38-1-5

E

- 38-1-5

E

-

38-1-5

-36-10-3

s -

1-11-1-2

s -

5-2

l1

- 74-2 38

L2

- 74-2

V2-

1-9-11-1-2

5-2

-

G G

-

5-2

s -

1-11-1-1

s -4-1 s

-

5-1

l1

-74-3 38

l2

-74-3

V2-

1-9-11-1-1

143549050

143855001 143857001 143882001 143910009 z

144222001 z

144458001 144502001 144504001 K

144505000 K -4-1-2

144872101 Jl

p p

W -

B

Gal-

B -

Ga2-

z

E

K -

K

Jl

- 50-3

-

50-3 1-1-1-3

-

16 16-4 16 16-5

-19

-30-2

-

21

- 30-3

-60

-

75 4-1

-

1-2

-

4-1-1 30-1

-39-2

-40

-3

Page

63

4 24 52 52 52

6

10 61 62

10

28

10 50 54 50 54 56

2 38 40

10 60 60

22 60

14

59

50

50 42

54

20

50

50 42

54 46 46 56

6

61

6 62 58 59 58 59 60 16 32 32 32 32 59 26 26

69

CODE

144874001 144875001 144876001 144878001 145446001

145446003 145465001

145471109 145472001

J 1 - 39-4 J1 J1 -39 J1

K K

z

B B B B

D - 2

145478101 D 145479002 145480101 145502001 145516001 145522101 145534001 145580001 145597001 145624000

145751001 146003109

D D E -

H -

K -

J 1

D

z

B -12-1-5 B - 12-2-5 B -

J1

z z

146004001

z - z

146036101 146039001

146040001

146046000

J2 J2

F

J1 -58 J2 -1-9 J2 -2-7

s - s -

V2-1-9-11-2

146049001

z - 120-4 z - 120-4

146064000 146105009 146175002 146176002 146178001 146194000

J1 -30

G -

u u u

s - s -

V2-

146196001 Jl 146253000 146288001

146290001 146293001 146327001

146331001 146333001 146358001 146367001

J1

p

W -

H -

z -

J2 J2 -2-5 J1 -23

B

J1 -22

u -

M -

J2 -1-3 J2 -2-3

REF

.NO.

-39-6

-7

- 39-9

-8

-5

-8-5

-

14-1

-

12-1-1

-

12-2 12

-3-1

-

20-1

-

17 18

-

19 39 3-1

11 32

-

-9

-48

12-3-5

-

31

-

20

- 30-4 23

- 30-6

-

1-1

-

2-1

-8-1

1-11-2 4-2

17

- 1 1-1

-

1-2 1-11-3 5-3

1-9-11-3

37

- 38

-

81

1-6-11 22-1

9-1

- 1-7

-6 1-15

56

-1

Page

26

CODE

146367001 26 26 26 32 32 58

4

147337001 H

147338109

147504201 E

147509001

147557101

147703101

4 4

6 10 10

147777000

147790001 H -

147954001 B 10 10

148300001 B 14 22 34

148350101

148537101 26 10 60

148825001

148842001

4

148846901

4 148849001

26

148967101 58 59 58 59 30

149094001

149095001 G

149097000 30

20

149578000 28 30 30

149580571 50

so

54 60 60 26

20 52 52 52 50 50 54 26 26 46 56 24 58 30 30 26

4 26 52 44 30 30

149799000

150173003 z -36-7 150174000 z

150179002 z - 150180001 z - 150182000 z -36-2

150183000 150206002 150384101 D 150551000 151308101 C

151429001 151439002 151594001 C 151602002 151604001 E

151607001 151844001

151845001

REF.NO

V2 -1-3 V2 -1-3

-

18-3

K

-

15-2

-

27

E

-

63

K -

4-2

D

-28

28-3

GalGa2-

28-3

B

- 12-1-4 21-2

-16

Gal-

16-6

16

Ga2-

16-7

H

-

21-1

L1 -13

L2 -13

Q

-19

B

-16

Ga3-

16-8

H -

20-1

J1

- 39-3

H

-21-1-4

H -21-1-4

- 21-2-4

H

-14

G

-

15

p

-84

W - 1-1-12

J1 -57-1-1 J2 -1-8-1 J2 -2-6-1 J1

-

57-1

J2 -1-8 J2 -2-6

s -

1-12

V2 -1-9-12

-36-4-3

z -

36-5-1 36-8-1 36-1

z

-36-10-2

z

-

36-4-1

-

30

K

-5

-24

E -

15

J1

-49

E

-7

-28

z -

14-5

-

66-1-1

E -

66-1-1

E -

66-1-1 23

L 1 L2

-23

H

- 21-2-4

H - 21-2 H -

21-2-1

. Page

54 54 24 34

12 16

32

10 61 62

4

24

6

61

6 62 24 36 40

48

6 63 24 26 24

24 24

20

46

56

28

30 30

28

30

30 50 54 59 59 59 59 59 59 59 59 10

32

8

12

28 155488000 B - 12-1-6

12

8 58 16 16 16

36 40 24 24

24 156626009

CODE

151987002 153132000 E

153138001 153245001 G 153483001 K - 153484001 153969000

153970001 154347001 D

REF.NO.

L1 -15 L2

-

15

-

70

G

-9

-8 10

E

-

36

L1

-68

L2

-68

L1 -69-1 L2

-

69-1

-

32 V2 -1-6 V2 -1-6

154552001 154562001 K 154566021

154567000 154569001

154570001 154571001 L 1

154576003

H

-9-2

- 1-2-4

L1

- 1 36

L2

- 1

L1

- 2 36

L2

- 2 40

L1

- 64 38

L1

-8 36

-9 L1 -14 L2 -14

154579001 154581001 L 1 -

L2 -20

22

L2 -22

154582021 L 1 - 24

L2

-24

154590001 L 1 -

L2

25

-25

154593201 L 1 - 28

L2

-28

154594000 L 1 -

29

L2 -29

154595001 L 1

-30 L2 -30

154596000

L1 -31 L2 -31

Page

36 40

16 20 20 34

14 38 40 38 40

10 54

54 22 32

40

36 36 40 40

36 40

36 40 36 40 36 40 36 40

36 40

154598001 L 1 - 35 36

L2

154599000

L 1 - 36 36 L2

154606001

N

154607101 N

154702101 z

154730001 G

G G -

155347001 N

-35

- 36 40

-4

-6

-18

-

5-1

-

5-1 5-1

-

14-2

40

44 44 58 20 20 20 44

4

B

- 12-2-6

155559001 L 1 -

47

L2 -47

156112003 z -36-6

156217009 A 156244020

156264001 156620000 156623001 L 1 -

J1

E

C

L2 L1

-19

- 76

-47

-6

-9 20

- 34

4 36 40 59

2 28

14

8 40 36 36

70

CODE

156641001 J 1 156948001 156951001 156956001 156958001 156967001 E 156970001 E 157170101

157969001 157984009

REF.NO

-

24

E

-

79

E - 3-1 E -74

-

11

E

-6

-

22

R

-4

-

63

z

A - 130

-

41

L1 L2 -41

N -

157985001 158722001 E 158727001 B -

159318001 159319001 159324001 H - 159486001 C

159487000 159489101 159490001 159521001

159522001 E -

14-1

-

52

12-1

B

-12-2-7

B -12-3-7

-

16

Q

-

17

Q

18-2

-3

C

-8

C -

11

C -

13

E -

53

Gal-

53-1

53

Gal- 53-2

159523001 E -

53

Ga2-53-3

-

159524001 E 159525001

159526001 E 159534000

159535000 159536101 159541001

159542201

159690001

53

-

53

E E -

53

Ga3-

53-5 53

Ga3-

53-6

J1

-

69

Jl

- 70

-

71

J1

L1 -12-1 L1 -17

E

·

81 159789001 H - 3-2 159790000 159791001 159792000 159793901 159794001

159799001 159800001

159805001 159914001 E

H

-6-2

H

- 9-4

H -

11-2

H

- 20-2

- 22-4 24

H

z

-9-4 L2 · 12 L2 -17

K

-8-6

K -8-6

-

53

Gal- 53-7

159915001 180018151 180322001

180885001

180886001

180891001 H - 180892001 181294009

L1

B E -

H H

H -

z -

-12-2 18 59

- 2-1

- 2-2 1-1 1-2 30

. Page

26

16 12 16 12 12 12

48

60 36

40

44

14

-7

48

48 183496471

22

16 61

61 62 16 63 63

28 28 28

36 36 16

22 22 22 22 24

58

40

32

32 18 61 36

16

22 22 22

22 59

2

4 4 6

8 8 8 8

18 18

18

16

18

6

REF

CODE

181916101 B 181919101 D

.NO.

-8

181937001 H -21-2-2

H -

181938001 181995001 183291001 H -

183292001

183293001

183378001

183379301

183493001

183658309 183753101 183846101 183850001 Jl 183882101

183887301 w 183888001 w -

183961151 M

21-2-3

H -

17

21-1

-1

H -

21-1-1

H -21-2-1 H -

21-1

-2

H

· 21-1-2

H -21-2-2 H

-

21-1-3

H -21-1-3 H -

21-2-3

K

-

1-2

J2

-2

E

-46

E -

60

- 1

J2

z

-

44-1

z -120 z -120

-

39

w -

1-1

- 1 1-6

-

so

V2 -1-1 V2 -1-1 Vt

183962151

- 1

V2 -1-1 Vt

183963151 183967001

183968001 183969001 183970001

204569001

212251001 213765001 E 224485000 E

291079001 340400001

- 1

V2

- 1-1

V2

-1

V2

- 1

V2

-1

V2

- 1

L1 -71-1-2

L1

-71-

2-1

L2

-71-1-2

u -

1-7 32

-44

E -

57

Q

-5 48

L1

-

70

L2 -70

Page

4

10 24 24 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 32 30

14

16 30

59 60 60

26

56

44

54

52

54

52

54

38

42

52

12

14

16

38 42

CODE

REF

.NO. Page

71

7

5~-:C!lfl:ft;!tt

BROTHER

'f

467

INDUSTRIES,L

-8562

~

"i5"

m

mlli6ff

LIBRO

TD.

l&:5iiJ

)¥

1 T §

/~-

':J

-f ·:;

7

PARTS BOOK

TEILEKATALOG

LIVRE DES PIECES

DE

REFERENCIA DE PIEZAS

Hi

1-%

TEL(052)824-2392

Printed

in

Japan/ Gcdruckt

in

Japan/ lmprimc

nu

Japon / lmpreso

en

Japon

117-721,722

723,724

S95721-101

1999.06. H •

.(

Brother DB2-B721, DB2-B723, DB2-B722, DB2-B724 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual