Brother ADS-2100e, ADS-2600We Setup Guide

VAROVANIE

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Stručný návod na obsluhu ADS-2100e/ADS-2600We

ADS-2100e

Začíname

ADS-2600We

Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre značku Brother. Vaša podpora je pre nás dôležitá a nanajvýš si ceníme vaše
potreby. Váš produkt Brother je navrhnutý a vyrobený v súlade s najvyššími štandardmi, s cieľom dosiahnuť jeho
spoľahlivú a nepretržitú funkčnosť.

Pred nastavením zariadenia si prečítajte Príručku bezpečnosti výrobku.

Pokiaľ nie je uvedené inak, na obrázkoch v tomto návode je znázornený model ADS-2600We.

Rozbaľte zariadenie a skontrolujte súčasti

1

 Súčasti v balení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny.

Sieťový napájací kábel

Podkladový list/podkladový list pre

plastové karty

DVD-ROM

Príručku používateľa a Príručku sieťových aplikácií pre váš model môžete prevziať z webovej lokality Brother
Solutions Center na adrese http://support.brother.com/
na dodávanom disku DVD-ROM nenachádzajú ovládače pre váš operačný systém alebo ak si chcete prevziať
návody a pomôcky, navštívte stránku svojho modelu na adrese http://support.brother.com/

• Tento výrobok je zabalený v plastovom vrecku. Plastové vrecká uchovávajte mimo dosahu detí, aby
ste predišli uduseniu. Vrecko nepoužívajte v detských postieľkach, posteliach, kočíkoch ani
ohrádkach pre deti. Vrecko nie je hračka.

• Používajte iba napájací kábel dodaný spolu s týmto produktom.

. Ak váš počítač neobsahuje mechaniku DVD-ROM, ak sa

Kábel rozhrania USB

Stručný návod na

obsluhu

Príručka bezpečnosti

výrobku

• Odporúčame uchovať originálne balenie pre prípad, že zariadenie budete musieť odoslať.

• Na pripojenie zariadenia k počítaču použite dodaný kábel USB.

a Odstráňte ochrannú pásku a fóliu zakrývajúcu zariadenie a displej LCD alebo ovládací panel.
b Uistite sa, že máte všetky súčasti.

SVK Verzia 0

1

Pripojenie napájacieho

DÔLEŽITÉ

2

1

2

Kábel USB zatiaľ NEPRIPÁJAJTE.

kábla

Vyberte si svoj jazyk
(ak je to potrebné) (len

3

model ADS-2600We)

a Stlačte .
b Stlačte a alebo b na zobrazenie

Uvodne nast.
Stlačte Uvodne nast.

a Pripojte priložený napájací kábel.

b Otvorte vrchný kryt 1.

c Stlačte Miestny jazyk.
d Stlačením a alebo b zobrazíte váš jazyk.

Stlačte svoj jazyk.

e Stlačte .

1

2

c Vysuňte výstupný zásobník zariadenia 1

a potom uvoľnite zarážku dokumentov 2.

4

POZNÁMKA

Vyberte typ pripojenia

Tieto pokyny na inštaláciu sú určené pre operačné systémy Windows® XP Home, XP Professional,
Windows Vista

Ak v počítači nemáte jednotku DVD-ROM alebo na priloženom disku DVD-ROM sa nenachádzajú ovládače
pre váš operačný systém, prípadne chcete prevziať príručky a pomôcky, navštívte stránku svojho modelu na
lokalite http://support.brother.com
nemusia byť dostupné na prevzatie.

Používatelia OS Windows® 8: Ak sú príručky Brother vo formáte PDF, na ich otvorenie použite aplikáciu
Adobe
v aplikácii Adobe

®

, Windows® 7, Windows® 8 a OS X v10.7.5, 10.8.x a 10.9.x.

. Niektoré softvérové aplikácie, ktoré sa nachádzajú na disku DVD-ROM,

®

Reader®. Ak máte v počítači nainštalovanú aplikáciu Adobe® Reader®, ale súbory sa neotvoria

®

Reader®, zmeňte priradenie súborov pre príponu PDF.

Kábel rozhrania USB

Windows® prejdite na stranu 4
Macintosh – prejdite na stranu 6

Windows

USB

®

Macintosh

Káblová sieť
(len model ADS-2600We)

Prejdite na stranu 7

Bezdrôtová sieť
(len model ADS-2600We)

Prejdite na stranu 11

Káblová sieť

Bezdrôtová sieť

3

USB

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pre používateľov OS Windows® s rozhraním USB

(Windows® XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8)

b Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite

Pred inštaláciou

a potom kliknite na položku Áno, ak súhlasíte
s podmienkami licencie.

5

ZAPNITE počítač a zariadenie.

• Kábel USB zatiaľ NEPRIPÁJAJTE.

• Ak sú spustené nejaké programy, zatvorte ich.

• Obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od
nainštalovaného operačného systému.

• Disk DVD-ROM obsahuje softvér Nuance™
PaperPort™ 12SE. Tento softvér podporujú

operačné systémy Windows
alebo novší), XP Professional (SP3 alebo

vyšší), Windows Vista

®

Windows
softvéru MFL-Pro Suite aktualizujte balík

Service Pack systému Windows

7 a Windows® 8. Pred inštaláciou

®

XP Home (SP3

®

(SP2 alebo vyšší),

®

.

Pre OS Windows Vista®, Windows® 7 a
Windows

Kontrola používateľských kont, kliknite na
Povoliť alebo Áno.

®

8: keď sa zobrazí obrazovka

Windows

®

Inštalácia MFL-Pro Suite

6

a Do mechaniky DVD-ROM vložte dodaný disk

DVD-ROM. Ak sa zobrazí obrazovka
s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie.
Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte
svoj jazyk.

• Ak sa nezobrazí obrazovka Brother
automaticky, prejdite do položky Počítač
(Tento počítač).

(Pre OS Windows

(Prieskumník) na paneli úloh a potom

prejdite na Počítač.)

• Dvakrát kliknite na ikonu DVD-ROM a potom
dvakrát kliknite na súbor start.exe.

®

8: kliknite na ikonu

c Vyberte Lokálne pripojenie (USB) a potom

kliknite na Ďalej.

d Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4

USB

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončiť

Windows

®

Pripojenie kábla USB

7

a Pripojte kábel USB do portu USB na zadnej

strane zariadenia, ktorý je označený
symbolom . Pripojte druhý koniec

kábla do portu na počítači.

b Inštalácia bude automaticky pokračovať.

Inštalačné obrazovky sa zobrazia jedna po
druhej.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu obrazovku.
Môže to trvať niekoľko sekúnd, kým sa zobrazia
všetky obrazovky.

c Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

vyberte požadovanú položku a pokračujte
podľa pokynov na obrazovke.

Dokončenie a

8

reštartovanie

a Kliknutím na Dokončiť reštartujte počítač.

• Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí
chybové hlásenie, spustite nástroj
Diagnostika inštalácie, dvakrát kliknite na

(Brother Utilities) na pracovnej ploche

a potom kliknite na rozbaľovací zoznam
a zvoľte názov vášho modelu (ak ešte nie je
zvolený). Kliknite na Nástroje na ľavej
navigačnej lište.

• V závislosti od vašich bezpečnostných
nastavení sa počas používania zariadenia
alebo jeho softvéru môže zobraziť okno
Zabezpečenie systému Windows
antivírusového softvéru. Pokračujte povolením
pokračovať v okne.

®

alebo

b Zobrazia sa nasledujúce obrazovky:

•Keď sa zobrazí obrazovka Nastavenie
aktualizácie softvéru, vyberte požadované

nastavenie aktualizácie softvéru a kliknite
na OK.

•Keď sa zobrazí obrazovka Program
výskumu a podpory produktov Brother,
vyberte požadovanú položku a postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

Windows

USB

®

Macintosh

Na aktualizáciu softvéru a použitie aplikácie
Program výskumu a podpory produktov Brother
je potrebný prístup na internet.

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania. Pozrite si časť

Skúšobné skenovanie
(skenovanie do počítača)

na strane 20.

Ak chcete nainštalovať voliteľné
aplikácie:

Strana 18

5

USB

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončiť

Pre používateľov OS Macintosh s rozhraním USB

(OS X v10.7.5, 10.8.x a 10.9.x)

Macintosh

Pred inštaláciou

5

Skontrolujte, či sú zariadenie aj počítač Macintosh
ZAPNUTÉ.

Ak používate systém OS X v10.6.x, aktualizujte
ho na verziu OS X v10.7.5 - 10.9.x.

Pripojenie kábla USB

6

• NEPRIPÁJAJTE zariadenie k portu rozhrania
USB na klávesnici ani na rozbočovači USB bez
napájania.

• Zariadenie pripojte priamo k počítaču
Macintosh.

Pripojte kábel USB do portu USB na zadnej strane
zariadenia, ktorý je označený symbolom .

Pripojte druhý koniec kábla do portu na počítači.

Inštalácia aplikácie

7

MFL-Pro Suite

a Ak chcete prevziať plnú verziu ovládača

a softvérový balík, navštívte webovú lokalitu
Brother Solutions Center na adrese
(solutions.brother.com/mac

).

b Dvojitým kliknutím na ikonu Start Here OSX

(Začnite tu OSX) spustite inštaláciu. Ak sa
zobrazí obrazovka s názvami modelov,
vyberte svoje zariadenie.

c Vyberte Local Connection (USB) (Lokálne

pripojenie (USB)) a potom kliknite na Next
(Ďalej). Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.

d Po dokončení inštalácie softvér Brother vyhľadá

zariadenie Brother. Bude to chvíľu trvať.

e Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

kliknite na Next (Ďalej).

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania. Pozrite si časť

Skúšobné skenovanie
(skenovanie do počítača)

na strane 20.

Ak chcete nainštalovať voliteľné aplikácie:

Strana 19

6

Káblová sieť (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

USB

POZNÁMKA

Dokončiť

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Pripojenie sieťového

5

a ZAPNITE počítač a zariadenie.

Ak sú spustené nejaké programy, zatvorte ich.

b Port siete Ethernet nájdete na zadnej strane

kábla

zariadenia a je označený symbolom .
Odstráňte ochranný uzáver a pripojte sieťový

kábel k portu siete Ethernet.

Používatelia mobilných zariadení:

• Preberte si a nainštalujte aplikáciu Brother
iPrint&Scan (Android™/iOS/Windows
Phone) zo stránky na preberanie pre vaše
mobilné zariadenie.

• Ak si chcete prevziať príručku používateľa pre
aplikáciu, ktorú používate (Brother
iPrint&Scan), navštívte stredisko Brother
Solutions Center na webovej lokalite
http://support.brother.com
Manuals na stránke pre váš model.

a kliknite na položku

®

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania.

c Pripojte kábel do siete.

Pre používateľov systému Windows®:

• Pre používateľov systému
Windows
Windows Vista

• Obrazovky sa môžu líšiť v závislosti od
nainštalovaného operačného systému.

• Disk DVD-ROM obsahuje softvér Nuance™
PaperPort™ 12SE. Tento softvér podporujú

operačné systémy Windows
alebo novší), XP Professional (SP3 alebo

vyšší), Windows Vista
Windows

softvéru MFL-Pro Suite aktualizujte balík
Service Pack systému Windows

Strana 8

®

XP Home/XP Professional/

®

/Windows® 7/Windows® 8

®

XP Home (SP3

®

(SP2 alebo vyšší),

®

7 a Windows® 8. Pred inštaláciou

®

.

Káblová sieť

Používatelia systému Macintosh:

Ak používate systém OS X v10.6.x, aktualizujte
ho na verziu OS X v10.7.5 - 10.9.x.

Strana 10

7

Káblová sieť (len model ADS-2600We)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

DÔLEŽITÉ

Inštalácia aplikácie

6

a Do mechaniky DVD-ROM vložte dodaný disk

• Ak sa nezobrazí obrazovka Brother
automaticky, prejdite do položky to
Počítač (Tento počítač).

(Pre OS Windows

prejdite na Počítač.)

• Dvakrát kliknite na ikonu DVD-ROM a potom
dvakrát kliknite na súbor start.exe.

b Zobrazí sa Hlavná ponuka disku DVD-ROM.

MFL-Pro Suite

DVD-ROM. Ak sa zobrazí obrazovka s názvami
modelov, vyberte svoje zariadenie. Ak sa
zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte svoj jazyk.

®

8: kliknite na ikonu

(Prieskumník) na paneli úloh a potom

Kliknite na Inštalácia MFL-Pro Suite a ak
súhlasíte s podmienkami licencie, kliknite na

Áno. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Windows

®

c Vyberte Káblové sieťové pripojenie

(Ethernet), a potom kliknite na Ďalej.

d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, vyberte
Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby
bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a
pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa) a
kliknite na tlačidlo Ďalej.

e Automaticky sa spustí inštalácia ovládačov

Brother. Inštalačné obrazovky sa zobrazia
jedna po druhej.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu obrazovku.
Môže to trvať niekoľko sekúnd, kým sa zobrazia
všetky obrazovky.

Pre OS Windows Vista®, Windows® 7 a
Windows

Kontrola používateľských kont, kliknite na
Povoliť alebo Áno.

®

8: keď sa zobrazí obrazovka

f Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

vyberte požadovanú položku a pokračujte
podľa pokynov na obrazovke.

8

Káblová sieť (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Dokončiť

Dokončenie a

7

a Kliknutím na tlačidlo Dokončiť reštartujte

b Zobrazia sa nasledujúce obrazovky:

reštartovanie

počítač.

•Keď sa zobrazí obrazovka Nastavenie
aktualizácie softvéru, vyberte požadované
nastavenie aktualizácie softvéru a kliknite
na OK.

• Po spustení aplikácie Program výskumu
a podpory produktov Brother postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

Windows

®

Na aktualizáciu softvéru a použitie aplikácie
Program výskumu a podpory produktov Brother
je potrebný prístup na internet.

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania. Pozrite si časť

Skúšobné skenovanie
(skenovanie do počítača)

na strane 20.

Ak chcete nainštalovať voliteľné
aplikácie:

Strana 18

Windows

Káblová sieť

®

Macintosh

9

Káblová sieť (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

Dokončiť

Macintosh

Inštalácia aplikácie

6

MFL-Pro Suite

a Ak chcete prevziať plnú verziu ovládača

a softvérový balík, navštívte webovú lokalitu
Brother Solutions Center na adrese
(solutions.brother.com/mac

).

b Inštaláciu spustite dvojitým kliknutím na ikonu

Start Here OSX (Začnite tu OSX). Ak sa
zobrazí obrazovka s názvami modelov,
vyberte svoje zariadenie.

c Vyberte Wired Network Connection

(Ethernet) (Káblové sieñové pripojenie),

a potom kliknite na Next (Ďalej). Postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

d Po dokončení inštalácie softvér Brother vyhľadá

zariadenie Brother. Bude to chvíľu trvať.

e Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

kliknite na Next (Ďalej).

• Ak sa na sieti nenašlo vaše zariadenie, overte
svoje sieťové nastavenia.

• MAC adresu (ethernetová adresa) a adresu IP
zariadenia môžete zistiť pomocou ovládacieho
panela zariadenia.

• Ak sa zobrazí táto obrazovka, zadajte názov
počítača Macintosh (maximálne 15 znakov)
a potom kliknite na Next (Ďalej).

Zadaný názov sa zobrazí na displeji LCD
zariadenia po výbere možnosti skenovania.
(Ďalšie informácie nájdete v časti Skenovanie

z ovládacieho panela zariadenia v Príručke
používateľa.)

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania. Pozrite si časť

Skúšobné skenovanie
(skenovanie do počítača)

na strane 20.

10

Ak chcete nainštalovať voliteľné
aplikácie:

Strana 19

Pre užívateľov bezdrôtovej siete (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

Používatelia rozhrania bezdrôtovej siete

Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete

5

Nasledujúce pokyny uvádzajú dva spôsoby nastavenia zariadenia Brother v bezdrôtovej sieti. Ak chcete skenovať
len pomocou mobilných zariadení, vyberte spôsob b. V opačnom prípade vyberte spôsob a.

a Nastavenie pomocou ovládača a kábla USB (Windows

• Pri tomto spôsobe sa odporúča použiť počítač bezdrôtovo pripojený k sieti.

•Počas konfigurácie bude potrebné dočasne použiť kábel USB.

®

a Macintosh)

b Nastavenie pomocou zariadenia Brother

• Použite túto metódu, pokiaľ chcete skenovať len pomocou mobilných zariadení.

• Ak chcete skenovať pomocou počítača, použite metódu a.

strana 12

strana 15

Bezdrôtová sieť

11

Pre užívateľov bezdrôtovej siete (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nastavenie pomocou
disku DVD-ROM a kábla

6

Používatelia systému Macintosh:
V prípade inštalácie na počítači Macintosh

si môžete prevziať plnú verziu ovládača
a softvérový balík na webovej lokalite
Brother Solutions Center na adrese
(solutions.brother.com/mac
preberania súboru na počítači Macintosh
dvakrát kliknite na „Start Here OSX (Začnite tu
OSX)“. Vyberte „bezdrôtovú“ inštaláciu
a postupujte podľa pokynov na „nastavenie
bezdrôtového zariadenia“ na obrazovke
počítača. Keď je nastavenie dokončené,
prejdite na krok g na strane 14.

USB

(Windows® a Macintosh)

). Po dokončení

• Pre OS Windows Vista®, Windows® 7 a
Windows

Kontrola používateľských kont, kliknite na
Povoliť alebo Áno.

• Kliknite na položku Áno, ak súhlasíte
s podmienkami licencie.

®

8: keď sa zobrazí obrazovka

c Vyberte Bezdrôtové sieťové pripojenie

a potom kliknite na Ďalej.

d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, vyberte
Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby
bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a
pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa)

a kliknite na tlačidlo Ďalej.

Pre používateľov systému Windows®:

a Do mechaniky DVD-ROM vložte dodaný disk

DVD-ROM. Ak sa zobrazí obrazovka
s názvami modelov, vyberte svoje zariadenie.
Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi, vyberte
svoj jazyk.

• Ak sa nezobrazí obrazovka Brother

automaticky, prejdite do položky Počítač
(Tento počítač).

(Pre OS Windows

(Prieskumník) na paneli úloh a potom

prejdite na Počítač.)

• Dvakrát kliknite na ikonu DVD-ROM a potom

dvakrát kliknite na súbor start.exe.

®

8: kliknite na ikonu

b Kliknite na položku Inštalácia MFL-Pro Suite

a potom kliknite na Áno, ak súhlasíte s
podmienkami licencie.

e Nastavte zariadenie Brother podľa pokynov na

obrazovke.

f Zariadenie sa teraz pokúsi o pripojenie k

bezdrôtovej sieti. Môže to trvať niekoľko minút.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz
dokončené.

Rozsvieti sa kontrolka Wi-Fi na
ovládacom paneli, ktorá označuje, že

sieťové rozhranie zariadenia je nastavené
na možnosť WLAN.

Inštalácia aplikácie MFL-Pro Suite

Pre používateľov systému Windows®:

Krok g na strane 13

Používatelia systému Macintosh:

12

Krok g na strane 14

Bezdrôtová sieť (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončiť

g Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

kliknite na Ďalej.

• Ak sa zariadenie nenájde v sieti, overte
nastavenia podľa pokynov na obrazovke.

• Ak používate funkciu WEP a na displeji LCD sa
zobrazí hlásenie Pripojene, ale zariadenie
sa nenájde v sieti, uistite sa, že je správne
zadaný kľúč WEP. V kľúči WEP sa rozlišujú
malé a veľké písmená.

h Automaticky sa spustí inštalácia ovládačov

Brother. Inštalačné obrazovky sa zobrazia
jedna po druhej.

•Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu
obrazovku. Môže to trvať niekoľko sekúnd, kým
sa zobrazia všetky obrazovky.

• Ak sa zobrazí obrazovka Zabezpečenie
systému Windows, začiarknite políčko
a kliknutím na Inštalovať správne dokončite
inštaláciu.

Windows

®

• Na aktualizáciu softvéru a použitie aplikácie
Program výskumu a podpory produktov
Brother je potrebný prístup na internet.

•Keď nainštalujete aplikáciu MFL-Pro Suite,
automaticky sa nainštaluje aj pomocník
Brother Help. Spustite pomocníka Brother Help

kliknutím na na paneli

úloh. Kliknutím na získate
prístup k stredisku Brother Solutions Center.

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania. Pozrite si časť

Skúšobné skenovanie
(skenovanie do počítača)

na strane 20.

Ak chcete nainštalovať voliteľné
aplikácie:

i Keď sa zobrazí obrazovka Online registrácia,

vyberte požadovanú položku a pokračujte
podľa pokynov na obrazovke.

Dokončenie a

7

reštartovanie

a Kliknutím na Dokončiť reštartujte počítač.

Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí chybové
hlásenie, spustite nástroj

Diagnostika inštalácie, dvakrát kliknite na
(Brother Utilities) na pracovnej ploche a potom

kliknite na rozbaľovací zoznam a zvoľte názov
vášho modelu (ak ešte nie je zvolený). Kliknite na
Nástroje na ľavej navigačnej lište.

b Zobrazia sa nasledujúce obrazovky:

•Keď sa zobrazí obrazovka Nastavenie
aktualizácie softvéru, vyberte požadované

nastavenie aktualizácie softvéru a kliknite
na OK.

• Po spustení aplikácie Program výskumu
a podpory produktov Brother postupujte
podľa pokynov na obrazovke.

Strana 18

Windows

Bezdrôtová sieť

®

Macintosh

13

Bezdrôtová sieť (len model ADS-2600We)

Teraz prejdite na

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Dokončiť

g Vyberte zariadenie zo zoznamu a potom

kliknite na Next (Ďalej).

Ak nastavenie bezdrôtovej siete nebude úspešné,
zobrazí sa obrazovka Wireless Device Setup
Wizard (Sprievodca inštaláciou bezdrôtového
zariadenia). Konfiguráciu bezdrôtovej siete
dokončite podľa pokynov na obrazovke.

Macintosh

Inštalácia je teraz
dokončená a je čas na
vykonanie skúšobného
skenovania. Pozrite si časť

Skúšobné skenovanie
(skenovanie do počítača)

na strane 20.

Ak chcete nainštalovať voliteľné
aplikácie:

Strana 19

h Automaticky sa spustí inštalácia ovládačov

Brother. Počkajte, kým sa softvér nainštaluje.

• MAC adresu (Ethernetovú adresu) a adresu IP

vášho zariadenia môžete zobraziť na displeji
LCD vášho zariadenia.
Na vyhľadanie MAC adresy stlačte

(Nastavenia) > Siet > WLAN >

Adresa MAC.

Na vyhľadanie adresy IP stlačte

(Nastavenia) > Siet > WLAN >

TCP/IP > IP Adresa.

• Ak sa zobrazí obrazovka Setup Network

“Scan to” name (Nastavenie názvu sieťovej
funkcie „Skenovať do“), zadajte názov počítača
Macintosh (maximálne 15 znakov) a potom
kliknite na Next (Ďalej).

14

Zadaný názov sa zobrazí na displeji LCD
zariadenia po výbere možnosti skenovania.

Ďalšie informácie nájdete v časti Skenovanie
z ovládacieho panela zariadenia v Príručke
používateľa.

Pre užívateľov bezdrôtovej siete (len model ADS-2600We)

POZNÁMKA

POZNÁMKA

Nastavenie pomocou

7

a Umiestnite zariadenie Brother do oblasti dosahu

b Ak sa na bezdrôtovom smerovači alebo

c Na displeji LCD zariadenia stlačte

zariadenia Brother

bezdrôtového prístupového bodu/smerovača.
Dosah sa môže líšiť v závislosti od prostredia.
Riaďte sa pokynmi dodanými s bezdrôtovým
prístupovým bodom alebo smerovačom.

prístupovom bode nachádza symbol WPS
alebo AOSS™, prejdite na časť d. Ak nie,
prejdite na časť c.

(Nastavenia) > Siet > WLAN >

Sprievod.nast. Nasledujte pokyny na
displeji LCD. Následne prejdite na časť g.

e Keď prostredníctvom LCD displeja dostanete

pokyn na spustenie WPS alebo AOSS™, stlačte
tlačidlo WPS alebo AOSS™ na bezdrôtovom
prístupovom bode/smerovači (viac informácií
nájdete v pokynoch k bezdrôtovému
prístupovému bodu/smerovaču).

Stlačte OK na displeji LCD zariadenia Brother.

f Táto funkcia automaticky zistí, ktorý režim

(WPS alebo AOSS™) používa váš bezdrôtový
prístupový bod/smerovač a pokúsi sa pripojiť
k vašej bezdrôtovej sieti.

g Po úspešnom pripojení bezdrôtového

zariadenia sa na displeji LCD zobrazí hlásenie
Pripojene, kým nestlačíte OK.
Ak pripojenie zlyhalo, na displeji LCD sa
zobrazí kód chyby. Zaznamenajte si kód
chyby, pozrite si časť Riešenie problémov
na strane 16 a následne opravte danú chybu.

d Na displeji LCD zariadenia stlačte

(Nastavenia) > Siet > WLAN >

WPS/AOSS.

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, prijmite
nastavenie stlačením Ano.

• Ak nespustíte WPS/AOSS na displeji LCD
zariadenia hneď po stlačení tlačidla WPS alebo
AOSS™ na vašom bezdrôtovom prístupovom
bode/smerovači, pripojenie sa môže prerušiť.

• Ak váš bezdrôtový prístupový bod/smerovač
podporuje režim WPS a vy chcete
nakonfigurovať zariadenie pomocou metódy
PIN (osobné identifikačné číslo), prečítajte si

časť Konfiguácia pomocou metódy PIN funkcie
Wi-Fi Protected Setup (WPS) v Príručke
sieťových aplikácií.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz
dokončené.

Rozsvieti sa kontrolka Wi-Fi na
ovládacom paneli, ktorá označuje, že

sieťové rozhranie zariadenia je nastavené
na možnosť WLAN.

• Pripojte mobilné zariadenie k bezdrôtovému
prístupovému bodu/smerovaču pomocou Wi-Fi
pripojenia.

• Preberte si a nainštalujte aplikáciu
Brother iPrint&Scan (Android™/iOS/
Windows
pre vaše mobilné zariadenie.

• Ak si chcete prevziať príručku používateľa pre
aplikáciu, ktorú používate (Brother
iPrint&Scan), navštívte stredisko
Brother Solutions Center na webovej lokalite
http://support.brother.com
Manuals na stránke pre váš model.

®

Phone) zo stránky na preberanie

a kliknite na položku

Bezdrôtová sieť

15

Pre užívateľov bezdrôtovej siete (len model ADS-2600We)

Riešenie problémov

Ak potrebujete pomoc počas nastavenia a chcete kontaktovať zákaznícky servis Brother,
skontrolujte, či máte k dispozícii SSID (názov siete) a sieťový kľúč. Pri zisťovaní týchto informácií vám
nedokážeme pomôcť.

Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (identifikátor SSID* a sieťový kľúč**)?

1) Skontrolujte dokumentáciu dodanú s bezdrôtovým prístupovým bodom alebo smerovačom.

2) Predvolený SSID môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3) Ak nepoznáte tieto bezpečnostné údaje, obráťte sa na výrobcu smerovača, vášho správcu siete alebo
poskytovateľa internetových služieb.

* Ak prístupový bod/smerovač siete WLAN nevysiela názov SSID, SSID nebude zistený automaticky. Musíte

manuálne zadať názov SSID. Viac informácií nájdete v časti Konfigurácia zariadenia, keď SSID nevysiela v
Príručke sieťových aplikácií.

** Sieťový kľúč sa môže nazývať termínmi heslo, bezpečnostný kľúč alebo šifrovací kľúč.

Kódy chyby

Ak displej LCD oznámi chybu, nájdite jej kód v tabuľkách, ktoré tu nasledujú, a použite odporúčané riešenie na
ich opravu.

Kód chyby Odporúčané riešenia

Bezdrôtové nastavenie nie je aktivované.

ZAPNITE bezdrôtové nastavenie:

TS-01

TS-02

1. Na zariadení stlačte (Nastavenia) > Siet > WLAN > Sprievod.nast.

2. Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačte Ano.
Tento postup spustí sprievodcu bezdrôtovým nastavením.

Nie je možné zistiť bezdrôtový prístupový bod/smerovač.

1. Skontrolujte nasledovné:

- Overte, či je bezdrôtový prístupový bod/smerovač zapnutý.

- Premiestnite zariadenie do oblasti bez prekážok alebo bližšie k bezdrôtovému
prístupovému bodu/smerovaču.

-Počas konfigurácie nastavení bezdrôtovej siete dočasne umiestnite zariadenie do
vzdialenosti približne jeden meter od bezdrôtového prístupového bodu.

- Ak bezdrôtový prístupový bod/smerovač používa filtrovanie MAC adries, overte, či je
adresa MAC v zariadení Brother vo filtri povolená.

2. Ak ste manuálne zadali identifikátor SSID a informácie o zabezpečení (SSID/metóda
overenia/metóda šifrovania/sieťový kľúč), informácie môžu byť nesprávne.

16

TS-03

Overte správnosť zadaného identifikátora SSID a informácií o zabezpečení, a podľa
potreby ich znova zadajte. Pozrite si časť Ako zistím informácie o zabezpečení bezdrôtovej
siete (identifikátor SSID* a sieťový kľúč**)? na strane 16.

Zadané nastavenia bezdrôtovej siete a zabezpečenia môžu byť nesprávne.

Overte nastavenia bezdrôtovej siete. Pozrite si
bezdrôtovej siete (identifikátor SSID* a sieťový kľúč**)? na strane 16.

Overte, či je správne zadaný alebo zvolený SSID/metóda overenia/metóda šifrovania/ID
používateľa/heslo používateľa.

časť Ako zistím informácie o zabezpečení

Pre užívateľov bezdrôtovej siete (len model ADS-2600We)

Kód chyby Odporúčané riešenia

Metódy overovania alebo šifrovania používané vybratým bezdrôtovým prístupovým bodom
alebo smerovačom nie sú v zariadení podporované.

V prípade režimu infraštruktúry zmeňte metódy overovania a šifrovania bezdrôtového
prístupového bodu/smerovača. Toto zariadenie podporuje nasledujúce metódy overovania:

Metóda overenia Metóda šifrovania

TKIP

AES

WEP

TS-04

WPA (osobné)

WPA2 (osobné) AES

Otvorené

Zdieľaný kľúč WEP

Ak sa problém nepodarí odstrániť, zadaný identifikátor SSID alebo nastavenia siete môžu byť
nesprávne.
Znova overte nastavenia bezdrôtovej siete. Pozrite si časť Ako zistím informácie o
zabezpečení bezdrôtovej siete (identifikátor SSID* a sieťový kľúč**)? na strane 16.

V prípade režimu Ad-hoc zmeňte metódy overovania a šifrovania počítača vzhľadom na
nastavenie bezdrôtovej siete. Toto zariadenie podporuje iba metódu overenia Otvorené
s voliteľným šifrovaním WEP.

Žiadna (bez šifrovania)

TS-05

TS-06

TS-07

Informácie o zabezpečení (SSID/sieťový kľúč) sú nesprávne.

Overte identifikátor SSID a informácie o zabezpečení (sieťový kľúč). Pozrite si časť Ako zistím
informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (identifikátor SSID* a sieťový kľúč**)? na strane 16.

Ak smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč používaný ako prvý kľúč WEP. Toto
zariadenie Brother podporuje používanie iba prvého kľúč

Informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (metóda overenia/metóda šifrovania/sieťový
kľúč) sú nesprávne.

Overte informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (metóda overenia/metóda šifrovania/sieťový
kľúč) pomocou tabuľky Metóda overenia v kóde chyby TS-04. Pozrite si časť Ako zistím
informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (identifikátor SSID* a sieťový kľúč**)? na strane 16.

Ak smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč používaný ako prvý kľúč WEP. Toto
zariadenie Brother podporuje používanie iba prvého kľúča WEP.

Zariadenie nemôže zistiť bezdrôtový prístupový bod/smerovač s povoleným šifrovaním WPS
alebo AOSS™.

Ak chcete konfigurovať nastavenia bezdrôtovej siete pomocou šifrovania WPS alebo AOSS™,
musíte použiť zariadenie, ako aj bezdrôtový prístupový bod/smerovač.
Overte, či bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje šifrovanie WPS alebo AOSS™
a skúste začať znova od kroku 7 na strane 15.

Ak neviete, ako sa používa bezdrôtový prístupový bod/smerovač
pomocou šifrovania WPS alebo AOSS™, prečítajte si dokumentáciu
dodávanú s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom, obráťte sa
na výrobcu bezdrôtového prístupového bodu/smerovača alebo na
správcu siete.

a WEP.

Bezdrôtová sieť

TS-08

TS-20

Boli identifikované dva alebo viaceré bezdrôtové prístupové body s povoleným šifrovaním
WPS alebo AOSS™.

Overte, či je metóda WPS alebo AOSS™ aktívna iba v jednom bezdrôtovom prístupovom
bode/smerovači a skúste to znova.

Začnite znova až od kroku 7 na strane 15, avšak až o niekoľko minút, aby ste sa vyhli rušeniu
z iných prístupových bodov.

Zariadenie sa stále pokúša o pripojenie k bezdrôtovej sieti. Počkajte niekoľko minút
a skontrolujte stav siete WLAN.

17

Inštalácia voliteľných aplikácií

POZNÁMKA

Dokončiť

Inštalácia voliteľných
aplikácií (používatelia

1

OS Windows

NewSoft Presto! BizCard 6

Presto! BizCard vám umožňuje spravovať v počítači
informácie z naskenovaných vizitiek, ako napríklad
mená, spoločnosti, adresy, čísla telefónov alebo
faxov a emailové adresy. Jednoducho skenujte alebo
importujte vaše vizitky a aplikácia Presto! BizCard
automaticky uloží údaje a obrázok každej vizitky. Pre
jednoduché vyhľadávanie, úpravu, vytváranie
a triedenie sú k dispozícii rôzne režimy zobrazení.

Nuance PDF Converter Professional 8

Aplikácia Nuance PDF Converter Professional 8
ponúka množstvo funkcií na manipuláciu so súbormi
PDF. Môže odomknúť a otvoriť súbory PDF, aby ste
ich mohli zobrazovať, upravovať, vkladať do nich
poznámky alebo ich spájať.

Pri inštalácii aplikácie Nuance PDF Converter
Professional 8 zadajte sériové číslo Nuance, ktoré
je uvedené na obale MFL-Pro Suite DVD-ROM.

®

)

a Opäť vložte disk DVD-ROM alebo dvakrát

kliknite na program start.exe. Ak sa zobrazí
obrazovka s názvami modelov, vyberte svoje
zariadenie. Ak sa zobrazí obrazovka s jazykmi,
vyberte svoj jazyk.

b Zobrazí sa Hlavná ponuka disku DVD-ROM.

Kliknite na Doplnkové aplikácie.

c Kliknite na tlačidlo aplikácie, ktorú chcete

nainštalovať. (Dostupnosť týchto aplikácií sa
môže líšiť v závislosti od krajiny.)

d Po dokončení inštalácie sa kliknutím na

Naspäť vráťte späť na obrazovku Doplnkové
aplikácie a nainštalujte ostatné aplikácie.

Po dokončení kliknite na Ukončiť.

• Ak chcete spustiť aplikáciu NewSoft Presto!
BizCard 6, vykonajte jednu z týchto činností:

- Používatelia OS Windows

®

Windows Vista

(Štart) >Všetky programy > NewSoft >

Presto! BizCard 6.

- Používatelia OS Windows

do pravého dolného rohu pracovnej plochy.
Keď sa zobrazí lišta ponuky, kliknite na

a Windows® 7: Kliknite na

®

XP,

®

8: Presuňte myš

(Štart) a potom na (Presto! BizCard 6).

• Ak chcete spustiť aplikáciu Nuance PDF
Converter Professional 8, vykonajte jednu
z týchto činností:

- Používatelia OS Windows

®

Vista

a Windows® 7: Kliknite na

(Štart) > Všetky programy >

Nuance PDF Converter Professional 8 >
PDF Converter Professional.

- Používatelia OS Windows

do pravého dolného rohu pracovnej
plochy. Keď sa zobrazí lišta ponuky,
kliknite na Štart a potom na

(PDF Converter Professional).

®

XP, Windows

®

8: Presuňte myš

Inštalácia je teraz
dokončená.

18

Inštalácia voliteľných aplikácií

Dokončiť

Inštalácia voliteľných
aplikácií (používatelia

1

NewSoft Presto! BizCard 6

Presto! BizCard vám umožňuje spravovať v počítači
informácie z naskenovaných vizitiek, ako napríklad
mená, spoločnosti, adresy, čísla telefónov alebo
faxov a emailové adresy. Jednoducho skenujte alebo
importujte vaše vizitky a aplikácia Presto! BizCard
automaticky uloží údaje a obrázok každej vizitky. Pre
jednoduché vyhľadávanie, úpravu, vytváranie
a triedenie sú k dispozícii rôzne režimy zobrazení.

Presto! PageManager

Presto! PageManager pridáva aplikácii Brother
ControlCenter2 funkciu Optické rozpoznávanie
znakov (OCR). Optické rozpoznávanie znakov
umožňuje naskenovať dokument a previesť jeho
obsah na text, aby ho bolo možné upravovať
pomocou ľubovoľnej aplikácie na spracovanie textu.
Pomocou aplikácie Presto! PageManager.

OS Macintosh)

a Dvakrát kliknite na ikonu Brother Support

(Podpora Brother). Zobrazí sa okno
Brother Support (Podpora Brother).

b Kliknite na tlačidlo aplikácie, ktorú chcete

nainštalovať. (Dostupnosť týchto aplikácií sa
môže líšiť v závislosti od krajiny.)

Inštalácia je teraz
dokončená.

19

Skúšobné skenovanie (skenovanie do počítača)

POZNÁMKA

Dokončiť

Skenovanie dokumentov

1

Skenovať možno rôznymi spôsobmi (pozrite si časť
v Príručke používateľa). Pomocou nasledujúcej
funkcie Skenovanie do súboru môžete skenovať
a ukladať dokumenty ako súbory PDF.
Ak chcete skenovať dokumenty a nakonfigurovať
rôzne nastavenia, uistite sa, že máte nainštalovaný
ovládač a že je zariadenie pripojené k počítaču podľa
pokynov v tomto návode.

a Skontrolujte, či je zariadenie pripojené

k počítaču.

b Vložte dokument.

c Stlačte (kláves Skenovanie do PC).

Zariadenie začne podávať a skenovať
dokument. Následne prejdite na časť i.

d Posunutím doľava alebo doprava, alebo

stlačením d alebo c zobrazte Sken 1.

e Stlačte tlačidlo do PC.
f Posunutím doľava alebo doprava vyberte

do suboru a potom stlačte OK.

g Vyberte cieľový počítač, do ktorého chcete

uložiť skenovaný dokument.

h Stlačte Štart. Zariadenie začne podávať

a skenovať dokument.

i Naskenované údaje sa uložia vo formáte PDF

do počítača, ktorý je pripojený k zariadeniu.

Skúšobné skenovanie je
teraz dokončené.

Ak vkladáte viac dokumentov, umiestnite ich tak,
aby boli predné okraje zarovnané v miernom uhle
v smere podávania.

• Ak používate model ADS-2100e, prejdite
do časti c.

• Ak používate model ADS-2600We, prejdite
do časti d.

20

Príručky používateľa a kde ich nájdem

Príručky používateľa pre zariadenie Brother si môžete prevziať v stredisku Brother Solutions Center.

http://solutions.brother.com/manuals

Ktorá príručka? Čo je v príručke?

Stručný návod na obsluhu
(tento dokument)

Príručka používateľa Pozrite si informácie o operáciách skenovania, o tom, ako sa vykonáva bežná

Príručka sieťových
aplikácií (len model
ADS-2600We)

Príručka pripojenia
k webu (len model
ADS-2600We)

Mobile Print/Scan Guide
for Brother iPrint&Scan
(Príručka Mobile
Print/Scan Guide pre
Brother iPrint&Scan)
(len model ADS-2600We)

Brother Image Viewer
Guide for Android™
(Príručka Brother Image
Viewer pre Android™)

Brother ScanViewer Guide
for iOS/OS X (Príručka
Brother ScanViewer pre
iOS/OS X)

Postupujte podľa pokynov na nastavenie zariadenia, inštaláciu ovládačov a softvéru
pre operačný systém a typ pripojenia, ktorý používate.
Príručka okrem iného obsahuje bezpečnostné pokyny pred nastavením vášho
zariadenia. Najskôr si prečítajte pokyny.

údržba a tipy na riešenie problémov.
Táto príručka poskytuje užitočné informácie o nastaveniach siete a nastaveniach

zabezpečenia pomocou zariadenia Brother. Nájdete tu aj informácie
o podporovaných protokoloch pre zariadenie a podrobné tipy na riešenie problémov.

Táto príručka poskytuje užitočné informácie o prístupe k internetovým službám zo
zariadenia Brother, ako aj o preberaní obrázkov a nahrávaní súborov priamo
prostredníctvom internetových služieb.

Táto príručka obsahuje užitočné informácie o používaní skenovaní zo zariadenia
Brother na mobilné zariadenie, pokiaľ ste pripojení k sieti Wi-Fi. Ďalšie informácie
o tlači pomocou tejto aplikácie na zariadenia podporujúce tlač, nájdete v tejto
príručke.

Táto príručka obsahuje užitočné informácie o používaní vášho mobilného zariadenia
Android™ na zobrazovanie a editovanie dokumentov, ktoré boli skenované
pomocou zariadenia Brother.

Táto príručka obsahuje užitočné informácie o používaní vášho zariadenia iOS alebo
po

čítača Macintosh na zobrazovanie a editovanie dokumentov, ktoré boli skenované

pomocou zariadenia Brother a uložené na iCloud.

21

Navštívte nás na webe

http://www.brother.com/

www.brotherearth.com