Braun IRT6520 User guide [hu]

i

IRT 6020

3 4

3

.

2

3

IRT 6520

5

1

11

10

2

8

5

8

1

9

7

10

2

4

9 6 7

6

IRT 6020

1

védősapka (20

-

as csomagolás)

1

csomagolás)

2

mérőhegy

2

mérőhegy

3

mérőfej

3

mérőfej

4

ExacTemp

-

világítás

4

ExacTemp-világítás

5

védősapka kioldó gomb

5

védősapka kioldó gomb

6

kijelző

6

kijelző

7

Age Precision és Memory gomb

7

be-

8

be

-

8

start gomb

9

start gomb

9

elemtartó fedél

10

elemtartó fedél

10

védősapka

magyar

6520

krónikus betegség, műtét

.

1

Klinikai vizsgálatok igazolták, hogy a láz határértékei változnak, mialatt egy újszülött

gyerekké, majd a gyerek felnőtté válik

Egyszerűen nyomja meg az Age Precision ™ gombot a megfelelő életkor-beállítás

kiválasztásához, mérje meg a hőmérsékletet, és a színkóddal ellátott kijelző zöld, sárga vagy

piros színben világít, hogy szemléltesse a lázmérés eredményét.

testhőmérséklet mérésekor.

Az Age Precision™ színkódolt kijelzés a teljes család számára biztonságot nyújt a

testhőmérséklete 37,4 °C, azaz 99,4 °F fölött van.

görcsrohamok által gyötört, megváltozott étvágyú vagy aktivitású gyermekeknek orvosi

Tisztítás és ápolás c. fejezet Tárolja a védősapkákat gyerekek által hozzáférhetetlen helyen.

Ez a lázmérő csak házi használatra való. Ez a készülék nem alkalmas diagnosztikai célra, azonban a láz

ellenőrzésének hasznos eszköze. Ennek a lázmérőnek az alkalmazása nem helyettesíti az orvosával

folytatott konzultációt.

kicsi csecsemők számára nem alkalmas. Az Age Precision™ funkció nem alkalmas a lehűlés

(hypothermia) megítélésésére. A 12 évnél fiatalabb gyerekek nem mérhetik meg a

testhőmérsékletüket felügyelet nélkül.

Az Age Precision™ (életkor szerinti pontosítás) funkció a koraszülöttek és az életkorukhoz képes túl

A készüléket nem szabad a gyártó engedélye nélkül módosítani. A szülők/törvényes gyámok keressék fel a gyermekorvost, ha betegségre utaló szokatlan

ellátásra lehet szükségük, még akkor is, ha nincs lázuk, sőt alacsony a testhőmérsékletük.

nem szabad kizárólag a hőmérsékleti értékek alapján megítélni.

Antibiotikumokat, fájdalomcsillapítókat és lázcsillapítókat kapó gyermekek betegségének a súlyosságát

jeleket vagy tüneteket észlelnek. Például ingerlékenység, hányás, hasmenés, kiszáradás,

Az Age Precision ™ által jelzett magasabb hőmérséklet, különösen az idősebb vagy törékeny,

Csecsemők és 3 hónapnál fiatalabb kisgyermekek esetében azonnal forduljon orvoshoz, ha

legyengült immunrendszerrel bíró felnőttek, vagy csecsemők és kisgyermekek esetében, súlyos

betegségre utalhat. Az alábbi embercsoportok esetében forduljon azonnal szakorvoshoz tanácsért

láz esetén:

Cukorbetegségben szenvedő vagy gyengült immunrendszerű betegek (pl. HIV-pozitív,

60 év feletti páciensek

utáni rehabilitáció)

rák-kemoterápia, krónikus szteroidkezelés, lépeltávolítás)

Transzplantált betegek (pl. máj, szív, tüdő, vese)

Ágyban fekvő betegek (például otthonban ápolt, szélütött,

Ez a lázmérő apró lenyelhető alkatrészeket tartalmaz, amelyek fulladásveszélyt jelentenek. Tárolja a

lázmérőt gyerekek által hozzáférhetetlen helyen.

Idős betegek láza mérsékelt lehet, vagy egyáltalán nincs lázuk.

Személyről személyre eltérő, és a nap folyamán csökken. Ezért fontos a normális

testhőmérséklet-tartomány meghatározása. Ez a Braun ThermoScan lázmérővel könnyen

elvégezhető. Gyakorolja a lázmérést saját magán és egészséges családtagjain a normális

Testhőmérséklet

testhőmérséklet-tartomány meghatározása céljából.

Megjegyzés: Ha beszél orvosával, mondja el neki, hogy a ThermoScan által mért

A normális testhőmérséklet egy tartomány. A mérés helyétől függ, és a korral gyakran csökken.

testhőmérséklet fülben mért érték, és lehetőleg adja meg neki az adott személy

Az Age Precision™ színkódolt kijelzés

testhőmérséklet-tartományát referenciául.

páratartalomnak. Ezt a lázmérőt csak eredeti

védősapka (20-as

3. oldal

tárolódoboz

11

lázmérést lehet vele végezni a fülben.

által a dobhártya megsérülhetne.

A Braun ThermoScan lázmérő gondos kifejesztése következtében pontos, biztos és gyors

A készülék leírása

A lázmérő fejének a kialakítása megakadályozza azt, hogy túl mélyre jusson a füljáratban, ami

Olvassa el emiatt figyelmesen és alaposan ezt az útmutatót.

eljárásmód.

A pontos lázméréshez mindenesetre, mint minden hőmérő esetében is, döntő a helyes

testhőmérsékletének az időszakos megmérésére. Csak házi használatra való.

A Braun ThermoScan lázmérő alkalmas bármely korosztályba tartozó személyek

Az IRT 6520 és az Age Precision ™ funkció együttes használata nem helyettesítheti az

FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

megmagyarázhatatlan ingerlékenység, hányás, hasmenés, kiszáradás, az

étvágy vagy az aktivitási szint megváltozása, rohamok, izomfájdalmak,

hidegrázás, merev nyak, fájdalmas vizelés stb., függetlenül a háttér-

megvilágítás színétól, és függetlenül attól, hogy van-e láz vagy sem.

háttérvilágítás az IR T 6520 esetében).

Vegye fel a kapcsolatot orvosával, ha olyan tüneteket észlel, mint például a

orvosával folytatott konzultációt.

Forduljon orvosához, ha a lázmérő hőemelkedést mutat (sárga vagy piros

Ez a lázmérő 10°C - 40°C , azaz 50°F - 104°F közötti környezeti hőmérsékleten használható. Ne tegye ki a

lázmérőt -25 °C/-13 °F alatti vagy 55°C/ 131° F feletti

szélsőséges hőmérsékletnek, vagy 95% feletti túlzott

Braun ThermoScan LF 40 védősapkával szabad használni.

kell használni.

Ha a lázmérőt tévedésből védősapka nélkül használta volna, tisztítsa meg a lencsét.

A pontatlan mérések elkerülése érdekében ezt a lázmérőt mindig új és tiszta védősapkával

652

0

6020

Vegye elő a lázmérőt

Távolítsa el óvatosan a védőburkolatot.

a tárolódobozból.

3

védősapka-kijelzés villog azt jelezve ezzel, hogy

új védősapkát kell feltenni.

a mérés előtt feltétlenül fel kell tenni egy új, tiszta védősapkát.

6520

6

1

Nyomja meg a gombot, ha életkorcsoportot akar váltani.

6020

gombot, és

a további

6520

Megjegyzés: A méréshez ki kell választania egy életkortartományt.

mérőfejet közvetlenül rányomja a csomagolásban lévő védősapkára,

majd a lázmérőt a feltett védősapkával együtt kiveszi. Megjegyzés: A Braun ThermoScan lázmérő nem működik feltett védősapka nélkül.

Az új védősapkát úgy tegye fel, hogy a

4 Az Age Precision™ gomb segítségével az alábbiaknak

megfelelően válassza ki az életkort.

mutatja.

A lázmérő készen áll a testhőmérséklet mérésére, ha a kijelző az alábbi képet

majd nyomja meg a Start

Vezesse be a mérőszondát a hallójáratba,

engedje fel.

5

sikeresen megtörtént a testhőmérséklet mérése.

Megjegyzés: Ha a szonda mérés közben helyesen volt bedugva a

hallójáratba, egy hosszú hangjel szólal meg a mérés befejezését

Ha a mérőszonda NINCS a mérés teljes idején stabil helyzetben a

hallójáratban, felhangzik egy rövid jelzőhang-sorozat, kialszik az

ExacTemp jelzőfény, és a kijelzőn helyzethiba üzenet jelenik meg

(POS).

Lásd a Hibák és elhárításuk c. fejezetben

A jelzőfény 3 másodpercig világít jelezvén ezzel, hogy

jelezve.

információkat.

másodpercig az utoljára mért testhőmérséklet jelenik meg.

Nyomja meg a be-/kikapcsolót. .

A belső önteszt idején a kijelző összes eleme látható. Majd 5

hőmérsékletének megfelelő testhőmérsékletet. A fül hőmérséklete megegyezik a test

maghőmérsékletével, mivel a dobhártya és a hipotalamusz, az agy hőmérséklet-

szabályozó központja, ugyanazzal a vérellátással rendelkezik. A test

maghőmérsékletének a változásai emiatt gyorsabban hatnak a fülre, mint a test más

területeire. A hónaljban a bőr hőmérsékletét mérjük, amely kevésbé megbízható

befolyásolja a szájon keresztül történő ivás, evés és lélegzés. A végbél

hőmérsékletének a mérése gyakran késik a test maghőmérsékletének a

Hogyan működik a Braun ThermoScan lázmérő?

leadott infravörös hő értékét méri. A pontatlan testhőmérséklet-mérések

megelőzésére a mérőhegy a testhőmérséklethez hasonló hőmérsékletre van

előmelegítve. Amikor a Braun ThermoScan lázmérőt bevezetjük a fülbe,

folyamatosan méri a leadott infravörös energiát. A mérés akkor fejeződik be, és

A Braun ThermoScan lázmérő a dobhártya és a körülötte lévő szövetek által

az eredménye megjelenik a kijelzőn, ha a lázmérő azt észleli, hogy a pontos

Miért mérünk a fülben?

testhőmérséklet mérése lezárult.

A hőmérséklet mérésének az a célja, hogy megállapítsuk az életfontosságú szervek

változásaihoz képest, és fennáll a keresztszennyezés veszélye.

jelzője lehet a test maghőmérsékletének. A szájban végzett hőmérsékletméréseket

A Braun ThermoScan hőmérő használata

1

2

16