Brother ADS-2100e, ADS-2600We Setup Guide

AVERTIZARE

NOTĂ

NOTĂ

Ghid de instalare şi configurare rapidă ADS-2100e / ADS-2600We

ADS-2100e
ADS-2600We

Începeţi aici

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Vă mulţumim că aţi ales Brother. Sprijinul dvs. este important pentru noi şi apreciem activitatea dvs. Produsul dvs.
Brother este proiectat şi fabricat la cele mai înalte standarde, pentru a vă oferi performanţă fiabilă zi de zi.

Înainte de a configura aparatul, citiţi Ghidul de siguranţa produsului.

Dacă nu se specifică altceva, în figurile din acest manual este prezentat modelul ADS-2600We.

Dezambalaţi aparatul şi verificaţi componentele

1

 Componentele incluse în cutie pot să difere în funcţie de ţară.

Cablu de alimentare AC

Coală suport/

Coală suport pentru carduri din plastic

DVD-ROM

Puteţi descărca Manualul de utilizare şi Ghidul utilizatorului de reţea pentru modelul dvs. din Brother Solutions
Center, la adresa http://support.brother.com
furnizat nu conţine drivere pentru sistemul dvs. de operare sau dacă doriţi să descărcaţi manuale şi utilitare, vizitaţi
pagina modelului dvs. la adresa http://suport.brother.com

• Acest produs a fost ambalat într-o pungă de plastic. Pentru a evita sufocarea, nu lăsaţi aceste pungi
de plastic la îndemâna bebeluşilor şi a copiilor. Nu utilizaţi punga în leagăne, pătuţuri, cărucioare sau
în ţarcuri. Pungile nu sunt jucării.

• Utilizaţi numai cablul de alimentare AC primit la cumpărarea produsului.

. În cazul în care computerul nu are o unitate DVD-ROM, DVD-ROM-ul

Cablu de interfaţă USB

Ghid de instalare şi

configurare rapidă

Ghid de siguranţa

produsului

•Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original pentru a-l folosi în cazul în care doriţi să transportaţi aparatul.

• Utilizaţi cablul USB furnizat dacă doriţi să conectaţi aparatul la un computer.

a Scoateţi banda şi filmul de protecţie care acoperă aparatul şi ecranul LCD sau panoul de control.
b Verificaţi dacă aveţi toate componentele.

ROM Versiunea 0

1

2

IMPORTANT

1

2

1

Conectaţi cablul de alimentare

Selectaţi limba
(dacă este cazul) (numai

3

pentru ADS-2600We)

a Apăsaţi .

NU conectaţi cablul USB încă.

a Conectaţi cablul de alimentare livrat.

b Deschideţi capacul superior 1.

b Apăsaţi a sau b pentru a afişa

Setare Initial.
Apăsaţi Setare Initial.

c Apăsaţi Limbă locală.
d Apăsaţi a sau b pentru a afişa limba dorită.

Selectaţi limba.

e Apăsaţi .

c Scoateţi tava de ieşire din aparat 1 şi apoi

2

desfaceţi opritorul pentru documente 2.

4

NOTĂ

Selectaţi tipul de conexiune

Aceste instrucţiuni de instalare sunt pentru Windows® XP Home, XP Professional, Windows Vista®, Windows® 7,
Windows

În cazul în care computerul dvs. nu are o unitate DVD-ROM, dacă DVD-ROM-ul furnizat nu conţine drivere
pentru sistemul dvs. de operare sau dacă doriţi să descărcaţi manuale şi utilitare, vizitaţi pagina modelului dvs.
la adresa http://suport.brother.com
pentru a fi descărcate.

Pentru utilizatorii de Windows® 8: Dacă manualele Brother sunt în format PDF, folosiţi Adobe® Reader®
pentru a le deschide. Dacă Adobe
în Adobe

®

8 şi OS X v10,7.5, 10,8.x şi 10,9.x.

. Anumite aplicaţii software incluse pe discul DVD-ROM nu sunt disponibile

®

®

Reader®, schimbaţi asocierea fişierelor pentru PDF.

Reader® este instalat pe computer, dar nu puteţi deschide aceste fişiere

Pentru cablul de interfaţă USB

Windows®, navigaţi la pagina 4
Macintosh, navigaţi la pagina 6

Windows

USB

®

Macintosh

Pentru reţele cablate
(numai pentru ADS-2600We)

Navigaţi la pagina 7

Pentru reţele wireless
(numai pentru ADS-2600We)

Navigaţi la pagina 11

Reţea pe cablu

Reţea wireless

3

USB

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

Pentru utilizatorii de interfaţă cu cablu USB, Windows®

(Windows® XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8)

b Faceţi clic pe Instalează MFL-Pro Suite şi

Înainte de instalare

apoi faceţi clic pe Da dacă acceptaţi acordurile
de licenţă.

5

Asiguraţi-vă că aţi PORNIT computerul şi aparatul.

• NU conectaţi cablul USB încă.

•Dacă mai aveţi programe deschise, închideţi-le.

• Ecranele pot să difere în funcţie de sistemul de
operare.

• Discul DVD-ROM include
Nuance™ PaperPort™ 12SE. Acest software
acceptă Windows
versiune ulterioară), XP Professional (SP3
sau o versiune ulterioară), Windows Vista
(SP2 sau o versiune ulterioară), Windows
şiWindows
versiune Windows
instala MFL-Pro Suite.

®

XP Home (SP3 sau o

®

8. Actualizaţi la cea mai recentă

®

Service Pack înainte de a

®
®

7

Pentru Windows Vista®, Windows® 7 şi
Windows
Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite
sau pe Da.

®

8, când se afişează ecranul

Windows

®

Instalează MFL-Pro Suite

6

a Introduceţi DVD-ROM-ul furnizat în unitatea

DVD-ROM. Dacă este afişat ecranul cu numele
modelului, selectaţi aparatul dvs. Dacă este
afişat ecranul de selectare a limbii, selectaţi
limba dorită.

•Dacă ecranul Brother nu apare în mod automat,
navigaţi la Computer (Computerul meu).

®

(Pentru Windows

(Explorator) din bara de sarcini şi apoi

navigaţi la Computer.)

•Faceţi dublu clic pe pictograma DVD-ROM, iar
apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

8: faceţi clic pe pictograma

c Selectaţi Conexiune locală (USB) şi apoi

faceţi clic pe Urmatorul.

d Urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

4

USB

Acum, navigaţi la

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

Terminare

Windows

®

Conectaţi cablul USB

7

a Conectaţi cablul USB la portul USB marcat cu

simbolul de pe spatele aparatului.
Conectaţi celălalt capăt al cablului la un port al

computerului.

b Instalarea va continua automat.

Ecranele de instalare vor fi afişate unul după
celălalt.

NU anulaţi niciunul dintre ecrane în timpul
instalării. Până la afişarea tuturor ecranelor pot
trece câteva secunde.

c Dacă este afişat ecranul Înregistrare online,

selectaţi opţiunea dorită şi urmaţi instrucţiunile
pas cu pas.

Terminaţi şi reporniţi

8

computerul

a Faceţi clic pe Terminare pentru a reporni

computerul.

•Dacă apare un mesaj de eroare în timpul instalării

software, rulaţi Diagnostic de instalare, faceţi

dublu clic pe (Brother Utilities) de pe
spaţiul de lucru şi apoi faceţi clic pe lista derulantă

şi selectaţi numele modelului dvs. (dacă nu este
deja selectat). Faceţi clic pe Instrumente din
bara de navigare din stânga.

•În funcţie de setările dvs. de securitate, poate
apărea o fereastră Windows
aferentă unui software antivirus, când utilizaţi
aparatul sau software-ul acestuia. Permiteţi
continuarea ferestrei.

®

Security sau

b Vor fi afişate următoarele ecrane:

•Dacă este afişat ecranul Setare actualizare
software, selectaţi opţiunea dorită pentru

actualizarea programului software şi faceţi
clic pe OK.

•Dacă este afişat ecranul programului de
cercetare şi asistenţă pentru produsele
Brother, selectaţi opţiunile dorite şi urmaţi
instrucţiunile pas cu pas.

Pentru actualizarea programului software şi
pentru folosirea programului de cercetare şi
asistenţă pentru produsele Brother trebuie să
aveţi acces la internet.

Windows

USB

®

Macintosh

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul să
faceţi un test de scanare.
Consultaţi capitolul

Testul de scanare
(Scanare către calculator)

de la pagina 20.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 18

5

USB

Acum, navigaţi la

NOTĂ

NOTĂ

Terminare

Macintosh

Pentru utilizatorii de interfaţă cu cablu USB, Macintosh

(OS X v10.7.5, 10.8.x şi 10.9.x)

b Pentru instalarea aplicaţiei, faceţi dublu clic pe

Înainte de instalare

5

Asiguraţi-vă că aparatul dvs. este conectat la priza de
curent şi că aţi PORNIT computerul Macintosh.

Pentru utilizatorii de OS X v10.6.x, actualizaţi la
OS X v10.7.5 – 10.9.x.

Conectaţi cablul USB

6

pictograma Start Here OSX (Pornire OSX).
Dacă este afişat ecranul cu numele modelului,
selectaţi aparatul dvs.

c Selectaţi Local Connection (USB)

(Conexiune locală (USB)) şi apoi faceţi clic pe
Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile pas cu
pas.

• NU conectaţi aparatul la un port USB de pe
o tastatură sau la un hub USB nealimentat.

• Conectaţi aparatul direct la computerul
Macintosh.

Conectaţi cablul USB la portul USB marcat cu
simbolul de pe spatele aparatului. Conectaţi

celălalt capăt al cablului la un port al computerului.

d După instalare, programul software Brother va

căuta dispozitivul Brother. Instalarea poate
dura câteva minute.

e Selectaţi aparatul din listă şi apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul să
faceţi un test de scanare.
Consultaţi capitolul

Testul de scanare
(Scanare către calculator)

de la pagina 20.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 19

a Descărcaţi driverul integral şi pachetul

6

Instalează MFL-Pro Suite

7

software din Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac

).

Reţea pe cablu (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

Acum, navigaţi la

NOTĂ

USB

NOTĂ

Terminare

NOTĂ

NOTĂ

Conectaţi cablul de reţea

5

a Asiguraţi-vă că aţi PORNIT computerul şi

aparatul.

Dacă mai aveţi programe deschise, închideţi-le.

b Veţi găsi portul Ethernet marcat cu un

simbol pe partea din spate a aparatului.
Îndepărtaţi capacul de protecţie şi conectaţi

cablul de reţea la portul Ethernet.

Pentru utilizatorii de dispozitive mobile:

•Descărcaţi şi instalaţi Brother iPrint&Scan
(telefon Android™/iOS/Windows
pagina web de descărcare a aplicaţiei
dispozitivului dvs. mobil.

• Pentru a descărca Manualul de utilizare aferent
aplicaţiei pe care o utilizaţi (Brother iPrint&Scan),
vizitaţi Brother Solutions Center la
http://suport.brother.com
Manuale în pagina modelului dvs.

şi faceţi clic pe

®

) de pe

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul
să faceţi un test de
scanare.

c Conectaţi cablul la reţea.

Pentru utilizatorii de Windows®:

• Pentru Windows® XP Home/XP Professional/
Windows Vista

• Ecranele pot să difere în funcţie de sistemul de
operare.

• Discul DVD-ROM include
Nuance™ PaperPort™ 12SE. Acest software
acceptă Windows
versiune ulterioară), XP Professional (SP3
sau o versiune ulterioară), Windows Vista
(SP2 sau o versiune ulterioară), Windows
şi Windows
versiune Windows
instala MFL-Pro Suite.

Pagina 8

®

/Windows® 7/Windows® 8.

®

XP Home (SP3 sau o

®

8. Actualizaţi la cea mai recentă

®

Service Pack înainte de a

Pentru utilizatorii Macintosh:

®
®

7

Reţea pe cablu

Pentru utilizatorii de OS X v10.6.x, actualizaţi la
OS X v10.7.5 – 10.9.x.

Pagina 10

7

Reţea pe cablu (numai pentru ADS-2600We)

NOTĂ

NOTĂ

IMPORTANT

Instalează MFL-Pro Suite

6

a Introduceţi discul DVD-ROM furnizat în

unitatea DVD-ROM. Dacă este afişat ecranul
cu numele modelului, selectaţi aparatul dvs.
Dacă este afişat ecranul de selectare a limbii,
selectaţi limba dorită.

•Dacă ecranul Brother nu apare în mod automat,

navigaţi la Computer (Computerul meu).

®

(Pentru Windows

(Explorator) din bara de activităţi şi apoi

navigaţi la Computer.)

•Faceţi dublu clic pe pictograma DVD-ROM, iar

apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

b Pe ecran va fi afişat Meniul principal al discului

DVD-ROM. Faceţi clic pe Instalează MFL-Pro
Suite şi faceţi clic pe Da dacă acceptaţi

acordurile de licenţă. Urmaţi instrucţiunile pas
cu pas.

8: faceţi clic pe pictograma

Windows

®

c Selectaţi Conexiune de reţea prin cablu

(Ethernet) şi apoi faceţi clic pe Urmatorul.

d Dacă este afişat ecranul Firewall/Antivirus

detectat, selectaţi Schimbaţi setările de port
Firewall pentru a permite conectarea în
reţea şi pentru a continua instalarea.
(Recomandat) şi faceţi clic pe Urmatorul.

e Instalarea driverelor Brother va începe

automat. Ecranele de instalare vor fi afişate
unul după celălalt.

NU anulaţi niciunul dintre ecrane în timpul
instalării. Până la afişarea tuturor ecranelor pot
trece câteva secunde.

Pentru Windows Vista®, Windows® 7 şi
Windows
Control cont utilizator, faceţi clic pe Se permite
sau pe Da.

®

8, când se afişează ecranul

f Atunci când este afişat ecranul Înregistrare

online, efectuaţi selecţia corespunzătoare şi

urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

8

Reţea pe cablu (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

NOTĂ

Terminare

Terminaţi şi reporniţi

7

a Faceţi clic pe Terminare pentru a reporni

b Vor fi afişate următoarele ecrane.

Pentru actualizarea programului software şi
pentru folosirea Programului de cercetare şi
asistenţă produse Brother trebuie să aveţi acces
la internet.

computerul

computerul.

• Când ecranul Setare actualizare software

este afişat, selectaţi opţiunea dorită pentru
configurarea actualizării programului
software şi faceţi clic pe OK.

• La pornirea aplicaţiei Programul de
cercetare şi asistenţă produse Brother,
urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

Windows

®

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul să
faceţi un test de scanare.
Consultaţi capitolul

Testul de scanare
(Scanare către calculator)

de la pagina 20.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 18

Windows

Reţea pe cablu

®

Macintosh

9

Reţea pe cablu (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

NOTĂ

Terminare

Macintosh

Instalează MFL-Pro Suite

6

a Descărcaţi driverul integral şi pachetul

software din Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac

b Faceţi dublu clic pe pictograma

Start Here OSX (Pornire OSX) pentru
instalare. Dacă este afişat ecranul cu numele
modelului, selectaţi modelul aparatului.

c Selectaţi Wired Network Connection

(Ethernet) (Conexiune de reţea prin cablu

(Ethernet)) şi apoi faceţi clic pe
Next (Următorul). Urmaţi instrucţiunile
pas cu pas.

d După instalare, programul software Brother va

căuta dispozitivul Brother. Instalarea poate
dura câteva minute.

e Selectaţi aparatul din listă, apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

).

•Dacă aparatul dvs. nu a fost găsit în reţea,
confirmaţi setările de reţea.

•Puteţi găsi adresa MAC (adresa Ethernet) şi
adresa IP în panoul de control al aparatului.

•Dacă apare acest ecran, introduceţi un nume
pentru Macintosh, maxim 15 caractere, apoi
faceţi clic pe Next (Următorul).

Numele pe care-l introduceţi va apărea pe
ecranul LCD al aparatului atunci când selectaţi
o opţiune de scanare. (Pentru informaţii
suplimentare consultaţi Scanare din panoul de
control al aparatului din Manualul de utilizare.)

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul să
faceţi un test de scanare.
Consultaţi capitolul

Testul de scanare
(Scanare către calculator)

de la pagina 20.

10

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 19

Pentru utilizatorii de reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

Acum, navigaţi la

Pentru utilizatorii interfeţei de reţea wireless

Selectaţi metoda de configurare a reţelei wireless

5

În instrucţiunile de mai jos sunt prezentate două metode de configurare a aparatului Brother într-o reţea wireless.
Dacă doriţi să scanaţi folosind doar dispozitivele dvs. mobile, selectaţi metoda b. În caz contrar, selectaţi
metoda a.

a Configurarea folosind driverul şi un cablu USB (Windows

• Pentru această metodă, se recomandă utilizarea unui computer care foloseşte o conexiune fără
fir la reţea.

• În timpul configurării, va trebui să utilizaţi temporar un cablu USB.

®

şi Macintosh)

pagina 12

b Configurarea folosind aparatul dvs. Brother

• Utilizaţi această metodă dacă doriţi să scanaţi folosindu-vă numai de dispozitivele mobile.

•Dacă doriţi să scanaţi folosind computerul, utilizaţi metoda a.

Reţea wireless

pagina 15

11

Pentru utilizatorii de reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

Acum, navigaţi la

NOTĂ

NOTĂ

Configurarea folosind
discul DVD-ROM

6

Pentru utilizatorii Macintosh:
Pentru instalarea Macintosh, descărcaţi

driverul integral şi pachetul software
din Brother Solutions Center
(solutions.brother.com/mac
terminat de descărcat fişierul pe
computerul Macintosh, faceţi dublu clic
pe „Start Here OSX”. Selectaţi instalarea
„Wireless” şi urmaţi instrucţiunile de
configurare ale dispozitivului wireless afişate
pe ecranul computerului. Când configurarea
s-a încheiat, treceţi la pasul g de la pagina 14.

Pentru utilizatorii de Windows®:

a Introduceţi DVD-ROM-ul furnizat în unitatea

•Dacă ecranul Brother nu apare în mod automat,

navigaţi la Computer (Computerul meu).
(Pentru Windows

şicablulUSB

(Windows®şi Macintosh)

). Când aţi

DVD-ROM. Dacă este afişat ecranul cu numele
modelului, selectaţi aparatul dvs. Dacă este
afişat ecranul de selectare a limbii, selectaţi
limba dorită.

®

8: faceţi clic pe pictograma

• Pentru Windows Vista®, Windows® 7 şi
Windows

Control cont utilizator, faceţi clic pe
Se permite sau pe Da.

•Faceţi clic pe Da dacă acceptaţi acordurile de
licenţă.

®

8, când se afişează ecranul

c Selectaţi Conexiune reţea fără fir şi apoi

faceţi clic pe Urmatorul.

d Dacă este afişat ecranul Firewall/Antivirus

detectat, selectaţi Schimbaţi setările de port
Firewall pentru a permite conectarea în
reţea şi pentru a continua instalarea.
(Recomandat) şi faceţi clic pe Urmatorul.

e Pentru a configura aparatul Brother, urmaţi

instrucţiunile pas cu pas.

f Aparatul va încerca acum să se conecteze la

reţeaua wireless. Acest lucru poate dura
câteva minute.

În acest moment configurarea wireless
este finalizată.

Indicatorul Wi-Fi de pe panoul de
control se va aprinde, indicând faptul că

pentru setarea Reţea I/F a aparatului a fost
selectată opţiunea WLAN.

(Explorator) din bara de sarcini şi apoi

navigaţi la Computer.)

•Faceţi dublu clic pe pictograma DVD-ROM, iar

apoi faceţi dublu clic pe start.exe.

b Faceţi clic pe Instalează MFL-Pro Suite şi

apoi faceţi clic pe Da dacă acceptaţi acordurile
de licenţă.

Pentru a instala MFL-Pro Suite

Pentru utilizatorii de Windows®:

Pasul g de la pagina 13

Pentru utilizatorii Macintosh:

Pasul g de la pagina 14

12

Reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

NOTĂ

Terminare

Windows

®

g Selectaţi aparatul din listă şi apoi faceţi clic pe

Urmatorul.

•Dacă aparatul nu a fost găsit în reţea, confirmaţi
setările urmând instrucţiunile pas cu pas.

•Dacă utilizaţi WEP şi pe ecranul LCD este afişat
Conectat, dar aparatul nu a fost găsit în reţea,
asiguraţi-vă că aţi introdus corect cheia WEP.
Cheia WEP face diferenţa între minuscule şi
majuscule.

h Instalarea driverelor Brother va începe

automat. Ecranele de instalare vor fi afişate
unul după celălalt.

• NU anulaţi niciunul dintre ecrane în timpul
instalării. Până la afişarea tuturor ecranelor pot
trece câteva secunde.

•Dacă este afişat ecranul Securitate Windows,
bifaţi caseta de validare şi faceţi clic pe
Instalare pentru a finaliza corect instalarea.

i Dacă este afişat ecranul Înregistrare online,

selectaţi opţiunea dorită şi urmaţi instrucţiunile
pas cu pas.

Terminaţi şi reporniţi

7

computerul

b Vor fi afişate următoarele ecrane:

•Dacă este afişat ecranul Setare actualizare
software, selectaţi opţiunea dorită pentru

actualizarea programului software şi faceţi
clic pe OK.

• La pornirea aplicaţiei Programul de
cercetare şi asistenţă produse Brother,
urmaţi instrucţiunile pas cu pas.

• Pentru actualizarea programului software şi
pentru folosirea programului de cercetare şi
asistenţă pentru produsele Brother trebuie să
aveţi acces la internet.

• De asemenea, dacă instalaţi MFL-Pro Suite,
atunci aplicaţia Brother Help va fi instalată

automat. Lansaţi Brother Help
făcând clic pe din bara de sistem. Faceţi
clic pe pentru a accesa

Brother Solutions Center.

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul să
faceţi un test de scanare.
Consultaţi capitolul

Testul de scanare
(Scanare către calculator)

de la pagina 20.

a Faceţi clic pe Terminare pentru a reporni

computerul.

Dacă apare un mesaj de eroare în timpul instalării
software, rulaţi Diagnostic de instalare, faceţi

dublu clic pe (Brother Utilities) de pe spaţiul
de lucru şi apoi faceţi clic pe lista derulantă şi

selectaţi numele modelului dvs. (dacă nu este
deja selectat). Faceţi clic pe Instrumente din
bara de navigare din stânga.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 18

Windows

Reţea wireless

®

Macintosh

13

Reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

Acum, navigaţi la

NOTĂ

NOTĂ

Terminare

g Selectaţi aparatul din listă şi apoi faceţi clic pe

Next (Următorul).

În cazul în care definirea setărilor wireless
eşuează, va fi afişat ecranul Wireless Device
Setup Wizard (Manager de Instalare Echipament
Wireless). Urmaţi instrucţiunile pas cu pas pentru
a finaliza configurarea wireless.

Macintosh

•Puteţi afişa adresa MAC (adresa Ethernet) şi
adresa IP ale aparatului dvs. folosind ecranul
LCD al aparatului.
Pentru a găsi adresa MAC, apăsaţi

(Setări) > Reţea > WLAN >

Adresă MAC.

Pentru a găsi adresa IP, apăsaţi

(Setări) > Reţea > WLAN > TCP/IP >

Adresa IP.

•Dacă este afişat ecranul Setup Network “Scan
to” name (Configurare nume "Scanează către"
în reţea), introduceţi un nume pentru
computerul Macintosh (cel mult 15 caractere)
şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul).

h Instalarea driverelor Brother va începe

automat. Vă rugăm să aşteptaţi instalarea
programului software.

Numele introdus va apărea pe ecranul LCD al
aparatului atunci când selectaţi o opţiune de
scanare. Pentru informaţii suplimentare
consultaţi Scanare din panoul de control al
aparatului din Manualul de utilizare.

Instalarea s-a terminat
acum şi este momentul să
faceţi un test de scanare.
Consultaţi capitolul

Testul de scanare
(Scanare către calculator)

de la pagina 20.

Pentru instalarea aplicaţiilor opţionale:

Pagina 19

14

7

NOTĂ

NOTĂ

Pentru utilizatorii de reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

f Această funcţie va detecta automat ce mod

Configurarea folosind
aparatul dvs. Brother

(WPS sau AOSS™) utilizează punctul de
acces/routerul wireless şi va încerca să se
conecteze la reţeaua wireless.

a Aşezaţi aparatul Brother în aria de acoperire a

punctului de acces/routerului wireless. Aria de
acoperire poate diferi în funcţie de mediul dvs.
Consultaţi instrucţiunile furnizate odată cu
punctul de acces/routerul wireless.

b Dacă punctul de acces/routerul wireless are

simbolul WPS sau AOSS™ aşa cum se
indică mai jos, navigaţi la d. În caz contrar,
navigaţi la c.

c Pe ecranul LCD al aparatului, apăsaţi

(Setări) > Reţea > WLAN >

Setare Wizard. Urmaţi instrucţiunile de pe
LCD. Apoi navigaţi la g.

d Pe ecranul LCD al aparatului, apăsaţi

(Setări) > Reţea > WLAN > WPS/AOSS.

Dacă se afişează Activare WLAN?, apăsaţi
Da pentru a accepta.

•Dacă nu porniţi WPS/AOSS de pe ecranul LCD
al aparatului imediat după apăsarea butonului
WPS sau AOSS™ de pe punctul de acces/
routerul wireless, conexiunea poate eşua.

•Dacă punctul de acces/routerul wireless
acceptă WPS şi doriţi să configuraţi aparatul
folosind metoda PIN (Personal Identification
Number - număr personal de identificare),
consultaţi Configurarea utilizând metoda PIN

a Wi-Fi Protected Setup (WPS) din Ghidul
utilizatorului de reţea.

g Dacă dispozitivul dvs. wireless se conectează

cu succes, ecranul LCD va afişa mesajul
Conectat până când apăsaţi OK.
În cazul în care conectarea a eşuat, pe ecranul
LCD va fi afişat un cod. Notaţi codul de eroare,
consultaţi Depanarea la pagina 16 şi apoi
corectaţi eroarea.

În acest moment configurarea wireless
este finalizată.

Indicatorul Wi-Fi de pe panoul de
control se va aprinde, indicând faptul că

pentru setarea Reţea I/F a aparatului a fost
selectată opţiunea WLAN.

• Conectaţi dispozitivul dvs. mobil la un punct
de acces/router wireless folosind o conexiune
Wi-Fi.

•Descărcaţi şi instalaţi Brother iPrint&Scan
(telefon Android™/iOS/Windows
pagina web de descărcare a aplicaţiei
dispozitivului dvs. mobil.

• Pentru a descărca Manualul de utilizare aferent
aplicaţiei pe care o utilizaţi (Brother iPrint&Scan),
vizitaţi Brother Solutions Center la
http://suport.brother.com
Manuale în pagina modelului dvs.

şi faceţi clic pe

®

) de pe

e Când ecranul LCD vă solicită să porniţi WPS

sau AOSS™, apăsaţi butonul WPS sau
AOSS™ de pe punctul de acces/routerul
wireless (pentru mai multe informaţii, consultaţi
instrucţiunile furnizate odată cu routerul/
punctul de acces wireless).

Apăsaţi OK de pe ecranul LCD al aparatului
Brother.

Reţea wireless

15

Pentru utilizatorii de reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

Depanarea

Dacă aveţi nevoie de asistenţă şi doriţi să contactaţi Centrul de asistenţă clienţi Brother, asiguraţi-vă
că aveţi la îndemână SSID-ul (numele de reţea) şi cheia de reţea. Nu vă putem ajuta la localizarea
acestor informaţii.

Cum pot găsi informaţiile referitoare la securitatea reţelei wireless (SSID* şi cheie reţea**)?

1) Consultaţi documentaţia furnizată împreună cu punctul de acces/routerul wireless.

2) Numele SSID implicit poate fi numele producătorului sau numele produsului.

3) Dacă nu cunoaşteţi informaţiile de securitate, vă rugăm să consultaţi producătorul routerului, administratorul
de sistem sau furnizorul de servicii de internet.

*Dacă punctul de acces/routerul WLAN nu difuzează SSID-ul, numele SSID nu va fi detectat automat. Trebuie

să introduceţi manual numele SSID. Consultaţi Configurarea aparatului atunci când numele SSID nu este
difuzat din Ghidul utilizatorului de reţea.

** Cheia de reţea mai poate fi denumită şi Parolă, Cheie de Securitate sau Cheie de criptare.

Coduri de eroare

Dacă ecranul LCD afişează o eroare, localizaţi codul în tabelele următoare şi folosiţi soluţia recomandată pentru
a corecta eroarea.

Cod eroare Soluţii recomandate

Setarea wireless nu este activată.

ACTIVAŢI setarea wireless:

TS-01

TS-02

1. Pe aparat, apăsaţi (Setări) > Reţea > WLAN > Setare Wizard.

2. Dacă se afişează Activare WLAN?, apăsaţi Da.
Va fi lansat expertul de configurare wireless.

Punctul de acces/routerul wireless nu poate fi detectat.

1. Verificaţi următoarele:

-Asiguraţi-vă că punctul de acces/routerul este pornit.

-Mutaţi aparatul într-o zonă în care semnalul nu este obstrucţionat sau mai aproape de
punctul de acces/routerul wireless.

-Aşezaţi temporar aparatul la circa un metru distanţă faţă de punctul de acces wireless
pentru a configura setările wireless.

-Dacă punctul de acces/routerul wireless utilizează filtrarea adresei MAC, verificaţi dacă
adresa MAC a aparatului Brother este permisă de filtru.

16

TS-03

2. Dacă aţi introdus manual identificatorul SSID şi informaţiile referitoare la securitate
(SSID/metod
incorecte.

Confirmaţi identificatorul SSID şi informaţiile de securitate şi reintroduceţi informaţiile
corecte dacă este nevoie. Consultaţi Cum pot găsi informaţiile referitoare la securitatea
reţelei wireless (SSID* şi cheie reţea**)? la pagina 16.

Setările reţelei wireless şi de securitate introduse pot fi incorecte.

Confirmaţi setările reţelei wireless. Consultaţi Cum pot găsi informaţiile referitoare la
securitatea reţelei wireless (SSID* şi cheie reţea**)? la pagina 16.

Confirmaţi că identificatorul SSID/metoda de autentificare/metoda de
criptare/UserID/Parola de utilizator introduse sau selectate sunt corecte.

ă de autentificare/metodă de criptare/Cheie Reţea), informaţiile pot fi

Pentru utilizatorii de reţea wireless (numai pentru ADS-2600We)

Cod eroare Soluţii recomandate

Metodele de autentificare/criptare utilizate de punctul de acces/routerul wireless selectat
nu sunt compatibile cu aparatul.

Pentru modul infrastructură, schimbaţi metodele de autentificare şi criptare ale punctului de
acces/routerului wireless. Aparatul este compatibil cu următoarele metode de autentificare:

Metodă de autentificare Metodă de criptare

TKIP

AES

WEP

Fără (fără criptare)

TS-04

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Deschis

Cheie partajată WEP

Dacă problema nu s-a rezolvat, setările introduse pentru identificatorul SSID sau pentru
reţea pot fi incorecte.
Reconfirmaţi setările reţelei wireless. Consultaţi Cum pot găsi informaţiile referitoare la
securitatea reţelei wireless (SSID* şi cheie reţea**)? la pagina 16.

Pentru modul ad-hoc, schimbaţi metodele de autentificare şi criptare ale computerului
pentru setările wireless. Aparatul este compatibil numai cu metoda de autentificare Open
(Deschis), cu criptare opţională WEP.

TS-05

TS-06

TS-07

Informaţiile de securitate (SSID/Cheie Reţea) sunt incorecte.
Confirmaţi identificatorul SSID şi informaţiile de securitate (Cheie Reţea). Consultaţi Cum

pot găsi informaţiile referitoare la securitatea reţelei wireless (SSID* şi cheie reţea**)?
la pagina 16.

Dacă routerul utilizează criptarea WEP, introduce
Aparatul Brother poate utiliza numai prima cheie WEP.

Informaţiile referitoare la securitatea wireless (Metodă de autentificare/Metodă de
criptare/Cheie Reţea) sunt incorecte.

Confirmaţi informaţiile de securitate wireless (metoda de autentificare/metoda de criptare/
Cheia de reţea) folosind tabelul pentru Metoda de autentificare de la eroarea TS-04.
Consultaţi Cum pot găsi informaţiile referitoare la securitatea reţelei wireless (SSID* şi
cheie reţea**)? la pagina 16.

Dacă routerul utilizează criptarea WEP, introduceţi cheia utilizată ca primă cheie WEP.
Aparatul Brother poate utiliza numai prima cheie WEP.

Aparatul nu poate detecta un punct de acces/router wireless care are protocolul WPS sau
AOSS™ activat.

Pentru a configura setările wireless folosind WPS sau AOSS™, trebuie să aveţi acces atât
la aparat cât şi la punctul de acces/routerul wireless.
Confirmaţi că punctul de acces/routerul wireless acceptă WPS sau AOSS™ şi încercaţi să
porniţi pasul 7 de la pagina 15 din nou.

Dacă nu ştiţi cum să utilizaţi punctul de acces/routerul wireless
folosind WPS sau AOSS™ consultaţi documentaţia primită cu
punctul de acces/routerul wireless, întrebaţi producătorul punctului
de acces/routerului wireless sau întrebaţi administratorul de reţea.

ţi cheia utilizată ca primă cheie WEP.

Reţea wireless

TS-08

TS-20

Au fost detectate două sau mai multe puncte de acces wireless la care sunt activate
protocoalele WPS sau AOSS™.

Confirmaţi că numai un punct de acces/router wireless din acest interval are activată
metoda WPS sau AOSS™ şi reîncercaţi.

Pentru a evita interferenţele cu alte puncte de acces, după câteva minute, încercaţi să
reporniţi de la pasul 7 de la pagina 15.

Aparatul încă încearcă să se conecteze la reţeaua wireless. Aşteptaţ
verificaţi apoi starea reţelei WLAN.

i câteva minute şi

17

Instalarea aplicaţiilor opţionale

NOTĂ

Terminare

Instalarea aplicaţiilor
opţionale (pentru

1

utilizatorii Windows

NewSoft Presto! BizCard 6

Presto! BizCard vă permite să gestionaţi pe computer
informaţiile de pe cărţile de vizită scanate, cum ar fi
numele, companiile, adresele poştale, numerele de
telefon/fax şi adresele de e-mail. Scanaţi pur şi simplu
sau importaţi cărţile de vizită şi Presto! BizCard
salvează automat datele şi imaginile de pe fiecare.
Sunt disponibile diferite moduri de vizualizare pentru
o căutare, editare, creare şi sortare simplă.

Nuance PDF Converter Professional 8

Nuance PDF Converter Professional 8 oferă o
varietate de caracteristici pentru manipularea
fişierelor PDF. Poate debloca şi deschide fişierele
PDF pentru vizualizare, editare, adnotare şi
reasamblare.

La instalarea Nuance PDF Converter Professional
8, introduceţi numărul de serie al programului
Nuance afişat pe coperta discului MFL-Pro Suite
DVD-ROM.

®

)

a Reintroduceţi discul DVD-ROM sau faceţi

dublu clic pe programul start.exe. Dacă este
afişat ecranul cu numele modelului, selectaţi
aparatul dvs. Dacă este afişat ecranul de
selectare a limbii, selectaţi limba dorită.

b Va fi afişată fereastra Meniu principal a

discului DVD-ROM. Faceţi clic pe Aplicaţii
suplimentare.

c Faceţi clic pe butonul corespunzător aplicaţiei

pe care doriţi să o instalaţi. (Aceste aplicaţii
disponibile pot diferi în funcţie de ţară.)

d După ce instalarea este finalizată, faceţi clic pe

Înapoi pentru a reveni la ecranul Aplicaţii
suplimentare şi a instala alte aplicaţii.

Când aţi terminat, faceţi clic pe Ieşire.

• Pentru a lansa NewSoft Presto! BizCard 6,
efectuaţi una dintre următoarele operaţiuni:

- Pentru utilizatorii de Windows

®

Windows Vista
pe (Start) > Toate programele >

NewSoft > Presto! BizCard 6.

- Pentru utilizatorii de Windows

mouse-ul în colţul din dreapta jos al spaţiului
de lucru. Când este afişată bara de meniu,

faceţi clic pe (Start) şi apoi faceţi clic pe

şi Windows® 7: Faceţi clic

®

XP,

®

8: Deplasaţi

18

(Presto! BizCard 6).

• Pentru a lansa Nuance PDF Converter
Professional 8, efectuaţi una dintre
următoarele operaţiuni:

- Pentru utilizatorii de Windows

Windows Vista
pe (Start) > Toate programele >

Nuance PDF Converter Professional 8 >
PDF Converter Professional.

- Pentru utilizatorii de Windows

mouse-ul în colţul din dreapta jos al spaţiului
de lucru. Când este afişată bara de meniu,

faceţi clic pe Start şi apoi faceţi clic pe
(PDF Converter Professional).

®

şi Windows® 7: Faceţi clic

®

XP,

®

8: Deplasaţi

În acest moment
instalarea este finalizată.

Instalarea aplicaţiilor opţionale

Terminare

Instalarea aplicaţiilor
opţionale (pentru

1

NewSoft Presto! BizCard 6

Presto! BizCard vă permite să gestionaţi pe computer
informaţiile de pe cărţile de vizită scanate, cum ar fi
numele, companiile, adresele poştale, numerele de
telefon/fax şi adresele de e-mail. Scanaţi pur şi simplu
sau importaţi cărţile de vizită şi Presto! BizCard
salvează automat datele şi imaginile de pe fiecare.
Sunt disponibile diferite moduri de vizualizare pentru
o căutare, editare, creare şi sortare simplă.

Presto! PageManager

Presto! PageManager adaugă funcţia de
recunoaştere optică a caracterelor (OCR) aplicaţiei
Brother ControlCenter2. OCR permite scanarea unui
document şi conversia conţinutului acestuia în format
text, pentru a putea edita textul folosind aplicaţia
de procesare a textelor aleasă. Folosind
Presto! PageManager puteţi scana, partaja şi
organiza fotografii şi documente.

utilizatorii Macintosh)

a Faceţi dublu clic pe pictograma

Brother Support (Asistenţă Brother).
Va fi afişată fereastra Brother Support
(Asistenţă Brother).

b Faceţi clic pe butonul corespunzător aplicaţiei

pe care doriţi să o instalaţi. (Aceste aplicaţii
disponibile pot diferi în funcţie de ţară.)

În acest moment
instalarea este finalizată.

19

Testul de scanare (Scanare către calculator)

NOTĂ

Terminare

d Derulaţi la stânga sau la dreapta sau apăsaţi

Scanarea documentelor

pe d sau c pentru a afişa Scanare 1.

1

Există diferite metode de scanare (consultaţi
Manualul de utilizare). Folosind funcţia următoare
Scanare către fişier, puteţi scana şi salva
documentele ca fişiere PDF.
Pentru a scana documentele şi pentru a configura
diferite setări, vă rugăm să verificaţi dacă aţi instalat
driverul şi dacă aţi conectat aparatul la computer
folosind instrucţiunile din acest ghid.

a Verificaţi dacă aparatul este conectat la

computer.

b Încărcaţi documentul.

e Apăsaţi către calculator.
f Derulaţi la stânga sau la dreapta pentru a

selecta către fişier şi apoi apăsaţi pe OK.

g Selectaţi computerul destinaţie pe care doriţi

să salvaţi documentul scanat.

h Apăsaţi Pornire. Aparatul va începe să

alimenteze şi să scaneze documentul.

i Datele scanate vor fi salvate în format PDF pe

computerul conectat la aparat.

Testul de scanare s-a
terminat acum.

La încărcarea mai multor documente, aşezaţi
documentele astfel încât marginile de ghidare să
fie aliniate pe cât posibil cu direcţia în care se va
face alimentarea.

• Pentru utilizatorii ADS-2100e, navigaţi la c.

• Pentru utilizatorii ADS-2600We, navigaţi la d.

c Apăsaţi (tasta Scanare către PC).

Aparatul va începe să alimenteze şi să
scaneze documentul. Apoi navigaţi la i.

20

Manualele de utilizare şi unde pot fi ele găsite

Descărcaţi manualul de utilizare al aparatului dvs. Brother din Brother Solutions Center.

http://solutions.brother.com/manuals

Care manual? Ce conţine?

Ghidul de instalare şi
configurare rapidă
(prezentul manual)

Manual de utilizare Familiarizaţi-vă cu operaţiunile de scanare, învăţaţi să efectuaţi întreţinerea de

Ghidul utilizatorului de reţea
(numai pentru ADS-2600We)

Ghid Web connect
(numai pentru ADS-2600We)

Mobile Print/Scan Guide for
Brother iPrint&Scan (Ghidul
de imprimare/scanare pentru
dispozitive mobile pentru
Brother iPrint&Scan)
(numai pentru ADS-2600We)

Brother Image Viewer Guide
for Android™ (Ghid Brother
de vizualizare a imaginilor
pentru Android™)

Brother ScanViewer Guide
for iOS/OS X
(Ghidul Brother ScanViewer
pentru iOS/OS X)

Urmaţi instrucţiunile pentru configurarea aparatului dvs. şi pentru instalarea
driverelor şi a software-ului pentru sistemul de operare şi tipul de conexiune
la internet pe care le utilizaţi.
Acest manual include instrucţiunile privind siguranţa înainte de a configura
aparatul. Citiţi mai întâi instrucţiunile.

rutină şi consultaţi sfaturile de depanare.
Acest manual oferă informaţii utile despre setările reţelei şi de securitate la

utilizarea aparatului Brother. De asemenea, puteţi găsi informaţii despre
protocoalele acceptate de aparat şi sfaturi detaliate pentru depanare.

Acest manual oferă informaţii utile despre accesarea serviciilor de internet de pe
aparatul Brother, precum şi descărcarea imaginilor şi înc
din serviciile de internet.

Acest manual oferă informaţii utile despre scanarea de pe aparatul Brother pe
dispozitivul mobil atunci când este conectat la o reţea Wi-Fi. Pentru informaţii
suplimentare despre imprimarea cu ajutorul aceste aplicaţii pe dispozitivele care
acceptă imprimarea, consultaţi manualul.

Acest manual oferă informaţii utile despre utilizarea dispozitivului mobil cu
Android™ pentru a vizualiza şi edita documente care au fost scanate de către
un aparat Brother.

Acest manual oferă informaţii utile despre utilizarea dispozitivului iOS sau a
computerului Macintosh pentru a vizualiza şi edita documente care au fost
scanate de un aparat Brother şi salvate în iCloud.

ărcarea fişierelor direct

21

Vizitaţi-ne pe internet la adresa

http://www.brother.com/

www.brotherearth.com