Braun IRT 3020 CO Instructions for use [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

IRT 3020 CO
Rend. sz: 39 84 71

A Braun ThermoScan hőmérő a legmagasabb pontossági-, biztonsági- és gyorsasági követelmények alapján
a fülben történő hőmérsékletmérésre lett kifejlesztve. A mérőfej alakja lehetővé teszi a fülbe való bevezetést,

de csak olyan mélyre, hogy a dobhártyát
ne sérthesse meg.

Mint minden más hőmérőnél is, a helyes mérési módszer lényeges előfeltétele a pontos mérési
eredménynek. A használat előtt kérjük olvassa át figyelmesen a használati útmutatót.

Fontos

• A készülék 10°C – 40°C (50°F – 104°F) környezeti hőmérséklet tartományban működik.

• A készüléket ne tegye ki sem szélsőséges hőmérséklet ( –20°C /–4°F alatt, vagy 50°C / 122°F felett), sem

túl magas páratartalom (95 % relatív páratartalom) behatásának.

• Ezt a hőmérőt csak eredeti Braun ThermoScan védősapkával szabad használni.
Más gyártmányú védősapkák pontatlan mérési eredményhez vezetnek.

• A pontatlan mérési eredmények megelőzésére ezt a hőmérőt mindig csak új,tiszta védősapkával

használja.

• Ha a hőmérőt egyszer véletlenül feltett védősapka nélkül használná, akkor utána tisztítsa meg a lencsét
(lásd «Ápolás és tisztítás»).

• A védősapkákat gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja.

• Ez a hőmérő kizárólag magánhasználatra való.

• A hőmérő használata semmi esetre sem helyettesíti az orvosi kezelést.

Testhőmérséklet

A normális testhőmérséklet egy adott tartományon belül mozog. Mint az alábbi táblázat mutatja, a normális
tartomány függ a mérés módjától. Emiatt nem is hasonlíthatók össze egymással közvetlenül a különböző

mérési helyeken felvett értékek.

A normális hőmérséklettartományok a mérési hely függvényében:

hónalj1: 34,7°C – 37,3°C 94,5°F – 99,1°F
száj1: 35,5°C – 37,5°C 95,9°F – 99,5°F
végbél1: 36,6°C – 38,0°C 97,9°F – 100,4°F
ThermoScan2: 35,8°C – 38,0°C 96,4°F – 100,4°F

• Az ember normális hőmérséklete növekvő életkorral csökkenő tendenciát mutat. Az alábbi táblázat mutatja

a ThermoScan normál tartományokat az életkorcsoport függvényében:

ThermoScan normál tartományok az életkorcsoport függvényében2:

0 – 2 év 36,4°C – 38,0°C 97,5°F – 100,4°F
3 – 10 év 36,1°C – 37,8°C 97,0°F – 100,0°F
11 – 65 év 35,9°C – 37,6°C 96,6°F – 99,7°F
> 65 év 35,8°C – 37,5°C 96,4°F – 99,5°F

Egy személy normál tartománya azonban kissé eltérhet más személyekétől, és a nap folyamán is ingadozik.
Emiatt fontos, hogy meghatározzák a mindenkori normál tartományt.

A Braun ThermoScan segítségével ez könnyen és gyorsan megy. Végezze el testhőmérséklete mérését

(lázmérést) saját magán és a család többi tagján is, ideális esetben egészséges állapotban, hogy
mindenkinek meghatározza a normális hőmérséklettartományát.

1. Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer Readings, Contemporary Pediatrics,
March 1994.

2. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection
Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995.

Megjegyzés: Ha orvoshoz fordul, hívja fel a figyelmét arra, hogy a ThermoScan által mért hőmérsékletet a
fülben mérik, és mondja meg neki, ha lehet, az illető normális hőmérsékletét összehasonlításul.

A készülék leírása

1 védőburok
2 védősapka
3 mérőfej

4 «start»-gomb

5 védősapka-érzékelő
6 kijelző

7 elemtartó fedél

A Braun ThermoScan hőmérő használata

Jelenség

Megoldás

1. A pontos mérések érdekében minden egyes mérés előtt feltétlenül rakjon fel egy új, tiszta
védősapkát (2).

2. A hőmérőt a «start»-gomb (4) megnyomása által kapcsolhatja be.

Egy önteszt keretében a kijelző összes szegmense láthatóvá válik.
Majd az utoljára mért hőmérséklet jelenik meg a «MEM» kiírás kíséretében.

Mihelyt ez a készenléti kijelzés megjelenik, elkezdheti a mérést.

3. Húzza rövid időre hátra a fülkagylóját, hogy megnyújtsa a hallójáratát. Ezáltal a mérőhegy jobban látja a

dobhártyát.

A fülkagyló visszahúzása akkor sikerül a legjobban, ha a szabad kezével megfogja a kagyló felső felének a

külső szélét. Ha a saját hőmérsékletét méri, rakja a szabad kezét a tarkója köré, és hátulról fogja meg a

fülét.

1 évnél fiatalabb gyerekek:

Húzza egyenesen hátra a fülkagylóját.

1 év feletti gyerekek és felnőttek:

Húzza ferdén felfelé a fülkagylóját.

4. Helyezze el stabilan a mérőfejet (3) a hallójáratban, majd nyomja meg a «start»­gombot (4). Egy rövid hangjel mutatja a mérés kezdetét.

Egy másodperc múlva egy hosszú hangjel mutatja a mérés befejeződését.

Az eredmény megjelenik a kijelzőn (6).

5. A következő méréshez vegye le a használt védősapkát, és rakjon fel helyette egy
új, tiszta védősapkát (2). Törölje a kijelzőt a «start»-gomb egyszeri megnyomása által.

Helyezze el stabilan a mérőfejet (3) a hallójáratban, majd nyomja meg a «start»­gombot (4).

A Braun ThermoScan fülhőmérő 60 másodperc után automatikusan kikapcsolódik, ha időközben nem

használta.

Hasznos tudnivalók a hőmérsékletmérésről

• Előfordulhat, hogy a jobb fülben mért hőmérséklet eltér a bal fülben mérttől. Emiatt ismételt méréskor

mindig ugyanabban a fülben mérjen.

• A fülben ne legyen dugulás vagy összegyűlt, felesleges mennyiségű fülzsír, ha pontos mérési eredményt

akar kapni.

• Külső tényezők meghamisíthatják a hőmérsékletmérést, különösen, ha a személy:
– hosszabb ideig feküdt az egyik vagy a másik fülén
– betakarta a füleit
– rendkívül magas vagy alacsony hőmérsékletnek volt kitéve
– röviddel ezelőtt fürdött vagy úszott.
Ezekben az esetekben tanácsos kb. 20 percet várni, mielőtt a hőmérsékletét megmérné.

• Ha az egyik fülébe fülcseppeket vagy egyéb gyógyszert adott volna be, a mérést a másik fülében végezze

el.

Ápolás és tisztítás

A mérőhegy lencséje a hőmérő legérzékenyebb része. Mindig tisztának és épnek kell lennie a pontos
mérések biztosításához.

Ha a hőmérőt véletlenül védősapka nélkül használta volna, a mérőfej hegyét a
következő módon tisztítsa meg: A lencse felületét óvatosan tisztítsa meg egy
alkohollal megnedvesített vattarudacskával vagy törlőkendővel.

Miután az alkohol teljesen elpárolgott a lencséről, egy új sapkát tehet fel rá, és mérhet
vele. Ha megsérült a mérőhegy lencséje, vegye fel a kapcsolatot a Kaz vevőszolgálattal.
A hőmérő kijelzőjét és házát egy puha, száraz ruhával tisztítsa meg. Ne használjon agresszív
tisztítószereket. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a hőmérőt.

A hőmérőt és a védősapkákat egy száraz, por- és piszokmentes
helyen tárolja, és óvja a közvetlen napsütéstől.

Tartalék védősapkákat (LF40) a Kaz vevőszolgálatánál, vagy azokban az üzletekben lehet beszerezni, ahol
a Braun ThermoScan fülhőmérőt árúsítják.