BROTHER ADS-2100 User Manual [fr]

Guide d’installation rapide

AVERTISSEMENT

Remarque

ADS-2100

Commencer

Veuillez lire le Guide de Sécurité du Produit avant d'installer l'appareil. Lisez ensuite ce Guide d'installation rapide
pour connaître la procédure de configuration et d'installation appropriée.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Déballez l'appareil et vérifiez les composants

1

 Les composants figurant dans le carton peuvent varier selon le pays.

Cordon d'alimentation CA

Feuille de support/

Feuille de support pour carte plastique

Câble d'interface USB

Guide d'installation rapide

Guide de Sécurité du Produit

• Des sachets en plastique sont utilisés pour l'emballage de l'appareil. Pour éviter tout risque de
suffocation, conservez ces sachets en plastique hors de portée des bébés et des jeunes enfants. Les
sachets en plastique ne sont pas des jouets.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec ce produit.

• Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine dans le cas où vous devriez expédier votre
appareil.

• Veuillez utiliser le câble USB fourni si vous souhaitez connecter l'appareil à un ordinateur.

Câble USB

Il est recommandé d'utiliser un câble USB 2.0 (type A/B) d'une longueur inférieure ou égale à 2 mètres.

DVD-ROM

a Retirez la bande et le film de protection couvrant l'appareil.
b Vérifiez que vous disposez de tous les composants.

FRE/SWI-FRE/BEL-FRE Version 0

1

Raccordez le cordon

AVERTISSEMENT

Maintenant, allez à

Maintenant, allez à

Important

(Pour la France
et la Belgique)

(Pour la Suisse)

1

2

NE branchez PAS le câble USB à ce stade.

d'alimentation

a Raccordez le cordon d'alimentation.

c Retirez le bac de sortie de l'appareil puis

déployez la butée des documents.

L'appareil doit être équipé d'une prise
raccordée à la terre.

b Ouvrez le capot supérieur (1).

2

1

Pour les utilisateurs Windows®:

Page 3

Pour les utilisateurs Macintosh :

Page 5

2

USB

Important

Remarque

Remarque

Remarque

Remarque

Pour les utilisateurs de l'interface USB

(Windows®XP Édition Familiale/XP Professionnel/Windows Vista®/Windows®7)

b Le menu supérieur du DVD-ROM s'affiche.

Avant l'installation

3

Assurez-vous que l'ordinateur est allumé et que vous
êtes connecté avec des droits d'administrateur.

• NE branchez PAS le câble USB à ce stade.

• Le cas échéant, fermez les programmes en
cours d'exécution.

Cliquez sur Installer le logiciel MFL-Pro
Suite puis sur Oui si vous acceptez les termes

du contrat de licence. Suivez les instructions
affichées sur l'écran.

Windows

®

Windows

• Les écrans peuvent varier selon le système
d'exploitation que vous utilisez.

• Le DVD-ROM comprend Nuance™
PaperPort™12SE. Ce logiciel prend en charge

®

Windows
récent), XP Professionnel (SP3 ou plus

récent), Windows Vista
et Windows
Service Pack de Windows

MFL-Pro Suite.

XP Édition Familiale (SP3 ou plus

®

(SP2 ou plus récent)

®

7. Mettez à jour vers le dernier

®

avant d'installer

Installez MFL-Pro Suite

4

a Introduisez le DVD-ROM fourni dans le lecteur

de DVD-ROM.

Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, cliquez sur Ordinateur (Poste
de travail), double-cliquez sur l'icône du
DVD-ROM puis double-cliquez sur start.exe.

Pour Windows Vista® et Windows®7, lorsque
l'écran Contrôle de compte d'utilisateur s'affiche,
cliquez sur Autoriser ou Oui.

c Sélectionnez Standard, puis cliquez sur

Suivant. L'installation se poursuit.

Pour Windows Vista® et Windows®7, quand
l'écran Sécurité de Windows

case et cliquez sur Installer pour terminer
l'installation correctement.

®

apparaît, cochez la

d Quand cet écran s'affiche, passez au point

suivant.

®

USB

Macintosh

3

USB

Maintenant, allez à

Important

Remarque

Remarque

Terminer

Windows

®

Branchez le câble USB

5

a Connectez le câble USB au port USB identifié

par le symbole sur votre appareil.
Connectez le câble à l'ordinateur.

b L'installation se poursuit automatiquement.

Plusieurs écrans apparaîtront pendant
l'installation.

Terminez et redémarrez

6

a Cliquez sur Terminer pour redémarrer

l'ordinateur.
Après avoir redémarré l'ordinateur, vous devez
ouvrir une session en disposant de droits
d'administrateur.

Si un message d'erreur s'affiche pendant
l'installation du logiciel, exécutez Diagnostics

d'installation qui se trouve dans (Démarrer)/
Tous les programmes/Brother/ADS-2100.

N'essayez PAS d'annuler quelque écran que ce
soit pendant l'installation. Il peut s'écouler
quelques secondes avant que tous les écrans
apparaissent.

c Lorsque l'écran Enregistrement en ligne

s'affiche, faites votre sélection et suivez les
instructions affichées à l'écran.

b Les écrans suivants apparaissent.

• Lorsque l'écran Paramètre de la mise à
jour du logiciel apparaît, choisissez le

paramètre de mise à jour du logiciel
souhaité, puis cliquez sur OK.

• Lorsque le Programme de recherche et
d'assistance pdt Brother démarre, suivez les
instructions affichées à l'écran.

La mise à jour du logiciel et le Programme de
recherche et d'assistance pdt Brother nécessitent
un accès Internet.

L'installation est
maintenant terminée.

Procédez à l'installation des applications en
option à la page 7.

4

USB

Remarque

Important

Macintosh

Pour les utilisateurs de l'interface USB

Avant l'installation

3

Assurez-vous que l'appareil est alimenté et que le
Macintosh est allumé. Vous devez avoir ouvert une
session en disposant de droits d'administrateur.

Pour les utilisateurs Mac OS X 10.5.0 à 10.5.7,
effectuez la mise à jour vers Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x avant l'installation.

Branchez le câble USB

4

• Veuillez NE PAS raccorder l'appareil à un port
USB du clavier ou à un concentrateur USB.

• Connectez directement l'appareil au
Macintosh.

(Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x)

Installez MFL-Pro Suite

5

a Introduisez le DVD-ROM d'installation fourni

dans le lecteur de DVD-ROM.

b Double-cliquez sur l'icône Start Here OSX

pour commencer l'installation.

c Veuillez suivre les instructions qui s'affichent à

l'écran. Après l'installation, le logiciel Brother
recherche le périphérique Brother. Cette
opération dure quelques instants.

d Choisissez votre appareil dans la liste, puis

cliquez sur OK.

Windows

®

USB

Macintosh

a Connectez le câble USB au port USB identifié

par le symbole sur votre appareil.
Connectez le câble à l'ordinateur.

e Lorsque cet écran apparaît, cliquez sur

Suivant.

5

USB

Terminer

Installer Presto!
PageManager et Presto!

6

a Cliquez sur Presto! PageManager et suivez

b Cliquez sur Presto! BizCard et suivez les

BizCard

les instructions affichées sur l'écran.

instructions affichées sur l'écran.

Macintosh

c Cliquez sur Suivant.

d Cliquez sur Fermer.

L'installation est
maintenant terminée.

6

Installer les applications optionnelles

Remarque

c Cliquez sur le bouton de l'application que vous

Installer les applications

1

Nuance PDF Converter Professional 7

Nuance PDF Converter Professional 7 propose de
multiples fonctions pour la gestion des fichiers PDF.
Le logiciel permet de déverrouiller et d'ouvrir des
fichiers PDF à des fins d'affichage, d'édition,
d'annotation et de réassemblage.

Entrez le numéro de série de Nuance affiché sur
l'étui du package MFL-Pro Suite DVD-ROM lors de
l'installation de Nuance PDF Converter
Professional 7.

NewSoft Presto! BizCard 6

Presto! BizCard vous permet de gérer sur votre
ordinateur les informations contenues sur les cartes
de visite numérisées, par exemple les noms, les
sociétés, les adresses postales, les numéros de
téléphone/télécopie et les adresses électroniques. Il
vous suffit de numériser ou d'importer vos cartes de
visite et Presto! BizCard enregistre automatiquement
les données et l'image de chaque carte. Différents
modes d'affichage sont disponibles pour faciliter la
recherche, l'édition, la création et le classement.

en option

voulez installer.

d Revenez à l'écran Applications

supplémentaires pour installer d'autres

applications.

Windows

®

Vous devez ouvrir une session en disposant de
droits d'administrateur.

a Ouvrez à nouveau le menu supérieur en

éjectant puis en réinsérant le DVD-ROM ou en
double-cliquant sur le programme start.exe.

b Le menu supérieur du DVD-ROM s'affiche.

Cliquez sur Applications supplémentaires.

7

Comment numériser vers un ordinateur

Remarque

Numérisation d'un

1

Vous pouvez numériser et enregistrer des documents
en tant que fichiers PDF à l'aide de la fonction de
numérisation vers fichier.
Pour numériser des documents et configurer divers
paramètres, vérifiez que vous avez installé le pilote et
connecté l'appareil à l'ordinateur en suivant les
instructions du présent guide.

a Vérifiez que l'appareil est connecté à

b Chargez votre document.

document

l'ordinateur via USB.

c Appuyez sur la touche Numérisation vers PC.

L'appareil se met à charger puis à numériser
votre document.

Les données numérisées sont enregistrées au
format PDF sur l'ordinateur connecté à
l'appareil au moyen du câble USB.

• Vous pouvez utiliser ControlCenter pour
modifier les paramètres de numérisation vers
PC, par exemple le format du fichier enregistré.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de
l'utilisateur fourni sur le DVD-ROM.

• Vous pouvez utiliser ControlCenter ou le pilote
du scanner pour lancer la numérisation à partir
de l'ordinateur, et enregistrer les données
numérisées sur un lecteur de mémoire flash
USB connecté à l'appareil. Pour plus
d'informations, consultez le Guide de
l'utilisateur fourni sur le DVD-ROM.

8

Indications des voyants DEL

Remarque

Remarque

Les indications des voyants DEL figurant dans le tableau ci-dessous sont utilisées dans les illustrations de ce
chapitre.

ou

ou ou

ou ou

Consultez le Guide de l'utilisateur pour plus de détails et pour une description des autres codes de voyant
DEL.

Le voyant DEL est éteint.

Le voyant DEL est allumé.

Le voyant DEL clignote.

Bourrage de document

Résolvez le bourrage de document puis effectuez l'une des opérations suivantes :

 Lorsque vous numérisez une carte, chargez la carte verticalement.
 Choisissez Papier long (largeur normale) ou Papier long (petite largeur)

dans la liste déroulante Format de numérisation ou Taille document
lorsque vous numérisez un long document.

Introduction multiple détectée

Plusieurs pages ont été introduites en même temps. Appuyez sur une touche
puis effectuez l'une des opérations suivantes :

 Désactivez la case à cocher Détection alimentation multiple si vous

numérisez des cartes de visite.

 Activez la case à cocher Mode Carte plastifiée si vous numérisez une carte

plastifiée.

 Activez la case à cocher Mode Plateau si vous numérisez à l'aide de la feuille

de support.

Vérifiez que les données numérisées avant l'introduction multiple ont bien été
enregistrées, puis reprenez la numérisation à partir de la page suivante ou du
début.

Les données numérisées avant l'introduction multiple ne sont pas
enregistrées si vous numérisez à l'aide de la touche Numérisation vers USB
du panneau de commande, sauf si le type de fichier est JPEG.

Capot avant ouvert

Fermez le capot avant de l'appareil.

9

Indications des voyants DEL

Stockage plein

Le lecteur de mémoire flash USB connecté est plein. Appuyez sur une touche
puis effectuez l'une des opérations suivantes :

 Supprimez les fichiers ou dossiers inutilisés du lecteur de mémoire flash USB,

puis réessayez.

 Utilisez un lecteur de mémoire flash USB disposant d'assez d'espace libre.

Périphérique protégé

Le lecteur de mémoire flash USB connecté est protégé contre l'écriture.
Déconnectez le lecteur de mémoire flash USB protégé, appuyez sur une touche,
puis effectuez l'une des opérations suivantes :

 Désactivez la protection contre l'écriture du lecteur de mémoire flash USB

puis réessayez.

 Utilisez un lecteur de mémoire flash USB dont la protection contre l'écriture

est désactivée.

Périphérique non pris en charge

Débranchez du port USB le périphérique USB non pris en charge (p.ex.
périphérique mobile) non compatible avec le mode mémoire flash USB.

Concentrateur inutilisable

Un concentrateur ou un lecteur de mémoire flash USB avec concentrateur a été
branché sur l'interface directe USB. Déconnectez les périphériques non pris en
charge, comme un concentrateur USB ou un lecteur de mémoire flash USB
comportant un concentrateur.

Erreur d'accès

Le lecteur de mémoire flash USB a été déconnecté alors que le système y
accédait. Appuyez sur n'importe quelle touche.

10

Indications des voyants DEL

Configuration à distance

La configuration à distance est en cours. Pour annuler la configuration à
distance, cliquez sur le bouton Annuler de la fenêtre Configuration à distance
affichée sur votre ordinateur.

Toutes les pages vierges sont ignorées

Toutes les pages numérisées ont été ignorées et traitées comme des pages
vierges. Appuyez sur une touche puis effectuez l'une des opérations suivantes :

 Placez votre document, face vers le bas, bord avant en premier, dans le

chargeur de documents.

 Désactivez l'option d'omission des pages vierges.

Périphérique inutilisable

Débranchez le périphérique inutilisable du port USB. Éteignez l'appareil et
rallumez-le en débranchant son cordon d'alimentation de la prise électrique puis
en l'y reconnectant.

11

Marques commerciales

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Windows Vista est une marque déposée ou une marque de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Windows et Windows Server sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Nuance, le logo Nuance, PaperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nuance Communications, Inc.
ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Chaque société dont le logiciel est mentionné dans ce manuel possède un contrat de licence de logiciel spécifique à ses programmes.

Les noms de commerce et les noms de produit de sociétés apparaissant sur les produits Brother, la documentation
associée et n'importe quelle autre publication sont tous des marques de commerce ou des marques déposées de
leurs sociétés respectives.

Avis de rédaction et de publication

Le présent manuel décrivant le produit et ses caractéristiques techniques les plus récentes a été rédigé et publié sous la supervision de Brother
Industries, Ltd.
Le contenu du manuel et les caractéristiques techniques du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
La société Brother se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis aux caractéristiques techniques et aux informations contenues
dans les présentes. Elle ne saurait être tenue responsable de quelque dommage que ce soit (y compris des dommages indirects) résultant de
la confiance accordée aux informations présentées, y compris, mais sans limitation, aux erreurs typographiques ou autres se rapportant à la
publication.

Droit d'auteur et licence

©2012 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.