BRANDT UC20 User Manual

FR GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION
E N O PERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS

Congélateur
Freezer

Sommaire

1 Sécurité et environnement

• Consigne s d e s écurité....... ................................................................................ 4

• Respect d e l ’ en vi ro n nem e n t et é conomies d’énergie............ .............................. 5

2 Description de votre appareil
3 Comment effectuer votre première installation

• Inversio n du s en s d ’ ou ve rture de la porte...... .................................................... 7

• Install at ion de votre appareil............................................................................. 9

• Raccorde men t él ectrique ....... ........................................................................... 10

4 Comment utiliser votre congélateur

• Mise en ma rche et réglage de l’appare il ............................................................. 11

• Twist Ic e (e n f onction des modèles).................................................................. 15

• Zone Sof t Ice Cream (en fonctio n de s modèles) .......... ...................................... 16

• Clearit.............................................................................................................. 16

• Zones sp é cif iq u es du congélateur ............ ......................................................... 17

• Produits congelés / produits s u rge lés .............. .................................................. 18

• Préparation des aliments à cong el er.................................................................. 18

• Guide de c on gé lation des aliments.................................................................... 19

• Rangement des aliments dans votre con gé lateur............................................... 22

• Congélation rapide ........................................................................................... 22

• Décongél ati on des ali men ts...................................... ........................................ 23

• Dégivrage d e votre congélateur: dé gi vra ge express.......... ................................. 23

5 Entretien courant de votre appareil

• Nettoyage de votre appareil.............................................................................. 24

• Changemen t d e l ' ampoule (en fonctions des mod èles)....................................... 24

6 Anomalies de fonctionnement

• Bruits d e fo n ctionnement normaux..... .............................................................. 25

• Désagrémen ts ou incidents......... ................................ ...................................... 25

• Symboles d ’ af f i c ha g e........................................................................................ 27

FR

Ce guide d’installation et d’utilisation de votre congélateur est valable pour plusieurs
modèles. De légères différences de détails et d’équipements peuvent apparaître entre
votre appareil et les descriptions présentées.

Au fil des pages de cette notice, vous découvrirez les symboles suivants qui vous signaleront:

 les consignes de sécurité à respecter impérativement
 un danger d’inflammation d’un gaz
Ꮨ un danger électrique

 les conseils et les informations importantes

2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acqué rir un congélateur BRANDT et nous vous en remercions.
Nous avons mis dans cet appareil toute notre passion, notre savoir-faire pour

qu’il répond e au mie ux à vos be soins. Inn ovant, perf ormant, n ous l ’avons conçu pour
qu’il soit aussi toujours f acil e à utili se r.

Vous trouverez également dan s la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de
lave-vaiselle, lave-linge et sèche-linge, réfrigérateurs, cuisinières et fours, table de
cuisson et hottes, que vous pourrez coordonner à votre nouveau
congélateur BRANDT.

Bien entendu, dans un souc i permanen t de satisf aire le mieux pos sible vos e xigences vis
à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre
écoute pour répondre à toutes vos quest ions ou su ggesti ons (coor données à l a fin d e ce
livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com

où vous trouverez tous

nos produits, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d’apporter
à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées
à leur évolution.

Important:
Avant d’installer et d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide
d’installation et d’utilisation qui vous permettra de vous familiariser très

rapidement avec son fonctionnement.

3

Consig nes de sé cu rit é

Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour conserver et
congeler des aliments.

FR

 Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute respon-

sabilité et toute garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant
entraîner des dégâts matériels ou corporels.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elle s on t pu bénéficier, par l’i ntermédi­aire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

- Votre appareil doit être installé, fixé si néces­saire, et utilisé conformément aux instructions
de ce guide d’installation et d’utilisation, ce afin
de lui éviter tout dommage et d’éviter les
dangers dus à son éventuelle instabilité ou à
une mauvaise installation.

 Si l’appareil a été transporté chez

vous en position horizontale,
mettez le à la verticale et attendez
deux heures avant de le brancher.
Une petite quantité d’huile peut
s’être écoulée dans le circuit de ré­frigération, vous devez lui laisser le
temps de refluer vers le moteur
avant de brancher l’appareil, faute
de quoi vous risquez de l’endom­mager.

- Si votre appareil est équipé de roulettes,
rappelez-vous qu’elles servent uniquement à
faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez
pas sur de plus lo ngs tr ajet s.

- Procédez au premier nettoyage (voir chapitre
“Installation de votre appareil”) avant de
brancher votre appareil au réseau électrique.
Avant to ute op érat i on d’en tr etie n, déb r anche z
votre appareil. Ne tirez pas sur le cordon d’al­imentation, mais saisissez directement la fiche.

- Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux
contenant des liquides au congélateur sauf s'ils
ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capacité: la

congélation dilate les liquides et le récipient
risquerait d’exploser.

- N’utilis ez aucun autre moyen que ceux que
nous vou s reco mmando ns da ns ce guid e p our
accélé re r le dégi v rage.

- N’utilisez pas d’appareils électriques à
l’intérieur des compartiments destinés à la
conservation des aliments congelés, sauf
recommandation contraire du fabricant.

-Ne lais sez pas les enfants joue r avec l’appar­eil, éloignez les animaux domest iques.

- Les apparei ls us agés do ive nt immédi ate ment
être rendus inutilisables. Débranchez et
coupez le câble d’alimentation au ras de
l’appareil. Rendez la fermeture de la porte in­utilisable, ou mieux encore, démontez la
porte afin d’éviter par exemple qu’un enfant
ou un animal ne risque de rester enfermé à
l’inté ri eu r en joua nt .

- Si des in cidents se produis ent et que vous ne
pouve z les résoud re grâce aux conseils que
nous vous donnons (voir chapitre «Anomalies
de fonctionnement»), faites appel exclusive­ment aux centres de service après-vente
agréés ou bi en à un prof ess ionn el qualifi é.

 Le circuit de réfrigération de votre

appareil renferme de l’isobutane
réfrigérant (R600a), un gaz na­turel non polluant mais néan­moins inflammable. Pendant le
transport et l’installation de votre
appareil, assurez vous qu’aucun
des composants du circuit de ré­frigération n’ait été endommagé.
En cas de dommage, tenez votre
appareil à l’écart des flammes et
de toute source de chaleur ou
d’inflammation, et aérez la pièce
où il se trouve.

4

Respect de l’en vironnement et économie s d’énergi e

FR

Pour limiter la consommation électrique de
votre appareil:

- Installez-le dans un endroit approprié
(voir chapitre “Installation de votre appa reil”).

- Gardez la por te ou vert e le moi ns de t emps
possib le. N’int roduisez pas d’alim ents enc ore
chauds dans votre c ongélateur, en particulier
s’il s’agit de soupes ou de préparations qui
libèrent une grande quantité de vapeur.

- Veille z a u fon cti on nem en t opt im al de vot re
appare il en n e la issan t pas s ’accu muler t rop d e
givre dans le congélateur (dégivrez-le quand
l’épaisseur de givre dépasse 5-6 mm) et en
nettoyant périodiquement le condenseur
(voir chapitre “Entretien courant de votre
appare il”).

- Contrôle z périodique ment le joint de porte et
assurez-vous qu’elle ferme toujours de
manière efficace. Si ce n’est pas le cas,
adress ez-v ou s à votr e serv ice aprè s vente .

En conformité avec les dispositions législatives
les plus récentes en matière de protection et
respect de l’environnement, votre appareil ne
contien t pas de C.F .C., mais un gaz réfr igéran t
appelé R600a. Le ty pe exact de gaz r éfrigér ant
utilis é dans vo tre appa reil es t d’ai lleu rs indiq ué
clairement sur la plaque signalétique qui se
trouve à l’interiéur de votre appareil, sur la
paroi g auche en bas.

Le R600a est un gaz non polluant qui ne nuit
pas à la couc he d'oz one et do nt la c ontribut ion
à l'eff et de serre est quasiment nulle.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les matériaux d’emballage de cet appareil
sont recyclabes. Partecipez à leur recyclage et
contribue z ains i à la protec tio n de l’en vi ronne­ment en les déposant dans les conteneurs mu­nicipaux p ré vu s à cet effet.

Votre a ppareil cont ient égalem ent
de nombreux matériaux recycla­bles. Il est donc marqué de ce logo
afin de vous indiquer que dans les

pays de l'Union Européenne les
apparei ls usagés ne doivent pas être méla ngés
avec d'autres déchets. Le recyclage des
appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi
réalisé dans les meilleures conditions, con­formément à la directive européenne 2002/
96/CE sur les déchets d'équipements élec­triqu es et électroni ques. Adre ssez vous à votr e
mairie ou à v otre reve ndeur po ur connaî tre les
points de collecte des appareils usagés les plus
proches de votre domicile.

Nous vous rem ercions pour v otre collabo ration
à la protection de l'environnement.

5

Description de votre appareil

FR

Eclairage *

Twist Ice *

Tiroirs du congélateur

Tiroir Maxi box

Tiroir inferi eur

Pieds régla bles

Tableau de command e

Abattant

Zone crèmes glac ées *

Bacs à glaçons *

Contre porte aménagée *

Tiroir du congélat eur

Plinthe

* en fonction des modèles



Ce guide d'installation et d'utili­sation de votre congélateur est

valable pour plusieurs modèles.

De légères différences de dé­tails et d'équipements peuvent
apparaître entre votre appareil
et les descriptions présentées.

Condenseur

Moteur

6

Invers io n d u s ens d’ ou ve r tur e de la por te

La porte s'ouvre normalement vers la gauche (charnière à droite); si vous voulez ouvrir la porte vers la droite,
vous pouvez modifier le sens d'ouverture en suivant les indications données ci-dessous. Pour une installation
correcte, nous vous invitons à suivre scrupuleusement les indications et la séquence des opérations suivantes:

1. Couchez délicatement l'appareil sur l' arr ière.

2. Enlevez la plinthe en tirant vers vous les
languettes A situées sur la partie inférieure et
en la faisant pivoter vers le haut pour la désen­clencher (dessin R1). Retirez le cache B de son
logement à gauche et insérez-le dans le
logement à droite (dessin R2).

3. Enlevez le goujon de la charnière du bas C et
dégagez-le de son logement, récupérez la cale
en plastique placée entre la porte et la
charnière sur le goujon, dévissez la charnière
du bas D, revissez le goujon dans l'orifice de
gauche sur la charnière (dessin R3).

4. Enlevez la porte de l'appareil (dessin R3).

5. ** Devissez l’entretoise métallique Y (dessin R3)
fixée dans la partie inférieure droite de la porte.

Y

6. ** Retournez l’entretoise
vissez-la dans la partie inférieure gauche de la
porte.

(** points 5 et 6: prévus seulements sur
quelques modèles).

7. Enlevez la cale et le goujon E de la charnière
du haut et dégagez-le de son logement à droite
(dessin R4).

8. Revissez le goujon E (en le faisant pivoter de
180°) dans l'orifice de droite sur la charnière du
haut (dessin R4).

9. Insérez la porte de l'appareil dans la charnière
du haut, sur le côté gauche (dessin R4).

10. Insérez la charnière du bas D dans la porte en
contrôlant que les cales en plastique soient
bien insérées sur les goujons.

11. Vissez la charnière du bas D pour la fixer.

12. Remontez la plinthe et remettez l'appareil en
position verticale.

(dessin R3) et

D

Dessin R1

A

A

Dessin R2

B

Dessin R3

Dessin R4

C

Dessin R4

E

A

D

FR

A

Y

E

 Attendez deux heures avant de rallumer

votre appareil.

7

Invers io n d u s ens d’ ou ve r tur e de la por te

Réglage de la charnière

Il arrive parfois que l'ali gnement entre la porte du
haut et l e bandeau ne so it pas parfait ( dessin R5).
Dans ce cas, dévissez légèrement la vis de fixation du
cache (

A

) sur la charnière du haut. Fermez la porte et
alignez-la avec le bandeau. Ensuite, serrez de
nouveau la vis et contrô lez que le joint soi t parfaite­ment hermétique.

FR

Dessin R5

A

Réversibilité de la poignée

Dévissez la poignée sur le côté gauche et
remettez-la sur le côté droit (dessin R6). Utilisez
la poignée pour déterminer la position des nou­veaux trous (diamètre 2,5 mm) de fixation de la
poignée. Vissez avec les vis auto perforantes.

Si les portes sont déjà pourvues de trous de
chaque coté :

Retirez les bouchons qui cachent les vis de la
poignée et ceux du côté opposé cachant les
perforations. Dévissez la poignée, et remettez-la
de l'autre côté (dessin R6). Vissez la poignée et
remettez e n plac e les b ouchons cachant les vis et
les perforations.

Dessin R6

8

Installa tion de votr e appareil

FR

 Seule une installation correcte de votre appareil respectant les prescriptions qui

vous sont données dans ce «guide d’installation et d’utilisation» vous permettra
de conserver vos aliments dans de bonnes conditions, et avec une consommation
d’énergie optimisée.

- Placez l’appare il dans une pièce sèche et aérée.

- Evitez les balcons, les vérandas, les terrasses :
la chaleur ex cessive l’été et le froid e n hiver pour­raient empêcher le b on fonctionneme nt de votre
appareil, voire même l’endommager.

- Ne le place z pas près d’une source de chaleur
comme un f o ur o u un radiateur pa r exemple.

- Votre appareil a été conç u pour un fonction ­nement optimal à une certaine température
ambiante . On di t alor s qu'i l est c onçu p our une
"classe climatique" particulière. Cette classe
climatique est indiquée en clair sur la plaque
signal étique située à l'intérieur de votre appa­reil, sur la paroi gauche en bas. Au-delà de ces
températures, les performances de votre
appare il peuvent se tro uver diminuées.

Classe
Climatique

N de +16°C à +32°C
N-ST de +16°C à +38°C
N-T de +16°C à +43°C
SN de +10°C à +32°C
SN-ST de +10°C à +38°C
SN-T de +10°C à +43°C
ST de +18°C à +38°C
T de +18°C à +43°C

Température
ambiante

- Mai ntene z un e dist ance mini mum en tre vo tre
appareil et les autres meubles, sur les cotés,
de 3 à 5 cm ou de 10 cm si votre appareil est
prêt d' un mur et 1 0 cm au dess us pour une
bonne circulation de l'air autour de l'appareil.

- Placez l’appareil à une distance convenable
du mur au moyen des entretoises qui vous
sont fournies dans le sachet d’accessoires.
Vous deve z pou r cela m ont er les entr etoi ses à
l’arrière de l’appareil (voir Dessin).

 Une fois votre appareil installé, réglez ses pieds de manière à ce qu’il soit légèrement incliné

vers l’arrière : vous f acil iterez a insi la bonne fermeture de la port e.

 Avant d’y mettre les aliments, nettoyez l’intérieur et l’extérieur de votre appareil

avec du bicarbonate de soude dissout dans de l’eau (1 cuillère à soupe de bicar­bonate pour 4 litres d’eau). N’utilisez pas d’alcool, de poudres abrasives ou de
détergents qui pourraient abîmer les surfaces. Voir chapitre «Nettoyage de votre
appareil» .

9