ELECTRONIC
MONOGRAMMING
MACHINE
D
ELEKTRONISCHE
MACHINE
MAOUINA
PARTS B OOK
MONOGRAMME
ELECTRONICA
<B
MONOGRAMMSTICKMASCHINE
A S- 4 0
0)
ELECTRONIOUE
PARA
COSER
...
. .
MONOGRAMAS
QL'AN
1
EA
TIT
'•'
C A3ES
EA
BAS400
E
:1
D
0
0
0
f\lotes
for
using this parts book
I. The symbol 1:;;;::--:-: I in the
available
the parts
assembly No.
2. This book
3.
Parts
are
for
spply
. lf. however. there is a
canb~
subjct
ordered as
'\Na
qprepared based
to
changes
"Part
s No." column indicates that the parts
numberin
an
assembly. Please . therefore. order by using the
on
information a\'ailable in Apri
in
design without prior notice.
the"A
sscmbly No."column.
l.
1984.
is
not
Anmerkungen zum Gebrauch dieses Stucklistebuches
I. Dieses Zeic hen!
nicht
lieferba
steht. kann
bitte mit
2.
Dieses
3.
Modellande r
Buch
Notes sur l'u tilisation de
I.
Le
symbolec:;;;:-:--:
peut etre fou
nomenclatu
pieces.
Donq»our
;;;•::-0:::1
ris
t.
Wenn Jedoch in
<l~
s;er
Teil als ein Gerateteilsat7 bestellt werden. Bestellen Sie daher
die
str
Geratesatznummer.
ba
si
ert
auf
un
gen
sind vorbehalten.
rrn
ie. Si.
n.
Ia
piece peut etre commandee comme faisant partie
toute commande, veuillez specifier
in der Spalte "Teilnummer" bedeutet. daB dieser Teil
der
Spalte "Gertitesatmummer" eine Nummer
den lnformationen vom April
ce
manuel
I dans
dans Ia
Ia
colonne "N° de piece" signifie que
colonne "N° je u de pees",
1984
.
de
pieces detachees
il
y a un numero de
le
n° du
jeu
Ia
piece ne
d'un
jeu
de pieces.
de
2.
Ce manuel
3.
Les
pieces peu
a!Li:
fait d'apres
vent
etre sujettes a des modifications sans preavis.
Notas para usar este Libro de Piezas
I. El simbolo 1:;;;::--:-:
quiere deci r
numero en Ia columna
el juego.
respectivo.
2.
Este libro
1984.
3.
Las piezas qu
que
no
Po rio
tanto, sera mejor hacer el pedido recurriendo al numero
ha~d>
compilado basandose en los datos de que se disponia en abril de
eo(ian
sujetas a cambios de disefio sin aviso previo.
les
renseignements valables
I.
que
se encuentra en
se
dispone de dicha pieza sola.
del"Numero
de Juego ...
Ia
columna
se
podra
au
mois Avril. 1984.
del"Numero
Cuando,
ordenar
empero, hay un
Ia
de Pieza" .
pieza con
deljuego
0
0
0
todo
0
CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
0
0
0
0
A. Machine body. Upper threading
and
tension controller.
Thread breakage detector
mechanisme .................................... .
B.
Needle
Presser
C.
Zigzag mechanism ........................... 3
Rotary
D.
E.
Lubrication ..................................... 5
F. Presser foot
mechanisme .....................................
G. Bobbin winder
motor
H. Power supply equipment
mechanisme ..................................... 8
J.
Control
mechanisme
bar
and
thread take-up.
bar
mechanism ................... 2
hook mechanism ................. 4
and
feed guide
and
mechanism ......................... .. 7
box, Power table
(I)
............................... 9
A. Maschinengehause.
Fadenfiirungsvorricht ung.
Fadenspannung.
Fadenbruchfiihler ........................... .
B.
Nadelstangen und
Fadenabnahmevorricht ung.
Stoffdrtickermechanismus ...............
C.
Zickzackmechanismusvorrichtung ... 3
D. Greifervorrichtung .......................... 4
E.
Schmierung ..................................... 5
6
F. Transportfiihrung und
StoffdrtickerfuB ...............................
G. Spuler und
H. Stromversorgung ............................. 8
J Schaltkasten, Motorgestell
J Motorgestell (2)
Motor
........................... 7
•••.•••.••..••.•••••...•••.••.
(I)
2
6
........ 9
10
0
J. Power table mechanisme (2) ••..•...•.•
Z. Accessories ......................................
OPTIONAL
PARTS
.............................
10
II
12
Z.
Zubehor
SONDERZUBEHOR
VERZEICHNIS
0
INDEX
..................................................
13
0
...........................•..............
............................
.....................................
II
12
13
TABLE
DES
MATIERES
IN
DICE
Corps
A.
de l'enfilage. Tension
Mecanisme
cassure
Mecanisme
B.
releveur de fil, Mecanisme
barre
Mecanisme des points zigzag ..........
c.
Mecanisme
D.
Lubrification ...................................
E.
Mecanisme
F.
l'entrainement,
Mecanisme
Mecanisme
G.
Mecanisme
de
Ia
machine, Mecanisme
du
fil.
du
detecteur
du
fil ................................... sensor
de
Ia
barre
du
presseur .......................... :.
du
crochet
du
guide
du
pied presseur ...........
du
bobineur,
du
moteur
de
a aiguille et
rotatif
de
....................
de
Ia
.........
A.
Cuerpo
Mecanismo
Tension del hilo. Mecanismo del
B.
Mecanismo de
tirahilos, Mecanismo
2
3
4
5
6
7 canilla, Mecanismo del
barra
c.
Mecanismo de zigzag ......................
D. Mecanismo del cangrejo
E.
Lubricacion .....................................
F. Mecanismo
alimentacion. Mecanismo
prensa telas .....................................
G.
Mecanismo del
de
Ia
maquina.
de
Ia
enhebrado.
de
cortes
prensatelas .............................
en
barra
de
Ia
guia
devanador
el hilo ...............
de
aguja
de
. .
...............
de
de
de
motor
y
Ia
Ia
.........
0
2
3
4
5
6
7
Mecanisme
H.
en
alimentation
Mecanisme
J.
Mecanisme
Ia
machine (1) .................................
Mecanisme
J.
Ia
machine (2) ................................. I 0
z.
Accessoires ......................................
PIECES
INDEX
EN
..................................................
de
l'equipement
electrique ...............
du
boitier
du
plateau
du
plateau
OPTION
de
controle,
de
de
...........................
II
12
13
H.
Mecanismo
8
alimentacion de corriente ................
J. Mecanismo del caja
Mecanismo del mesa
9
(I)
•.••••..••.••.•.•.•••.••.•.••••..••.••...•.••......
J. Mecanismo del mesa
(2)
...................................................
z.
Accesorios .......................................
PIEZAS
INDICE
OPCION
.................................................
de
Ia
equipo
.................................
de
de
controles.
de
Ia
de
Ia
maquina
maq
uina
10
II
12
13
8
9
0
0
0
0
0
0
0
A. Machine body. Upper threading and tension controller. Thread breakage detector mcchanisme
Maschinengehause. Fadenfiirungsvorrichtung. Fadenspannung. Fadenbruchfiihler
Corps de
Cuerpo de
Ia
machine. Mecanisme de renfilage . Tension du Iii. Mecanisme du detecteur de cassure du
Ia
maquina. Mecanismo de
Ia
enhebrado. Tension del hilo. Mecanismo del sensor de cortes en
l
fil
el
hilo
0
0
0
~~
21 II
Ref. No.
I Arm Bed
~
Model Plate 8·
Pin
3
4 Face Plate
5
scr-
6 Top Cover I
7
RnrCOftf
PaekiJq
•
Screw
9
10
OU
OU
II
Screw
12
Thread Handllnl
IS
Serew
16
17
Screw
18
Pin I
Face Plate Thread Guide
19
20
Screw
Thread
21
22
Screw
Telllion Bar
23
24
Ttlllion
Telllion Dlac
25
Tenaion Sprtn1 I
26
Nut
27
A-mbly
476-32 a 16
357-40
Cap I
Cap
357-40
2.38
3.57
357-40
Reteintr
4.37
Dlac
of
Parts
Name
860
a 6 3
a 6 4
Area Aastmbly I
a 4 I
p,._
Q'ty
Parts No. Ref. No. Name
I
I
2
I
157131·001
2
060711-612
JS7253-00I
148919-003
I
116981·000
I
06~670-611
II
104449-001
2
062670.612
117637·001
102731·002
I
108960.002
I
117640.001
I
17636-001
I
062670-412
I
114931·002
JS1601·002
I
JS311
I
2
144504-001
146206-001
I
14605&-001
I
146059-001
--
--
--
1937·001
1·001
Zl
SDrlna
Nut
39
Wuller
30
Thread Guide
31
Tenaion Braekel
32
Tenaion Bracket I
33-1
Tenaion
32·~
Screw
32·3
32-4
Thread Take-up
Tenaion
32·5
32-6
Tenaion
32·7
Wuller
Nut
32·8
33
Screw
PuUey (A) I
34
Pulley
35
36
Stop
37
Fixed Plate
,.
Thread
39
Screw 3 a 5
40
Wuller
41
Nut
42
COYer
43
Screw 3 a 6
4.37
Rinl
3
4.37
Stud
3.57
Dlae
Sprlnl
5.95
Shaft
E12
Breakap
3
Platt
A-mbly
Sprlnl
Stnaor
of
Parts
Aaetnbty
Q'ty
I
I
I
I
I
I
I
I
~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
2
001300.503
025030.233
021300.103
157264-001
001300-604
Parts No.
146060.000
105234-003
0~5610.232
146055-001
157217.001
145250.001
117632·001
100402·004
118197·001
145446-001
15726&-001
144105·000
151012·001
103950.003
157255-000
157262·001
041020.342
157263-001
157256-001
-1-
B.
Needle bar and thread take-up. Presser
bar
mechanism
Nadelstangen und Fadenabnahmevorrichtung. Stoffdriickermechanismus
Mecanisme de
Mecanismo de barra de
n
34--CI>
Jl
Ia
-1
barre a aiguille et releveur de fil. Mecanisme de
aguja y tirahilos. Mecanismo de barra prensatelas
25
21-r 21-•
ID II
~
~1.
,.
,.
n
Jl---lhl
Ia
barre du presseur
0
0
(
llef
. No.
1
2
3
4
5
6
7
•
9
10
II
12
13
IJ.I
13-2
14
15
16
17
II
19
20
21
21·1
21·2
21·3
21-4
21·5
21-6
Uppor
Shaft
Uppor
Shaft
Felt
ScNw
5.95
Uppor
Shift
Foil
ScNw
5.95
Couator
Weilht
ScNw
6.35
nr.d
Take-up
Sc:nw
7.14
ScNw
6.35
Needle Bar
N•dlo
N-Bar
Pin (U)
Screw 4.76
Folt (A)
Pin
ScNw
Eccentric
ScNw
Needle Bar
TJIQad Take-up
Shad
N•dlo
Noodle
Scrow 3.571.
Noodlo
(D)
Bar
4.76
Shaft
5.
95
Bllrine
Bar
Bar
Support
Support
Conaoctinl
Cronk
Croak
Name
Bulhin1
Bulhinl
Croak
Supporter
of
Rilht
Rilht
Auembly
Rod
Parts
t.
...
r
Auombly
Autmbly
Q'ty
Parts No.
1
117535..001 22
142013·001
1
I 100241-001 22·2
I
013761-410
11793a.OOI 22-4
1
1
100241·001
OIJ76G-610
1
1 117542..000
2
013110·110
116949..000
I
1 100250..001
100251..001
2
1 117544-001
I
~
117541-001
I
117939..001 2a-2
1
013711..010 21·3
1
1
117547·001
1 113031..001 31
013711..010
1
117549..001
1
105163..001
1
11755G-101
1
1
1
--
2
--
140706..001
1
--
145465..001
1
1
--
-2-
Jlef. No
22·1
22·3
22·5
22
·6
22·7
23
24
25
26
27
21
2a.l
29
32
33
34
35
36
37
31
39
40
41
.
Slido
Slido Block
Slide
Slide Block
Screw
Needle Bar
Noodle Bar
Screw
Screw
Wolhor
Screw 5.95
Noedlo DB x 1
Screw
Noodle Plato
Noedlo
Sprin1 Plate
Scrow 2.
Felt
Preuer
Preuor
Screw
Pnuer
Wolher
Preuer
Screw
Pnuer
Preuor
Scnw 5.95
Prouor
Scrow 3.57·
Block
Block
3.11
Clamp
Clamp
5.56
437-40
3. 11
Pbto
31
Bar
Sprinl
Bar C
5.95
Foot
Bar l.lftor
Foot
Name
Guide
Guide
Preuer
x I
Auembly
Sprlna
IUD
p
Lifter
A
of
Auombly
Plato
Shaft
Shaft
Parts
-
··
--
\
\
__j'
~
~-
··
·
Q'ty
1
I
I
2
4
I
1
I
2
1
1
1
I
1
1
1
2
I
1
1
1
1
1
I
1
1
I
I
I
Parts
No
111107
·101
---
147732·001
--
10001G-003
11756G-001
110124-001
--
06061G-112
110367-001
151605
·001
100265-031
140SSJ.I02
141309·002
141JIG-OOI
--
122771·002
111311·001
10301J-OOO
100279·101
157065·001
141099·001
142472-001
IS
1604-001
157066-001
124697-CIOI
151604-002
157197·001
129914-001
0
0
0
0
0
0