Novo
Model nr.: NOVO-0xx
© 9í
User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario Manual do utilizador Manuale per l’utente
Egxeiòßdio xrÞshj
Prostudujte u ivatelskou
Podręcznik u ytkownika
Manualul utilizatorului
Руководство пользователя
Kullanici kilavuzu
700.403.455 I
www.bravilor.com
English |
Norsk |
|
Italiano |
|
Pócckèé |
Français |
Dansk |
Ellhika |
|
Türkçe |
|
Deutsch |
Suomi |
|
Česky |
|
|
Nederlands |
Español |
|
Polski |
|
|
Svenska |
Português |
Română |
|
|
|
Information |
Informasjon |
Informazione |
|
Информация |
|
Information |
Information |
Plhòoöoòßej |
|
Bilgi |
|
Information |
Informaatio |
Informace |
|
|
|
Informatie |
Información |
Informacja |
|
|
|
Information |
Informação |
Informaţie |
|
|
|
Installation |
Installasjon |
Installazione |
|
Установка |
|
Installation |
Installation |
EgkatÜstash |
|
Yerleştirme |
|
Installation |
Asennus |
Instalace |
|
|
|
Installeren |
Instalar |
Instalacja |
|
|
|
Installation |
Instalação |
Operare |
|
|
|
Handling |
Betjene |
Istruzione d’uso |
|
Обслуживание |
|
Fonctionnement |
Betjening |
Xeiòismüj |
|
Kullan m |
|
Bedienung |
Käsittely |
Obsluha |
|
|
|
Bedienen |
Operación |
Instrukcja obsługi |
|
|
|
Handhavande |
Execução |
Instalare |
|
|
|
Cleaning |
Vasking |
|
Pulizia |
|
Чистка |
Nettoyage |
Rengøring |
Kaqaòismüj |
|
Temizleme |
|
Reinigung |
Puhdistus |
|
Čištění |
|
|
Schoonmaken |
Limpiar |
Czyszczenie |
|
|
|
Rengöring |
Limpeza |
Curaţare |
|
|
|
Descaling |
Rensing |
Decalcificazione |
|
Чистка от накипи |
|
Détartrage |
Afkalkning |
AöalÜtwsh |
|
Kireçten ar nd rma |
|
Entkalkung |
Kalkinpoisto |
Odvápnění |
|
|
|
Ontkalken |
Descalcificación |
Odkamienianie |
|
|
|
Avkalkning |
Descalcificação |
Decalcarizare |
|
|
|
Safety book |
Sikkerhetsbok |
Prescrizioni di sicurezza |
|
Инструкция по эксплуатации |
|
Sommaire des sécurités |
Sikkerhedsbog |
¸ntupo asöaleßaj |
Güvenlik kitab |
||
Sicherheitsvorschriften |
Turvallisuusohjeet |
Bezpečnostní kniha |
|
|
|
Veiligheidsboek |
Libro de seguridad |
Wskazówki bezpieczeństwa |
|
|
|
Säkerhetsföreskrifter |
700.403.347 Instruções de segurança |
Carte instructaj |
700.403.347 |
|
|
Accessories |
Tilbehør |
Accessori |
|
Аксессуары |
|
Accessoires |
Valgbar |
EcaòtÞmata |
|
Aksesuarlar |
|
Zubehör |
Lisälaitteet |
Příslušenství |
|
|
|
Toebehoren |
Accesorios |
Akcesoria |
|
|
|
Tillbehör |
Acessórios |
Accesorii |
|
|
|
Wait |
Vent |
Attendere |
|
Ждите |
|
Patienter |
Vent |
AnamonÞ |
|
Bekle |
|
Warten |
Odota |
Čekejte |
|
|
|
Wachten |
Esperar |
|
Czekaj |
|
|
Vänta |
Aguardar |
Aşteaptă |
|
|
|
Rinse |
Skylle |
Lavaggio |
|
Прополоскать |
|
Rinçer |
Rensning |
ElaöòiÜ plýsh |
Durula |
||
Spülen |
Huuhtele |
Vypláchnout |
|
|
|
Afspoelen |
Aclarar |
Płukanie |
|
|
|
Sköljning |
Enxaguamento |
|
Clătire |
|
|
Safety gloves |
Hansker |
Guanti di protezione |
|
Защитные ператки |
|
Gants de sécurité |
Sikkerheds handsker |
GÜntia asöaleßaj |
Güvenlik eldivenleri |
||
Schutzhandschuh |
Suojahanskat |
Ochranné rukavice |
|
|
|
Veiligheidshandschoenen |
Zapatos de seguridad |
Rękawiczki ochronne |
|
|
|
Skydds handskar |
Luvas de protecção |
Mănuşi protecţie |
|
|
|
Safety goggles |
Vernebriller |
Occhiali di protezione |
|
Защитные очки |
|
Lunettes de sécurité |
Sikkerhedsbriller |
GualiÜ asöaleßaj |
Güvenlik gözlükleri |
||
Schutzbrille |
Suojalasit |
Ochranné brýle |
|
|
|
Veiligheidsbril |
Gafas de seguridad |
Okulary ochronne |
|
|
|
Skydds glasögon |
Óculos de protecção |
Ochelari protecţie |
|
|
|
Dishwasher proof |
Tåler oppvaskmaskin |
Idoneo per lavastoviglie |
|
Допускается чистка в |
|
Lave−vaisselle autorisé |
Maskinopvaske bestandig |
EgguhmÝno gia |
xòÞsh |
se |
посудомоечной машине |
Geschirrspülertauglich |
Astianpesukoneen kestävä |
pluntÞòio |
piÜtwn |
Bulaş k makinas uyumlu |
|
Vaatwasmaschine |
Rest. para lavaplatos |
Myčka –dŷkaz |
|
|
|
bestendig |
À prova de máquina de lavar |
Mycie w zmywarce |
|
|
|
Tål maskindisk |
louça |
dozwolone |
|
|
|
|
|
Spălător veselă |
|
|
|
Moist cloth |
Fuktig klut |
Panno umido |
|
Влажная салфетка |
|
Chiffon humide |
Fugtig klud |
Ugòü panß |
Nemli bez |
||
Feuchtes Tuch |
Kostea pyyhe |
Vlhká látka |
|
|
|
Vochtige doek |
Trapo húmedo |
Wilgotna szmatka |
|
|
|
Fuktig trasa |
Pano húmido |
Cârpă umedă |
|
|
|
1. |
2. |
3. |
± 1.5 l. |
700.403.347 700.403.347
4. |
5. |
3 min. |
6. |
|
|
|
|
|
700.403.347 |
7. |
8. |
9. |
1
1.
4. 
7.
[ 40 g 35−50 g/L
2. |
3. |
5. 6.
8. 9.
2
1. |
2. |
3. |
4. |
5. |
6. |
30 min. |
|
|
|
700.403.347
7. 8. 9.
3
10. 11.
4
1. 2.
_DH |
_TH |
0250 L |
0500 L |
1000 L |
1500 L |
2000 L |
00−04 |
00−07 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
04−08 |
07−15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08−12 |
15−22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12−18 |
22−32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18−30 |
32−55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. 5.
700.403.347
7. 
8. 
3. 
100 g. 6. 
0,5 L.
40_ C.
9. 
30 sec.
5
10. |
11. |
12. |
2 min.
13.
14. 15.
1.5 L
16. |
17. |
18. |
6
Loading...