Brother ADS-2100 Setup Guide

Ghid de instalare şi configurare rapidă

AVERTIZARE

Notă

ADS-2100

Start aici

Vă rugăm ca înainte de instalarea aparatului să citiţi Ghidul de siguranţă al produsului. Apoi, pentru instalarea şi
configurarea corectă a acestui aparat, vă rugăm să citiţi acest Ghid de instalare şi configurare rapidă.

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea
ca rezultat decesul sau rănirea gravă.

Dezambalaţi aparatul şi verificaţi componentele

1

 Componentele incluse în cutie pot să difere în funcţie de ţară.

Cablu de alimentare cu curent alternativ

Coală suport/

coală suport pentru carduri din plastic

Cablu de interfaţă USB

Ghid de instalare şi configurare

rapidă

Ghid de siguranţa al produsului

• La ambalarea aparatului au fost folosite pungi din plastic. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu lăsaţi
aceste pungi de plastic la îndemâna copiilor. Pungile din plastic nu sunt jucării.

•Utilizaţi numai cablul de alimentare primit cu acest produs.

•Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original pentru a-l folosi în cazul în care doriţi să transportaţi aparatul.

•Vă rugăm să utilizaţi cablul USB furnizat dacă doriţi să conectaţi aparatul la un calculator.

Cablu USB

Se recomandă utilizarea unui cablu USB 2.0 (tip A/B) care nu are mai mult de 2 metri lungime.

DVD-ROM

a Scoateţi banda şi filmul de protecţie care acoperă aparatul.
b Verificaţi dacă aveţi toate componentele.

ROM Versiunea 0

1

Conectaţi cablul de

AVERTIZARE

Acum mergi la

Acum mergi la

Important

1

2

NU conectaţi încă un cablu USB.

alimentare

a Conectaţi cablul de alimentare.

c Scoateţi tava de ieşire din aparat şi apoi

desfaceţi opritorul pentru documente.

Aparatul trebuie prevăzut cu ştecher cu
împământare.

b Deschideţi capacul superior (1).

2

1

Pentru utilizatorii Windows®:

Pagina 3

Pentru utilizatorii Macintosh:

Pagina 5

2

USB

Important

Notă

Notă

Notă

Notă

Pentru utilizatorii interfeţei USB

(Windows®XP Home/XP Professional/Windows Vista®/Windows®7)

b Pe ecran va fi afişat meniul principal al discului

Înainte de instalare

3

Calculatorul dvs. trebuie să fie PORNIT şi trebuie să
utilizaţi un cont cu drepturi de administrator.

• NU conectaţi încă un cablu USB.

•Dacă mai aveţi programe deschise, vă rugăm
să le închideţi.

DVD-ROM. Faceţi clic pe Instalează MFL-Pro
Suite şi faceţi clic pe Da dacă acceptaţi

acordurile de licenţă. Urmaţi instrucţiunile de
pe ecran.

Windows

®

Windows

• Ecranele pot să difere în funcţie de sistemul de
operare.

• Pe discul DVD-ROM este inclus programul
Nuance™ PaperPort™12SE. Acest program

software poate fi folosit în Windows
(SP3 sau ulterior), XP Professional (SP3 sau

ulterior), Windows Vista

®

în Windows

folosi ultima versiune a Windows
Pack înainte de a instala MFL-Pro Suite.

7. Actualizaţi sistemul pentru a

®

(SP2 sau ulterior) şi

®

XP Home

®

Service

Instalarea MFL-Pro Suite

4

a Introduceţi discul DVD-ROM furnizat în

unitatea DVD-ROM.

Dacă ecranul Brother nu este afişat automat, din
Computer (Computerul meu), faceţi dublu clic
pe pictograma DVD-ROM şi apoi faceţi dublu clic
pe start.exe.

Pentru Windows Vista® şi Windows®7, când
ecranul Control cont utilizator este afişat, faceţi
clic pe Se permite sau pe Da.

c Selectaţi Standard şi apoi faceţi clic pe

Urmatorul. Instalarea continuă.

Pentru Windows Vista® şi Windows®7, dacă este

®

afişat ecranul Securitate Windows
caseta de validare şi pe Instalare pentru a finaliza
corect instalarea.

, faceţi clic pe

d Când este afişat acest ecran, treceţi la pasul

următor.

®

USB

Macintosh

3

USB

Acum mergi la

Important

Notă

Notă

Finalizare

Windows

®

Conectaţi cablul USB

5

a Conectaţi cablul USB la portul USB marcat cu

simbolul de pe aparatul dumneavoastră.
Conectaţi cablul la calculator.

b Instalarea va continua automat.

În timpul instalării vor fi afişate mai multe
ecrane.

Terminarea instalării şi

6

repornirea calculatorului

a Faceţi clic pe Terminare pentru a reporni

calculatorul.
După repornirea calculatorului, trebuie să vă
conectaţi folosind un cont cu drepturi de
administrator.

Dacă în timpul instalării programului software
este afişat un mesaj de eroare, rulaţi

Diagnostic de instalare aflat în (start)/

Toate programele/Brother/ADS-2100.

NU anulaţi niciunul dintre ecrane în timpul
instalării. Până la afişarea tuturor ecranelor pot
trece câteva secunde.

c Când este afişat ecranul Înregistrare online,

selectaţi opţiunea dorită şi urmaţi instrucţiunile
de pe ecran.

b Va fi afişat următorul ecran.

• Când ecranul Setare actualizare software

este afişat, selectaţi opţiunea dorită pentru
configurarea actualizării programului
software şi faceţi clic pe OK.

• La pornirea programului Programul de
cercetare şi asistenţă produse Brother,
urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru actualizarea programului software şi
pentru folosirea programului de cercetare şi
asistenţă produse Brother trebuie să aveţi acces
la internet.

În acest moment
instalarea a fost
finalizată.

4

Continuaţi cu instalarea aplicaţiilor opţionale
de la pagina 7.

USB

Notă

Important

Macintosh

Pentru utilizatorii interfeţei USB

(Mac OS X 10.5.8 - 10.7.x)

Înainte de instalare

3

Asiguraţi-vă că aparatul dvs. este conectat la priza de
curent şi că aţi PORNIT calculatorul Macintosh.
Trebuie să utilizaţi un cont cu drepturi de
administrator.

Pentru utilizatorii Mac OS X 10.5.0 - 10.5.7,
înainte de instalare vă rugăm să actualizaţi
sistemul la una din versiunile Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x .

Conectaţi cablul USB

4

Instalarea MFL-Pro Suite

5

a Introduceţi discul DVD-ROM furnizat în

unitatea DVD-ROM.

b Faceţi dublu clic pe pictograma Start

Here OSX pentru a începe instalarea.

c Vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

După instalare, programul software Brother va
căuta dispozitivul Brother. Instalarea poate
dura câteva minute.

Windows

®

USB

Macintosh

• NU conectaţi aparatul la un port USB de pe o
tastatură sau la un hub USB.

• Conectaţi aparatul direct la calculatorul
dumneavoastră Macintosh.

a Conectaţi cablul USB la portul USB marcat cu

simbolul de pe aparatul dumneavoastră.
Conectaţi cablul la calculator.

d Selectaţi aparatul din listă, apoi faceţi clic pe

OK.

e Când acest ecran este afişat, faceţi clic pe

Next (Următorul).

5

USB

Finalizare

Instalaţi Presto!
PageManager şi Presto!

6

a Faceţi clic pe Presto! PageManager şi urmaţi

b Faceţi clic pe Presto! BizCard şi urmaţi

BizCard

instrucţiunile de pe ecran.

instrucţiunile de pe ecran.

Macintosh

c Faceţi clic pe Next (Următorul).

d Faceţi clic pe Close (Închidere).

În acest moment
instalarea a fost
finalizată.

6

Instalare aplicaţii opţionale

Notă

d Reveniţi în ecranul Aplicaţii suplimentare

Instalarea aplicaţiilor

1

Nuance PDF Converter Professional 7

Nuance PDF Converter Professional 7 oferă o gamă
largă de funcţii pentru fişierele PDF. Puteţi debloca şi
deschide fişierele PDF pentru vizualizare, editare,
adnotare şi reasamblare.

Introduceţi numărul şi seria programului Nuance
afişat pe ambalajul discului DVD-ROM cu
programul MFL-Pro Suite la instalarea Nuance
PDF Converter Professional 7.

NewSoft Presto! BizCard 6

Presto! BizCard permite gestionarea informaţiilor de
pe cărţile de vizită scanate, precum numele,
compania, adresele poştale, numerele de telefon/fax
şi adresele de e-mail, de pe calculatorul
dumneavoastră. Pur şi simplu scanaţi sau importaţi
cărţile de vizită şi Presto! BizCard va salva automat
datele şi imaginea fiecărei cărţi de vizită. Sunt
disponibile diferite moduri de vizualizare pentru o
căutare, editare, creare şi sortare simplă.

opţionale

pentru a instala şi alte aplicaţii.

Windows

®

Asiguraţi-vă că utilizaţi un cont cu drepturi de
administrator.

a Deschideţi din nou meniul principal, prin

scoaterea şi reintroducerea discului DVD-ROM
sau făcând dublu clic pe programul start.exe.

b Pe ecran va fi afişat meniul principal al discului

DVD-ROM. Faceţi clic pe Aplicaţii
suplimentare.

c Faceţi clic pe butonul corespunzător aplicaţiei

pe care doriţi să o instalaţi.

7

Scanarea pe un calculator

Notă

Scanarea unui document

1

Puteţi scana şi salva documente ca fişiere PDF
folosind funcţia Scanare către fişier.
Pentru a scana documentele şi pentru a configura
diferite setări, vă rugăm să verificaţi dacă aţi instalat
driverul şi dacă aţi conectat aparatul la calculator
folosind instrucţiunile din acest ghid.

a Verificaţi dacă aparatul este conectat la

calculator prin USB.

b Încărcaţi documentul.

c Apăsaţi pe tasta Scanare către PC. Aparatul

va începe să alimenteze şi să scaneze
documentul.

Datele scanate vor fi salvate în format PDF pe
calculatorul conectat la aparat prin cablul USB.

•Puteţi modifica setările definite pentru Scanare
către PC, de exemplu formatul de fişier în care
se face salvarea, folosind ControlCenter.
Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare
de pe discul DVD-ROM.

•Puteţi utiliza ControlCenter sau driverul
scanerului pentru a începe scanarea de la
calculator şi pentru a salva datele scanate pe
un suport de stocare USB Flash conectat la
aparat. Pentru detalii, consultaţi manualul de
utilizare de pe discul DVD-ROM.

8

Indicaţiile LED-urilor

Notă

Notă

Semnificaţia modului în care LED-urile sunt aprinse este prezentată în tabelul de mai jos şi va fi utilizată în figurile
din acest capitol.

sau

sau sau

sau sau

Pentru mai multe detalii şi pentru indicaţii referitoare la LED-uri vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare.

LED-ul este stins.

LED-ul este aprins.

LED-ul luminează intermitent.

Blocare documente

Anulaţi blocajul documentului şi apoi urmaţi indicaţiile de mai jos:

 Încărcaţi cardul vertical pentru scanarea cardurilor.
 Selectaţi Hârtie lungă (Lăţime normală) (Long Paper (Normal Width)) sau

Hârtie lungă (Lăţime îngustă) (Long Paper (Narrow Width)) din lista
verticală Dimensiune de scanare (Scan Size) sau Format document

(Document Size) la scanarea unui document lung.

Detectare alimentare multiplă

Au fost alimentate mai multe pagini simultan. Apăsaţi pe orice tastă şi urmaţi
indicaţiile de mai jos:

 Deselectaţi caseta corespunzătoare opţiunii Detectare alimentare multiplă

(Multifeed Detection) la scanarea cărţilor de vizită.

 Bifaţi caseta Mod Cartelă din plastic (Plastic Card Mode) la scanarea unei

cartele din plastic.

 Bi

faţi caseta Mod coală suport (Carrier Sheet Mode) la scanarea folosind o

coală suport.

Confirmaţi dacă datele scanate înainte ca alimentarea multiplă să se producă au
fost salvate şi reîncepeţi scanarea de la pagina următoare sau de la început.

Datele scanate înainte ca alimentarea multiplă să se producă nu vor fi salvate
la scanarea folosind tasta Scanare către USB de pe panoul de control dacă
tipul de fişier selectat nu este JPEG.

Capacul frontal este deschis

Închideţi capacul frontal al aparatului.

9

Indicaţiile LED-urilor

Suportul de stocare este plin

Suportul de stocare USB Flash conectat este plin. Apăsaţi pe orice tastă şi urmaţi
indicaţiile de mai jos:

 Ştergeţi fişierele sau directoarele nefolosite de pe suportul de stocare USB

Flash, apoi reîncercaţi.

 Utilizaţi un suport de stocare USB Flash pe care este suficient spaţiu

disponibil.

Dispozitiv protejat

Suportul de stocare USB Flash conectat este protejat la scriere. Deconectaţi
suportul de stocare USB Flash protejat, apăsaţi pe orice tastă şi urmaţi indicaţiile
de mai jos:

 Dezactivaţi protecţia la scriere a suportului de stocare USB Flash şi apoi

reîncercaţi.

 Utilizaţi un suport de stocare USB Flash care nu este protejat la scriere.

Dispozitiv incompatibil

Deconectaţi dispozitivul USB incompatibil, de exemplu un dispozitiv mobil, care
nu este compatibil cu modul suport de stocare USB Flash, de la portul USB.

Hubul nu poate fi utilizat

Un hub sau un suport de stocare USB Flash cu hub a fost conectat la interfaţa
directă USB. Deconectaţi toate dispozitivele incompatibile, de exemplu huburile
USB sau suporturile de stocare USB Flash prevăzute cu un hub.

Eroare de accesare

Suportul de stocare USB Flash a fost deconectat în timp ce era accesat. Apăsaţi
pe orice tastă.

10

Indicaţiile LED-urilor

Instalare de la distanţă

Se efectuează instalarea de la distanţă. Pentru a anula instalarea de la distanţă,
faceţi clic pe butonul de anulare din fereastra de instalare la distanţă afişată pe
ecranul calculatorului.

Se omit toate paginile albe

Toate paginile scanate au fost omise ca pagini albe. Apăsaţi pe orice tastă şi apoi
urmaţi indicaţiile de mai jos:

 Aşezaţi documentul cu faţa în jos, marginea de sus înainte în alimentatorul

pentru documente.

 Dezactivaţi opţiunea Omitere pagină albă.

Dispozitivul nu poate fi folosit

Deconectaţi dispozitivul care nu poate fi folosit de la portul USB. Opriţi aparatul
scoţând cablul de alimentare din priză şi apoi redeschideţi-l băgând din nou
cablul în priză.

11

Mărci comerciale

Sigla Brother este o marcă comercială înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Brother este o marcă comercială înregistrată a companiei Brother Industries, Ltd.
Windows Vista este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Windows şi Windows Server sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări.
Nuance, sigla Nuance, PaperPort şi ScanSoft sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Nuance Communications, Inc. sau
ale companiilor afiliate în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Fiecare companie al cărei program software este menţionat în acest manual deţine un contract de licenţă software specific programelor sale
brevetate.

Orice denumire comercială sau denumire a produsului companiei care apare pe produsele Brother, documentele
asociate şi orice alte materiale reprezintă o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a respectivei
companii.

Întocmirea şi publicarea

Acest manual, care acoperă cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost întocmit şi publicat sub supravegherea companiei
Brother Industries, Ltd.
Conţinutul acestui manual precum şi specificaţiile produselor pot fi modificate fără aviz prealabil.
Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări ale specificaţiilor şi materialelor incluse în acest document fără vreun aviz
prealabil şi nu poate fi trasă la răspundere pentru niciun fel de pagube (inclusiv indirecte) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, inclusiv,
dar fără a se limita la, erorile tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.

Drepturile de licenţă şi de autor

©2012 Brother Industries, Ltd. Toate drepturile rezervate.