Brother ADS-2100e, ADS-2600We Setup Guide

OSTRZEŻENIE

INFORMACJA

INFORMACJA

Podręcznik szybkiej obsługi ADS-2100e / ADS-2600We

ADS-2100e

Zacznij od tego

ADS-2600We

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Dziękujemy za wybranie produktu firmy Brother. Państwa wsparcie jest dla nas ważne i cenimy Państwa zaufanie.
Państwa produkt firmy Brother został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyższymi standardami, aby
zagwarantować niezawodną pracę przez cały okres eksploatacji.

Przed skonfigurowaniem urządzenia zapoznaj się z Przewodnikiem Bezpieczeństwa Produktu.

Jeśli nie określono inaczej, ilustracje w niniejszym podręczniku przedstawiają model ADS-2600We.

Rozpakuj urządzenie i sprawdź elementy

1

 Elementy znajdujące się w opakowaniu mogą różnić się w zależności od kraju.

Przewód zasilający do gniazdka

ściennego

Arkusz prowadzący/

Arkusz prowadzący do kart plastikowych

DVD-ROM

Podręcznik Użytkownika i Instrukcję obsługi dla sieci używanego modelu można pobrać z witryny internetowej
Brother Solutions Center pod adresem http://support.brother.com
dołączona płyta DVD-ROM nie zawiera sterowników do danego systemu operacyjnego lub jeżeli chcesz pobrać
instrukcje obsługi oraz narzędzia, odwiedź stronę internetową swojego modelu pod adresem
http://support.brother.com

•Urządzenie jest zapakowane w plastikowe opakowania. Aby uniknąć zagrożenia uduszeniem,
opakowania plastikowe należy przechowywać z dala od dzieci i niemowląt. Nie wolno używać opakowań
w łóżeczkach dla dzieci, łóżkach, wózkach dziecięcych ani kojcach. Opakowanie nie służy do zabawy.

•Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dostarczonego z produktem.

. Jeżeli komputer nie ma napędu DVD-ROM,

Przewód interfejsu USB

Podręcznik szybkiej

obsługi

Przewodnik

Bezpieczeństwa Produktu

• Zalecamy zachowanie oryginalnego opakowania na wypadek konieczności transportu urządzenia.

• Do podłączenia urządzenia do komputera należy korzystać z dołączonego przewodu USB.

a Zdejmij taśmę ochronną i folię osłaniającą urządzenie oraz wyświetlacz LCD lub panel sterowania.
b Upewnij się, że masz wszystkie elementy.

POL Wersja 0

1

Podłącz przewód

WAŻNE

2

1

2

NIE NALEŻY jeszcze podłączać przewodu USB.

zasilający

a Podłącz dostarczony przewód zasilający.

b Otwórz pokrywę górną 1.

1

Wybierz język (jeśli
to konieczne) (tylko

3

model ADS-2600We)

a Naciśnij .
b Naciśnij a lub b, aby wyświetlić opcję

Wstępne ustaw.
Naciśnij Wstępne ustaw.

c Naciśnij Miejscowy jęz.
d Naciśnij a albo b, aby wyświetlić język.

Naciśnij żądany język.

e Naciśnij .

c Wysuń tacę wydruku z urządzenia 1, a

następnie rozwiń ogranicznik dokumentów 2.

2

4

INFORMACJA

Wybierz typ połączenia

Niniejsze instrukcje instalacji dotyczą systemów Windows® XP Home, XP Professional, Windows Vista®,
Windows

Jeżeli komputer nie ma napędu DVD-ROM, dołączona płyta DVD-ROM nie zawiera sterowników do danego
systemu operacyjnego lub jeżeli chcesz pobrać instrukcje obsługi oraz narzędzia, odwiedź stronę internetową
swojego modelu pod adresem http://support.brother.com
mogą być niedostępne do pobrania.

Użytkownicy systemu Windows® 8: Jeżeli instrukcje firmy Brother są w formacie PDF, do ich otwarcia należy
użyć programu Adobe
można otworzyć plików w programie Adobe

®

7, Windows® 8 oraz OS X v10.7.5, 10.8.x i 10.9.x.

®

Reader®. Jeśli program Adobe® Reader® jest zainstalowany na komputerze, ale nie

®

Reader®, należy zmienić skojarzenie plików PDF.

. Niektóre aplikacje dołączone na płycie DVD-ROM

Użytkownicy interfejsu USB

W przypadku systemu Windows®
przejdź do str. 4
W przypadku komputerów Macintosh
przejdź do str. 6

Windows

USB

®

Macintosh

Użytkownicy sieci przewodowej
(Tylko model ADS-2600We)

Przejdź do str. 7

Użytkownicy sieci bezprzewodowej
(Tylko model ADS-2600We)

Przejdź do str. 11

Sieć przewodowa

Sieć bezprzewodowa

3

USB

INFORMACJA

INFORMACJA

INFORMACJA

Dla użytkowników interfejsu Windows® USB

(Windows® XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8)

b Kliknij opcję Zainstaluj pakiet MFL-Pro, a

Przed rozpoczęciem

5

Upewnij się, że komputer i urządzenie są WŁĄCZONE.

• NIE NALEŻY jeszcze podłączać przewodu

USB.

•Jeśli w tle pracują inne programy, zamknij je.

•Wygląd ekranów może się różnić w zależności
od systemu operacyjnego.

•Na płycie DVD-ROM znajduje się program
Nuance™ PaperPort™12SE. Niniejsze
oprogramowanie obsługuje systemy
Windows
nowszym), XP Professional (z dodatkiem SP3
lub nowszym), Windows Vista
SP2 lub nowszym), Windows
Należy zainstalować najnowszą wersję
dodatku Windows
zainstalowaniem aplikacji MFL-Pro Suite.

instalacji

®

XP Home (z dodatkiem SP3 lub

®

(z dodatkiem

®

7 i Windows® 8.

®

Service Pack przed

następnie Tak, jeśli wyrażasz zgodę na
warunki umowy licencyjnej.

W przypadku systemu Windows Vista®,
Windows
ekran Kontrola konta użytkownika, kliknij
Zezwalaj lub Tak.

®

7 i Windows® 8, gdy pojawi się

c Wybierz opcję Połączenie lokalne (USB), a

następnie kliknij Dalej.

Windows

®

Zainstaluj pakiet

6

MFL-Pro Suite

a Włóż płytę DVD-ROM do napędu DVD-ROM.

Jeśli pojawi się ekran z nazwami modeli,
wybierz model swojego urządzenia. Jeśli
zostanie wyświetlony ekran z wersją językową,
wybierz swój język.

•Jeżeli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do pozycji Komputer
(Mój komputer).

(W przypadku systemu Windows

ikonę (Eksplorator plików) na pasku

zadań, a następnie przejdź do pozycji
Komputer).

• Kliknij dwukrotnie ikonę DVD-ROM, a
następnie kliknij dwukrotnie plik start.exe.

®

8: kliknij

d Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie.

4

USB

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

INFORMACJA

INFORMACJA

Zakończ

Windows

®

Podłącz przewód USB

7

a Podłącz przewód USB do portu USB z tyłu

urządzenia oznaczonego symbolem .

Podłącz drugą końcówkę kabla do portu w
komputerze.

b Instalacja będzie kontynuowana

automatycznie.

Będą pojawiały się kolejne ekrany
instalowania.

NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

c Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Zakończ i uruchom

8

ponownie

a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie

uruchomić komputer.

•Jeśli podczas przeprowadzania instalacji
oprogramowania pojawi się komunikat o
błędzie, uruchom Instalowanie diagnostyki,

kliknij dwukrotnie (Brother Utilities) na
pulpicie, a następnie kliknij listę rozwijaną i

wybierz z niej nazwę posiadanego modelu
(jeżeli nie jest jeszcze zaznaczona). Kliknij
Narzędzia w lewym pasku nawigacji.

•W zależności od ustawień bezpieczeństwa
podczas używania urządzenia lub jego
oprogramowania może zostać wyświetlone
okno zabezpieczeń systemu Windows
oprogramowania antywirusowego. Zezwól na
dalsze działanie okna.

®

lub

b Zostaną wyświetlone poniższe ekrany:

•Po wyświetleniu się ekranu Ustawienia
aktualizacji oprogramowania wybierz

odpowiednie ustawienie aktualizacji
oprogramowania i kliknij przycisk OK.

•Po wyświetleniu się ekranu „Program badań
i pomocy technicz. urządzeń Brother”
wybierz odpowiednie ustawienie i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.

Windows

USB

®

Macintosh

Funkcja aktualizacji oprogramowania i „Program
badań i pomocy technicz. urządzeń Brother”
wymagają dostępu do Internetu.

Instalacja została
zakończona. Należy teraz
przeprowadzić
skanowanie testowe.
Patrz część Skanowanie

testowe (skanowanie do
pliku PC) na str. 21.

Aby zainstalować aplikacje opcjonalne:

Strona 19

5

USB

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

INFORMACJA

Zakończ

Dla użytkowników interfejsu Macintosh USB

(OS X v10.7.5, 10.8.x i 10.9.x)

Macintosh

Przed rozpoczęciem

5

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i komputer Macintosh jest WŁĄCZONY.

Użytkownicy systemu OS X v10.6.x
powinni dokonać aktualizacji do systemu
OS X v10.7.5 – 10.9.x.

instalacji

Podłącz przewód USB

6

•NIE podłączaj urządzenia do portu USB
w klawiaturze lub niezasilanym
koncentratorze USB.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do
komputera Macintosh.

Podłącz przewód USB do portu USB z tyłu
urządzenia oznaczonego symbolem . Podłącz

drugą końcówkę kabla do portu w komputerze.

Zainstaluj pakiet

7

MFL-Pro Suite

a Pobierz pełny pakiet sterownika i

oprogramowania ze strony
Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac

).

b Dwukrotnie kliknij ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby rozpocząć
instalację. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.

c Wybierz opcję Local Connection (USB)

(Połączenie lokalne (USB)), a następnie kliknij
Next (Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

d Po zakończeniu instalacji oprogramowanie

Brother rozpocznie wyszukiwanie urządzenia
Brother. Potrwa to kilka minut.

e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk Next

(Dalej).

Instalacja została
zakończona. Należy teraz
przeprowadzić
skanowanie testowe. Patrz
część Skanowanie testowe
(skanowanie do pliku PC)
na str. 21.

Aby zainstalować aplikacje opcjonalne:

Strona 20

6

Sieć przewodowa (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

USB

INFORMACJA

Zakończ

INFORMACJA

INFORMACJA

Podłączanie przewodu

5

a Upewnij się, że komputer i urządzenie są

Jeśli w tle pracują inne programy, zamknij je.

b Z tyłu urządzenia znajduje się port sieci

sieciowego

WŁĄCZONE.

Ethernet oznaczony symbolem .

Zdejmij osłonę i podłącz przewód sieciowy do
portu Ethernet.

Dla użytkowników urządzeń mobilnych:

• Pobierz i zainstaluj oprogramowanie Brother
iPrint&Scan (Android™/iOS/Windows
ze strony pobierania aplikacji urządzenia
mobilnego.

• Aby pobrać Podręcznik Użytkownika używanej
aplikacji (Brother iPrint&Scan), odwiedź witrynę
Brother Solutions Center
http://support.brother.com
Podręczniki na stronie posiadanego modelu.

i kliknij pozycję

®

Phone)

Instalacja została
zakończona. Należy teraz
przeprowadzić
skanowanie testowe.

c Podłącz przewód do sieci.

Dla użytkowników systemu Windows®:

• Dla systemu
Windows
Windows Vista

• Wygląd ekranów może się różnić w zależności
od systemu operacyjnego.

•Na płycie DVD-ROM znajduje się program
Nuance™ PaperPort™12SE. Niniejsze
oprogramowanie obsługuje systemy
Windows
nowszym), XP Professional (z dodatkiem SP3
lub nowszym), Windows Vista
SP2 lub nowszym), Windows
Należy zainstalować najnowszą wersję
dodatku Windows
zainstalowaniem aplikacji MFL-Pro Suite.

Strona 8

®

XP Home/XP Professional/

®

/Windows® 7/Windows® 8

®

XP Home (z dodatkiem SP3 lub

®

(z dodatkiem

®

7 i Windows® 8.

®

Service Pack przed

Sieć przewodowa

Użytkownicy komputerów Macintosh:

Użytkownicy systemu OS X v10.6.x
powinni dokonać aktualizacji do systemu
OS X v10.7.5 – 10.9.x.

Strona 10

7

Sieć przewodowa (Tylko model ADS-2600We)

INFORMACJA

INFORMACJA

WAŻNE

Zainstaluj pakiet

6

MFL-Pro Suite

a Włóż dołączoną płytę DVD-ROM do napędu

DVD-ROM. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli zostanie wyświetlony ekran z wersją
językową, wybierz swój język.

•Jeżeli ekran Brother nie zostanie wyświetlony

automatycznie, przejdź do pozycji Komputer
(Mój komputer).

(W przypadku systemu Windows

(Eksplorator plików) na pasku zadań, a

następnie przejdź do pozycji Komputer).

• Kliknij dwukrotnie ikonę DVD-ROM, a

następnie kliknij dwukrotnie plik start.exe.

®

8: kliknij ikonę

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

DVD-ROM. Kliknij pozycję Zainstaluj pakiet
MFL-Pro Suite, następnie w przypadku zgody
na warunki umów licencyjnych kliknij pozycję
Tak. Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Windows

®

c Wybierz opcję Połączenie kablem sieciowym

(Ethernet), a następnie kliknij Dalej.

d Po wyświetleniu się ekranu Wykryto

oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz opcję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane) i
kliknij Dalej.

e Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

W przypadku systemu Windows Vista®,
Windows
Kontrola konta użytkownika, kliknij Zezwalaj
lub Tak.

®

7 i Windows® 8, gdy pojawi się ekran

f Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

8

Sieć przewodowa (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

Zakończ

Zakończ i uruchom

7

ponownie

a Kliknij Zakończ, aby ponownie uruchomić

komputer.

b Zostaną wyświetlone poniższe ekrany.

•Po wyświetleniu się ekranu Ustawienia
aktualizacji oprogramowania wybierz

odpowiednie ustawienie aktualizacji
oprogramowania i kliknij przycisk OK.

• Gdy zostanie wyświetlony „Program badań i
pomocy technicz. urządzeń Brother”,
postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Windows

®

W celu zaktualizowania oprogramowania i
skorzystania z „Programu badań i pomocy
technicz. urządzeń Brother” wymagany jest
dostęp do Internetu.

Instalacja została
zakończona. Należy
teraz przeprowadzić
skanowanie testowe. Patrz
część Skanowanie testowe
(skanowanie do pliku PC)
na str. 21.

Aby zainstalować aplikacje opcjonalne:

Strona 19

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

9

Sieć przewodowa (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

Zakończ

Macintosh

Zainstaluj pakiet

6

MFL-Pro Suite

a Pobierz pełny pakiet sterownika i

oprogramowania ze strony Brother Solutions
Center (solutions.brother.com/mac

).

b Dwukrotnie kliknij na ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby rozpocząć
instalację. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.

c Wybierz opcję Wired Network Connection

(Ethernet) (Połączenie kablem sieciowym

(Ethernet)), a następnie kliknij Next (Dalej).
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie.

•Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
sprawdź jej ustawienia.

• Adres MAC (adres Ethernet) i adres IP
urządzenia można znaleźć za pomocą panelu
sterowania urządzenia.

•Jeśli wyświetlony zostanie ten ekran,
wprowadź nazwę komputera Macintosh,
składającą się z maksymalnie 15 znaków, a
następnie kliknij Next (Dalej).

Jeśli wybrana zostanie opcja skanowania,
wprowadzona nazwa zostanie wyświetlona na
ekranie LCD urządzenia. (Aby uzyskać więcej
informacji, patrz Skanowanie z panelu

sterowania urządzenia w Podręczniku
Użytkownika).

d Po zakończeniu instalacji oprogramowanie

Brother rozpocznie wyszukiwanie urządzenia
Brother. Potrwa to kilka minut.

e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk Next

(Dalej).

Instalacja została
zakończona. Należy
teraz przeprowadzić
skanowanie testowe. Patrz
część Skanowanie testowe
(skanowanie do pliku PC)
na str. 21.

Aby zainstalować aplikacje opcjonalne:

Strona 20

10

Praca w sieci bezprzewodowej (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

Teraz, przejdź do sekcji

Dla użytkowników sieci bezprzewodowej

Wybierz metodę konfiguracji bezprzewodowej

5

Poniższe instrukcje oferują dwa sposoby konfiguracji urządzenia Brother w sieci bezprzewodowej. Aby skanować
wyłącznie z użyciem urządzeń mobilnych, wybierz metodę b. W przeciwnym wypadku wybierz metodę a.

a Konfiguracja z użyciem sterownika i kabla USB (Windows

• Na potrzeby tej metody zalecane jest korzystanie z komputera połączonego z siecią
bezprzewodowo.

• Podczas konfiguracji konieczne będzie tymczasowe skorzystanie z przewodu USB.

®

i Macintosh)

b Konfiguracja z użyciem urządzenia Brother

• Tej metody należy użyć, aby skanować z użyciem wyłącznie urządzeń mobilnych.

• Aby skanować za pomocą komputera, należy wybrać metodę a.

str. 12

Sieć bezprzewodowa

str. 15

11

Praca w sieci bezprzewodowej (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

INFORMACJA

Konfiguracja z użyciem
płyty DVD-ROM i kabla

6

Użytkownicy komputerów Macintosh:

W przypadku instalacji na komputerze
Macintosh pobierz pełny pakiet sterownika i
oprogramowania ze strony
Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac
Po zakończeniu pobierania pliku na komputer
Macintosh kliknij dwukrotnie „Start Here OSX”.
Wybierz opcję instalacji „Bezprzewodowa” i
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie komputera „Bezprzewodowa
konfiguracja urządzenia”. Po zakończeniu
konfiguracji przejdź do kroku g na str. 14.

Dla użytkowników systemu Windows®:

USB

a Włóż płytę DVD-ROM do napędu DVD-ROM.

Jeśli pojawi się ekran z nazwami modeli,
wybierz model swojego urządzenia. Jeśli
zostanie wyświetlony ekran z wersją językową,
wybierz swój język.

•Jeżeli ekran Brother nie zostanie wyświetlony

automatycznie, przejdź do pozycji Komputer
(Mój komputer).

(W przypadku systemu Windows

(Windows® i Macintosh)

).

®

8: kliknij

• W przypadku systemu Windows Vista®,
Windows
ekran Kontrola konta użytkownika, kliknij
Zezwalaj lub Tak.

• Kliknij opcję Tak, jeśli wyrażasz zgodę na
warunki umowy licencyjnej.

®

7 i Windows® 8, gdy pojawi się

c Wybierz opcję Połączenie bezprzewodowe

i kliknij przycisk Dalej.

d Po wyświetleniu się ekranu Wykryto

oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz opcję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane) i
kliknij przycisk Dalej.

e Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie, aby skonfigurować urządzenie
Brother.

f Urządzenie rozpocznie próbę połączenia z siecią

bezprzewodową. Może to trwać kilka minut.

Konfiguracja bezprzewodowa jest
zakończona.

Zaświeci się kontrolka Wi-Fi na
panelu sterowania, wskazując, że

interfejs sieciowy urządzenia jest
ustawiony na sieć WLAN.

ikonę (Eksplorator plików) na pasku

zadań, a następnie przejdź do pozycji
Komputer).

• Kliknij dwukrotnie ikonę DVD-ROM,

anastępnie kliknij dwukrotnie plik start.exe.

b Kliknij opcję Zainstaluj pakiet MFL-Pro,

anastępnie Tak, jeśli wyrażasz zgodę na
warunki umowy licencyjnej.

Instalacja pakietu MFL-Pro Suite

Dla użytkowników systemu Windows

Krok g na str. 13

Użytkownicy komputerów Macintosh:

Krok g na str. 14

®

:

12

Sieć bezprzewodowa (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

INFORMACJA

INFORMACJA

INFORMACJA

Zakończ

g Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk Dalej.

•Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
sprawdź ustawienia, postępując zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

•Jeśli w przypadku używania funkcji WEP na
ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat
Połączony, ale urządzenie nie zostanie
odnalezione w sieci, upewnij się, że
wprowadzony został prawidłowy klucz WEP.
Wielkość liter w kluczu WEP jest istotna.

h Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

Windows

Zakończ i uruchom

7

a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie

Jeśli podczas przeprowadzania instalacji
oprogramowania pojawi się komunikat o błędzie,
uruchom Instalowanie diagnostyki, kliknij

dwukrotnie (Brother Utilities) na pulpicie, a
następnie kliknij listę rozwijaną i wybierz z niej

nazwę posiadanego modelu (jeżeli nie jest jeszcze
zaznaczona). Kliknij Narzędzia w lewym pasku
nawigacji.

ponownie

uruchomić komputer.

®

• NIE anuluj żadnych ekranów podczas procesu
instalacji. Wyświetlenie wszystkich ekranów
może potrwać kilka sekund.

•Jeśli wyświetlony zostanie ekran
Zabezpieczenia systemu Windows, zaznacz
pole wyboru i kliknij Zainstaluj, aby poprawnie
zakończyć instalację.

i Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

b Zostaną wyświetlone poniższe ekrany:

•Po wyświetleniu się ekranu Ustawienia
aktualizacji oprogramowania wybierz

odpowiednie ustawienie aktualizacji
oprogramowania i kliknij przycisk OK.

• Gdy zostanie wyświetlony „Program badań i
pomocy technicz. urządzeń Brother”,
postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

• Funkcja aktualizacji oprogramowania i
„Program badań i pomocy technicz. urządzeń
Brother” wymagają dostępu do Internetu.

• Podczas instalacji programu MFL-Pro Suite
zostanie również automatycznie zainstalowany
dodatek Brother Help. Uruchom dodatek

Brother Help , klikając w
zasobniku systemowym. Kliknij

, aby uzyskać dostęp do

strony Brother Solutions Center.

Instalacja została
zakończona. Należy
teraz przeprowadzić
skanowanie testowe. Patrz
część Skanowanie testowe
(skanowanie do pliku PC)
na str. 21.

Aby zainstalować aplikacje opcjonalne:

Strona 19

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Macintosh

13

Sieć bezprzewodowa (Tylko model ADS-2600We)

Teraz, przejdź do sekcji

INFORMACJA

INFORMACJA

Zakończ

g Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk Next

(Dalej).

Jeśli ustawienia sieci bezprzewodowej są
niepoprawne, wyświetli się ekran Wireless
Device Setup Wizard (Kreator konfiguracji
urządzenia bezprzewodowego). Postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby ukończyć konfigurację bezprzewodową.

Macintosh

• Adres MAC (adres Ethernet) i adres IP
urządzenia można wyświetlić na panelu LCD
urządzenia.
Aby odszukać adres MAC, naciśnij

(Ustawienia) > Sieć > WLAN >

Adres MAC.

Aby odszukać adres IP, naciśnij

(Ustawienia) > Sieć > WLAN >

TCP/IP > Adres IP.

•Jeśli wyświetli się ekran Setup Network
“Scan to” name (Konfiguracja — nazwa
sieciowa „Skanuj do"), wprowadź nazwę
używanego komputera Macintosh
(maks. 15 znaków), a następnie kliknij Next
(Dalej).

h Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Zaczekaj na zainstalowanie
oprogramowania.

Wpisana nazwa zostanie wyświetlona na
panelu LCD urządzenia po wybraniu opcji
skanowania. Aby uzyskać więcej informacji,
patrz Skanowanie z panelu sterowania
urządzenia w Podręczniku Użytkownika.

Instalacja została
zakończona. Należy
teraz przeprowadzić
skanowanie testowe. Patrz
część Skanowanie testowe
(skanowanie do pliku PC)
na str. 21.

14

Aby zainstalować aplikacje opcjonalne:

Strona 20

Praca w sieci bezprzewodowej (Tylko model ADS-2600We)

INFORMACJA

INFORMACJA

Konfiguracja z użyciem

7

a Umieść urządzenie Brother w zasięgu

b Jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy/router

urządzenia Brother

bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera. Zasięg może różnić się
w zależności od otoczenia. Zapoznaj się z
instrukcjami dostarczonymi z
bezprzewodowym punktem
dostępowym/routerem.

jest oznaczony symbolem WPS lub AOSS™
przedstawionym poniżej, przejdź do punktu d.
Jeśli nie, przejdź do punktu c.

e Gdy na wyświetlaczu LCD zostanie

wyświetlona instrukcja uruchomienia funkcji
WPS lub AOSS™, naciśnij przycisk WPS lub
AOSS™ na bezprzewodowym punkcie
dostępowym/routerze (aby uzyskać więcej
informacji, zapoznaj się z dokumentacją
dostarczoną wraz z punktem dostępowym lub
routerem bezprzewodowym).

Naciśnij OK na panelu LCD urządzenia Brother.

f Funkcja ta automatycznie wykryje, jakiego

trybu (WPS lub AOSS™) bezprzewodowy
punkt dostępowy/router używa i spowoduje
próbę połączenia do sieci bezprzewodowej.

c Na panelu LCD urządzenia naciśnij

(Ustawienia) > Sieć > WLAN >

Kreator konf. Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na panelu LCD.
Następnie przejdź do punktu g.

d Na panelu LCD urządzenia naciśnij

(Ustawienia) > Sieć > WLAN >

WPS/AOSS.

Po wyświetleniu Włączyć sieć WLAN?
naciśnij Tak, aby zaakceptować.

• W przypadku braku uruchomienia funkcji
WPS/AOSS na panelu LCD urządzenia po
naciśnięciu przycisku WPS lub AOSS™ na
bezprzewodowym punkcie
dostępowym/routerze połączenie może się nie
udać.

•Jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy/router
obsługuje funkcję WPS i chcesz skonfigurować
urządzenie korzystając z metody z kodem PIN
(Personal Identification Number), patrz

Konfiguracja przy użyciu metody PIN w trybie
WPS (Wi-Fi Protected Setup) w Instrukcji
obsługi dla sieci.

g Jeśli urządzenie bezprzewodowe nawiąże

prawidłowe połączenie, na panelu LCD będzie
wyświetlany komunikat Połączony aż do
naciśnięcia OK.
Jeśli połączenie nie powiedzie się, na ekranie
LCD zostanie wyświetlony kod błędu. Zanotuj
kod błędu, patrz Rozwiązywanie problemów
na stronie 16, a następnie skoryguj błąd.

Konfiguracja bezprzewodowa jest
zakończona.

Zaświeci się kontrolka Wi-Fi na
panelu sterowania, wskazując, że

interfejs sieciowy urządzenia jest
ustawiony na sieć WLAN.

•Podłącz urządzenie mobilne do
bezprzewodowego punktu dostępowego/routera
za pomocą połączenia Wi-Fi.

• Pobierz i zainstaluj oprogramowanie
Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows
pobierania aplikacji urządzenia mobilnego.

• Aby pobrać Podręcznik Użytkownika używanej
aplikacji (Brother iPrint&Scan), odwiedź
witrynę Brother Solutions Center
http://support.brother.com
Podręczniki na stronie posiadanego modelu.

®

Phone) ze strony

i kliknij pozycję

Sieć bezprzewodowa

15

Praca w sieci bezprzewodowej (Tylko model ADS-2600We)

Rozwiązywanie problemów

Aby uzyskać pomoc podczas konfiguracji i skontaktować się z Działem obsługi klienta firmy Brother,
upewnij się, że masz przygotowany identyfikator SSID (nazwę sieci) i klucz sieciowy. Nie jesteśmy w
stanie pomóc w zlokalizowaniu tych informacji.

W jaki sposób można znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID* oraz klucz sieciowy**)?

1) Sprawdź dokumentację dostarczoną z bezprzewodowym punktem dostępowym/routerem.

2) Domyślny identyfikator SSID może być nazwą producenta lub nazwą modelu.

3) Jeśli informacje dotyczące zabezpieczeń nie są znane, skontaktuj się z producentem routera,
administratorem systemu lub dostawcą Internetu.

*Jeśli punkt dostępowy/router sieci WLAN nie rozgłasza identyfikatora SSID, identyfikator SSID nie zostanie

wykryty automatycznie. Należy ręcznie wprowadzić nazwę SSID. Patrz rozdział Konfigurowanie urządzenia,
gdy identyfikator SSID nie jest rozgłaszany w Instrukcji obsługi dla sieci.

** Klucz sieciowy może być również opisywany jako hasło, klucz bezpieczeństwa lub klucz szyfrowania.

Kody błędów

Jeśli na panelu LCD wyświetlony zostanie błąd, należy zlokalizować kod w poniższych tabelach i użyć zalecanego
rozwiązania w celu skorygowania błędu.

Kod błędu Zalecane rozwiązania

Ustawienie sieci bezprzewodowej nie zostało aktywowane.

WŁĄCZ ustawienie sieci bezprzewodowej:

TS-01

TS-02

1. Na urządzeniu naciśnij (Ustawienia) > Sieć > WLAN > Kreator konf.

2. Po wyświetleniu Włączyć sieć WLAN? naciśnij Tak.
Spowoduje to uruchomienie kreatora konfiguracji sieci bezprzewodowej.

Nie można wykryć bezprzewodowego punktu dostępowego/routera.

1. Sprawdź poniższe:

- Upewnij się, że bezprzewodowy punkt dostępowy/router jest włączony.

- Przenieś urządzenie do obszaru bez przeszkód lub bliżej bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera.

- Podczas konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej tymczasowo umieść urządzenie
w odległości około jednego metra od bezprzewodowego punktu dostępowego.

-Jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy/router wykorzystuje filtrowanie adresów MAC,
upewnij się, że adres MAC urządzenia Brother zosta

ł dopuszczony w filtrze.

16

2. Jeśli identyfikator SSID oraz informacje bezpieczeństwa (SSID/metoda
uwierzytelniania/metoda szyfrowania/klucz sieciowy) zostały wprowadzone ręcznie,
informacje mogą być nieprawidłowe.

Potwierdź identyfikator SSID oraz informacje bezpieczeństwa oraz w razie potrzeby
wprowadź ponownie prawidłowe informacje. Patrz W jaki sposób można znaleźć

informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID* oraz klucz
sieciowy**)? na stronie 16.

Praca w sieci bezprzewodowej (Tylko model ADS-2600We)

Kod błędu Zalecane rozwiązania

Wprowadzone ustawienia sieci bezprzewodowej i zabezpieczeń mogą być nieprawidłowe.

Potwierdź ustawienia sieci bezprzewodowej. Patrz W jaki sposób można znaleźć

TS-03

TS-04

informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID* oraz klucz
sieciowy**)? na stronie 16.

Potwierdź, że wprowadzony lub wybrany identyfikator SSID/metoda
uwierzytelniania/metoda szyfrowania/ID użytkownika/hasło użytkownika są prawidłowe.

Metody uwierzytelniania/szyfrowania wykorzystywane przez wybrany bezprzewodowy
punkt dostępowy/router nie są obsługiwane przez urządzenie.

W przypadku trybu infrastruktury zmień metody uwierzytelniania i szyfrowania
wykorzystywane przez bezprzewodowy punkt dostępowy/router. Urządzenie obsługuje
następujące metody uwierzytelniania:

Metoda uwierzytelniania Metoda szyfrowania

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Otwarta

Klucz wspólny WEP

Jeśli problem nie został rozwiązany, wprowadzony identyfikator SSID lub ustawienia sieci
mogą być nieprawidłowe.
Potwierdź ponownie ustawienia sieci bezprzewodowej. Patrz W jaki sposób można

znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID* oraz klucz
sieciowy**)? na stronie 16.

Brak (bez szyfrowania)

TKIP

AES

WEP

TS-05

TS-06

W przypadku trybu ad-hoc zmień metody uwierzytelniania i szyfrowania wykorzystywane
przez komputer w ustawieniach sieci bezprzewodowej. Urządzenie obsługuje wyłącznie
metodę uwierzytelniania otwartego z opcjonalnym szyfrowaniem WEP.

Informacje bezpieczeństwa (identyfikator SSID/klucz sieciowy) są nieprawidłowe.

Potwierdź identyfikator SSID oraz informacje bezpieczeństwa (klucz sieciowy). Patrz W

jaki sposób można znaleźć informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej
(identyfikator SSID* oraz klucz sieciowy**)? na stronie 16.

Jeśli router wykorzystuje szyfrowanie WEP, wprowadź klucz używany jako pierwszy klucz
WEP. Urządzenie Brother obsługuje tylko pierwszy klucz WEP.

Informacje bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (metoda uwierzytelniania/metoda
szyfrowania/klucz sieciowy) są nieprawidłowe.

Potwierdź informacje bezpieczeń
uwierzytelniania/metoda szyfrowania/klucz sieciowy) za pomocą tabeli Metoda
uwierzytelniania dla błędu TS-04. Patrz W jaki sposób można znaleźć informacje
bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID* oraz klucz sieciowy**)?
na stronie 16.

Jeśli router wykorzystuje szyfrowanie WEP, wprowadź klucz używany jako pierwszy klucz
WEP. Urządzenie Brother obsługuje tylko pierwszy klucz WEP.

stwa sieci bezprzewodowej (metoda

Sieć bezprzewodowa

17

Praca w sieci bezprzewodowej (Tylko model ADS-2600We)

Kod błędu Zalecane rozwiązania

Urządzenie nie może wykryć bezprzewodowego punktu dostępowego/routera z włączoną
funkcją WPS lub AOSS™.

Aby skonfigurować ustawienia sieci bezprzewodowej za pomocą funkcji WPS lub AOSS™,
należy obsługiwać zarówno urządzenie, jak i bezprzewodowy punkt dostępowy/router.
Potwierdź, że bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje funkcję WPS lub

TS-07

AOSS™ i spróbuj ponownie od kroku 7 na str. 15.

Jeśli nie wiesz, jak obsługiwać bezprzewodowy punkt
dostępowy/router przy użyciu funkcji WPS lub AOSS™, zapoznaj
się z dokumentacją dołączoną do bezprzewodowego punktu
dostępowego lub routera, ewentualnie skontaktuj się z producentem
bezprzewodowego punktu dostępowego/routera lub z
administratorem sieci.

Wykryto dwa lub więcej bezprzewodowych punktów dostępowych z włączoną funkcją
WPS lub AOSS™.

TS-08

TS-20

Upewnij się, że tylko w jednym bezprzewodowym punkcie dostępowym/routerze w zasięgu
urządzenia jest włączona funkcja WPS lub AOSS™, a następnie ponów próbę konfiguracji.

Aby uniknąć zakłóceń z innych punktów dostępowych, po upł
rozpocząć od kroku 7 na str. 15.

Urządzenie wciąż próbuje połączyć się z siecią bezprzewodową. Poczekaj kilka minut, a
następnie sprawdź stan sieci WLAN.

ywie kilku minut spróbuj

18

Zainstaluj opcjonalne akcesoria

INFORMACJA

Zakończ

Zainstaluj opcjonalne
aplikacje (użytkownicy

1

systemu Windows

NewSoft Presto! BizCard 6

Oprogramowanie Presto! BizCard umożliwia
zarządzanie na komputerze informacjami z
zeskanowanych wizytówek, takimi jak imiona i
nazwiska, nazwy firm, adresy pocztowe, numery
telefonu/faksu oraz adresy e-mail. Wystarczy
zeskanować lub zaimportować wizytówki, a
oprogramowanie Presto! BizCard automatycznie
zapisze dane i obraz dla każdej z nich. Program
oferuje różne tryby wyświetlania umożliwiające łatwe
wyszukiwanie, edycję, tworzenie i sortowanie.

Nuance PDF Converter Professional 8

Nuance PDF Converter Professional 8 oferuje wiele
możliwości w zakresie obsługi plików PDF. Umożliwia
odblokowywanie i otwieranie plików PDF w celu ich
przeglądania, edycji, komentowania i modyfikowania.

Podczas instalowania programu Nuance PDF
Converter Professional 8 wprowadź numer
seryjny znajdujący się na okładce płyty DVD-ROM
pakietu MFL-Pro Suite.

®

)

a Ponownie włóż płytę DVD-ROM lub kliknij

dwukrotnie program start.exe. Jeśli pojawi się
ekran z nazwami modeli, wybierz model
swojego urządzenia. Jeśli zostanie wyświetlony
ekran z wersją językową, wybierz swój język.

b Wyświetli się ekran Górne menu

płyty DVD-ROM. Kliknij przycisk
Dodatkowe aplikacje.

c Kliknij przycisk aplikacji, która ma zostać

zainstalowana. (Dostępne aplikacje mogą być
różne w zależności od kraju).

d Po zakończeniu instalacji kliknij Wstecz, aby

wrócić do ekranu Dodatkowe aplikacje i
zainstalować inne aplikacje.

Po zakończeniu kliknij Zakończ.

• Aby uruchomić program NewSoft Presto!
BizCard 6 wykonaj jedną z następujących
czynności:

-Użytkownicy systemów Windows

®

Windows Vista

(Start) > Wszystkie programy >

NewSoft > Presto! BizCard 6.

-Użytkownicy systemu Windows

mysz do dolnego prawego rogu pulpitu. Po

wyświetleniu paska menu kliknij (Start),

a następnie kliknij (Presto! BizCard 6).

i Windows® 7: kliknij

®

XP,

®

8: przesuń

• Aby uruchomić program Nuance PDF
Converter Professional 8 wykonaj jedną z
następujących czynności:

-Użytkownicy systemów Windows

Windows Vista

(Start) > Wszystkie programy >

Nuance PDF Converter Professional 8 >
PDF Converter Professional.

-Użytkownicy systemu Windows

przesuń mysz do dolnego prawego rogu
pulpitu. Po wyświetleniu paska menu
kliknij Start, a następnie kliknij

(PDF Converter Professional).

®

i Windows® 7: kliknij

®

®

8:

Instalacja została
zakończona.

XP,

19

Zainstaluj opcjonalne akcesoria

Zakończ

Zainstaluj opcjonalne
aplikacje (użytkownicy

1

NewSoft Presto! BizCard 6

Oprogramowanie Presto! BizCard umożliwia
zarządzanie na komputerze informacjami z
zeskanowanych wizytówek, takimi jak imiona i
nazwiska, nazwy firm, adresy pocztowe, numery
telefonu/faksu oraz adresy e-mail. Wystarczy
zeskanować lub zaimportować wizytówki, a
oprogramowanie Presto! BizCard automatycznie
zapisze dane i obraz dla każdej z nich. Program
oferuje różne tryby wyświetlania umożliwiające łatwe
wyszukiwanie, edycję, tworzenie i sortowanie.

Oprogramowanie Presto! PageManager

Oprogramowanie Presto! PageManager dodaje
funkcję optycznego rozpoznawania znaków (OCR) do
programu Brother ControlCenter2. Funkcja OCR
umożliwia skanowanie dokumentu u przekształcenie
jego zawartości na tekst, aby można go było edytować
za pomocą wybranej aplikacji procesora tekstu.
Można skanować, udostępniać oraz organizować
zdjęcia i dokumenty za pomocą programu
Presto! PageManager.

komputerów Macintosh)

a Kliknij dwukrotnie ikonę Brother Support

(Pomoc techniczna Brother). Wyświetlone
zostanie okno Brother Support (Pomoc
techniczna Brother).

b Kliknij przycisk aplikacji, która ma zostać

zainstalowana. (Dostępne aplikacje mogą być
różne w zależności od kraju).

Instalacja została
zakończona.

20

Skanowanie testowe (skanowanie do pliku PC)

INFORMACJA

Zakończ

Zeskanuj dokument

1

Dostępnych jest wiele metod skanowania (patrz
Podręcznik Użytkownika). Dzięki funkcji Skanowanie
do pliku możliwe jest skanowanie i zapisywanie
dokumentów jako plików PDF.
Aby można było skanować dokumenty i
skonfigurować ustawienia, należy w pierwszej
kolejności zainstalować sterownik i podłączyć
urządzenie do komputera zgodnie z instrukcjami w
niniejszym podręczniku.

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

komputera.

b Włóż dokument.

c Naciśnij (przycisk Skanuj do PC).

Urządzenie pobierze dokument i rozpocznie
jego skanowanie. Następnie przejdź do
punktu i.

d Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo lub

naciśnij d lub c, aby wyświetlić Skan 1.

e Naciśnij pozycję do komputera.
f Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby

wybrać pozycję do pliku, a następnie
naciśnij przycisk OK.

g Wybierz komputer docelowy, na którym mają

być zapisane zeskanowane dokumenty.

h Naciśnij Start. Urządzenie pobierze

dokument i rozpocznie jego skanowanie.

i Skanowane dane zostaną zapisane w formacie

PDF na komputerze podłączonym do
urządzenia.

Podczas wkładania wielu dokumentów ułóż je
tak, aby przednie krawędzie były ułożone pod
niewielkim kątem w kierunku podawania.

Skanowanie testowe
zostało zakończone.

• W przypadku modelu ADS-2100e przejdź do
punktu c.

• W przypadku modelu ADS-2600We przejdź
do punktu d.

21

Podręczniki użytkownika i gdzie można je znaleźć

Podręczniki użytkownika urządzenia Brother można pobrać ze strony Brother Solutions Center.

http://solutions.brother.com/manuals

Jaki podręcznik? Co zawiera?

Podręcznik szybkiej obsługi
(niniejszy podręcznik)

Podręcznik Użytkownika Zapoznaj się z operacjami skanowania, przeprowadzaniem rutynowych czynności

Instrukcja obsługi dla sieci
(tylko model ADS-2600We)

Przewodnik
Usług Internetowych
(tylko model ADS-2600We)

Mobile Print/Scan Guide for
Brother iPrint&Scan
(Przewodnik Przenośnego
Drukowania/Skanowania)
(tylko model ADS-2600We)

Brother Image Viewer
Guide for Android™
(Podręcznik do przegląrki
obrazów firmy Brother dla
systemu Android™)

Brother ScanViewer Guide
for iOS/OS X
(Przewodnik po aplikacji
Brother ScanViewer dla
systemu iOS/OS X)

Postępuj zgodnie z instrukcjami konfiguracji urządzenia oraz instalacji sterowników
i oprogramowania dla użytkowanego systemu operacyjnego i typu połączenia.
Niniejszy podręcznik zawiera także instrukcje bezpieczeństwa, z którymi należy się
zapoznać przed skonfigurowaniem urządzenia. Najpierw przeczytaj instrukcje.

oraz wskazówkami dotyczącymi rozwiązywania problemów.

Ten podręcznik zawiera przydatne informacje o ustawieniach sieci oraz o
ustawieniach zabezpieczeń w urządzeniu Brother. Znajdują się w nim także
informacje o protokołach obsługiwanych przez urządzenie oraz szczegółowe
wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów.

Ten podręcznik zawiera przydatne informacje dotyczące uzyskiwania dostępu do
usług internetowych z urządzenia Brother, a także pobierania obrazów i przesy
plików bezpośrednio do usług internetowych.

Ten przewodnik zawiera przydatne informacje na temat skanowania z urządzenia
Brother do urządzenia mobilnego po podłączeniu do sieci Wi-Fi. Aby uzyskać
więcej informacji na temat drukowania za pomocą tej aplikacji do urządzeń
obsługujących drukowanie, patrz przewodnik.

Ten podręcznik zawiera przydatne informacje o korzystaniu z urządzenia
mobilnego z systemem Android™ do wyświetlania i edytowania dokumentów
zeskanowanych za pomocą urządzenia Brother.

Ten podręcznik zawiera przydatne informacje o korzystaniu z urządzenia
przenośnego z systemem iOS lub komputera Macintosh do wyświetlania i
edytowania dokumentów zeskanowanych za pomocą urządzenia Brother i
zapisanych w aplikacji iCloud.

łania

22

Odwiedź naszą witrynę internetową

http://www.brother.com/

www.brotherearth.com