Brother ADS-2600W Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

OSTRZEŻENIE

ADS-2600W

Zacznij tutaj

Przed skonfigurowaniem urządzenia zapoznaj się z Przewodnikiem Bezpieczeństwa Produktu. Następnie
zapoznaj się z niniejszym Podręcznikiem szybkiej obsługi w celu przeprowadzenia prawidłowej konfiguracji i
instalacji.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może doprowadzić
do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.

Rozpakuj urządzenie

1

•Urządzenie jest pakowane w plastikowe torebki. Aby uniknąć zagrożenia uduszeniem, opakowania
plastikowe należy przechowywać z dala od dzieci i niemowląt. Plastikowe opakowanie nie służy do
zabawy.

•Należy korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dostarczonego z produktem.

a Zdejmij taśmę ochronną i folię osłaniającą urządzenie oraz ekran LCD.

POL Wersja 0

1

Podłącz przewód

OSTRZEŻENIE

Ważne

1

2

NIE NALEŻY jeszcze podłączać przewodu USB.

zasilający

a Podłącz przewód zasilający.

c Wysuń tacę wydruku z urządzenia a, a

następnie rozwiń ogranicznik dokumentów b.

Urządzenie musi być wyposażone we wtyczkę
z uziemieniem.

b Otwórz pokrywę górną a.

2

1

Wybierz język

3

(w razie potrzeby)

a Naciśnij przycisk .
b Przeciągnij palcem w górę lub w dół,

ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić Initial Setup (Wstępne
ustaw.).
Naciśnij przycisk Initial Setup (Wstępne
ustaw.).

c Naciśnij Local Language (Miejscowy jęz.).
d Przeciągnij palcem w górę lub w dół,

ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić język.
Naciśnij żądany język.

2

e Naciśnij przycisk .

Ustaw datę i godzinę

Czas letni

4

Urządzenie wyświetla bieżącą datę i godzinę.

a Naciśnij przycisk .
b Przeciągnij palcem w górę lub w dół,

ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić Wstępne ustaw.
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw.

c Naciśnij przycisk Data i czas.
d Naciśnij przycisk Data.
e Wprowadź ostatnie dwie cyfry roku na ekranie

dotykowym, a następnie naciśnij przycisk OK.

f Powtórz czynności dla ustawień miesiąca i

dnia.

g Naciśnij przycisk Czas.
h Wprowadź godzinę w formacie 24-godzinnym

na ekranie dotykowym, a następnie przycisk
OK.

5

Urządzenie można ustawić tak, aby automatycznie
zmieniało ustawienie czasu z zimowego na letni.
Wybór funkcji spowoduje, że czas w urządzeniu
przesunie się o godzinę do przodu wiosną i o godzinę
do tyłu jesienią.

a Naciśnij przycisk .
b Przeciągnij palcem w górę lub w dół,

ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić Wstępne ustaw.
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw.

c Naciśnij przycisk Data i czas.
d Naciśnij przycisk Automatyczna zmiana

czasu.

e Naciśnij przycisk Wł. (lub Wył.).
f Naciśnij przycisk .

i Naciśnij przycisk .

3

Ustaw strefę czasową

6

Istnieje możliwość ustawienia w urządzeniu strefy
czasowej (czas standardowy, nie czas letni) dla
lokalizacji użytkownika.

a Naciśnij przycisk .
b Przeciągnij palcem w górę lub w dół,

ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić Wstępne ustaw.
Naciśnij przycisk Wstępne ustaw.

c Naciśnij przycisk Data i czas.
d Naciśnij przycisk Strefa czasowa.
e Wprowadź strefę czasową.

Naciśnij przycisk OK.

f Naciśnij przycisk .

4

Wybierz typ połączenia

Informacja

7

Niniejsze instrukcje instalacji dotyczą systemu Windows®XP Home, XP Professional, Windows Vista®,

Windows

Jeśli Twój komputer nie posiada napędu DVD-ROM, możesz pobrać najnowsze sterowniki, podręczniki i
narzędzia dla Twojego modelu ze strony Brother Solutions Center pod adresem http://solutions.brother.com/
Niektóre aplikacje dołączone na płycie DVD-ROM mogą być niedostępne do pobrania.

®

7 oraz Mac OS X v10.6.x i 10.7.x.

Użytkownicy interfejsu USB

.

Windows

Windows®, przejdź do strony 6
Macintosh, przejdź do strony 7

Użytkownicy sieci przewodowej

Windows®, przejdź do strony 8
Macintosh, przejdź do strony 10

®

USB Sieć przewodowa

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Sieć bezprzewodowa

Użytkownicy sieci bezprzewodowej

Windows® i Macintosh,
przejdź do strony 11

5

USB

Teraz przejdź do

Informacja

Zakończ

Windows

Użytkownicy interfejsu USB

(dla systemów Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

Instalacja będzie kontynuowana

b

automatycznie.
Podczas instalacji będą wyświetlane różne

ekrany.

8

Przed rozpoczęciem instalacji

®

Upewnij się, że komputer i urządzenie są włączone i
że zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami

administratora.

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

9

a Włóż załączoną płytę DVD-ROM do napędu

DVD-ROM. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli zostanie wyświetlony ekran z wersją
językową, wybierz swój język.

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

DVD-ROM. Kliknij pozycję Zainstaluj pakiet
MFL -Pro, a następnie w przypadku zgody na
warunki umów licencyjnych kliknij pozycję Tak.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

c Wybierz pozycję Połączenie lokalne (USB), a

następnie kliknij przycisk Dalej. Instalacja
będzie kontynuowana.

d Po wyświetleniu tego ekranu przejdź do

następnego kroku.

c Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.

Zakończ i uruchom

11

ponownie

a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie

uruchomić komputer.
Po ponownym uruchomieniu komputera należy
zalogować się z uprawnieniami administratora.

b Zostaną wyświetlone poniższe ekrany.

• Gdy zostanie wyświetlony ekran

Ustawienia aktualizacji oprogramowania,
wybierz żądane ustawienie aktualizacji
oprogramowania, a następnie kliknij
przycisk OK.

• Gdy zostanie wyświetlony „Program badań i
pomocy technicz. urządzeń Brother”,
postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

10

a

Podłącz przewód USB

W celu zaktualizowania oprogramowania i
skorzystania z „Programu badań i pomocy
technicz. urządzeń Brother” wymagany jest
dostęp do internetu.

Instalacja została
zakończona.

Przejdź do części Zainstaluj aplikacje
opcjonalne na stronie 19.

6

USB

Ważne

Zakończ

Macintosh

Użytkownicy interfejsu USB

(dla systemów Mac OS X v10.6.x, 10.7.x)

Przed rozpoczęciem

8

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i że komputer Macintosh jest włączony.
Zalogowany użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.

instalacji

Podłącz przewód USB

9

• NIE podłączaj urządzenia do portu USB w

klawiaturze ani do koncentratora USB.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do

komputera Macintosh.

a

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

10

a Włóż załączoną płytę instalacyjną DVD-ROM

do napędu DVD-ROM.

b W celu instalacji kliknij dwukrotnie ikonę Start

Here OSX (Rozpocznij tutaj OSX). Jeśli pojawi

się ekran z nazwami modeli, wybierz model
swojego urządzenia.

c Wybierz pozycję Local Connection (USB)

(Połączenie lokalne (USB)), a następnie kliknij
przycisk Next (Dalej). Postępuj zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

d Zaczekaj na zainstalowanie oprogramowania.

Po zakończeniu instalacji oprogramowanie
Brother rozpocznie wyszukiwanie urządzenia
Brother. Potrwa to kilka chwil.

e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk

Next (Dalej).

Windows

®

USB

Macintosh

Instalacja pakietu MFL-Pro jest
zakończona.
Przejdź do kroku 11.

Zainstaluj programy
Presto! PageManager

11

oraz Presto! BizCard

a Kliknij pozycję Presto! PageManager lub

Presto! BizCard, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Instalacja została
zakończona.

7

Sieć przewodowa

USB

Informacja

Windows

Użytkownicy interfejsu sieci przewodowej

(dla systemów Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

®

Przed rozpoczęciem

8

Upewnij się, że komputer i urządzenie są włączone i
że zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami

administratora.

instalacji

Podłącz przewód

9

sieciowy

a

b

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

10

a Włóż załączoną płytę DVD-ROM do napędu

DVD-ROM. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli zostanie wyświetlony ekran z wersją
językową, wybierz swój język.

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

DVD-ROM. Kliknij pozycję Zainstaluj pakiet
MFL -Pro, a następnie w przypadku zgody na
warunki umów licencyjnych kliknij pozycję Tak.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

c Wybierz pozycję Połączenie kablem

sieciowym (Ethernet), a następnie kliknij
przycisk Dalej.

d Po wyświetleniu ekranu Wykryto

oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz pozycję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane),

a następnie kliknij przycisk Dalej.
W przypadku korzystania z zapory innej niż

Zapora systemu Windows
dotyczące sposobu dodawania poniższych
portów sieciowych można znaleźć w
dokumentacji zapory.

®

informacje

 Aby korzystać ze skanowania sieciowego

dodaj port UDP 54925.

 Jeśli nadal występują problemy z

połączeniem sieciowym, dodaj port UDP
137 i 161.

•Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
sprawdź ustawienia, postępując zgodnie z
instrukcjami na ekranie.

•Jeśli do sieci podłączone jest więcej niż jedno
urządzenie tego samego modelu, wyświetlone
zostaną adres IP i nazwa węzła, które pozwolą
zidentyfikować urządzenie.

e Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

f Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.

8

Sieć przewodowa

Teraz przejdź do

Informacja

Zakończ

Zakończ i uruchom

11

a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie

b Zostaną wyświetlone poniższe ekrany.

ponownie

uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera należy zalogować się
z uprawnieniami administratora.

• Gdy zostanie wyświetlony ekran

Ustawienia aktualizacji oprogramowania,
wybierz żądane ustawienie aktualizacji
oprogramowania, a następnie kliknij
przycisk OK.

• Gdy zostanie wyświetlony „Program badań i
pomocy technicz. urządzeń Brother”,
postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Windows

®

W celu zaktualizowania oprogramowania i
skorzystania z „Programu badań i pomocy
technicz. urządzeń Brother” wymagany jest
dostęp do internetu.

Instalacja została
zakończona.

Przejdź do części Zainstaluj aplikacje opcjonalne
na stronie 19.

Windows

Sieć przewodowa

®

Macintosh

9

Sieć przewodowa

USB

Zakończ

Dotyczy użytkowników interfejsu sieci przewodowej

(dla systemów Mac OS X v10.6.x, 10.7.x)

Macintosh

Przed rozpoczęciem

8

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i że komputer Macintosh jest włączony.
Zalogowany użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.

9

instalacji

Podłącz przewód sieciowy

a

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

10

a Włóż załączoną płytę instalacyjną DVD-ROM

do napędu DVD-ROM.

b W celu instalacji kliknij dwukrotnie ikonę Start

Here OSX (Rozpocznij tutaj OSX). Jeśli pojawi

się ekran z nazwami modeli, wybierz model
swojego urządzenia.

c Wybierz pozycję Wired Network Connection

(Ethernet) (Połączenie kablem sieciowym

(Ethernet)), a następnie kliknij przycisk Next
(Dalej). Postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie.

d Zaczekaj na zainstalowanie oprogramowania.

Po zakończeniu instalacji oprogramowanie
Brother rozpocznie wyszukiwanie urządzenia
Brother. Potrwa to kilka chwil.

e Jeśli urządzenie zostało skonfigurowane do

pracy w sieci, wybierz urządzenie z listy, a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

b

Instalacja pakietu MFL-Pro jest
zakończona.
Przejdź do kroku 11.

Zainstaluj programy
Presto! PageManager

11

oraz Presto! BizCard

a Kliknij pozycję Presto! PageManager lub

Presto! BizCard, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Instalacja została
zakończona.

10

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Informacja

Informacja

Teraz przejdź do

Dla użytkowników sieci bezprzewodowej

Przed rozpoczęciem

8

Mimo, że urządzenie firmy Brother może być używane zarówno w sieciach przewodowych, jak i
bezprzewodowych, jednocześnie można używać tylko jednego sposobu łączenia.

Jeśli wcześniej skonfigurowano ustawienia bezprzewodowe urządzenia, przed ponownym skonfigurowaniem
ustawień bezprzewodowych należy zresetować ustawienia sieci.

Naciśnij przycisk i Sieć na urządzeniu.
Przeciągnij palcem w górę lub w dół, ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić pozycję

Resetuj sieć, a następnie naciśnij przycisk Resetuj sieć.
Naciśnij przycisk Tak, aby zaakceptować. Przytrzymaj przycisk Tak przez 2 sekundy, aby zatwierdzić.

Aby skonfigurować urządzenie w trybie ad-hoc (czyli połączyć je z komputerem obsługującym sieć
bezprzewodową bez pośrednictwa punktu dostępowego/routera), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji Obsługi dla Sieci na płycie DVD-ROM z dokumentacją.

Można wyświetlić Instrukcję Obsługi dla Sieci, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami.
1Włącz komputer. Włóż płytę DVD-ROM do napędu DVD-ROM.

W systemie Windows
2 Wybierz model i język. Zostanie wyświetlone menu główne płyty DVD-ROM.
3 Kliknij pozycję Podręczniki użytkownika, a następnie pozycję Dokumenty w formacie HTML. Zostanie

wyświetlona główna strona.

4 Kliknij Instrukcja Obsługi dla Sieci.
W systemie Macintosh:
2 Kliknij dwukrotnie pozycję User’s Guides (Podręczniki użytkownika). Wybierz model i język.
3 Kliknij pozycję User’s Guides (Podręczniki użytkownika).

®

:

Wybierz metodę konfiguracji bezprzewodowej

9

Poniższe instrukcje oferują trzy sposoby konfiguracji urządzenia Brother w sieci bezprzewodowej. Wybierz
metodę preferowaną dla Twojego środowiska.

a Konfiguracja z użyciem instalatora DVD-ROM i przewodu USB (komputery z systemem

Windows

Podczas konfiguracji należy tymczasowo skorzystać z przewodu USB.
Na potrzeby tej metody zaleca się korzystanie z komputera połączonego bezprzewodowo z siecią.

®

i komputery Macintosh)

Sieć bezprzewodowa

Jeśli korzystasz z systemu Windows® XP lub aktualnie korzystasz z komputera podłączonego
do punktu dostępowego/routera za pośrednictwem przewodu sieciowego, musisz uzyskać
informacje o ustawieniach sieci bezprzewodowej. Zapisz ustawienia sieci bezprzewodowej w
polu na stronie 12.

Strona 13

11

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Informacja

Teraz przejdź do

SSID (nazwa sieci) / Klucz sieciowy

Prosimy nie kontaktować się z działem obsługi klienta firmy Brother w celu uzyskania pomocy,
jeśli nie są dostępne informacje dotyczące bezpieczeństwa sieci bezprzewodowej. Nie możemy
pomóc w znalezieniu ustawień zabezpieczeń sieci.

Element Zapisanie bieżących ustawień sieci bezprzewodowej

SSID (nazwa sieci)

Klucz sieciowy

* Klucz sieciowy może być również opisywany jako Password (hasło), Security Key (klucz

bezpieczeństwa) lub Encryption Key (klucz szyfrowania).

Bez znajomości tych informacji (SSID i klucz sieciowy) nie jest możliwe dalsze konfigurowanie
sieci bezprzewodowej.

W jaki sposób można znaleźć te informacje?

1) Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do bezprzewodowego punktu dostępowego/routera.

2) Domyślny identyfikator SSID może być nazwą producenta lub nazwą modelu.

3) Jeśli informacje dotyczące zabezpieczeń nie są znane, skontaktuj się z producentem routera,
administratorem systemu lub dostawcą Internetu.

b Konfiguracja ręczna z poziomu panelu sterowania przy użyciu Kreatora konfiguracji

(komputery Macintosh, urządzenia mobilne i komputery z systemem Windows

•Jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy/router nie obsługuje funkcji WPS (Wi-Fi Protected Setup™)
lub AOSS™, zapisz ustawienia sieci bezprzewodowej bezprzewodowego punktu dostępowego
lub routera w powyższym polu.

®

)

Strona 15

c

Jednoprzyciskowa konfiguracja przy użyciu WPS lub AOSS™ (Windows® i Macintosh)

Jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy/router obsługuje automatyczną (jednoprzyciskową) metodę
konfiguracji sieci bezprzewodowej (WPS lub AOSS™), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji Obsługi dla Sieci na płycie DVD-ROM. Aby skonfigurować urządzenie
w dowolnym innym środowisku bezprzewodowym (w trybie ad-hoc), zapoznaj się ze wskazówkami
przedstawionymi w Instrukcji Obsługi dla Sieci na płycie DVD-ROM.

12

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Informacja

Informacja

Informacja

Konfiguracja z użyciem
instalatora DVD-ROM i

10

przewodu USB
(komputery z systemem

®

Windows

i komputery

Macintosh)

Przedstawiony przykład odnosi się do procesu
instalacji przeprowadzanego na komputerze z

systemem operacyjnym Windows
przeprowadzić instalację na komputerze Mac,
włóż instalacyjną płytę DVD-ROM do napędu
DVD-ROM i kliknij dwukrotnie pozycję Start Here
OSX (Rozpocznij tutaj OSX), aby rozpocząć
instalację. Wybierz opcję instalacji
bezprzewodowej i postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Wireless
Device Setup (Bezprzewodowa konfiguracja
urządzenia) w komputerze.

®

. Aby

a Włóż załączoną płytę DVD-ROM do napędu

DVD-ROM. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli zostanie wyświetlony ekran z wersją
językową, wybierz swój język.

e Wybierz pozycję Tak, mam kabel USB i mogę

go użyć do instalacji., a następnie kliknij
przycisk Dalej.

Jeśli pojawi się ekran Ważna uwaga, zaznacz
pole po potwierdzeniu SSID i klucza sieciowego,
a następnie kliknij przycisk Dalej.

f Tymczasowo podłącz przewód USB

bezpośrednio do komputera i urządzenia.
Jeśli pojawi się ekran z potwierdzeniem,

zaznacz pole, kliknij przycisk Dalej i
przejdź do g.
W przeciwnym razie przejdź do h.

Instrukcje dotyczące podłączania przewodu USB
do portu USB urządzenia, patrz Podłącz przewód
USB na stronie 6.

g Gdy pojawi się poniższy ekran, zaznacz opcję

Tak, jeśli chcesz połączyć się z SSID na liście.
Kliknij Dalej i przejdź do j.

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

DVD-ROM. Kliknij pozycję Zainstaluj pakiet
MFL -Pro, a następnie w przypadku zgody na
warunki umów licencyjnych kliknij pozycję Tak.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

c Wybierz pozycję Połączenie

bezprzewodowe, a następnie kliknij przycisk
Dalej.

d Po wyświetleniu ekranu Wykryto

oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz pozycję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane),

a następnie kliknij przycisk Dalej.
W przypadku korzystania z zapory innej niż

Zapora systemu Windows
dotyczące sposobu dodawania poniższych
portów sieciowych można znaleźć w
dokumentacji zapory.

 Aby korzystać ze skanowania sieciowego

dodaj port UDP 54925.

 Jeśli nadal występują problemy z

połączeniem sieciowym, dodaj port UDP
137 i 161.

®

informacje

Sieć bezprzewodowa

13

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Teraz przejdź do

Teraz przejdź do

Informacja

Informacja

Informacja

h Gdy pojawi się poniższy ekran, kreator

wyszuka sieci bezprzewodowe dostępne dla
Twojego urządzenia. Wybierz nazwę sieci
(SSID) zapisaną w kroku 9-a na stronie 11, a
następnie kliknij przycisk Dalej.

•Jeśli lista jest pusta, sprawdź, czy punkt
dostępowy jest zasilany i czy rozsyła SSID, a
następnie sprawdź, czy urządzenie i punkt
dostępowy znajdują się w zasięgu komunikacji
bezprzewodowej. Następnie kliknij Odśwież.

•Jeśli punkt dostępowy nie jest ustawiony tak,
aby rozsyłał identyfikator SSID, możesz
ręcznie dodać tę funkcję, klikając przycisk
Zaawansowany. Postępuj zgodnie z
instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i
uzupełnij pole Nazwa (SSID), a następnie
kliknij przycisk Dalej.

j Kliknij przycisk Dalej. Ustawienia zostaną

wysłane do Twojego urządzenia.

• Ustawienia pozostaną niezmienione, jeśli

klikniesz Anuluj.

•Jeśli chcesz ręcznie wprowadzić ustawienia
adresu IP urządzenia, kliknij opcję Zmień
adres IP i wprowadź potrzebne ustawienia
adresu IP dla swojej sieci.

•Jeśli pojawi się ekran błędu konfiguracji
bezprzewodowej, kliknij Ponów i spróbuj
ponownie od kroku h.

k Odłącz przewód USB łączący komputer i

urządzenie.

l Kliknij Dalej, aby kontynuować instalację

pakietu MFL-Pro.

Konfiguracja bezprzewodowa jest
zakończona. W górnej części ekranu LCD
urządzenia pojawi się czterostopniowy
wskaźnik zasięgu wskazujący siłę
sygnału bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera.

i Wprowadź Klucz sieci zapisany w kroku 9-a

na stronie 11, a następnie kliknij przycisk
Dalej.

Jeśli Twoja sieć nie jest skonfigurowana w
zakresie uwierzytelniania i szyfrowania,
wyświetlony zostanie następujący ekran. Aby
kontynuować konfigurowanie, kliknij przycisk OK
i przejdź do j.

Aby zainstalować pakiet MFL-Pro

Użytkownicy systemu Windows®:

Krok 12-e na stronie 17

Użytkownicy komputerów Macintosh:

Krok 12-d na stronie 18

14

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Informacja

Konfiguracja ręczna z
poziomu panelu

10

Firmowej sieci bezprzewodowej nie można
skonfigurować z użyciem Kreatora konfiguracji z
poziomu panelu sterowania. W przypadku wyboru
nazwy sieci (SSID) dla konfiguracji firmowej sieci
bezprzewodowej po wyszukaniu dostępnych nazw
sieci, wyświetlone zostanie okno z komunikatem
dotyczącym metody firmowego uwierzytelniania.
Aby skonfigurować firmową sieć bezprzewodową,
skorzystaj z instalacyjnej płyty DVD-ROM i postępuj
według instrukcji.

a Naciśnij przycisk .

sterowania przy użyciu
Kreatora konfiguracji
(komputery Macintosh,
urządzenia mobilne i
komputery z systemem

®

Windows

Przeciągnij palcem w górę lub w dół,
ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić pozycję Sieć, a następnie naciśnij
przycisk Sieć.
Przeciągnij palcem w górę lub w dół,
ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić pozycję WLAN, a następnie naciśnij
przycisk WLAN.
Przeciągnij palcem w górę lub w dół,
ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby
wyświetlić pozycję Kreator konf., a
następnie naciśnij przycisk Kreator konf.

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat

W

łączyć sieć WLAN?, naciśnij przycisk

Tak, aby potwierdzić.

Spowoduje to uruchomienie kreatora
konfiguracji sieci bezprzewodowej.
Aby anulować, naciśnij przycisk Nie.

)

b

Urządzenie wyszuka dostępne identyfikatory
SSID. Wyświetlenie dostępnych identyfikatorów
SSID potrwa kilka sekund.
Jeśli zostanie wyświetlona lista identyfikatorów
SSID, przeciągnij palcem w górę lub w dół,
ewentualnie naciśnij przycisk
wybrać identyfikator SSID zapisany w kroku
na stronie 12. Wybierz identyfikator SSID, z
którym chcesz się połączyć, a następnie
naciśnij przycisk

Jeśli bezprzewodowy punkt dostępowy/router
wybranego identyfikatora SSID obsługuje
standard WPS, a urządzenie wymaga jego
stosowania, przejdź do
Jeśli urządzenie wymaga podania klucza
sieciowego, przejdź do
W przeciwnym razie przejdź do

•Jeśli lista identyfikatorów SSID nie została
wyświetlona, upewnij się, że punkt dostępowy
jest włączony. Przysuń urządzenie bliżej do
punktu dostępowego i spróbuj zacząć jeszcze
raz od kroku a.

•Jeśli punkt dostępowy jest ustawiony tak, aby
nie rozsyłać identyfikatora SSID, konieczne
będzie ręczne dodanie nazwy SSID.
Szczegółowe informacje można znaleźć w
Instrukcji Obsługi dla Sieci.

OK

.

a

lubb, aby

9-b

c

.

d

.

e

.

c Naciśnij Tak, aby podłączyć urządzenie przy

użyciu funkcji WPS. (W przypadku wyboru
pozycji Nie(Ręczne) w celu kontynuowania
konfiguracji ręcznej, przejdź do kroku d, aby
wprowadzić klucz sieciowy).

Kiedy na ekranie LCD pojawi się pozycja
Uruchom WPS, naciśnij przycisk WPS na
bezprzewodowym punkcie
dostępowym/routerze, a następnie naciśnij
przycisk Dalej, aby kontynuować.

Przejdź do kroku e.

Sieć bezprzewodowa

15

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Teraz przejdź do

Teraz przejdź do

Informacja

d

Wprowadź klucz sieciowy zapisany w kroku
na stronie 12 za pomocą ekranu dotykowego.

Naciśnij przycisk , aby przechodzić
pomiędzy małymi i wielkimi literami. Naciśnij

przycisk , aby przechodzić pomiędzy
literami, cyframi lub znakami specjalnymi.
(Dostępne znaki mogą się różnić w zależności
od kraju). Aby przesunąć kursor w lewo lub w
prawo, naciśnij przycisk
(Dodatkowe informacje można znaleźć w
rozdziale Wprowadzanie tekstu w ustawieniach
bezprzewodowych na stronie 21).

d

lubc.

9-b

Aby zainstalować pakiet MFL-Pro,
przejdź do kroku 11.

Użytkownicy systemu Windows®:

Strona 17

Użytkownicy komputerów Macintosh:

Po wprowadzeniu wszystkich znaków naciśnij
przycisk OK, a następnie naciśnij przycisk Tak,
aby zastosować ustawienia.

e Urządzenie rozpocznie próbę połączenia z

siecią bezprzewodową. Może to trwać kilka
minut.

f Komunikat o wyniku połączenia jest

wyświetlany na ekranie LCD do czasu
naciśnięcia przycisku OK.
Jeśli połączenie z urządzeniem
bezprzewodowym zostanie ustanowione
pomyślnie, na ekranie LCD wyświetlony
zostanie komunikat Połączony.
Jeśli połączenie nie powiedzie się, na ekranie
LCD zostanie wyświetlony kod błędu.

Konfiguracja bezprzewodowa jest
zakończona. W górnej części ekranu LCD
urządzenia pojawi się czterostopniowy
wskaźnik zasięgu wskazujący siłę
sygnału bezprzewodowego punktu
dostępowego/routera.

Strona 18

Użytkownicy urządzeń mobilnych mogą znaleźć
szczegółowe informacje dotyczące sposobu
korzystania z urządzenia z aplikacją w
podręczniku użytkownika wykorzystywanej
aplikacji (np. Brother iPrint&Scan lub innych
aplikacji). Aby pobrać podręcznik użytkownika
wykorzystywanej aplikacji, przejdź do sekcji
pobierania podręczników na odpowiedniej dla
posiadanego modelu stronie internetowej
znajdującej się w witrynie internetowej Brother
Solutions Center pod adresem
http://solutions.brother.com/

.

16

Sieć bezprzewodowa

Teraz przejdź do

Informacja

Informacja

Zakończ

Instalacja sterowników i oprogramowania

(system Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

e Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk

Przed rozpoczęciem

11

Upewnij się, że komputer i urządzenie są włączone i
że zalogowany jest użytkownik z uprawnieniami

administratora.

instalacji

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

12

a Włóż załączoną płytę DVD-ROM do napędu

DVD-ROM. Jeśli pojawi się ekran z nazwami
modeli, wybierz model swojego urządzenia.
Jeśli zostanie wyświetlony ekran z wersją
językową, wybierz swój język.

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

DVD-ROM. Kliknij pozycję Zainstaluj pakiet
MFL -Pro, a następnie w przypadku zgody na
warunki umów licencyjnych kliknij pozycję Tak.
Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

c

Wybierz pozycję
a następnie kliknij przycisk

d Po wyświetleniu ekranu Wykryto

oprogramowanie antywirusowe lub zaporę
ogniową wybierz pozycję Zmień ustawienia
zapory tak, aby uzyskać pełne połączenie
sieciowe i kontynuuj instalację. (Zalecane),

a następnie kliknij przycisk Dalej.
W przypadku korzystania z zapory innej niż

Zapora systemu Windows
dotyczące sposobu dodawania poniższych
portów sieciowych można znaleźć w
dokumentacji zapory.

 Aby korzystać ze skanowania sieciowego

dodaj port UDP 54925.

 Jeśli nadal występują problemy z

połączeniem sieciowym, dodaj port UDP
137 i 161.

Połączenie bezprzewodowe

Dalej

.

®

informacje

,

Dalej.

•Jeśli urządzenie nie zostało znalezione w sieci,
sprawdź ustawienia, postępując zgodnie z
instrukcjami na ekranie. W przypadku
wystąpienia tego błędu przejdź do kroku 9-b
na stronie 12 i ponownie dokonaj konfiguracji
połączenia bezprzewodowego.

•Jeśli w przypadku używania funkcji WEP na
ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat
Połączony, ale urządzenie nie zostanie
odnalezione w sieci, upewnij się, że
wprowadzony został prawidłowy klucz WEP.
Wielkość liter w kluczu WEP jest istotna.

f Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Będą pojawiały się kolejne
ekrany instalowania.

g Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz odpowiednie opcje i postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.

Zakończ i uruchom

13

ponownie

a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie

uruchomić komputer. Po ponownym
uruchomieniu komputera należy zalogować się
z uprawnieniami administratora.

b Zostaną wyświetlone poniższe ekrany.

• Gdy zostanie wyświetlony ekran

aktualizacji oprogramowania

ustawienie aktualizacji oprogramowania, a
następnie kliknij przycisk

• Gdy zostanie wyświetlony „Program badań i
pomocy technicz. urządzeń Brother”,
postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

W celu zaktualizowania oprogramowania i
skorzystania z „Programu badań i pomocy
technicz. urządzeń Brother” wymagany jest
dostęp do internetu.

Windows

Ustawienia

, wybierz żądane

OK

.

®

Windows

Sieć bezprzewodowa

®

Instalacja została
zakończona.

Przejdź do części Zainstaluj aplikacje opcjonalne
na stronie 19.

Macintosh

17

Sieć bezprzewodowa

Informacja

Zakończ

Macintosh

Instalacja sterowników i oprogramowania

Przed rozpoczęciem

11

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
zasilania i że komputer Macintosh jest włączony.
Zalogowany użytkownik musi posiadać uprawnienia
administratora.

instalacji

13

a Kliknij pozycję Presto! PageManager lub

Zainstaluj pakiet MFL-Pro

12

a Włóż załączoną płytę instalacyjną DVD-ROM

do napędu DVD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), w celu instalacji. Jeśli
pojawi się ekran z nazwami modeli, wybierz
model swojego urządzenia.

(Mac OS X v10.6.x, 10.7.x)

Zainstaluj programy Presto! PageManager oraz Presto! BizCard

Presto! BizCard, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Instalacja została
zakończona.

c Wybierz pozycję Wireless Network

Connection (Połączenie bezprzewodowe), a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

d Wybierz urządzenie z listy i kliknij przycisk

Next (Dalej).

Jeśli wprowadzenie ustawień bezprzewodowych
nie powiedzie się, pojawi się ekran Wireless
Device Setup Wizard (Program do konfiguracji
urządzenia bezprzewodowego). Postępuj
zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć
konfigurację bezprzewodową.

e Instalowanie sterowników Brother rozpocznie

się automatycznie. Zaczekaj na zainstalowanie
oprogramowania.

Instalacja pakietu MFL-Pro jest
zakończona.
Przejdź do kroku 13.

18

Zainstaluj opcjonalne aplikacje

Informacja

Zainstaluj opcjonalne

1

Możesz zainstalować poniższe aplikacje.

Nuance PDF Converter Professional 7

Podczas instalowania programu Nuance PDF
Converter Professional 7 wprowadź numer
seryjny znajdujący się na okładce DVD-ROM
pakietu MFL-Pro.

NewSoft Presto! BizCard 6

Użytkownik musi być zalogowany z
uprawnieniami administratora.

aplikacje

Windows

®

a Ponownie otwórz menu główne przez

wysunięcie, a następnie wsunięcie płyty
DVD-ROM lub przez dwukrotne kliknięcie
programu start.exe. Jeśli pojawi się ekran z
nazwami modeli, wybierz model swojego
urządzenia. Jeśli zostanie wyświetlony ekran z
wersją językową, wybierz swój język.

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

DVD-ROM. Kliknij pozycję Dodatkowe
aplikacje.

c Kliknij przycisk aplikacji, która ma zostać

zainstalowana.

d Wróć do ekranu Dodatkowe aplikacje, aby

zainstalować kolejne aplikacje.

19

Sposób skanowania do komputera

Informacja

Skanowanie dokumentu

1

Dostępne są różne metody skanowania (patrz sekcja
Metody skanowania w Podręczniku użytkownika).
Dzięki funkcji Skanowanie do pliku możliwe jest
skanowanie i zapisywanie dokumentów jako plików
PDF.
Aby można było skanować dokumenty i
skonfigurować ustawienia, należy w pierwszej
kolejności zainstalować sterownik i podłączyć
urządzenie do komputera zgodnie z instrukcjami w
niniejszym podręczniku.

a Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do

komputera.

b Włóż dokument.

• Ustawienia funkcji Skanowanie do PC, takie

jak format zapisywanego pliku, można zmienić
za pomocą programu ControlCenter.
Szczegółowe informacje można znaleźć
Podręczniku użytkownika na płycie DVD-ROM.

• Program ControlCenter oraz sterownik

skanera umożliwia rozpoczęcie skanowania z
komputera, a także zapisanie skanowanych
danych do pamięci flash USB podłączonej do
urządzenia. Szczegółowe informacje można
znaleźć Podręczniku użytkownika na płycie
DVD-ROM.

c Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo,

ewentualnie naciśnij przycisk d lub c, aby
wyświetlić pozycję Skan 1.

d Naciśnij pozycję do komputera.
e Przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, aby

wybrać pozycję do pliku, a następnie
naciśnij przycisk OK.

f Wybierz docelowy komputer, na którym chcesz

zapisać plik.

g Naciśnij przycisk Start. Urządzenie pobierze

dokument i rozpocznie jego skanowanie.
Skanowane dane zostaną zapisane w formacie

PDF na komputerze podłączonym do
urządzenia.

20

Dla użytkowników bezprzewodowego interfejsu sieciowego

Zresetuj ustawienia sieci do fabrycznych ustawień domyślnych

Aby przywrócić wszystkie ustawienia sieci w wewnętrznym serwerze skanowania do fabrycznych ustawień
domyślnych, wykonaj poniższe kroki.

a Upewnij się, że urządzenie nie pracuje, a następnie odłącz od niego wszystkie przewody (z wyjątkiem

przewodu zasilającego).

b Naciśnij przycisk .
c Naciśnij przycisk Sieć.
d Przeciągnij palcem w górę lub w dół, ewentualnie naciśnij przycisk a lub b, aby wyświetlić pozycję

Resetuj sieć, a następnie naciśnij przycisk Resetuj sieć.

e Naciśnij przycisk Tak.
f Przytrzymaj przycisk Tak przez 2 sekundy, aby zatwierdzić.
g Gdy urządzenie zostanie uruchomione ponownie, podłącz przewody.

Wprowadzanie tekstu w ustawieniach bezprzewodowych

Naciśnij przycisk , aby przechodzić pomiędzy małymi i wielkimi literami.
Naciśnij przycisk , aby przechodzić pomiędzy literami, cyframi lub znakami specjalnymi. (Dostępne znaki

mogą się różnić w zależności od kraju).
Aby przesunąć kursor w lewo lub w prawo, naciśnij przycisk d lub c.

Wstawianie spacji

Aby wprowadzić spację, należy nacisnąć przycisk Spacja.

Dokonywanie poprawek

Aby zmienić błędnie wprowadzony znak, przesuń kursor do błędnego znaku. Naciśnij przycisk i wprowadź
poprawny znak. Istnieje także możliwość kopiowania i wstawiania znaków.

21

Znaki towarowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Nazwa Windows Vista jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation na terenie S tanów
Zjednoczonych i/lub innych krajów.
Windows i Windows Server są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Macintosh i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.
Nuance, logo Nuance, PaperPort i ScanSoft są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Nuance Communications,
Inc. lub jej oddziałów na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów.
AOSS jest znakiem towarowym firmy Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi Protected Setup są znakami stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi i Wi-Fi Alliance są zastrzeżonymi znakami stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada umowę licencyjną oprogramowania dotyczącą
programów będących jej własnością.

Wszystkie nazwy handlowe oraz nazwy produktów spółek występujące na produktach Brother, powiązane dokumenty
oraz wszelkie inne materiały są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich spółek.

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd. i zawiera najnowsze opisy i dane techniczne produktu.
Treść niniejszego podręcznika oraz dane techniczne wyrobu podlegają zmianom bez powiadomienia.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach i dokumentacji zawartych w niniejszej
instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także
za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Prawo autorskie i licencja

©2012 Brother Industries, Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez następujących producentów:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
©2008 Devicescape Software, Inc.
Ten produkt zawiera oprogramowanie „KASAGO TCP/IP” opracowane przez spółkę ZUKEN ELMIC,Inc.

www.brotherearth.com