Brother ADS-2600W Setup Guide

Руководство по быстрой установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примечание

ADS-2600W

Начало работы

Прежде чем приступать к настройке устройства, прочитайте "Руководство по безопасности устройства".
Затем для выполнения правильной настройки и установки прочитайте данное "Руководство по быстрой
установке".

Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на потенциально опасную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Распаковка устройства и проверка комплектации

1

 Набор компонентов, входящих в комплект поставки, может различаться в зависимости от страны.

ситуацию, которая, если ее не предотвратить, может привести к
смертельному исходу или получению тяжелых травм.

Кабель питания

Конверт для сканирования/Конверт для

сканирования пластиковых карт

Руководство по безопасности устройства

• Для упаковки компонентов устройства используются пластиковые пакеты. Во избежание опасности
удушья держите эти пластиковые пакеты вдали от детей. Пластиковые пакеты — не игрушка.

• Используйте только кабель питания, поставляемый с данным устройством.

диск DVD-ROM

Соединительный кабель USB

Руководство по быстрой

установке

• Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку на случай возврата устройства производителю.

• Для подключения устройства к компьютеру используйте кабель USB, входящий в комплект поставки.

Кабель USB

Рекомендуется использовать кабель USB 2.0 (тип A/B), длина которого не превышает 2 метра.

Сетевой кабель

Используйте прямой кабель "витая пара" категории 5 (или выше) для сети Fast Ethernet 10BASE-T
или 100BASE-TX.

a Снимите защитную ленту и пленку, закрывающую устройство. Снимите защитную пленку с ЖКД.
b Убедитесь в наличии всех компонентов.

RUS Версия 0

1

Подключите кабель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Важная информация

1

2

На данном этапе НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ кабель
USB.

питания

a Подключите кабель питания.

c Выдвиньте выходной лоток из

устройства a и откиньте ограничитель для
документов b.

Устройство должно быть снабжено вилкой
с заземлением.

b Откройте верхнюю крышку a.

2

1

Выбор языка

3

(при необходимости)

a Нажмите .
b Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить
Initial Setup (Исходн. уст-ки).
Нажмите Initial Setup (Исходн. уст-ки).

c Нажмите Local Language (Местный язык).
d Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить нужный
язык.
Нажмите нужный язык.

2

e Нажмите .

4

Установка даты и времени

5

Автоматический переход на летнее/зимнее время.

На дисплее устройства отображаются дата и
время.

a Нажмите .
b Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить

Исходн. уст-ки.
Нажмите Исходн. уст-ки.

c Нажмите Дата и время.
d Нажмите Дата.
e На сенсорном дисплее введите две

последние цифры года и нажмите OK.

f Повторите для ввода месяца и дня.
g Нажмите Время.
h Введите время на сенсорном дисплее в

24-часовом формате, а затем нажмите
кнопку OK.

i Нажмите .

Можно настроить автоматическое переключение
устройства на летнее и зимнее время. Время
будет переводиться на один час вперед весной и
на один час назад осенью.

a Нажмите .
b Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить

Исходн. уст-ки.
Нажмите Исходн. уст-ки.

c Нажмите Дата и время.
d Нажмите Автоперевод времени.
e Нажмите Вкл. (или Выкл.).
f Нажмите .

3

Установка часового

6

На устройстве можно установить часовой пояс
(стандартное, а не летнее время) для
используемого местоположения.

пояса

a Нажмите .
b Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить

Исходн. уст-ки.
Нажмите Исходн. уст-ки.

c Нажмите Дата и время.
d Нажмите Уасовой пояс.
e Введите часовой пояс.

Нажмите кнопку OK.

f Нажмите .

4

Выбор типа подключения

Примечание

7

Настоящие инструкции по установке предназначены для операционных систем Windows®XP Home,

XP Professional, Windows Vista

Если компьютер не оборудован приводом дисков DVD, последние драйверы, руководства и утилиты
для используемой модели можно загрузить с веб-сайта Brother Solutions Center по адресу

http://solutions.brother.com/
недоступны для загрузки.

®

, Windows®7 и Mac OS X v10.6.x и 10.7.x.

. Некоторые приложения, поставляемые на диске DVD, могут быть

Соединительный кабель USB

Windows

USB-интерфейс Проводная сеть

Windows®: см. стр.6
Macintosh: см. стр.8

Проводная сеть

Windows®: см. стр.10
Macintosh: см. стр.13

®

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Беспроводная сеть

Беспроводная сеть

Windows® и Macintosh,
см. стр.16

5

USB-интерфейс

Важная информация

Примечание

Примечание

Примечание

Примечание

Подключение через USB-интерфейс

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

b

Отображается главное меню диска

Перед началом

8

Убедитесь в том, что компьютер и устройство
включены, и вход в систему выполнен с правами
администратора.

• На данном этапе НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ
кабель USB.

• Если выполняются какие-либо программы,
закройте их.

установки

DVD-ROM. Щелкните

Suite

принять условия лицензионного соглашения.
Следуйте инструкциям на экране.

Windows

®

Установить MFL-Pro

, а затем нажмите кнопку Да, чтобы

• Внешний вид экранов может различаться
в зависимости от операционной системы.

• На диске DVD-ROM содержится
приложение Nuance™ PaperPort™12SE.
Это программное обеспечение
поддерживает операционные системы

Windows
Professional (SP3 или выше), Windows

Vista

установкой пакета MFL-Pro Suite
обновите операционную систему

Windows
обновления.

®

XP Home (SP3 или выше), XP

®

(SP2 или выше) и Windows®7. Перед

®

до последнего пакета

Установка пакета

9

MFL-Pro Suite

a Вставьте диск DVD-ROM, входящий в

комплект поставки, в привод дисков
DVD-ROM. Когда откроется диалоговое
окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

Если используются операционные системы
Windows Vista

отображения окна "Управление учетными
записями пользователей" нажмите кнопку

Продолжитb или Да.

®

и Windows®7, то после

c Выберите Локальное подключение (USB)

и нажмите кнопку Далее. Установка
продолжается.

Если используется операционная система

Windows Vista

отображении окна "Безопасность Windows
установите флажок и нажмите кнопку
Установить для правильного завершения
установки.

®

или Windows®7, то при

®

"

d После отображения этого окна перейдите к

следующему пункту.

Если диалоговое окно Brother не
открывается автоматически, откройте
Компьютер (Мой компьютер), дважды
щелкните значок диска DVD-ROM, а затем
дважды щелкните start.exe.

6

USB-интерфейс

Перейдите на

Важная информация

Примечание

Примечание

Готово

Windows

®

Подключение кабеля

10

USB

a Подключите кабель USB к USB-порту,

обозначенному на устройстве
символом , а затем подключите другой
конец кабеля к компьютеру.

b Установка продолжится автоматически.

Во время установки будут появляться
диалоговые окна.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ эти окна во время
установки. Отображение всех окон может
занять несколько секунд.

c При отображении окна Регистрация через

Интернет выберите нужный вариант и

следуйте инструкциям на экране.

Завершение установки

11

a

• Если во время установки программного
обеспечения отображается сообщение об
ошибке, запустите приложение

Инсталляционная диагностика, выбрав

ADS-2600W.

• В зависимости от параметров
безопасности при использовании
устройства или программного
обеспечения для работы с устройством
может отобразиться окно "Безопасность

Windows

программы. Подтвердите в этом окне
разрешение на продолжение работы.

и перезагрузка

Нажмите кнопку
компьютера.
После перезагрузки компьютера необходимо
войти в систему с правами администратора.

(пуск)/Все программы/Brother/

®

" или окно антивирусной

Готово

для перезагрузки

b Появляются следующие окна.

• При отображении диалогового окна

Настройка обновления программного
обеспечения выберите необходимую

настройку обновления программного
обеспечения и нажмите кнопку OK.

• При запуске приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" следуйте инструкциям
на экране.

Windows

USB-интерфейс

®

Macintosh

Для обновления программного обеспечения и
выполнения приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" требуется подключение к
Интернету.

Установка завершена.

Перейдите к установке дополнительных
приложений (см. стр.33).

7

USB-интерфейс

Примечание

Важная информация

Macintosh

Подключение через USB-интерфейс

Перед началом

8

Убедитесь, что устройство подключено к
электрической розетке, и что компьютер
Macintosh включен. Необходимо войти в систему с
правами администратора.

При использовании операционной системы
Mac OS X v10.5.x обновите до Mac OS X
v10.6.x – 10.7.x до начала установки.

установки

Подключение кабеля

9

USB

(Mac OS X v10.6.x, 10.7.x)

Установка пакета

10

MFL-Pro Suite

a Вставьте установочный диск DVD-ROM,

входящий в комплект поставки, в привод
дисков DVD-ROM.

b Чтобы начать установку, дважды щелкните

значок Start Here OSX (Запуск OSX). Когда
откроется диалоговое окно выбора модели,
выберите соответствующую модель
устройства.

• НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ устройство к порту
USB на клавиатуре или к концентратору
USB.

• Подключайте устройство
непосредственно к компьютеру Macintosh.

a Подключите кабель USB к USB-порту,

обозначенному на устройстве
символом , а затем подключите другой
конец кабеля к компьютеру.

c Выберите Локальное подключение (USB)

и нажмите кнопку Далее. Следуйте
инструкциям на экране.

d Дождитесь завершения установки

программного обеспечения. После
установки программное обеспечение
Brother выполняет поиск устройства Brother.
Это может занять некоторое время.

e Выберите устройство из списка и нажмите

кнопку Далее.

8

Установка пакета MFL-Pro Suite
завершена.
Перейдите к пункту 11.

USB-интерфейс

Готово

Установка приложений
Presto! PageManager и

11

a Щелкните Presto! PageManager или

Presto! BizCard

Presto! BizCard и следуйте инструкциям на

экране.

Установка завершена.

Macintosh

Windows

USB-интерфейс

®

Macintosh

9

Проводная сеть

Важная информация

Примечание

Подключение через проводной сетевой интерфейс

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

Windows

®

Перед началом

8

Убедитесь в том, что компьютер и устройство
включены, и вход в систему выполнен с правами
администратора.

Если выполняются какие-либо программы,
закройте их.

• Внешний вид экранов может различаться
в зависимости от операционной системы.

• На диске DVD-ROM содержится
приложение Nuance™ PaperPort™ 12SE.
Это программное обеспечение
поддерживает операционные системы

Windows
Professional (SP3 или выше), Windows

Vista

установкой пакета MFL-Pro Suite
обновите операционную систему

Windows
обновления.

• Чтобы настроить устройство, ранее

настроенное для беспроводной сети, для
работы в проводной сети, убедитесь, что
параметру Проводная сеть включена
присвоено значение Вкл. При включении
этой настройки беспроводной сетевой
интерфейс отключается.

установки

®

XP Home (SP3 или выше), XP

®

(SP2 или выше) и Windows®7. Перед

®

до последнего пакета

Подключение сетевого

9

кабеля

a Разъем для порта Ethernet, обозначенный

символом , находится на задней панели
устройства, как показано ниже. Удалите
защитный колпачок и подключите сетевой
кабель к порту Ethernet.

USB

b Подключите кабель к сети.

Нажмите и Сеть на устройстве.
Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить

Проводная сеть,
Проводная сеть.

Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить
Проводная сеть включена, а затем
нажмите Проводная сеть включена.
Нажмите Вкл.

Нажмите .

10

а затем нажмите

Проводная сеть

Примечание

Примечание

Примечание

Установка пакета

10

a Вставьте диск DVD-ROM, входящий в

MFL-Pro Suite

комплект поставки, в привод дисков
DVD-ROM. Когда откроется диалоговое

окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

Windows

®

d При отображении этого окна выберите

Изменить настройки порта брандмауэра
для разрешения сетевого подключения и
продолжить установку. (Рекомендуется)
и нажмите кнопку Далее.

Если диалоговое окно Brother не
открывается автоматически, откройте
Компьютер (Мой компьютер), дважды
щелкните значок диска DVD-ROM, а затем
дважды щелкните start.exe.

b Отображается главное меню диска

DVD-ROM. Щелкните Установить MFL-Pro

Suite, а затем нажмите кнопку Да, чтобы
принять условия лицензионного
соглашения. Следуйте инструкциям на
экране.

Если используются операционные системы

Windows Vista

отображения окна "Управление учетными
записями пользователей" нажмите кнопку

Продолжитb или Да.

®

и Windows®7, то после

Это окно может появиться, если
используется брандмауэр, отличный от

брандмауэра Windows

брандмауэр Windows

Добавьте следующие сетевые порты
согласно инструкциям, приведенным в
документации к используемому
брандмауэру.

 Для сканирования по сети: добавьте

UDP-порт 54925.

 Если сетевое подключение по-прежнему

не устанавливается, добавьте UDP­порты 137 и 161.

• Если устройство не обнаружено в сети,
подтвердите настройки, следуя
инструкциям на экране.

• Если к сети подключено более одного
устройства одинаковой модели,
отображаются IP-адрес и имя узла,
помогающие идентифицировать нужное
устройство.

®

, или же если

®

отключен.

Windows

Проводная сеть

®

Macintosh

c Выберите Проводное сетевое

подключение (Ethernet) и нажмите кнопку
Далее.

11

Проводная сеть

Перейдите на

Важная информация

Примечание

Примечание

Примечание

Примечание

Готово

Windows

®

e Установка драйверов Brother начинается

автоматически. Окна программы установки
появляются одно за другим.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ эти окна во время
установки. Отображение всех окон может
занять несколько секунд.

Если используется операционная система

Windows Vista

отображении окна "Безопасность Windows
установите флажок и нажмите кнопку
Установить для правильного завершения
установки.

®

или Windows®7, то при

®

"

f При отображении окна Регистрация через

Интернет выберите нужный вариант и

следуйте инструкциям на экране.

Завершение установки

11

и перезагрузка

a Нажмите кнопку Готово для перезагрузки

компьютера. После перезагрузки
компьютера необходимо войти в систему с
правами администратора.

Если во время установки программного
обеспечения отображается сообщение об
ошибке, запустите приложение

Инсталляционная диагностика, выбрав

(пуск)/Все программы/Brother/

ADS-2600W LAN.

b Появляются следующие окна.

• При отображении диалогового окна

Настройка обновления программного
обеспечения выберите необходимую

настройку обновления программного
обеспечения и нажмите кнопку OK.

• При запуске приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" следуйте инструкциям
на экране.

Для обновления программного обеспечения и
выполнения приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" требуется подключение к
Интернету.

Установка пакета
MFL-Pro Suite на

12

Чтобы использовать устройство в сети с
несколькими компьютерами, установите пакет
MFL-Pro Suite на каждом компьютере. Перейдите
к пункту 10 на стр. 11. Перед началом установки
также выполните пункт 8 на стр. 10.

Сетевая лицензия (Windows®)

С этим продуктом предоставляется
лицензия, предусматривающая установку не
более чем на 2 компьютерах. В
соответствии с данной лицензией установка
пакета MFL-Pro Suite, включая приложение
Nuance™ PaperPort™ 12SE, допускается не
более чем на 2 компьютерах в сети. Чтобы
использовать более 2 компьютеров с
установленным приложением Nuance™
PaperPort™ 12SE, необходимо приобрести
пакет Brother NL-5 с лицензией на несколько
компьютеров, предусматривающей
установку не более чем на
компьютерах. Для приобретения пакета NL-5
обратитесь в службу поддержки клиентов
Brother или к региональному дилеру Brother.

дополнительных
компьютерах
(при необходимости)

5 дополнительных

12

Установка завершена.

Перейдите к установке дополнительных
приложений (см. стр. 33).

Проводная сеть

Примечание

Macintosh

Подключение через проводной сетевой интерфейс

Перед началом

8

Убедитесь, что устройство подключено к
электрической розетке, и что компьютер
Macintosh включен. Необходимо войти в систему с
правами администратора.

• При использовании операционной системы
Mac OS X v10.5.x обновите до Mac OS X
v10.6.x – 10.7.x до начала установки.

• Чтобы настроить устройство, ранее

настроенное для беспроводной сети, для
работы в проводной сети, убедитесь, что
параметру Проводная сеть включена
присвоено значение Вкл. При включении
этой настройки беспроводной сетевой
интерфейс отключается.

установки

9

a Разъем для порта Ethernet, обозначенный

Подключение сетевого кабеля

символом , находится на задней панели
устройства, как показано ниже. Удалите
защитный колпачок и подключите сетевой
кабель к порту Ethernet.

USB

(Mac OS X v10.6.x, 10.7.x)

Нажмите и Сеть на устройстве.
Проведите пальцем вверх или вниз или

нажмите a или b, чтобы отобразить

Проводная сеть, а затем нажмите
Проводная сеть.

Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить
Проводная сеть включена, а затем
нажмите Проводная сеть включена.
Нажмите Вкл.

Нажмите .

b Подключите кабель к сети.

Windows

Проводная сеть

®

Macintosh

13

Проводная сеть

Примечание

Macintosh

Установка пакета

10

MFL-Pro Suite

a Вставьте установочный диск DVD-ROM,

входящий в комплект поставки, в привод
дисков DVD-ROM.

b Чтобы начать установку, дважды щелкните

значок Start Here OSX (Запуск OSX). Когда
откроется диалоговое окно выбора модели,
выберите соответствующую модель
устройства.

c Выберите Проводное сетевое

подключение (Ethernet) и нажмите кнопку
Далее. Следуйте инструкциям на экране.

• Если устройство не найдено в сети,
проверьте параметры сети.

•MAC-адрес (адрес Ethernet) и IP-адрес
устройства можно найти на панели
управления устройства.

• Если отображается это окно, введите
имя компьютера Macintosh (не более
15 символов) и нажмите кнопку Далее.

Введенное имя будет отображаться на
ЖКД устройства при выборе операции
сканирования. (uuРуководство
пользователя: Сканирование

управления устройства)

Установка пакета MFL-Pro Suite
завершена.
Перейдите к пункту 11.

с панели

d Дождитесь завершения установки

программного обеспечения. После
установки программное обеспечение
Brother выполняет поиск устройства Brother.
Это может занять некоторое время.

e Если устройство настроено для работы в

сети, выберите устройство из списка и
нажмите кнопку Далее.

14

Проводная сеть

Готово

Установка приложений
Presto! PageManager и

11

a Щелкните Presto! PageManager или

12

Presto! BizCard

Presto! BizCard и следуйте инструкциям на

экране.

Установка пакета
MFL-Pro Suite на

дополнительных
компьютерах

(при необходимости)

Macintosh

Чтобы использовать устройство в сети с
несколькими компьютерами, установите пакет
MFL-Pro Suite на каждом компьютере. Перейдите
к пункту 10 на стр.14. Перед началом установки
также выполните пункт 8 на стр.13.

Установка завершена.

Windows

Проводная сеть

®

Macintosh

15

Для беспроводной сети

Примечание

Примечание

Подключение через беспроводной сетевой интерфейс

Перед началом работы

8

Сначала необходимо настроить параметры беспроводной сети устройства для подключения к точке
доступа/маршрутизатору. После настройки устройства для подключения к точке доступа/маршрутизатору
компьютеры в сети получат доступ к устройству. Чтобы использовать устройство с этих компьютеров,
необходимо установить драйверы и программное обеспечение. Ниже описан порядок настройки и установки.

Чтобы обеспечить оптимальное качество
устройства, установите устройство Brother как можно ближе к точке доступа/маршрутизатору, чтобы между
ними было как можно меньше препятствий. Наличие больших предметов и стен между двумя устройствами,
а также помехи от других электронных устройств могут повлиять на скорость передачи данных документов.

В силу этих факторов беспроводное подключение может оказаться не лучшим методом подключения для
некоторых типов документов и приложений.

Хотя данное устройство Brother можно использовать как в проводной, так и в беспроводной сети,
одновременно можно использовать только один способ подключения.

Если в устройстве уже были настроены параметры беспроводной сети, то перед новой
настройкой параметров беспроводной сети необходимо сбросить параметры сети.

Нажмите и Сеть на устройстве.
Проведите пальцем вверх или вниз или нажмите a или b, чтобы отобразить Сброс сети, а затем

нажмите Сброс сети.
Нажмите Да для подтверждения. Для подтверждения нажмите и удерживайте Да

сканирования при обычном ежедневном использовании

2 секунды.

Далее приведены инструкции для режима инфраструктуры (при подключении к компьютеру через точку
доступа

Режим инфраструктуры

a Точка доступа/маршрутизатор
b Беспроводное сетевое устройство (данное устройство)
c Компьютер, подключенный к точке доступа/маршрутизатору через беспроводной сетевой интерфейс
d Компьютер, подключенный к точке доступа/маршрутизатору через проводной сетевой интерфейс
e Мобильное устройство, подключенное к беспроводной точке доступа/маршрутизатору

Убедитесь, что параметры беспроводной сети, настроенные в устройстве, совпадают с
параметрами

/маршрутизатор).

точки доступа/маршрутизатора.

1

4

2

3

5

Инструкции по настройке устройства в режиме прямого подключения Ad-hoc (подключения к
беспроводному компьютеру без точки доступа/маршрутизатора) см. в Руководстве пользователя

по работе в сети на диске DVD-ROM.
Руководство пользователя по работе в сети можно просмотреть, выполнив следующие инструкции.

1 Включите компьютер. Вставьте диск DVD-ROM в привод дисков DVD-ROM.
Windows

2 Выберите модель устройства и язык. Отображается главное меню диска DVD-ROM.
3 Щелкните Руководства пользователя, а затем щелкните HTML-документы. Отобразится

4 Щелкните Руководство пользователя по работе в сети.
Macintosh:
2 Дважды щелкните Руководства пользователя. Выберите модель устройства и язык.
3 Щелкните Руководства пользователя.

16

®

:

первая страница.

Для беспроводной сети

Примечание

Перейдите на

Выбор способа настройки подключения к беспроводной

9

В следующих инструкциях предлагается три способа настройки устройства Brother для работы в
беспроводной сети. Выберите предпочтительный способ для вашей рабочей среды.

сети

a Настройка с помощью установочного диска DVD-ROM и кабеля USB (Windows

Macintosh)

Во время настройки необходимо временно использовать кабель USB.

Для этого способа рекомендуется использовать компьютер с беспроводным подключением к
сети.

• Если используется операционная система Windows® XP, или если используемый
компьютер подключен к точке доступа/маршрутизатору с помощью сетевого кабеля,
необходимо выяснить настройки беспроводной сети. Запишите настройки
беспроводной сети ниже.

• При обращении в службу поддержки клиентов Brother необходимо иметь информацию
о безопасности беспроводной сети. Служба поддержки компании Brother не сможет
оказать помощь в выяснении параметров безопасности вашей сети.

Элемент Текущие параметры беспроводной сети

SSID (имя сети)

Ключ сети

* Ключ сети может также обозначаться как "пароль", "ключ безопасности" или "ключ

шифрования".

®

и

Если эти данные (SSID и ключ сети) неизвестны, настройку беспроводного
подключения продолжить не удастся.

Как узнать эти данные?

1) Ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к беспроводной точке

доступа/маршрутизатору.

2) Возможно, в качестве SSID по умолчанию используется имя производителя или название

модели.

3) При отсутствии информации о безопасности обратитесь к производителю

маршрутизатора, системному администратору или

Беспроводная сеть

провайдеру Интернета.

стр.19

17

Для беспроводной сети

Примечание

Перейдите на

Перейдите на

b Ручная настройка с панели управления с помощью мастера установки (Macintosh,

мобильные устройства и Windows

• Если беспроводная точка доступа/маршрутизатор не поддерживает WPS (Wi-Fi Protected
Setup™) или AOSS™, запишите параметры беспроводной сети точки
доступа/маршрутизатора в таблице ниже.

При обращении в службу поддержки клиентов Brother необходимо иметь информацию о
безопасности беспроводной сети. Служба поддержки компании Brother не сможет оказать
помощь в выяснении параметров безопасности вашей сети.

Элемент Текущие параметры беспроводной сети

SSID (имя сети)

Ключ сети

* Ключ сети может также обозначаться как "пароль", "ключ безопасности" или "ключ шифрования".

Если эти данные (SSID и ключ сети) неизвестны, настройку беспроводного
подключения продолжить не удастся.

Как узнать эти данные?

1) Ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к беспроводной точке
доступа/маршрутизатору.

2) Возможно, в качестве SSID по умолчанию используется имя производителя или название
модели.

3) При отсутствии информации о безопасности обратитесь к производителю
маршрутизатора, системному администратору или

®

)

провайдеру Интернета.

c

Настройка одним нажатием с помощью WPS или AOSS™ (Windows® и Macintosh)

Если беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает автоматическую настройку
беспроводного подключения (настройку одним нажатием) (WPS или AOSS™)

стр.22

стр.24

18

Для беспроводной сети

Примечание

Примечание

Примечание

Настройка с помощью
установочного диска

10

В этом примере показана установка в
операционной системе Windows

установки в операционной системе Mac OS
вставьте установочный диск DVD-ROM в
привод дисков DVD-ROM и дважды щелкните
значок
Выберите беспроводную установку и
следуйте инструкциям мастера настройки
беспроводного устройства на экране
компьютера.

Во время настройки необходимо временно
использовать кабель USB.

DVD-ROM и кабеля USB

®

(Windows

Start Here OSX

и Macintosh)

®

. Для

(Запуск OSX).

a Вставьте диск DVD-ROM, входящий в

комплект поставки, в привод дисков
DVD-ROM. Когда откроется диалоговое
окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

Если диалоговое окно Brother не
открывается автоматически, откройте
Компьютер (Мой компьютер), дважды
щелкните значок диска DVD-ROM, а затем
дважды щелкните start.exe.

c Выберите Беспроводное сетевое

подключение и нажмите кнопку Далее.

d При отображении этого окна выберите

Изменить настройки порта брандмауэра
для разрешения сетевого подключения и
продолжить установку. (Рекомендуется)

и нажмите кнопку Далее.

Это окно может появиться, если
используется брандмауэр, отличный от

брандмауэра Windows

брандмауэр Windows

®

, или же если

®

отключен.

b

Отображается главное меню диска
DVD-ROM. Щелкните

, а затем нажмите кнопку Да, чтобы

Suite

принять условия лицензионного соглашения.
Следуйте инструкциям на экране.

Если используются операционные системы
Windows Vista

отображения окна "Управление учетными
записями пользователей" нажмите кнопку

Продолжитb или Да.

®

и Windows®7, то после

Установить MFL-Pro

Добавьте следующие сетевые порты
согласно инструкциям, приведенным в
документации к используемому
брандмауэру.

 Для сканирования по сети: добавьте

UDP-порт 54925.

 Если сетевое подключение по-прежнему

не устанавливается, добавьте UDP­порты 137 и 161.

Беспроводная сеть

19

Для беспроводной сети

Примечание

Примечание

Примечание

e Выберите Да, у меня есть USB-кабель для

выполнения установки., а затем нажмите
кнопку Далее.

Если появляется это окно, прочитайте
Важное предупреждение. Установите
этот флажок после подтверждения SSID и
ключа сети, а затем нажмите кнопку Далее.

g При появлении следующего окна

установите флажок Да, чтобы
подключиться к указанному SSID. Нажмите
кнопку Далее и перейдите к пункту j.

h При появлении следующего окна мастер

начинает поиск беспроводных сетей,
доступных для устройства. Выберите SSID,
который был записан для сети в пункте 9-a
на стр. 17, а затем нажмите кнопку Далее.

f Временно подключите кабель USB

непосредственно к компьютеру и
устройству.

Если появляется окно подтверждения,
установите флажок, нажмите кнопку Далее
и перейдите к g.
В противном случае перейдите к пункту h.

Для получения инструкций по подключению
кабеля USB к порту USB на устройстве см.

Подключение кабеля USB на стр.7.

• Если список пуст, убедитесь в том, что
точка доступа включена и транслирует
SSID, и что устройство и точка доступа

находятся в диапазоне действия
беспроводной связи. Затем нажмите

Обновить.

• Если точка доступа не настроена на

трансляцию SSID, можно добавить его
вручную, нажав кнопку Дополнительно.
Следуя инструкциям на экране, введите

Имя (SSID), а затем
Далее.

нажмите кнопку

20

Для беспроводной сети

Перейдите на

Перейдите на

Примечание

Примечание

i

Введите
на стр.17, а затем нажмите кнопку

Если сеть не настроена на
аутентификацию и шифрование,
отображается следующее диалоговое окно.
Чтобы продолжить настройку, нажмите
кнопку OK и перейдите кпунктуj.

Ключ сети

, записанный на шаге

Далее

9-a

.

k Отключите кабель USB от компьютера и

устройства.

l Чтобы продолжить установку пакета

MFL-Pro Suite, нажмите кнопку Далее.

Настройка беспроводной сети
завершена. На четырехуровневом
индикаторе в верхней части ЖКД
устройства отображается мощность
сигнала точки
доступа/маршрутизатора.

j Нажмите кнопку Далее. Настройки будут

отправлены на устройство.

• Если нажать кнопку Отмена, настройки
изменены не будут.

• Чтобы вручную ввести настройки IP­адреса устройства, нажмите кнопку

Изменить IP-адрес и введите настройки
IP-адреса, требуемые для сети.

• Если отображается окно сбоя

беспроводного подключения, нажмите
кнопку Повторить и попытайтесь
начать с пункта h еще раз.

Установка пакета MFL-Pro Suite

Windows®:

Шаг 12-e на стр.29

Macintosh:

Шаг 12-d на стр.31

Беспроводная сеть

21

Для беспроводной сети

Примечание

Ручная настройка с
панели управления с

10

помощью мастера
установки (Macintosh,
мобильные устройства

®

и Windows

Используя мастер настройки с панели
управления, невозможно настроить
корпоративную беспроводную сеть. Если выбрать
SSID для настройки корпоративной беспроводной
сети после поиска доступных SSID, будет
отображено окно с сообщением о способе
аутентификации в корпоративной сети.
Чтобы настроить корпоративную беспроводную
сеть, используйте диск DVD-ROM с программой
установки и следуйте инструкциям.

)

a Нажмите .

Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить Сеть, а
затем нажмите Сеть.
Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить

Беспровод. сеть, а затем нажмите
Беспровод. сеть.

Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить

Мастер уст-ки, а затем нажмите
Мастер уст-ки.

При отображении сообщения

Включить беспроводную сеть?,

нажмите Да для подтверждения.
Запустится мастер беспроводной
установки.
Нажмите Нет для отмены.

b Устройство начинает поиск доступных

идентификаторов SSID. Отображение
списка доступных SSID занимает несколько
секунд.
При отображении списка SSID проведите
пальцем вверх или вниз или нажмите
a или b, чтобы выбрать SSID, который был
записан на шаге 9-b на стр. 18. Выберите
SSID, к которому следует подключиться, а
затем нажмите кнопку OK.

Если беспроводная точка
доступа/маршрутизатор поддерживает
WPS, и
использование WPS, перейдите к пункту c.
Если устройство запрашивает ввод ключа
сети, перейдите к пункту d.
В противном случае перейдите к пункту e.

• Если список SSID не отображается,
проверьте, включена ли точка доступа.
Переместите устройство ближе к точке
доступа и повторите операции, начиная с
пункта a.

• Если настройки точки доступа не
разрешают рассылку SSID, необходимо
добавить имя SSID вручную. Более
подробно см. в Руководстве пользователя

по работе в сети.

устройство запрашивает

c Чтобы подключить устройство с помощью

WPS, нажмите Да. (Если в запросе на

продолжение ручной настройки выбран
вариант Нет (Вручную), перейдите
кпунктуd и введите ключ сети.)

Если на ЖКД отображается сообщение
Запустите WPS, нажмите кнопку WPS на
беспроводной точке
доступа/маршрутизаторе, а затем нажмите
кнопку Далее для продолжения.

Перейдите к пункту e.

22

d

С помощью сенсорного дисплея введите
ключ сети, который был записан в пункте
на стр.18.

Нажимайте для переключения между
нижним и верхним регистром. Нажимайте

для переключения между буквами,
цифрами и специальными символами. (В
зависимости от страны доступные символы
могут различаться.) Чтобы переместить
курсор влево или вправо, нажмите d или c.

(См. подробнее в разделе Ввод текста при
настройке беспроводной сети на стр.35.)

По завершении ввода всех символов
нажмите кнопку OK, а затем нажмите кнопку
Да, чтобы применить настройки.

9-b

Для беспроводной сети

Перейдите на

Перейдите на

Примечание

e Устройство будет пытаться подключиться к

беспроводной сети. Это может занять
несколько минут.

f Сообщение об успешности или ошибке

подключения отображается до тех пор, пока
не будет нажата кнопка OK на ЖКД.
Если беспроводное устройство подключено
успешно, на ЖКД отображается сообщение

Подключено.

Если подключение установить не удалось,
на ЖКД отображается код ошибки.
Запишите код ошибки, найдите его в
разделе Устранение неисправностей
на стр. 25 и исправьте ошибку

Настройка беспроводной сети
завершена. На четырехуровневом
индикаторе в верхней части ЖКД
устройства отображается мощность
сигнала точки
доступа/маршрутизатора.

.

Чтобы установить пакет MFL-Pro Suite,
перейдите к пункту 11.

Windows®:

стр. 28

Macintosh:

стр. 31

Чтобы получить дополнительную
информацию об использовании данного
устройства с каким-либо приложением,
пользователи мобильных устройств могут
просмотреть руководство пользователя
для этого приложения (например, Brother
iPrint&Scan или других приложений). Чтобы
загрузить руководство пользователя для
используемого приложения, перейдите в
раздел загрузки руководств на домашней
странице модели устройства на веб-сайте

Brother Solutions Center по адресу
http://solutions.brother.com/

.

Беспроводная сеть

23

Для беспроводной сети

Перейдите на

Перейдите на

Примечание

Настройка одним
нажатием с помощью

10

WPS или AOSS™

®

(Windows

и Macintosh)

a Убедитесь, что на беспроводной точке

доступа/маршрутизаторе имеется символ
WPS или AOSS™, как показано ниже.

b Установите устройство Brother в пределах

зоны действия точки
доступа/маршрутизатора с поддержкой
WPS или AOSS™. Зона действия может
различаться в зависимости от конкретных
условий установки. См. документацию к
точке доступа/маршрутизатору.

c Нажмите .

Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить Сеть, а
затем нажмите Сеть.
Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить

Беспровод. сеть, а затем нажмите
Беспровод. сеть.

Проведите пальцем вверх или вниз или
нажмите a или b, чтобы отобразить
WPS/AOSS, а затем нажмите WPS/AOSS

При отображении сообщения

Включить беспроводную сеть?,

нажмите Да для подтверждения.

.

d Если на ЖКД отображается запрос на

запуск WPS или AOSS™, нажмите кнопку
WPS или AOSS™ на беспроводной точке

доступа/маршрутизаторе. См. инструкции в
руководстве по использованию
беспроводной точки
доступа/маршрутизатора.

При нажатии кнопки OK устройство
автоматически определит, какой режим
(WPS или AOSS™) используется
беспроводной точкой
доступа/маршрутизатором, и попытается
подключиться к беспроводной сети.

e Сообщение об успешности или ошибке

подключения отображается до тех пор, пока
не будет нажата кнопка OK на ЖКД.
Если беспроводное устройство подключено
успешно, на ЖКД отображается сообщение

Подключено.

Если подключение установить не удалось,
на ЖКД отображается код ошибки.
Запишите код ошибки, найдите его в
разделе Устранение неисправностей
на стр. 25 и исправьте ошибку

Настройка беспроводной сети
завершена. На четырехуровневом
индикаторе в верхней части ЖКД
устройства отображается мощность
сигнала точки
доступа/маршрутизатора.

.

Если беспроводная точка
доступа/маршрутизатор поддерживает
WPS (метод PIN-кода), можно также
настроить устройство с помощью метода
PIN-кода (персональный
идентификационный номер).
uuРуководство пользователя по работе в
сети: Настройка с PIN-кодом с помощью WPS

(Wi-Fi Protected Setup )

24

Чтобы установить пакет MFL-Pro Suite,
перейдите к пункту 11.

Windows

стр. 28

®

:

Macintosh:

стр. 31

Для беспроводной сети

Устранение неисправностей

При обращении в службу поддержки клиентов Brother необходимо иметь информацию о
безопасности беспроводной сети. Служба поддержки компании Brother не сможет оказать
помощь в выяснении параметров безопасности вашей сети.

Как найти информацию о безопасности беспроводной сети (SSID и сетевой ключ)

1) Ознакомьтесь с документацией, прилагаемой к беспроводной точке доступа/маршрутизатору.

2) Возможно, в качестве SSID по умолчанию используется имя производителя или название модели.

3) При отсутствии информации
системному администратору или провайдеру Интернета.

* Ключ сети может также обозначаться как "пароль", "ключ безопасности" или "ключ шифрования".
* Если беспроводная точка доступа/маршрутизатор не транслирует имя SSID, то имя SSID не будет

определено автоматически. В этом случае имя SSID придется ввести вручную. См. Настройка
устройства, если SSID не транслируется по сети.

о безопасности обратитесь к производителю маршрутизатора,

Коды ошибок

Если на ЖКД отображается код ошибки, указанный в таблице ниже, ознакомьтесь со следующими
инструкциями и исправьте ошибку.

Код ошибки Рекомендуемое решение

Параметр беспроводной сети не активизирован. Включите параметр беспроводной
сети.

- Если к устройству подключен сетевой кабель, отсоедините его и включите параметр
беспроводной сети на устройстве.

TS-01

TS-02

1. Нажмите и Сеть на устройстве.

2. Нажмите Беспровод. сеть, а затем Мастер

3. При отображении сообщения Включить беспроводную сеть?, нажмите Да.

Запустится мастер беспроводной установки.

Не удается обнаружить беспроводную точку доступа/маршрутизатор.

1. Проверьте следующие 4 пункта.

- Убедитесь, что питание беспроводной точки доступа/маршрутизатора включено.

- Переместите устройство в место, где отсутствуют помехи, или ближе к
беспроводной точке доступа/маршрутизатору.

- На

время настройки параметров беспроводного подключения временно установите

устройство в пределах одного метра от точки доступа.

- Если на беспроводной точке доступа/маршрутизаторе используется фильтрация
адресов MAC, убедитесь, что MAC-адрес устройства Brother разрешен фильтром.

уст-ки.

Беспроводная сеть

2. Если SSID и информация о безопасности введены вручную (SSID/метод
аутентификации/метод шифрования/ключ сети), возможно, эта информация
неверна.
Проверьте SSID и информацию
правильную информацию повторно.

См. инструкции в разделе Как найти информацию о безопасности беспроводной

сети (SSID и сетевой ключ) на стр. 25.

о безопасности и при необходимости введите

25

TS-03

Для беспроводной сети

Возможно, неправильно введены настройки беспроводной сети и безопасности.
Проверьте параметры беспроводной сети.

* Убедитесь в том, что введенные или выбранные настройки SSID/метода

аутентификации/метода шифрования/идентификатора пользователя/пароля
пользователя правильны.

См. инструкции в разделе Как найти информацию о безопасности беспроводной

сети (SSID и сетевой ключ) на стр. 25.

TS-04

Методы аутентификации/шифрования, используемые на
точке доступа/маршрутизаторе, не поддерживаются данным устройством.

Для режима инфраструктуры измените методы аутентификации и шифрования на
беспроводной точке доступа/маршрутизаторе.
Данное устройство поддерживает следующие методы аутентификации:

метод аутентификации метод шифрования

WPA-Personal

WPA2-Personal AES

Открытый

Общий ключ WEP

Если неполадка не устранена, возможно, был введен неверный SSID или неправильно
указаны параметры сети.
Проверьте параметры беспроводной сети.

См. инструкции в разделе Как найти информацию о безопасности беспроводной
сети (SSID и сетевой ключ) на стр. 25.

Для режима прямого подключения Ad-hoc измените методы аутентификации и
шифрования
Устройство поддерживает только метод аутентификации "Открытый", для которого
можно использовать шифрование WEP.

в параметрах беспроводной сети на компьютере.

Нет (без шифрования)

TKIP

AES

WEP

выбранной беспроводной

TS-05

TS-06

Неверная информация о безопасности (SSID/ключ сети).
Проверьте еще раз SSID и информацию о безопасности (ключ сети).
Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP, введите ключ, используемый

в качестве первого WEP-ключа. Устройство Brother поддерживает использование

только первого WEP-ключа

См. инструкции в разделе Как найти информацию о безопасности беспроводной
сети (SSID и сетевой ключ) на стр. 25.

Неверная информация о безопасности беспроводной сети (метод аутентификации/
метод шифрования/ключ сети).
Проверьте информацию о безопасности беспроводной сети (метод аутентификации/
метод шифрования/ключ сети) в таблице для кода ошибки TS-04.
Если в маршрутизаторе используется шифрование WEP,
в качестве первого WEP-ключа. Устройство Brother поддерживает использование
только первого WEP-ключа.

См. инструкции в разделе Как найти информацию о безопасности беспроводной

сети (SSID и сетевой ключ) на стр. 25.

.

введите ключ, используемый

26

TS-07

Примечание

Для беспроводной сети

Устройство не может обнаружить беспроводную точку доступа/маршрутизатор с
включенной функцией WPS или AOSS™.

Чтобы настроить параметры беспроводной сети с использованием WPS или AOSS™,
необходимо выполнить настройки как на данном устройстве, так и на беспроводной
точке доступа/маршрутизаторе.
Убедитесь, что беспроводная точка доступа/маршрутизатор поддерживает WPS или
AOSS™, и повторите попытку.

См. информацию о настройке беспроводной
доступа/маршрутизатора с использованием WPS или AOSS™ в
документации, прилагаемой к точке доступа/маршрутизатору.
Кроме того, можно обратиться к производителю беспроводной
точки доступа/маршрутизатора или к сетевому администратору.

Обнаружено несколько беспроводных точек доступа с включенной функцией WPS или

AOSS™.

TS-08

Если появляется код ошибки TS-20, устройство все еще пытается подключиться к беспроводной
сети. Подождите несколько минут, а затем проверьте состояние беспроводной сети с панели
управления устройства.

- Убедитесь, что в зоне доступа устройства находится только одна беспроводная
точка доступа/маршрутизатор
повторите попытку.

- Повторите попытку через несколько минут, чтобы исключить помехи от других точек
доступа.

с включенной функцией WPS или AOSS™, и

точки

Беспроводная сеть

27

Беспроводная сеть

Важная информация

Примечание

Примечание

Примечание

Установите драйверы и программное обеспечение

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

b Отображается главное меню диска

Перед началом

11

Убедитесь в том, что компьютер и устройство
включены, и вход в систему выполнен с правами
администратора.

Если выполняются какие-либо программы,
закройте их.

установки

DVD-ROM. Щелкните Установить MFL-Pro
Suite, а затем нажмите кнопку Да, чтобы

принять условия лицензионного
соглашения. Следуйте инструкциям на
экране.

Windows

®

• Внешний вид экранов может различаться
в зависимости от операционной системы.

• На диске DVD-ROM содержится
приложение Nuance™ PaperPort™ 12SE.
Это программное обеспечение
поддерживает операционные системы

Windows
Professional (SP3 или выше), Windows

Vista

установкой пакета MFL-Pro Suite
обновите операционную систему

Windows
обновления.

®

XP Home (SP3 или выше), XP

®

(SP2 или выше) и Windows®7. Перед

®

до последнего пакета

Установка пакета

12

MFL-Pro Suite

a Вставьте диск DVD-ROM, входящий в

комплект поставки, в привод дисков
DVD-ROM. Когда откроется диалоговое
окно выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

Если используются операционные системы

Windows Vista

отображения окна "Управление учетными
записями пользователей" нажмите кнопку

Продолжитb или Да.

®

и Windows®7, то после

c Выберите Беспроводное сетевое

подключение и нажмите кнопку Далее.

Если диалоговое окно Brother не
открывается автоматически, откройте
Компьютер (Мой компьютер), дважды
щелкните значок диска, а затем дважды
щелкните start.exe.

28

Беспроводная сеть

Примечание

Важная информация

Примечание

Windows

®

d При отображении этого окна выберите

Изменить настройки порта брандмауэра
для разрешения сетевого подключения и
продолжить установку. (Рекомендуется)

и нажмите кнопку Далее.

Это окно может появиться, если
используется брандмауэр, отличный от

брандмауэра Windows

брандмауэр Windows

®

, или же если

®

отключен.

f Установка драйверов Brother начинается

автоматически. Окна программы установки
появляются одно за другим.

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ эти окна во время
установки. Отображение всех окон может
занять несколько секунд.

Если используется операционная система

Windows Vista

отображении окна "Безопасность Windows
установите флажок и нажмите кнопку
Установить для правильного завершения
установки.

®

или Windows®7, то при

®

"

g При отображении окна Регистрация через

Интернет выберите нужный вариант и

следуйте инструкциям на экране.

Добавьте следующие сетевые порты
согласно инструкциям, приведенным в
документации к используемому
брандмауэру.

 Для сканирования по сети: добавьте

UDP-порт 54925.

 Если сетевое подключение по-прежнему

не устанавливается, добавьте UDP­порты 137 и 161.

e Выберите устройство из списка и нажмите

кнопку Далее.

• Если устройство не обнаружено в сети,
подтвердите настройки, следуя
инструкциям на экране. При возникновении
подобного сбоя перейдите к шагу 9-b на
стр. 18 и настройте беспроводное
подключение повторно.

• Если при использовании WEP на ЖКД
отображается сообщение Подключено, но
устройство не найдено в сети,
убедитесь, что введен правильный WEP­ключ. WEP-ключ вводится с учетом
регистра.

Windows

Беспроводная сеть

®

Macintosh

29

Беспроводная сеть

Перейдите на

Примечание

Примечание

Примечание

Готово

Завершение установки

13

a Нажмите кнопку Готово для перезагрузки

Если во время установки программного
обеспечения отображается сообщение об
ошибке, запустите приложение

Инсталляционная диагностика, выбрав

ADS-2600W LAN.

b Появляются следующие окна.

и перезагрузка

компьютера. После перезагрузки
компьютера необходимо войти в систему с
правами администратора.

(пуск)/Все программы/Brother/

• При отображении диалогового окна

Настройка обновления программного
обеспечения выберите необходимую

настройку обновления программного
обеспечения и нажмите кнопку OK.

• При запуске приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" следуйте инструкциям
на экране.

Windows

®

Установка пакета
MFL-Pro Suite на

14

Чтобы использовать устройство в сети с
несколькими компьютерами, установите пакет
MFL-Pro Suite на каждом компьютере. Перейдите
к пункту 11 на стр. 28.

Сетевая лицензия (Windows®)

С этим продуктом предоставляется
лицензия, предусматривающая установку не
более чем на 2 компьютерах. В
соответствии с данной лицензией
установка пакета MFL-Pro Suite, включая
приложение Nuance™ PaperPort™ 12SE,
допускается не более чем на 2 компьютерах
в сети. Чтобы использовать более 2
компьютеров с установленным
приложением Nuance™ PaperPort™ 12SE,
необходимо приобрести пакет Brother NL-5 с
лицензией на несколько компьютеров,
предусматривающей установку не более чем
на 5
приобретения пакета NL-5 обратитесь в
службу поддержки клиентов Brother или к
региональному дилеру Brother.

дополнительных
компьютерах
(при необходимости)

дополнительных компьютерах. Для

Установка завершена.

30

Для обновления программного обеспечения и
выполнения приложения "Программа
исследования и технической поддержки
продуктов Brother" требуется подключение к
Интернету.

Перейдите к установке дополнительных
приложений (см. стр. 33).

Беспроводная сеть

Примечание

Примечание

Macintosh

Установка драйверов и программного обеспечения

d Выберите устройство из списка и нажмите

Перед началом

11

Убедитесь, что устройство подключено к
электрической розетке, и что компьютер
Macintosh включен. Необходимо войти в систему с
правами администратора.

При использовании операционной системы
Mac OS X v10.5.x обновите до Mac OS X
v10.6.x – 10.7.x до начала установки.

установки

Установка пакета

12

MFL-Pro Suite

кнопку Далее.

При сбое настроек беспроводного
подключения отображается окно Мастер

настройки беспроводного устройства.

Для завершения настойки беспроводного
подключения выполните инструкции на
экране.

(Mac OS X v10.6.x, 10.7.x)

a Вставьте установочный диск DVD-ROM,

входящий в комплект поставки, в привод
дисков DVD-ROM.

b Для запуска установки дважды щелкните

значок Start Here OSX (Запуск OSX). Когда
откроется диалоговое окно выбора модели,
выберите соответствующую модель
устройства.

c Выберите Беспроводное сетевое

подключение и нажмите кнопку Далее.

Windows

Беспроводная сеть

®

Macintosh

31

Беспроводная сеть

Примечание

Готово

Macintosh

e Установка драйверов Brother начинается

автоматически. Дождитесь завершения
установки программного обеспечения.

•MAC-адрес (адрес Ethernet) и IP-адрес
устройства можно найти на панели
управления устройства.

• Если отображается это окно, введите
имя компьютера Macintosh (не более
15 символов) и нажмите кнопку Далее.

Введенное имя будет отображаться на
ЖКД устройства при выборе операции
сканирования. (uuРуководство
пользователя: Сканирование с панели

управления устройства)

Установка пакета MFL-Pro Suite
завершена.
Перейдите к пункту 13.

Установка приложений

Presto! PageManager и

13

Presto! BizCard

a Щелкните Presto! PageManager или

Presto! BizCard и следуйте инструкциям на

экране.

Установка пакета
MFL-Pro Suite на

14

Чтобы использовать устройство в сети с
несколькими компьютерами, установите пакет
MFL-Pro Suite на каждом компьютере. Перейдите
к пункту 11 на стр. 31.

дополнительных
компьютерах
(при необходимости)

Установка завершена.

32

Установка дополнительных программ

Примечание

Windows

®

Установка
дополнительных

1

Nuance PDF Converter Professional 7

Приложение Nuance PDF Converter Professional 7
предоставляет широкие возможности для работы
с файлами в формате PDF. С его помощью можно
разблокировать и открывать файлы PDF для
просмотра, редактирования, аннотирования и
перекомпоновки.

При установке приложения Nuance PDF
Converter Professional 7 введите серийный
номер Nuance, указанный на упаковке диска
DVD-ROM с пакетом MFL-Pro Suite.

NewSoft Presto! BizCard 6

Приложение Presto! BizCard позволяет управлять
на компьютере данными, полученными при
сканировании визитных карточек, (например,
именами и фамилиями, названиями компаний,
почтовыми адресами, номерами
телефонов/факсов и адресами электронной
почты). Просто сканируйте или импортируйте
визитные карточки, и приложение Presto! BizCard
автоматически сохранит данные, содержащиеся
на карточке, а также ее изображение. Доступны
различные режимы просмотра, упрощающие
поиск, редактирование
данных.

приложений

, создание и сортировку

c Нажмите кнопку приложения, которое

следует установить.

d Вернитесь в окно Дополнительные

приложения, чтобы установить другие

приложения.

Необходимо войти в систему с правами
администратора.

a Вновь откройте главное меню, вынув и

повторно установив диск DVD-ROM или
запустив двойным щелчком программу
start.exe. Когда откроется диалоговое окно
выбора модели, выберите
соответствующую модель устройства.
Когда откроется диалоговое окно выбора
языка, выберите нужный язык.

b Отображается главное меню диска

DVD-ROM. Щелкните Дополнительные
приложения.

33

Как сканировать на компьютер

Примечание

Сканирование

1

Имеется несколько различных способов
сканирования (см. раздел Способы сканирования
в Руководстве пользователя). С помощью
функции сканирования в файл можно сканировать
и сохранять документы в виде файлов PDF.
Прежде чем сканировать документы и
настраивать различные параметры, убедитесь,
что установка драйвера и подключение
устройства к компьютеру выполнены в
соответствии с инструкциями в данном
руководстве

документа

.

a Убедитесь, что устройство подключено к

компьютеру.

b Загрузите документ.

• Настройки сканирования на компьютер
(например, формат сохранения файла)

можно изменить с помощью ControlCenter.
Подробнее см. "Руководство
пользователя" на диске DVD-ROM.

• Чтобы начать сканирование с
компьютера, можно использовать
ControlCenter или драйвер сканера.
Сканированные данные можно также
сохранять на флэш-накопителе USB,
подключенном к устройству. Подробнее
см. "Руководство пользователя" на диске

DVD-ROM.

c Проведите пальцем вправо или влево или

нажмите d или c, чтобы отобразить

Сканир.1.

d Нажмите на ПК.
e Проведите пальцем вправо или влево,

чтобы выбрать в файл, а затем нажмите

OK.

f Выберите компьютер, на котором следует

сохранить файл.

g Нажмите Старт. Устройство начинает

подачу и сканирование документа.

Сканированные данные сохраняются в
формате PDF на компьютере,
подключенном к устройству.

34

Для беспроводной сети

Восстановление заводских настроек сети

Чтобы восстановить все заводские настройки сети по умолчанию для внутреннего сервера сканирования,
выполните описанные ниже действия.

a Убедитесь, что устройство не используется, и отсоедините от него все кабели (кроме кабеля

питания).

b Нажмите .
c Нажмите Сеть.
d Проведите пальцем вверх или вниз или нажмите a или b, чтобы отобразить Сброс сети, а затем

нажмите Сброс сети.

e Нажмите Да.
f Для подтверждения нажмите и удерживайте Да 2 секунды.
g Устройство перезагружается. После перезагрузки подсоедините все кабели.

Ввод текста при настройке беспроводной сети

Нажимайте для переключения между нижним и верхним регистром.

Нажимайте для переключения между буквами, цифрами и специальными символами. (В
зависимости от страны доступные символы могут различаться.)
Чтобы переместить курсор влево или вправо, нажмите d или c.

Ввод пробелов

Чтобы ввести пробел, нажмите кнопку Пробел.

Исправление введенного текста

Чтобы исправить неправильно введенный символ, переместите курсор

символу. Нажмите и введите правильный символ. Можно также переместить курсор назад и вставить
пропущенный символ.

к неправильно введенному

35

Товарные знаки

Логотип Brother является зарегистрированным товарным знаком Brother Industries, Ltd.
Brother является зарегистрированным товарным знаком компании Brother Industries, Ltd.
Windows Vista является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Майкрософт (Microsoft Corp.) в США
и/или других странах.
Windows и Windows Server являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт (Microsoft Corp.) в США
и/или других странах.
Macintosh и Mac OS являются товарными знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах
Nuance, логотип Nuance, PaperPor t и ScanSoft являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Nuance Communications, Inc. или ее дочерних компаний в США и/или других странах.
AOSS является товарным знаком компании Buffalo Inc.
WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access и Wi-Fi Protected Setup являются знаками компании Wi-F i Alliance.
Wi-Fi и Wi-Fi Alliance являются зарегистрированными знаками компании Wi-Fi Alliance.

Все компании, программное обеспечение которых упомянуто в настоящем руководстве, имеют собственные лицензионные
соглашения для выпускаемых

ими программных продуктов.

.

Любые коммерческие наименования и торговые наименования компаний, которые можно найти в изделиях
компании Brother, а также в сопутствующей документации и любых других материалах являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Составление и публикация

Данное руководство составлено и опубликовано под контролем компании Brother Industries, Ltd. и включает в себя последние
описания и технические характеристики изделия.
Содержание данного руководства и характеристики данного изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.
Компания Brother сохраняет за собой право на внесение изменений в содержащиеся в данном руководстве характеристики и
материалы без предварительного уведомления и
с использованием представленных материалов, включая опечатки и прочие ошибки, в том числе ошибки, связанные с публикацией.

не несет ответственности за ущерб (в том числе косвенный), понесенный в связи

Авторское право и лицензия

©2012 Brother Industries, Ltd. Все права защищены.
В данном изделии использовано программное обеспечение следующих производителей:

©PACIFIC SOFTWORKS, INC., 1983-1998.
©Devicescape Software, Inc., 2008.
В данном изделии используется программное обеспечение "KASAGO TCP/IP", разработанное корпорацией ZUKEN ELMIC,Inc.

www.brotherearth.com