Brother ADS-2100e, ADS-2600We Setup Guide

ADVERTÊNCIA

NOTA

NOTA

Guia de Instalação Rápida ADS-2100e / ADS-2600We

ADS-2100e

Começar aqui

ADS-2600We

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Obrigado por escolher a Brother. O seu apoio é importante para nós e agradecemos a sua preferência.
O seu produto Brother foi concebido e fabricado segundo as normas mais rigorosas para lhe proporcionar
constantemente um desempenho fiável.

Leia o Guia de Segurança de Produto antes de configurar o equipamento.

Exceto se especificado em contrário, as ilustrações neste manual representam o modelo ADS-2600We.

Retirar o equipamento da embalagem e verificar os

1

 Os componentes incluídos na caixa podem variar de acordo com o país.

componentes

Cabo de alimentação CA

Folha de transporte/

folha de transporte de cartão plastificado

DVD-ROM

Pode transferir o Manual do Utilizador e o Manual do Utilizador de Rede para o seu modelo a partir do Brother
Solutions Center em http://support.brother.com
DVD-ROM fornecido não incluir controladores para o seu sistema operativo ou pretender transferir manuais e
utilitários, visite a página correspondente ao seu modelo em http://support.brother.com

• Este produto foi acondicionado num saco de plástico. Para evitar o perigo de asfixia, mantenha os
sacos de plástico fora do alcance de bebés e crianças. Não utilize o saco em berços, camas, carrinhos
ou parques de crianças. O saco não é um brinquedo.

• Utilize apenas o cabo de alimentação CA fornecido com este produto.

. Se o seu computador não tiver uma unidade de DVD-ROM, o

Cabo de interface USB

Guia de Instalação

Rápida

Guia de Segurança de

Produto

• Recomendamos que guarde a embalagem original para a eventualidade de ter de transportar o
equipamento.

• Utilize o cabo USB fornecido se pretender ligar o equipamento a um computador.

a Retire a fita adesiva e a película de proteção que envolvem o equipamento e o LCD ou o painel de controlo.
b Verifique se todos os componentes estão presentes.

POR Versão 0

1

2

IMPORTANTE

1

2

1

Ligar o cabo de alimentação

Escolher o seu idioma
(se necessário) (apenas

3

no modelo ADS-2600We)

a Prima .

NÃO ligue ainda o cabo USB.

a Ligue o cabo de alimentação fornecido.

b Abra a tampa superior 1.

b Prima a ou b para apresentar Conf.inicial.

Prima Conf.inicial.

c Prima Idioma local.
d Prima a ou b para apresentar o seu idioma.

Prima o seu idioma.

e Prima .

c Puxe a gaveta de saída para fora do

2

equipamento 1 e, em seguida, abra o fixador
de documentos 2.

4

NOTA

Escolher o tipo de ligação

Estas instruções de instalação destinam-se ao Windows® XP Home, XP Professional, Windows Vista®,
Windows

Se o seu computador não tiver uma unidade de DVD-ROM, o DVD-ROM fornecido não incluir controladores
para o seu sistema operativo ou pretender transferir manuais e utilitários, visite a página correspondente ao
seu modelo em http://support.brother.com
não estar disponíveis para transferência.

No Windows® 8: se os manuais da Brother estiverem no formato PDF, utilize o Adobe® Reader® para os
abrir. Se o Adobe
Adobe

®

7 e Windows® 8 e ao OS X v10.7.5, 10.8.x e 10.9.x.

. Algumas aplicações de software incluídas no DVD-ROM podem

®

®

Reader®, altere a associação relativa a ficheiros PDF.

Reader® estiver instalado no seu computador, mas não conseguir abrir os ficheiros no

Para cabo de interface USB

Windows®, dirija-se à página 4
Macintosh, dirija-se à página 6

Windows

USB

®

Macintosh

Para rede com fios
(apenas no modelo ADS-2600We)

Dirija-se à página 7

Para rede sem fios
(apenas no modelo ADS-2600We)

Dirija-se à página 11

Rede com fios

Rede sem fios

3

USB

NOTA

NOTA

NOTA

Para utilizadores da interface USB no Windows®

(Windows® XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8)

b Clique em Instalação de MFL-Pro Suite e

Antes de instalar

depois clique em Sim se aceitar os termos do
contrato de licença.

5

Certifique-se de que o seu computador e o seu
equipamento estão LIGADOS.

• NÃO ligue ainda o cabo USB.

• Se tiver programas abertos, feche-os.

• Os ecrãs podem diferir em função do seu
sistema operativo.

• O DVD-ROM inclui o Nuance™
PaperPort™ 12SE. Este software é compatível
com o Windows
XP Professional (SP3 ou posterior), Windows

®

Vista

(SP2 ou posterior), Windows® 7 e
Windows
Service Pack mais recente antes de instalar o
MFL-Pro Suite.

®

XP Home (SP3 ou posterior),

®

8. Atualize para o Windows®

No Windows Vista®, Windows® 7 e Windows® 8,
se aparecer o ecrã Controlo de Conta de

Utilizador, clique em Permitir ou Sim.

Windows

®

Instalar o MFL-Pro Suite

6

a Coloque o DVD-ROM na sua unidade de

DVD-ROM. Se for apresentado o ecrã de
seleção do modelo, escolha o seu
equipamento. Se for apresentado o ecrã de
idioma, escolha o seu idioma.

• Se o ecrã Brother não aparecer

automaticamente, dirija-se a Computador
(O meu computador).

(No Windows
(Explorador de Ficheiros) na barra de

tarefas e depois dirija-se a Computador.)

• Faça duplo clique no ícone do DVD-ROM e,

em seguida, faça duplo clique em start.exe.

®

8: clique no ícone

c Escolha Ligação Local (USB) e depois clique

em Seguinte.

d Siga as instruções apresentadas no ecrã.

4

USB

Agora, avance para

NOTA

NOTA

NOTA

Concluir

Windows

®

Ligar o cabo USB

7

a Ligue o cabo USB à porta USB assinalada com

o símbolo na parte posterior do
equipamento. Ligue a outra extremidade do

cabo a uma porta USB no seu computador.

b A instalação continua automaticamente.

Os ecrãs de instalação aparecem
sequencialmente.

NÃO cancele nenhum ecrã durante a instalação.
Pode demorar alguns segundos até que sejam
apresentados todos os ecrãs.

c Quando for apresentado o ecrã Registo

online, efetue a sua seleção e siga as

instruções no ecrã.

Concluir e reiniciar

8

a Clique em Concluir para reiniciar o

computador.

• Se aparecer uma mensagem de erro durante a

instalação do software, execute o Diagnóstico

da Instalação, faça duplo clique em
(Brother Utilities) no ambiente de trabalho e,

em seguida, clique na lista pendente e
selecione o nome do seu modelo (se ainda não
estiver selecionado). Clique em Ferramentas
na barra de navegação do lado esquerdo.

• Em função das suas definições de segurança,
pode aparecer uma janela de Segurança do
Windows
equipamento ou o seu software. Dê autorização
ou permissão na janela para continuar.

b Aparecem os seguintes ecrãs:

• Quando o ecrã Definição de actualização

• Quando o ecrã do Programa de

É necessário ter acesso à Internet para a
atualização do software e para o Programa de
Investigação e Assistência para Produtos
Brother.

®

ou do software antivírus ao utilizar o

de software for apresentado, escolha a
definição de atualização do software que
pretende e clique em OK.

Investigação e Assistência para Produtos
Brother for apresentado, selecione a sua
preferência e siga as instruções no ecrã.

Windows

USB

®

Macintosh

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.
Consulte Digitalização

de teste (Digitalização
para PC) na página 20.

Para instalar aplicações opcionais:

Página 18

5

USB

Agora, avance para

NOTA

NOTA

Concluir

Para utilizadores da interface USB no Macintosh

(OS X v10.7.5, 10.8.x e 10.9.x)

Macintosh

Antes de instalar

5

Certifique-se de que o equipamento está ligado à
corrente e de que o Macintosh está LIGADO.

Os utilizadores do OS X v10.6.x devem atualizar
para o OS X v10.7.5 a 10.9.x.

Ligar o cabo USB

6

• NÃO ligue o equipamento a uma porta USB de
um teclado ou a um concentrador (hub) USB
sem alimentação.

• Ligue o equipamento diretamente ao
Macintosh.

Ligue o cabo USB à porta USB assinalada com o
símbolo na parte posterior do equipamento.

Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta no
seu computador.

Instalar o MFL-Pro Suite

7

a Transfira o pacote completo de controladores e

software a partir do Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac

b Faça duplo clique no ícone Start Here OSX

para instalar. Se for apresentado o ecrã de
seleção do modelo, escolha o seu
equipamento.

c Escolha Ligação Local (USB) e depois clique

em Seguinte. Siga as instruções apresentadas
no ecrã.

d Após a instalação, o software da Brother procura

o dispositivo Brother. Isto irá demorar um pouco.

e Escolha o seu equipamento na lista e, em

seguida, clique em Seguinte.

).

6

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.
Consulte Digitalização

de teste (Digitalização
para PC) na página 20.

Para instalar aplicações opcionais:

Página 19

5

Agora, avance para

Agora, avance para

NOTA

USB

NOTA

Concluir

NOTA

NOTA

Rede com fios (apenas no modelo ADS-2600We)

Para utilizadores de dispositivos

Ligar o cabo de rede

móveis:

a Certifique-se de que o seu computador e o seu

equipamento estão LIGADOS.

Se tiver programas abertos, feche-os.

b A porta Ethernet assinalada com o

símbolo encontra-se na parte posterior
do equipamento. Retire a tampa de proteção e

ligue o cabo de rede à porta Ethernet.

c Ligue o cabo à rede.

• Transfira e instale o Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows
sítio de transferência de aplicações do seu
dispositivo móvel.

• Para transferir o Manual do Utilizador da
aplicação que está a utilizar (Brother
iPrint&Scan), visite o Brother Solutions Center
em http://support.brother.com
“Manuais” na página correspondente ao seu
modelo.

®

Phone) a partir do

e clique em

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.

Para utilizadores do Windows®:

• Para Windows® XP Home/XP Professional/
Windows Vista

• Os ecrãs podem diferir em função do seu
sistema operativo.

• O DVD-ROM inclui o Nuance™
PaperPort™ 12SE. Este software é compatível
com o Windows
XP Professional (SP3 ou posterior),
Windows Vista
Windows
Windows
instalar o MFL-Pro Suite.

®

/Windows® 7/Windows® 8

®

XP Home (SP3 ou posterior),

®
®
®

(SP2 ou posterior),
7 e Windows® 8. Atualize para o
Service Pack mais recente antes de

Rede com fios

Página 8

Para utilizadores do Macintosh:

Os utilizadores do OS X v10.6.x devem atualizar
para o OS X v10.7.5 a 10.9.x.

Página 10

7

Rede com fios

NOTA

NOTA

IMPORTANTE

no modelo ADS-2600We)

Instalar o MFL-Pro Suite

6

a Introduza o DVD-ROM fornecido na unidade

de DVD-ROM. Se for apresentado o ecrã de
seleção do modelo, escolha o seu
equipamento. Se for apresentado o ecrã de
idioma, escolha o seu idioma.

• Se o ecrã Brother não aparecer

automaticamente, dirija-se a Computador
(O meu computador).

(No Windows
(Explorador de Ficheiros) na barra de tarefas

e depois dirija-se a Computador.)

• Faça duplo clique no ícone do DVD-ROM e,

em seguida, faça duplo clique em start.exe.

®

8: clique no ícone

(apenas

®

Windows

d Quando aparecer este ecrã, escolha Altere as

definições da porta Firewall para consentir
a conexão de rede e continue com a
instalação. (Recomendado) e clique em
Seguinte.

e A instalação dos controladores da Brother

começa automaticamente. Os ecrãs de
instalação aparecem sequencialmente.

b Aparece o menu superior do DVD-ROM. Clique

em Instalação de MFL-Pro Suite e clique em
Sim se aceitar os termos do contrato de licença.

Siga as instruções apresentadas no ecrã.

No Windows Vista®, Windows® 7 e Windows® 8,
quando aparecer o ecrã Controlo de Conta de
Utilizador, clique em Permitir ou Sim.

c Selecione Ligação com rede Ligada

(Ethernet) e clique em Seguinte.

NÃO cancele nenhum ecrã durante a instalação.
Pode demorar alguns segundos até que sejam
apresentados todos os ecrãs.

f Quando aparecer o ecrã Registo online,

efetue a sua seleção e siga as instruções no
ecrã.

8

Rede com fios

Agora, avance para

NOTA

Concluir

no modelo ADS-2600We)

Concluir e reiniciar

7

a Clique em Concluir para reiniciar o

computador.

b Aparecem os seguintes ecrãs:

• Quando o ecrã Definição de actualização
de software for apresentado, escolha a

definição de atualização do software que
pretende e clique em OK.

• Quando o Programa de Investigação e
Assistência para Produtos Brother iniciar,
siga as instruções apresentadas no ecrã.

(apenas

®

Windows

É necessário ter acesso à Internet para a
atualização do software e para o Programa de
Investigação e Assistência para Produtos
Brother.

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.
Consulte Digitalização

de teste (Digitalização
para PC) na página 20.

Para instalar aplicações opcionais:

Página 18

Windows

Rede com fios

®

Macintosh

9

Rede com fios

Agora, avance para

NOTA

Concluir

(apenas

no modelo ADS-2600We)

Instalar o MFL-Pro Suite

6

a Transfira o pacote completo de controladores e

software a partir do Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac

b Faça duplo clique no ícone Start Here OSX

para instalar. Se for apresentado o ecrã de
seleção do modelo, escolha o modelo do seu
equipamento.

).

Macintosh

• Se o seu equipamento não for detetado na
rede, confirme as definições de rede.

• Pode encontrar o endereço MAC (endereço
Ethernet) e o endereço IP do equipamento a
partir do respetivo painel de controlo.

• Se aparecer este ecrã, introduza um nome
para o Macintosh com um máximo de
15 carateres e clique em Seguinte.

c Selecione Ligação com rede Ligada

(Ethernet) e clique em Seguinte. Siga as

instruções apresentadas no ecrã.

d Após a instalação, o software da Brother

procura o dispositivo Brother. Isto irá demorar
um pouco.

e Escolha o seu equipamento na lista e clique

em Seguinte.

O nome que introduzir aparecerá no visor LCD
do equipamento quando selecionar uma opção
de digitalização. (Para obter mais informações,
consulte Digitalizar a partir do painel de

controlo do equipamento no Manual do
Utilizador.)

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.
Consulte Digitalização

de teste (Digitalização
para PC) na página 20.

Para instalar aplicações opcionais:

Página 19

10

Para utilizadores de redes sem fios

Agora, avance para

Agora, avance para

(apenas no modelo ADS-2600We)

Para utilizadores da interface de rede sem fios

Escolher o método de configuração sem fios

5

As instruções que se seguem proporcionam dois métodos de configuração do equipamento Brother numa rede
sem fios. Se pretender digitalizar apenas através dos seus dispositivos móveis, selecione o método b. Caso
contrário, selecione o método a.

a Configuração utilizando o controlador e um cabo USB (Windows

• Recomendamos que utilize um computador ligado sem fios à rede para este método.

• Terá de utilizar temporariamente um cabo USB durante a configuração.

®

e Macintosh)

b Configuração utilizando o equipamento Brother

• Utilize este método se pretender digitalizar apenas através dos seus dispositivos móveis.

• Se pretender digitalizar através do computador, utilize o método a.

página 12

página 15

Rede sem fios

11

Para utilizadores de redes sem fios

Agora, avance para

Agora, avance para

NOTA

NOTA

(apenas no modelo ADS-2600We)

Configuração utilizando o
DVD-ROM e um cabo USB

6

Para utilizadores do Macintosh:
Para a instalação no Macintosh, transfira o

pacote completo de controladores e software a
partir do Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac
transferência do ficheiro para o seu Macintosh
estiver concluída, faça duplo clique em “Start
Here OSX”. Selecione instalação “Sem fios” e
siga as instruções do “Assistente de
configuração de dispositivos de rede sem fios”
apresentadas no ecrã do computador. Quando
a configuração estiver concluída, avance para
o passo g na página 14.

Para utilizadores do Windows®:

(Windows® e Macintosh)

). Quando a

a Coloque o DVD-ROM na sua unidade de

DVD-ROM. Se for apresentado o ecrã de
seleção do modelo, escolha o seu
equipamento. Se for apresentado o ecrã de
idioma, escolha o seu idioma.

• Se o ecrã Brother não aparecer automaticamente,
dirija-se a

(No Windows

Explorador de Ficheiros

(
e depois dirija-se a

• Faça duplo clique no ícone do DVD-ROM e,
em seguida, faça duplo clique em start.exe.

Computador (O meu computador

®

8: clique no ícone

) na barra de tarefas

Computador

.)

).

c Escolha Ligação de Rede Sem Fios e depois

clique em Seguinte.

d Quando aparecer o ecrã Firewall/Antivírus

detectado(a), escolha Altere as definições
da porta Firewall para consentir a conexão
de rede e continue com a instalação.
(Recomendado) e clique em Seguinte.

e Siga as instruções no ecrã para configurar o

equipamento Brother.

f O equipamento irá tentar estabelecer ligação

com a rede sem fios. Isto pode demorar alguns
minutos.

A configuração sem fios está agora
concluída.

A lâmpada de Wi-Fi no painel de
controlo acende-se, indicando que a

interface de rede do equipamento está
definida para WLAN.

b Clique em Instalação de MFL-Pro Suite e

depois clique em Sim se aceitar os termos do
contrato de licença.

• No Windows Vista®, Windows® 7 e
Windows

Conta de Utilizador

• Clique em Sim se aceitar os termos do
contrato de licença.

®

8, se aparecer o ecrã

, clique em

Controlo de

Permitir

ou

Sim

Para instalar o MFL-Pro Suite

Para utilizadores do Windows

Passo g na página 13

®

:

Para utilizadores do Macintosh:

Passo g na página 14

.

12

Rede sem fios

Agora, avance para

NOTA

NOTA

NOTA

NOTA

Concluir

no modelo ADS-2600We)

g Escolha o seu equipamento na lista e, em

seguida, clique em Seguinte.

• Se o seu equipamento não for detetado na
rede, confirme as suas definições seguindo as
instruções apresentadas no ecrã.

• Se estiver a utilizar WEP e o visor LCD mostrar
Ligada sem que o equipamento tenha sido
detetado na rede, verifique se introduziu a
chave WEP corretamente. A chave WEP é
sensível a maiúsculas e minúsculas.

h A instalação dos controladores da Brother

começa automaticamente. Os ecrãs de
instalação aparecem sequencialmente.

• NÃO cancele nenhum ecrã durante a
instalação. Pode demorar alguns segundos até
que sejam apresentados todos os ecrãs.

• Se aparecer o ecrã Segurança do Windows,
marque a caixa de verificação e clique em

Instalar para concluir corretamente a instalação.

(apenas

®

Windows

Se aparecer uma mensagem de erro durante a
instalação do software, execute o Diagnóstico

da Instalação, faça duplo clique em
(Brother Utilities) no ambiente de trabalho e, em

seguida, clique na lista pendente e selecione o
nome do seu modelo (se ainda não estiver
selecionado). Clique em Ferramentas na barra
de navegação do lado esquerdo.

b Aparecem os seguintes ecrãs:

• Quando o ecrã Definição de actualização
de software for apresentado, escolha a

definição de atualização do software que
pretende e clique em OK.

• Quando o Programa de Investigação e
Assistência para Produtos Brother iniciar,
siga as instruções apresentadas no ecrã.

• É necessário ter acesso à Internet para a
atualização do software e para o Programa de
Investigação e Assistência para Produtos
Brother.

• Quando instalar o MFL-Pro Suite, o Brother
Help também será instalado automaticamente.

Inicie o Brother Help ao clicar
em no tabuleiro do sistema. Clique em

para aceder ao Brother

Solutions Center.

i Quando for apresentado o ecrã Registo

online, efetue a sua seleção e siga as

instruções no ecrã.

Concluir e reiniciar

7

a Clique em Concluir para reiniciar o

computador.

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.
Consulte Digitalização

de teste (Digitalização
para PC) na página 20.

Para instalar aplicações opcionais:

Página 18

Windows

Rede sem fios

®

Macintosh

13

Rede sem fios

Agora, avance para

NOTA

NOTA

Concluir

(apenas

no modelo ADS-2600We)

g Escolha o seu equipamento na lista e, em

seguida, clique em Seguinte.

Se as definições sem fios falharem, aparece o
ecrã Assistente de configuração de
dispositivos de rede sem fios. Siga as
instruções no ecrã para concluir a configuração
sem fios.

Macintosh

• Pode visualizar o endereço MAC (endereço
Ethernet) e o endereço IP do seu equipamento
utilizando o visor LCD do equipamento.
Para encontrar o endereço MAC, prima

(Definições) > Rede > WLAN >

Endereço MAC.

Para encontrar o endereço IP, prima

(Definições) > Rede > WLAN >

TCP/IP > Endereço IP.

• Se aparecer o ecrã Definição do botão
"Digitalize para", introduza um nome para o
seu Macintosh (até 15 carateres) e, em
seguida, clique em Seguinte.

h A instalação dos controladores da Brother

começa automaticamente. Aguarde enquanto
o software é instalado.

O nome que introduzir irá aparecer no visor
LCD do equipamento quando escolher uma
opção de digitalização. Para obter mais
informações, consulte Digitalizar a partir do

painel de controlo do equipamento no Manual
do Utilizador.

A instalação foi
concluída e chegou a
altura de realizar um
teste de digitalização.
Consulte Digitalização

de teste (Digitalização
para PC) na página 20.

Para instalar aplicações opcionais:

Página 19

14

Para utilizadores de redes sem fios

NOTA

NOTA

(apenas no modelo ADS-2600We)

Configuração utilizando

7

a Coloque o equipamento Brother ao alcance do

b Se o seu ponto de acesso/router sem fios

c No visor LCD do seu equipamento, prima

o equipamento Brother

seu ponto de acesso/router sem fios. O alcance
pode variar em função do seu ambiente.
Consulte as instruções fornecidas com o seu
ponto de acesso/router sem fios.

possuir o símbolo WPS ou AOSS™ como
ilustrado a seguir, avance para d. Caso
contrário, avance para c.

(Definições) > Rede > WLAN >

f Esta funcionalidade irá detetar

automaticamente o modo (WPS ou AOSS™)
utilizado pelo seu ponto de acesso/router sem
fios e tentará estabelecer uma ligação à sua
rede sem fios.

g Se o seu dispositivo sem fios for ligado com

sucesso, o visor LCD irá apresentar a
mensagem Ligada até que prima OK.
Se a ligação falhar, o visor LCD irá apresentar
um código de erro. Tome nota do código de
erro, consulte Resolução de problemas
na página 16 e, em seguida, corrija o erro.

A configuração sem fios está agora
concluída.

A lâmpada de Wi-Fi no painel de
controlo acende-se, indicando que a

interface de rede do equipamento está
definida para WLAN.

Assis.Configur. Siga as instruções no visor
LCD. Em seguida, avance para g.

d No visor LCD do seu equipamento, prima

(Definições) > Rede > WLAN >

WPS/AOSS.

• Se não iniciar WPS/AOSS a partir do visor LCD
do equipamento pouco tempo depois de premir
o botão WPS ou AOSS™ no seu ponto de
acesso/router sem fios, a ligação pode falhar.

• Se o seu ponto de acesso/router sem fios for
compatível com WPS e pretender configurar o
equipamento através do método PIN (Personal
Identification Number, número de identificação
pessoal), consulte Configuração utilizando o
Método PIN da WPS (Wi-Fi Protected Setup)
no Manual do Utilizador de Rede.

e Quando o visor LCD lhe indicar para iniciar o

WPS ou AOSS™, prima o botão WPS ou
AOSS™ no seu ponto de acesso/router sem
fios (para obter mais informações, consulte as
instruções fornecidas com o seu ponto de
acesso/router sem fios).

• Ligue o seu dispositivo móvel a um ponto de
acesso/router sem fios através de uma ligação
Wi-Fi.

• Transfira e instale o Brother iPrint&Scan
(Android™/iOS/Windows
sítio de transferência de aplicações do seu
dispositivo móvel.

• Para transferir o Manual do Utilizador da
aplicação que está a utilizar (Brother
iPrint&Scan), visite o Brother Solutions Center
em http://support.brother.com
“Manuais” na página correspondente ao seu
modelo.

®

Phone) a partir do

e clique em

Rede sem fios

Prima OK no visor LCD do seu equipamento
Brother.

15

Para utilizadores de redes sem fios
(apenas no modelo ADS-2600We)

Resolução de problemas

Se precisar de assistência durante a configuração e quiser contactar o serviço de apoio ao cliente da
Brother, certifique-se de que tem o SSID (nome da rede) e a chave de rede à mão. Não podemos ajudá-lo
a localizar estas informações.

Como posso encontrar as informações de segurança sem fios (SSID* e chave de rede**)?

1) Verifique a documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router sem fios.

2) O SSID predefinido pode ser o nome do fabricante ou do modelo.

3) Se não souber as informações de segurança, consulte o fabricante do router, o seu administrador de
sistema ou o seu fornecedor de Internet.

* Se o ponto de acesso/router WLAN não estiver a difundir o SSID, este não será detetado automaticamente.

Tem de introduzir manualmente o nome SSID. Consulte Configuração do equipamento quando o SSID não
está a ser difundido no Manual do Utilizador de Rede.

** A chave de rede também pode ser descrita como “palavra-passe”, “chave de segurança” ou “chave de

autenticação”.

Códigos de erro

Se o visor LCD indicar um erro, localize o código nos quadros que se seguem e utilize a solução recomendada
para corrigir o erro.

Código de erro Soluções recomendadas

A definição sem fios não está ativada.

Ative a definição sem fios:

TS-01

TS-02

1. No seu equipamento, prima (Definições) > Rede > WLAN > Assis.Configur.

2. O assistente de configuração sem fios será iniciado.
O ponto de acesso/router sem fios não é detetado.

1. Verifique o seguinte:

- Certifique-se de que o ponto de acesso/router sem fios está ligado.

- Coloque o equipamento num local sem obstáculos ou mais perto do ponto de
acesso/router sem fios.

- Coloque temporariamente o equipamento a cerca de um metro de distância do ponto
de acesso sem fios enquanto configura as definições sem fios.

- Se o ponto de acesso/router sem fios estiver a utilizar a filtragem de endereços MAC,
confirme se o endereço MAC do equipamento Brother é permitido pelo filtro.

2. Se tiver introduzido manualmente o SSID e as informações de segurança (SSID/método
de autenticação/método de encriptação/chave de rede), as informações podem estar
incorretas.

16

TS-03

Confirme o SSID e as informações de segurança e volte a introduzir as informações
corretas conforme necessário. Consulte Como posso encontrar as informações de
segurança sem fios (SSID* e chave de rede**)? na página 16.

As definições de rede sem fios e de segurança que introduziu podem estar incorretas.

Confirme as definições de rede sem fios. Consulte Como posso encontrar as informações
de segurança sem fios (SSID* e chave de rede**)? na página 16.

Confirme que o SSID/método de autenticação/método de encriptação/identificação de
utilizador/palavra-passe de utilizador que introduziu estão corretos.

Para utilizadores de redes sem fios
(apenas no modelo ADS-2600We)

Código de erro Soluções recomendadas

Os métodos de autenticação/encriptação utilizados pelo ponto de acesso/router sem fios
selecionado não são suportados pelo seu equipamento.

Para o modo de infraestrutura, altere os métodos de autenticação e encriptação do ponto
de acesso/router sem fios. O equipamento suporta os seguintes métodos de autenticação:

Método de autenticação Método de encriptação

TKIP

AES

WEP

TS-04

TS-05

TS-06

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Aberto

Chave partilhada WEP

Se o problema não ficar resolvido, o SSID ou as definições de rede introduzidas podem
estar incorretos.
Volte a confirmar as definições de rede sem fios. Consulte Como posso encontrar as
informações de segurança sem fios (SSID* e chave de rede**)? na página 16.

Para o modo ad-hoc, altere os métodos de autenticação e encriptação do seu computador
para a definição sem fios. O equipamento apenas suporta o método de autenticação
“Aberto”, com encriptação WEP opcional.

As informações de segurança (SSID/chave de rede) estão incorretas.
Confirme o SSID e as informações de segurança (chave de rede). Consulte Como posso

encontrar as informações de segurança sem fios (SSID* e chave de rede**)?
na página 16.

Se o router usar encriptação WEP, introduza a chave utilizada como primeira chave WEP.
O equipamento Brother apenas suporta a utilização da primeira chave WEP.

As informações de segurança sem fios (método de autenticação/método de
encriptação/chave de rede) estão incorretas.

Confirme as informações de segurança sem fios (método de autenticação/método de
encriptação/chave de rede) através do quadro “Método de autenticação” no erro TS-04.
Consulte Como posso encontrar as informações de segurança sem fios (SSID* e chave
de rede**)? na página 16.

Se o router usar encriptação WEP, introduza a chave utilizada como primeira chave WEP.
O equipamento Brother apenas suporta a utilização da primeira chave WEP.

Nenhum (sem encriptação)

TS-07

TS-08

TS-20

O equipamento não consegue detetar um ponto de acesso/router sem fios com WPS ou
AOSS™ ativado.

Para configurar as definições sem fios utilizando WPS ou AOSS™, tem de utilizar o
equipamento e o ponto de acesso/router sem fios.
Confirme que o seu ponto de acesso/router sem fios é compatível com WPS ou AOSS™,
e tente recomeçar a partir do passo 7 na página 15.

Se não souber como trabalhar com o ponto de acesso/router sem
fios utilizando WPS ou AOSS™, consulte a documentação
fornecida com o ponto de acesso/router sem fios, peça informações
ao fabricante do ponto de acesso/router sem fios ou pergunte ao
administrador da sua rede.

São detetados dois ou mais pontos de acesso sem fios com WPS ou AOSS™ ativado.
Certifique-se de que apenas um ponto de acesso/router sem fios dentro do alcance tem o

método WPS ou AOSS™ ativado e tente de novo.
Para evitar interferências com outros pontos de acesso, após alguns minutos, tente de

novo a partir do passo 7 na página 15.
O equipamento ainda está a tentar estabelecer ligação à sua rede sem fios. Aguarde

alguns minutos e, em seguida, verifique o estado da WLAN.

Rede sem fios

17

Instalar aplicações opcionais

NOTA

Concluir

c Clique no botão da aplicação que pretende

Instalar aplicações

1

opcionais (no Windows

NewSoft Presto! BizCard 6

O Presto! BizCard permite gerir a informação de
cartões de visita digitalizados, como nomes,
empresas, moradas, números de telefone/fax e
endereços de correio eletrónico no computador.
Basta digitalizar ou importar os cartões de visita e o
Presto! BizCard guarda automaticamente os dados e
as imagens de cada cartão. Estão disponíveis
diferentes modos de visualização para uma
pesquisa, edição, criação e ordenação fáceis.

Nuance PDF Converter Professional 8

O Nuance PDF Converter Professional 8 oferece
uma grande variedade de funções para trabalhar com
ficheiros PDF. Pode desbloquear e abrir ficheiros
PDF para visualização, edição, anotação e
reagrupamento.

Introduza o número de série do Nuance indicado
na capa do DVD-ROM do MFL-Pro Suite quando
instalar o Nuance PDF Converter Professional 8.

®

a Volte a introduzir o DVD-ROM ou faça duplo

clique no programa start.exe. Se for
apresentado o ecrã de seleção do modelo,
escolha o seu equipamento. Se for
apresentado o ecrã de idioma, escolha o seu
idioma.

b Será apresentado o Menu superior do

DVD-ROM. Clique em Aplicações adicionais.

)

instalar. (As aplicações disponíveis podem
variar em função do seu país.)

d Quando a instalação estiver concluída, clique

em Anterior para regressar ao ecrã
Aplicações adicionais e instalar outras

aplicações.
Quando terminar, clique em Sair.

• Para iniciar o NewSoft Presto! BizCard 6,
efetue uma das seguintes ações:

- No Windows

Windows

Todos os programas > NewSoft >
Presto! BizCard 6.

- No Windows

para o canto inferior direito do ambiente de
trabalho. Quando a barra de menus for

apresentada, clique em (Iniciar) e, em

®

XP, Windows Vista® e

®

7: Clique em (Iniciar) >

®

8: Desloque o ponteiro do rato

18

seguida, clique em (Presto! BizCard 6).

• Para iniciar o Nuance PDF Converter
Professional 8, efetue uma das seguintes ações:

- No Windows

Windows

Todos os programas > Nuance PDF
Converter Professional 8 > PDF
Converter Professional.

- No Windows

rato para o canto inferior direito do ambiente
de trabalho. Quando a barra de menus for
apresentada, clique em Iniciar e, em

seguida, clique em (PDF Converter
Professional).

®

XP, Windows Vista® e

®

7: Clique em (Iniciar) >

®

8: Desloque o ponteiro do

A instalação está
agora concluída.

Instalar aplicações opcionais

Concluir

Instalar aplicações

1

NewSoft Presto! BizCard 6

O Presto! BizCard permite gerir a informação de
cartões de visita digitalizados, como nomes,
empresas, moradas, números de telefone/fax e
endereços de correio eletrónico no computador.
Basta digitalizar ou importar os cartões de visita e o
Presto! BizCard guarda automaticamente os dados e
as imagens de cada cartão. Estão disponíveis
diferentes modos de visualização para uma
pesquisa, edição, criação e ordenação fáceis.

Presto! PageManager

O Presto! PageManager adiciona a funcionalidade de
reconhecimento ótico de carateres (OCR) ao Brother
ControlCenter2. O OCR permite digitalizar um
documento e converter o respetivo conteúdo para
texto, de modo a que possa editar o texto com a
aplicação de processamento de texto que escolher.
Com o Presto! PageManager, pode digitalizar,
partilhar e organizar fotografias e documentos.

opcionais (no Macintosh)

a Faça duplo clique no ícone Assistência

Brother. Aparece a janela Assistência
Brother.

b Clique no botão da aplicação que pretende

instalar. (As aplicações disponíveis podem
variar em função do seu país.)

A instalação está agora
concluída.

19

Digitalização de teste (Digitalização para PC)

NOTA

Concluir

d Deslize para a esquerda ou para a direita, ou

prima d ou c, para apresentar Digitalizar 1.

e Prima para PC.

1

Digitalizar o seu documento

Existem vários métodos de digitalização (consulte o
Manual do Utilizador). Utilizando a seguinte função
de digitalização para ficheiro, pode digitalizar e
guardar documentos como ficheiros PDF.
Para digitalizar documentos e configurar várias
definições, certifique-se de que instalou o controlador
e que ligou o equipamento ao computador seguindo
as instruções deste manual.

a Confirme que o equipamento está ligado ao

computador.

b Coloque o documento.

f Deslize para a esquerda ou para a direita para

selecionar para Ficheiro e prima OK.

g Selecione o computador de destino no qual

pretende guardar o documento.

h Prima Iniciar. O equipamento começa a

alimentar e a digitalizar o documento.

i Os dados digitalizados são guardados no

formato PDF no computador que está ligado
ao equipamento.

A digitalização de teste
está agora concluída.

20

Quando carregar vários documentos, posicione
os documentos de forma a que as margens de
orientação estejam alinhadas com uma ligeira
inclinação na direção de alimentação.

• Para o modelo ADS-2100e, avance para c.

• Para o modelo ADS-2600We, avance para d.

c Prima (tecla Digitalização para PC).

O equipamento começa a alimentar e a
digitalizar o documento. Em seguida, avance
para i.

Manuais do Utilizador e respetiva localização

Transfira os Manuais do Utilizador do seu equipamento Brother a partir do Brother Solutions Center.

http://solutions.brother.com/manuals

Manual Conteúdo

Guia de Instalação
Rápida (este documento)

Manual do Utilizador Aprenda a efetuar operações de digitalização, saiba como executar uma

Manual do Utilizador de
Rede (apenas para o
modelo ADS-2600We)

Guia “Web Connect”
(apenas para o modelo
ADS-2600We)

Mobile Print/Scan Guide
for Brother iPrint&Scan
(Guia de Imprimir/
Digitalizar Portátil para
o Brother iPrint&Scan)
(apenas para o modelo
ADS-2600We)

Brother Image Viewer
Guide for Android™
(Manual Brother Image
Viewer para Android™)

Brother ScanViewer
Guide for iOS/OS X
(Guia do Brother
ScanViewer para
iOS/OS X)

Siga as instruções para configurar o equipamento e instalar os controladores e o
software para o sistema operativo e o tipo de ligação que está a utilizar.
Este manual também inclui as instruções de segurança antes de configurar o
equipamento. Leia primeiro as instruções.

manutenção de rotina e consulte sugestões para resolver problemas.
Este manual contém informações úteis sobre definições de rede e definições de

segurança associadas à utilização do equipamento Brother. Pode também
encontrar informações sobre os protocolos compatíveis com o equipamento e
sugestões detalhadas para a resolução de problemas.

Este manual contém informações úteis sobre o acesso a serviços na Internet a partir
do equipamento Brother, bem como sobre a transferência de imagens e o envio
direto de ficheiros a partir de serviços da Internet.

Este manual contém informações úteis sobre como digitalizar a partir do
equipamento Brother para o seu dispositivo móvel quando estiver ligado a uma rede
Wi-Fi. Para obter mais informações sobre como imprimir através desta aplicação
para dispositivos compatíveis com impressão, consulte o manual.

Este manual contém informações úteis sobre como utilizar o seu dispositivo móvel
Android™ para ver e editar documentos que foram digitalizados por um
equipamento Brother.

Este manual contém informações úteis sobre como utilizar o seu dispositivo iOS ou
computador Macintosh para ver e editar documentos que foram digitalizados por um
equipamento Brother e guardados no iCloud.

21

Visite-nos na Internet

http://www.brother.com/

www.brotherearth.com