Brother D450 User Manual
www.brother.com
ČEŠTINA
PŘÍRUČKA UŽIVATELE
Přečtěte si tuto příručku uživatele před prvním použitím přístroje P-touch.
Uschovejte tuto příručku uživatele na snadno dostupném místě pro budoucí použití.
Prosíme navštivte nás na adrese support.brother.com, kde můžete získat podporu
k produktu a odpovědi na často kladené otázky (FAQ).
PŘÍRUČKA UŽIVATELE D450
ÚVOD
Děkujeme vám za zakoupení přístroje P-touch D450.
Tato příručka obsahuje rozličná preventivní opatření a základní postupy pro
používání tohoto přístroje na tvorbu štítků. Než začnete s přístrojem pracovat,
pozorně si tuto příručku přečtěte a uložte ji na snadno dostupném místě pro
budoucí použití.
Prohlášení o shodě (pouze Evropa)
My, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan,
prohlašujeme, že tento produkt a napájecí adaptér vyhovují základním
požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů platných v rámci
Evropské unie.
Prohlášení o shodě lze stáhnout ze stránek Brother Solutions Center.
Navštivte stránky support.brother.com
• zvolte „Europe“,
• zvolte svou zemi,
•zvolte „Příručky“,
•zvolte svůj model,
• zvolte „Prohlášení o shodě“,
• klikněte na „Stáhnout“.
Vaše prohlášení o shodě bude staženo do formátu PDF souboru.
Informace o souladu se směrnicí Komise 801/2013
D450
Příkon* 1,9 W
* Všechny síťové porty připojeny a aktivní
a:
Oznámení o sestavení a publikování
Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti
Brother Industries, Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a technické údaje produktu.
Obsah této příručky a technické parametry tohoto výrobku se mohou bez
upozornění změnit.
V případě, že budou k dispozici nové verze programu pro přístroj D450, tato
příručka nemusí uvádět aktualizované funkce. Proto můžete zjistit, že se program
a obsah této příručky liší.
Veškeré obchodní názvy a názvy výrobků společností, které se objevují na
produktech společnosti Brother, v příslušných dokumentech i jakýchkoli jiných
materiálech, jsou všechny ochranné známky nebo registrované ochranné známky
příslušných společností.
BROTHER je buď ochranná známka, nebo registrovaná ochranná známka
společnosti Brother Industries, Ltd.
ÚVOD
Obsah
Bezpečnostní opatření........................................................................................... 4
Obecná preventivní opatření ................................................................................. 6
ZAČÍNÁME................................................................................7
Vybalení přístroje P-touch ..................................................................................... 7
LCD displej a klávesnice........................................................................................ 7
Napájení a kazeta s páskou .................................................................................. 9
Používáte-li napájecí adaptér (AD-E001)....................................................... 9
Používáte-li šest nových alkalických baterií AA (LR6) nebo plně dobité
akumulátory Ni-MH (HR6) .............................................................................. 9
Vložte kazetu s páskou................................................................................. 10
Zapnutí/vypnutí napájení ..................................................................................... 11
Nastavení jazyka a jednotek ................................................................................ 11
Jazyk ............................................................................................................ 11
Jednotka ....................................................................................................... 11
Posuv pásky ........................................................................................................ 11
Nastavení LCD displeje ....................................................................................... 11
Kontrast LCD ................................................................................................ 11
Podsvícení.................................................................................................... 12
Jak používat přístroj P-touch ............................................................................... 12
Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch..................................................... 12
Vytvoření štítku připojením přístroje P-touch k PC ....................................... 13
ÚPRAVA ŠTÍTKU....................................................................15
Zadávání a úpravy textu ...................................................................................... 15
Zadávání textu prostřednictvím klávesnice .................................................. 15
Přidání nového řádku ................................................................................... 15
Vložení nového bloku ................................................................................... 15
Odstranění textu........................................................................................... 15
Vložení tabulátoru......................................................................................... 16
Použití textové připomínky ........................................................................... 16
Vymazání paměti textových připomínek....................................................... 17
Změna nastavení textové připomínky........................................................... 17
Zadávání symbolů ............................................................................................... 17
Zadávání symbolů pomocí funkce Symbol ................................................... 17
Nastavení historie symbolů .......................................................................... 17
Zadávání znaků s diakritikou ............................................................................... 18
Nastavení atributů znaků ([Font]/[Velikost]/[Šířka]/[Styl]/[Řádka]/[Zarovn.])........ 19
Nastavení atributů znaků u štítku ................................................................. 19
Nastavení atributů znaků u každého řádku .................................................. 19
Nastavení automatického přizpůsobení stylu............................................... 22
1
ÚVOD
Nastavování rámečků .......................................................................................... 22
Nastavení atributů štítku ([Délka]/[Volby ořez]/[Délka tab.]) ................................ 23
Používání rozvržení automatického formátování................................................. 24
Používání šablon .......................................................................................... 24
Použití rozvržení bloku ................................................................................. 27
Vytvoření štítku s čárovým kódem....................................................................... 29
Nastavení parametrů a zadání dat čárových kódů ....................................... 29
Editace a smazání čárového kódu ...............................................................31
TISK ŠTÍTKŮ...........................................................................32
Náhled štítků........................................................................................................ 32
Tisk štítků............................................................................................................. 32
Tisk jedné a více kopií..................................................................................32
Tisk číselné řady........................................................................................... 33
Zrcadlový tisk................................................................................................ 33
Nastavení možností odstřihu pásky..................................................................... 33
[Široký okraj]/[Malý okraj]/[Spojit]/[Bez ořezu]/[Spec. páska] ....................... 33
Úprava délky štítku .............................................................................................. 35
Tisk z kolekce štítků............................................................................................. 36
Tisk štítku z kolekce štítků uložené v přístroji P-touch ................................. 36
Stažení nové kategorie kolekce štítků.......................................................... 37
POUŽÍVÁNÍ PAMĚTI SOUBORŮ ŠTÍTKŮ..............................38
Ukládání souborů se štítky .................................................................................. 38
Tisk, otevírání nebo odstraňování uloženého štítku ............................................38
[Tisk] ............................................................................................................. 38
[Otevřít]......................................................................................................... 38
[Smazat] ....................................................................................................... 38
RESETOVÁNÍ A ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE
P-TOUCH ................................................................................39
Resetování přístroje P-touch ............................................................................... 39
Resetování údajů pomocí klávesy Domů ..................................................... 39
Resetování údajů na tovární nastavení pomocí klávesnice
přístroje P-touch ........................................................................................... 39
Údržba ................................................................................................................. 40
Čištění jednotky............................................................................................40
Čištění tiskové hlavy..................................................................................... 41
Čištění odstřihu pásky .................................................................................. 41
2
ÚVOD
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ..............................................42
Problémy a jejich řešení ...................................................................................... 42
Když se na displeji zobrazí chybové hlášení ....................................................... 43
DODATEK...............................................................................44
Technické údaje................................................................................................... 44
Systémové požadavky ......................................................................................... 45
3
ÚVOD
Bezpečnostní opatření
Abychom předešli úrazům a škodám, vysvětlujeme důležité poznámky pomocí
různých symbolů. Následují symboly a jejich význam:
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
V této příručce jsou používány následující symboly:
Činnost NENÍ povolena.
Povinná činnost. Nutno odpojit přístroj ze sítě.
NEROZEBÍREJTE tento produkt.
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by
mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by
mohla vést k lehkému nebo středně těžkému úrazu.
NEDOTÝKEJTE se uvedené
části produktu.
Varuje vás před rizikem zásahu
elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ
Řiďte se následujícími pokyny, abyste se vyhnuli riziku požáru, popálenin, zranění,
zásahu elektrickým proudem, poškození, přehřátí, neobvyklého zápachu nebo kouře.
Chcete-li zabránit jakýmkoliv
poškozením a selháním, přístroj
P-touch používejte pouze při
specifikovaném napětí a s dodaným
napájecím adaptérem (AD-E001).
NEDOTÝKEJTE se napájecího
adaptéru ani přístroje P-touch
za bouřky.
Nepoužívejte přístroj P-touch /
napájecí adaptér v místech s
vysokou vlhkostí, jako jsou
například koupelny.
Napájecí kabel a zástrčku nesmíte
poškodit ani na ně umisťovat těžké
předměty. Napájecí kabel
neohýbejte silou ani za něj netahejte.
Když napájecí adaptér vytahujete
ze zásuvky, vždy jej držte.
Ujistěte se, že zástrčka je zcela
zasunuta do elektrické zásuvky.
Nepoužívejte zásuvku, která je
uvolněná nebo poškozená.
Přístroj P-touch / napájecí adaptér /
elektrickou zástrčku / baterie nesmíte
nechat zvlhnout, například tím, že je
budete brát mokrýma rukama nebo
na ně vylijete nějaký nápoj.
Vniknutí kapaliny z baterií do očí
může mít za následek ztrátu zraku.
Pokud se tak stane, ihned si oči
pořádně propláchněte čistou vodou
a vyhledejte lékařskou pomoc.
Přístroj P-touch / napájecí adaptér /
baterie nesmíte rozebírat ani
upravovat.
Minusový a plusový kontakt baterie
se nesmí dostat do styku s žádným
kovovým předmětem.
K výměně baterií nepoužívejte
žádné ostré předměty, jako jsou
například nůžky nebo kuličkové
pero.
Baterie nevystavujte horku ani
je nevyhazujte do ohně.
Pokud při používání nebo
uchovávání přístroje P-touch
zaznamenáte nějaký neobvyklý
zápach, přehřátí, změnu barvy,
deformaci či cokoliv neobvyklého,
ihned odpojte napájecí adaptér,
vyjměte baterie a přestaňte přístroj
používat.
Bezpečnostní opatření
4
ÚVOD
VAROVÁNÍ
Baterie, které jsou poškozené nebo
z n ich vytéká kapalina, nepoužívejte,
protože kapalina by se vám mohla
dostat na ruce.
Nepoužívejte baterie, které jsou
deformované, vytéká z nich kapalina
nebo mají poškozený štítek. Hrozí
riziko vzniku tepla.
Nedotýkejte se kovových částí kolem
tiskové hlavy bezprostředně po tisku.
Pokud přístroj P-touch nepoužíváte,
uložte jej mimo dosah dětí. Kromě
toho musíte dětem zabránit, aby si
vkládaly části přístroje P-touch nebo
štítky do úst. Dojde-li ke spolknutí
nějakého předmětu, vyhledejte
lékařskou pomoc.
NEPOUŽÍVEJTE poškozený kabel
adaptéru ani elektrickou zástrčku.
Nepoužívejte přístroj P-touch,
pokud se do něj dostalo jakékoliv
cizí těleso. Jestliže se do přístroje
P-touch dostane jakékoliv cizí
těleso, odpojte napájecí adaptér,
vyjměte baterie a kontaktujte
zákaznický servis Brother.
UPOZORNĚNÍ
Těmito pokyny se řiďte, abyste zabránili osobnímu úrazu, úniku kapaliny,
popáleninám či přehřátí.
Nedotýkejte se nože odstřihu.
Pokud se vám na kůži nebo na šaty
dostane vyteklá kapalina z baterií,
ihned je opláchněte čistou vodou.
Pokud nemáte v úmyslu přístroj
P-touch používat, vyjměte baterie
a odpojte napájecí adaptér.
Nepoužívejte jiné než specifikované
baterie. Nepoužívejte kombinaci
starých a nových baterií nebo
kombinaci různých typů, různých
úrovní nabití, různých výrobců či
různých modelů. Nevkládejte baterii
s obrácenou polaritou (+ a -).
Přístroj P-touch / napájecí adaptér
nesmíte upustit ani ho vystavit
nárazu.
Netlačte silou na LCD displej.
Když zavíráte kryt přihrádky
na kazetu s páskou nebo kryt
přihrádky na baterie, nevkládejte
prsty do přístroje P-touch.
Před tím než začnete používat
dobíjecí akumulátory Ni-MH,
si pečlivě přečtěte návod k
akumulátorům a jejich nabíječce
a nezapomínejte je správně
používat.
Používáte-li dobíjecí akumulátory
Ni-MH, před použitím akumulátorů
je dobijte pomocí specializované
nabíječky akumulátor
ů.
Bezpečnostní opatření
5
ÚVOD
Obecná preventivní opatření
• V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může
štítek odlepit nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo
se přenést na další předměty. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky
okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál.
•Přístroj P-touch nepoužívejte žádným způsobem ani za žádným účelem, které
nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě
nebo poškození přístroje P-touch.
•V přístroji P-touch používejte pouze pásky Brother TZe.
•K vyčištění přístroje na štítky používejte pouze měkký a suchý kus látky, nikdy
nepoužívejte alkohol ani organická rozpouštědla.
•K čištění tiskové hlavy používejte měkkou utěrku, nikdy se tiskové hlavy
nedotýkejte.
• Do výstupního otvoru pro pásku, konektoru napájecího adaptéru nebo USB portu
nevkládejte žádná cizí tělesa atd.
• Neumisťujte přístroj P-touch / baterie / napájecí adaptér na přímé sluneční světlo,
déšť, do blízkosti ohřevných těles či jiných horkých zař
vystavené působení extrémně vysokých či nízkých teplot (například na
přístrojovou desku nebo do zadní části auta), vysoké vlhkosti či prachu.
• Na páčku odstřihu příliš netlačte.
• Pokud je kazeta prázdná, nepokoušejte se tisknout. Můžete způsobit poškození
tiskové hlavy.
•Při tisku nebo posuvu štítku netahejte za pásku, poškodí to jak pásku, tak přístroj
P-touch.
• Doporučujeme používat USB kabel dodaný společně s přístrojem P-touch.
Pokud potřebujete použít jiný kabel, zkontrolujte, zda se jedná o kabel vysoce
kvalitní konstrukce.
•V případě selhání nebo opravy přístroje P-touch či konce životnosti akumulátoru
budou jakákoliv data uložená v paměti ztracena.
•Přístroj P-touch není vybaven funkcí nabíjení pro dobíjecí akumulátory.
• Vytištěný text se může lišit od textu, který se objevuje na LCD.
• Délka vytištěného štítku se může lišit od délky štítku zobrazeného.
• Pokud dojde k odpojení napájení na dvě minuty, veškerá nastavení textu,
formátu a textové soubory uložené v paměti budou smazány.
• S tímto modelem můžete také používat teplotně smršťovací trubičku. Pro další
informace prosíme navštivte webovou stránku společnosti Brother
(www.brother.com
rámečky, předem nastavené šablony P-touch ani používat některá nastavení
fontů. Vytištěné znaky mohou být také menší než při používání pásky TZe.
• Během výroby a zasílání produktu je přes displej nalepena ochranná
průhledná plastová nálepka. Před použitím byste měli tuto nálepku
odstranit.
). Při použití teplotně smršťovací trubičky nemůžete tisknout
ízení, na jakékoliv místo
Obecná preventivní opatření
6
ZAČÍNÁME
9
87123456
11 12
10
15 16 17 18 19 20
32 31 30 29 28
21
22
23
24
14
13
33
27
25
26
Výchozí jazyk je [Angličtina].
Vybalení přístroje P-touch
Obsah krabice
P-touch
Startovací kazeta s páskou
Napájecí adaptér
Kabel USB
Příručka uživatele
LCD displej a klávesnice
Vybalení přístroje P-touch
7
ZAČÍNÁME
POZNÁMKA
1. Režim velkých písmen
2-7. Zobrazení stylu
8. Šířka pásky x délka štítku
9. Číslo bloku
10. Číslo řádku
11. Kurzor
12. Zalomená šipka
13. Napájení
14. Domů
15. Font
16. Štítek
17. Rámeček
18. Symbol
19. Uložit
20. Náhled
21. Tisk
22. Vymazat
23. Zpět
24. Kurzor
25. OK
26. Esc
27. Diakritika
28. Zadat
29. Tabulátor / čárový kód
30. Mezerník
31. Velká písmena
32. Shift
33. Písmeno
• Je-li zapnutý režim velkých písmen, všechny zadané znaky budou
velká písmena.
• Text, který zadáte, může dosahovat délky až 280 znaků.
• Pro zadání velkých písmen nebo znaků vyznačených v pravém horním
rohu kláves použijte ( ) v kombinaci s klávesou písmene a čísla.
• Pomocí nebo s ( ) přejdete na začátek předchozího
či následujícího bloku.
• Pomocí nebo s ( ) přejdete na začátek či konec aktuálního
řádku.
•Při volbě nastavení se můžete stisknutím ( ) vrátit zpět na
výchozí položku.
• Není-li uvedeno jinak, stisknutím ( ) zrušíte jakoukoliv operaci.
• Stisknutím ( ) se vrátíte do domovského okna.
• Délka štítku zobrazená na displeji LCD se může lehce lišit od
skutečné délky štítku po vytištění.
LCD displej a klávesnice
8
ZAČÍNÁME
POZNÁMKA
Kryt přihrádky
na baterie
Přihrádka na baterie Zásuvka napájecího
adaptéru
USB Port
Napájení a kazeta s páskou
Používáte-li napájecí adaptér (AD-E001)
Zasuňte zástrčku kabelu adaptéru do zásuvky napájecího adaptéru na
boku přístroje. Zasuňte zástrčku do nejbližší standardní elektrické zásuvky.
Používáte-li šest nových alkalických baterií AA (LR6) nebo plně
dobité akumulátory Ni-MH (HR6)
Ujistěte se, že póly směřují do správných směrů.
Chcete-li baterie vyjmout, postupujte v opačném pořadí než při jejich
instalaci.
• V zájmu zálohování paměti doporučujeme spolu s napájecím
adaptérem použít alkalické AA baterie (LR6) nebo Ni-MH
akumulátory (HR6).
• Chcete-li ochránit a zálohovat paměť přístroje P-touch pro případ
odpojení napájecího adaptéru, doporučujeme vám do přístroje
P-touch nainstalovat alkalické baterie AA (LR6) nebo dobíjecí
akumulátory Ni-MH (HR6).
• Dojde-li k přerušení napájení delšímu než dvě minuty, smažou se
veškerá nastavení textu a formátu. Vymažou se i veškeré textové
soubory uložené v paměti.
Napájení a kazeta s páskou
9
ZAČÍNÁME
POZNÁMKA
1
2
Přihrádka na kazetu
s páskou
Uvolňovací
páčka
Odstřih pásky
Výstupní
štěrbina
pásky
Kryt přihrádky na kazetu s páskou
Páčka odstřihu
Tisková hlava
Klávesnice
LCD displej
• Pokud nebudete přístroj P-touch delší dobu používat, vyjměte baterie.
• Baterie se zbavte na vhodném sběrném místě, nevhazujte ji do
komunálního odpadu. Kromě toho nezapomeňte dodržovat všechny
platné předpisy.
•Při uchovávání nebo likvidaci baterie zakryjte oba konce baterie
celofánovou páskou, abyste zabránili jejímu zkratu.
(Příklad odizolování baterie)
1. Celofánová páska
2. Alkalická baterie nebo dobíjecí Ni-MH akumulátor
POUŽÍVÁNÍ KOMBINACE RŮZNÝCH BATERIÍ (NAPŘÍKLAD Ni-MH
UPOZORNĚNÍ
A ALKALICKÝCH) MŮŽE VÉST K EXPLOZI. POUŽITÝCH BATERIÍ
SE ZBAVUJTE V SOULADU S POKYNY.
Vložte kazetu s páskou
•Při vkládání kazety s páskou dejte pozor, aby se tisková páska ani
barvonosná páska nezachytily za tiskovou hlavu.
• Pokud nelze zavřít přihrádku na kazetu, zkontrolujte, zda se uvolňovací
páčka nachází v horní poloze. V opačném případě zvedněte páčku
a potom nasaďte kryt.
Napájení a kazeta s páskou
10
ZAČÍNÁME
POZNÁMKA
Zapnutí/vypnutí napájení
Přístroj P-touch zapnete stisknutím tlačítka ( ).
Chcete-li jej vypnout, stiskněte ( ) znovu.
Přístroj P-touch se automaticky přepne do režimu úspory energie,
pokud za určitých provozních podmínek není po určitou dobu stisknuta
žádná klávesa. Viz “Technické údaje” na straně 44.
Nastavení jazyka a jednotek
Jazyk
Při prvním zapnutí přístroje P-touch budete požádáni o zadání výchozího
jazyka. Zvolte jazyk pomocí či a poté stiskněte ( ) nebo ( ).
() / [Settings] (Nastavení) () či ( ) / [ Language]
(Jazyk)
( ) nebo ( ) / [English/Español/Français/Hrvatski/
Italiano/Magyar/Nederlands/Norsk/Polski/Português/Português (Brasil)/Română/
Slovenski/Slovenský/Suomi/Svenska/Türkçe/Čeština/Dansk/Deutsch]
( ) nebo ( ).
Jednotka
Výchozí nastavení je [mm].
() / [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Jednotka]
()či( )
/ [mm/palec] ( ) nebo ( ).
Posuv pásky
Pro posuv pásky stiskněte následující klávesy:
() + ().
Nastavení LCD displeje
Kontrast LCD
Výchozí nastavení je [0].
() / [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Nastavení]
()či( )
() či ( ).
Zapnutí/vypnutí napájení
11
/ [Kontrast LCD] () či ( ) / [-2-+2]
ZAČÍNÁME
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Str. 7
Str. 15
Str. 17
Str. 18
Str. 24
Podsvícení
Výchozí nastavení je [Zap.].
() / [Nastavení] ( ) nebo ( ) / [Podsvícení]
( ) nebo ( )
/ [Zap./Vyp.] ( ) nebo ( ).
• Vypnutím podsvícení lze dosáhnout úspory elektrické energie.
• Pokud nedojde k žádné operaci, podsvícení se vypne automaticky.
Znovu jej zapnete stisknutím jakékoliv klávesy. Podsvícení se vypne
i při tisku.
Jak používat přístroj P-touch
Vytvoření štítku pomocí přístroje P-touch
[ZAČÍNÁME]
Příprava přístroje P-touch
[VYTVOŘENÍ ŠTÍTKU]
• Zadávání a úpravy textu
• Zadávání symbolů
• Zadávání znaků s diakritikou
• Používání rozvržení automatického formátování
Kromě vkládání textu disponuje přístroj P-touch rozsáhlými možnostmi
formátování.
Příklady štítků, které můžete vytvořit pomocí přístroje P-touch:
Jak používat přístroj P-touch
12
Loading...