Brandt BCF422DQD, BCF422DQX User Manual

BCF422DQD
BCF422DQX

Lave-vaisselle

Mode d'emploi

PARTIE I : Version générique

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉSENTATION DE L’APPAREIL

UTILISATION DE VOTRE LAVE

Ajout de sel dans l'adoucisseur

Conseils d’utilisation des paniers

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien extérieur
Entretien intérieur
Entretien du lave

CONSIGNES D'INSTALLATION

À propos du raccordement électrique

Arrivée d’eau et vidange

Raccordement du tuyau de vidange
Positionnement de l'appareil
Installation sur pied
Encastrement (pour le modèle encastré)

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROCÉDURE DE REMPLISSAGE DES PANIERS

-vaisselle

-VAISSELLE

REMARQUE :

 Référez-vous à la rubrique Guide de dépannage : celle-ci peut vous aider

à remédier vous-même à certains des problèmes les plus courants.

 Si vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème, faites appel à

un technicien professionnel.

 Conformément à sa politique d’évolution et de mise à jour constantes du

produit, le fabricant est susceptible d’y apporter des modifications sans

préavis.

 Si vous perdez ce mode d'emploi ou que celui-ci n'est plus à jour, vous

pouvez en obtenir un nouveau auprès du fabricant ou du fournisseur
responsable.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez votre lave-

vaisselle, observez

AVERTISSEMENT !

3

les précautions indiquées ci-dessous :

 Seul un technicien qualifié peut procéder à l’installation et

à la réparation de l'appareil

 Cet appareil est exclusivement destiné à un usage

domestique ainsi que pour des applications similaires
telles que :
 - cuisines dans des magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

 - exploitations agricoles ;
 - hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres

environnements résidentiels ;

 - établissements de demi-pension.

 Les enfants âgés de 8 ans et plus, les personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites et les personnes dénuées d’expérience ou de

connaissances pertinentes ne sont autorisés à utiliser

l’appareil que sous la responsabilité d’une personne

expérimentée ou s'ils ont reçu les instructions
nécessaires à l'utilisation sécurisée de l'appareil et s'ils
comprennent les risques encourus.

 Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par
des enfants sans supervision. (Pour EN 60335-1)

 Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées d'expérience ou de
connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par
l'intermédiaire d'une personne responsable de leur
sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables

concernant l'utilisation de l'appareil. (For CEI 60335-1)

Consignes de mise à la terre

4

 Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour

les enfants !

 Cet appareil est exclusivement réservé à un usage

domestique.

 Pour éviter tout risque d'électrocution, veillez à ne jamais

immerger l'appareil, le câble ou la prise dans l'eau ou
dans tout autre liquide. Veuillez débrancher l'appareil
avant toute opération de nettoyage ou de maintenance
de l'appareil.

 Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux imbibé

d’eau savonneuse, puis essuyez l’appareil avec un

chiffon sec.

 Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de

dysf

onctionnement ou de panne, la mise à la terre de
l'appareil permet de réduire les risques d'électrocution en
assurant une voie de faible résistance pour le courant
électrique. Cet appareil est équipé d'une prise
conductrice de mise à la terre.

 La prise doit être branchée à une source adaptée qui est

installée et mise à la terre conformément à l'ensemble
des réglementations locales.

 Un mauvais branchement du conducteur de mise à la

terre peut entraîner un risque d'électrocution.

 En cas de doute concernant la mise à la terre de

l'appareil, faites appel à un électricien compétent ou à un
représentant du service de réparation.

 Ne modifiez pas la fiche électrique fournie avec l'appareil.
 Si celle-ci n'est pas adaptée à votre prise, faites installer

une prise adéquate par un électricien compétent.

 Veillez à ne pas abîmer, à ne pas vous asseoir et à ne

pas monter sur la porte ni sur les paniers à vaisselle du

5

lave-vaisselle.

 N'utilisez pas votre lave-vaisselle si toutes les parois ne

sont pas correctement installées.

 Faites preuve de prudence lorsque vous ouvrez la porte

du lave-vaisselle alors que celui-ci est en marche : de
l'eau peut s'en échapper. Veillez à ne pas placer d'objets
lourds et à ne pas monter sur la porte lorsque celle-ci est
ouverte. L'appareil pourrait basculer.

 Lorsque vous chargez de la vaisselle sale :

1) Placez les éléments coupants de manière à ce qu'ils

ne puissent pas endommager le joint de porte ;

2) Attention : les couteaux et autres ustensiles coupants

doivent être placés dans le panier à couvert tête vers
le bas ou en position horizontale.

 Certains détergents pour lave-vaisselle sont très alcalins.

Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas

d’ingestion.

Évitez tout contact avec la peau et les yeux et éloignez
les enfants du lave-vaisselle lorsque la porte de l’appareil
est ouverte.

 À la fin du cycle de lavage, vérifiez que le détergent en

poudre a été intégralement éliminé.

 Assurez-vous que tous vos ustensiles en plastique

présentent la mention

 « lavable au lave-vaisselle » ou une autre mention

équivalente avant de les laver dans l'appareil.

 Pour les ustensiles en plastique qui ne présentent

aucune mention de ce type, vérifiez les recommandations
du fabricant.

 Utilisez uniquement les produits détergents et les agents

de rinçage recommandés pour les lave-vaisselle
automatiques.

 N'utilisez jamais de savon, de lessive ou de produit de

lavage à la main pour faire fonctionner votre lave­vaisselle.

 Veillez à toujours refermer la porte de l'appareil pour

6

éviter tout risque de chute.

 Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, par un réparateur agréé ou
par une personne de compétence similaire afin d'éviter
tout danger.

 Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ne pas plier ou

aplatir excessivement ou dangereusement le câble
d'alimentation.

 Ne modifiez pas les commandes.
 L'appareil doit être raccordé à la valve d'alimentation

principale en eau à l'aide de flexibles neufs. Ne réutilisez
pas vos anciens flexibles.

 Dans un souci d’économie d’énergie, en mode veille,

l’appareil s’éteint automatiquement si aucune opération
n’est réalisée pendant 30 minutes.

 Ce produit dispose d’une capacité maximale de

1

4 couverts.

 La pression de l'eau à l'arrivée doit être égale ou

inférieure à 1 MPa. La pression de l'eau à l'arrivée doit
être égale ou supérieure à 0,04 MPa.

Mise au rebut

 Rendez-vous dans un centre de recyclage

7

pour mettre au rebut l'appareil et son
emballage. Pour ce faire, vous devrez
couper le câble d'alimentation et rendre le
système de fermeture de la porte
inutilisable.

 L'emballage en carton est fabriqué à partir de papier

recyclé et doit être jeté avec les déchets de papier pour
être recyclé.

 En procédant à la mise au rebut de l’appareil dans les

règles de l’art, vous contribuez à préserver
l’environnement et la santé humaine, en veillant à ce que

les déchets soient traités dans des conditions optimales.

 Pour plus d'informations concernant le recyclage de ce

produit, veuillez contacter votre mairie et votre centre
local de traitement des ordures ménagères.

 MISE AU REBUT : Ne jetez pas cet appareil avec les

déchets municipaux non triés. Cet appareil est à
mettre au rebut séparément pour pouvoir être traité
de manière adaptée.

PRÉSENTATION DE

L’APPAREIL

IMPORTANT :

Support à

tasses

Bras d’aspersion

central

Tiroir à

couverts

8

Pour garantir une performance optimale du lave-vaisselle, veuillez lire l'ensemble
des consignes d'utilisation avant la première utilisation.

Tuyau
interne

Bras d’aspersion

inférieur

Bac

Dispositif de
f

iltration

Bac à sel

Panier à couverts

MARQUE :

RE

Les illustrations sont uniquement fournies à titre indicatif, les différents modèles
peuvent varier. Interprétez les images en fonction de votre appareil.

Panier du haut

Panier du bas

UTILISATION DE VOTRE LAVE­VAISSELLE

Avant d’utiliser votre lave-vaisselle :

Veuillez vous
Version spéciale,
pour régler l'adoucisseur d'eau

Ajout de sel dans l'adoucisseur

vaisselle, en particulier le

sel de table, risque d’endommager l’adoucisseur d'eau. Si l’appareil

est endommagé suite à l'utilisation de sel non adapté, le fabricant ne

ur responsable des

Ceci permet d'empêcher que des grains de sel ou de l'eau salée
éventuellement versés à côté demeurent dans le fond de l'appareil

e qui pourrait entraîner une corrosion

Intérieur

Extérieur

AVERTISSEMENT

9

1. Réglez l'adoucisseur d'eau

2. Ajoutez le sel dans l’adoucisseur

3. Déposez la vaisselle sale

4. Remplissez le bac à détergent

reporter à la section 1 « Adoucisseur d'eau » de la PARTIE II :

REMARQUE :

Si votre modèle n'est pas équipé d'un adoucisseur d'eau, vous pouvez sauter
cette rubrique. Veillez à toujours utiliser du sel conçu pour les lave-vaisselle.
Le réservoir de sel est situé sous le panier du bas et doit être rempli selon la
procédure suivante :

 N’utilisez que du sel conçu spécialement pour les lave-vaisselle !

Tout autre type de sel non adapté au lave-

fournit aucune garantie et ne saurait être tenu po
dommages causés.

 Veillez à ajouter du sel uniquement avant un cycle de lavage.

pendant une certaine durée, c
de la surface.

Pour ajouter le sel spécial lave-vaisselle, suivez la procédure ci-dessous :

10

1. R

etirez le panier du bas et dévissez le couvercle du réservoir.

2. Positionnez l'extrémité de l'entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ

1,5kg de sel pour lave-vaisselle.

3. Remplissez le réservoir de sel d’eau jusqu’à atteindre le niveau maximal. Il est

normal qu’une petite quantité d’eau sorte du réservoir de sel.

4. Une fois le réservoir rempli, revissez le couvercle en serrant bien.

5. Une fois le réservoir de sel rempli, le voyant d’alerte du sel s’éteint.

6. Juste après avoir rempli le réservoir de sel, lancez un programme de lavage

(nous recommandons un programme court) afin d'éviter que le système de
filtration, la pompe ou tout autre composant important de l'appareil ne soit
endommagé par l'eau salée. L'endommagement dû à l'eau salée n'est pas
couvert par la garantie.

REMARQUE :

 Le réservoir de sel ne doit être rempli que lorsque le voyant d'alerte du sel

( ) du bandeau de commandes s'allume. Selon la vitesse de
dissolution du sel, il est possible que le voyant d'alerte du sel reste allumé
même après le remplissage du réservoir.
Si le bandeau de commandes ne dispose pas de voyant d’alerte du sel
(sur certains modèles), vous pouvez déterminer quand ajouter du sel dans
l’adoucisseur en fonction du nombre de cycles exécutés par le lave­vaisselle.

 Si vous avez versé du sel à côté du réservoir, lancez un programme de

trempage ou un programme rapide pour l'éliminer.

Réglage du panier du haut

Conseils d’utilisation des paniers

Sortez le panier du haut.

Retirez le panier du haut.

Remettez en place le panier du haut
sur la coulisse supérieure ou
inférieure.

Rentrez le panier du haut.

11

position haute

position basse

Type 1:

Vous pouvez aisément régler la hauteur du panier du haut pour l'adapter à des
plats plus grands disposés dans le panier du haut ou celui du bas.
Pour régler la hauteur du panier du haut, suivez les étapes ci-dessous :

1 2

3

4

12

Type 2:

1

Pour relever le panier sup rieur,
soulevez le panier au centre de
chaque c#t jusqu'& ce que le

panier se verrouille en position
haute. Il n'est pas n cessaire de

soulever la poign e de r glage.

2

Pour abaisser le panier sup rieur,
soulevez les poign es de r glage
de chaque c#t pour rel)cher le
panier et l'abaisser en position
basse.

Rabattre les supports-tasses

Pour libérer de la place pour les éléments plus grands dans le panier du haut,
rabattez le support à tasses vers le haut. Vous pouvez poser les grands verres
contre ce support. Vous pouvez également le retirer lorsque vous n’en avez plus
l’utilité.

Rabattre les tiges

Les tiges du panier du bas permettent de déposer les assiettes et les plateaux.
Vous pouvez les rabattre afin de libérer de la place pour les plats plus grands.

position normale

position rabattue

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Porte et joint de porte

Entretien extérieur

surface ou y laisser des marques.

AVERTISSEMENT !

Entretien intérieur

13

Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d’un chiffon humide non

abrasif pour retirer les résidus alimentaires. Lorsque vous remplissez votre lave­vaisselle, il arrive que des résidus alimentaires ou liquides tachent les côtés de

la porte de l'appareil. Ces surfaces se trouvent à l’extérieur de la zone de lavage
et sont hors de portée de l’eau propulsée par les bras d'aspersion. Il convient
d’essuyer les éventuels dépôts avant de fermer la porte.

Bandeau de commande

Pour nettoyer le bandeau de commande, essuyez-le uniquement avec un
chiffon humide non abrasif.

 Pour éviter que l’eau ne pénètre dans le dispositif de fermeture de

la porte et les composants électroniques, n’utilisez jamais de
produits nettoyants en spray.

 N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou d’éponges à récurer sur

les surfaces extérieures, car cela risquerait de rayer le
revêtement. Certains essuie-tout peuvent également rayer la

Système de filtration

Le système de filtration situé en bas de l’appareil retient les gros débris pendant

le cycle de lavage. Les résidus collectés peuvent boucher les filtres. Vérifiez
régulièrement l’état des filtres (chaque mois) et nettoyez-les si nécessaire en les
passant sous

de la zone de

l’eau. Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer les filtres

lavage.

REMARQUE :

Les illustrations sont uniquement fournies à titre indicatif, les différents modèles
de systèmes de filtration et de bras d’aspersion peuvent varier.

T
t
an
S
du

Vous pouvez retirer le filtre fin
s
f
p
appu
l

t

de retirer le filtre.

Ri
r
p
P
u
non

Re
l
l’
d
l
f

Filtr

e

l

Filtre

primaire

in

14

principa

Filtre f

enez le filtre primaire et

ournez-le dans le sens

tihoraire pour le déverrouiller.

oulevez le filtre, puis sortez-le

lave-vaisselle.

ncez le filtre sous l’eau du

obinet pour en retirer les

rincipaux résidus alimentaires.

our un nettoyage plus efficace,

tilisez une brosse de nettoyage

abrasive.

AVERTISSEMENT !

itué en bas du dispositif de

iltration. Démontez le filtre

rimaire du filtre principal en

yant délicatement sur les

anguettes situées en haut avan

montez les filtres en suivant

es étapes de démontage dans

ordre inverse, replacez le

ispositif de filtration et tournez-

e dans le sens horaire jusqu’à la
lèche de fermeture.

Bras d’aspersion

Pour retirer le bras d'aspersion
s
f

P
i

La
t
l
s
c
en

15

Il est nécessaire de nettoyer les bras d’aspersion régulièrement afin d'éviter que les
particules chimiques de l'eau dure ne bouchent les buses et les roulements des
bras d'aspersion.

Pour nettoyer les bras d’aspersion, suivez les consignes ci-dessous :

upérieur, maintenez l'écrou et

aites tourner le bras dans le

vez les bras dans de l’eau
iède et savonneuse et nettoyez
es buses à l'aide d'une brosse

ouple. Rincez-les
omplètement, puis remettez-les

place.

our retirer le bras d'aspersion

nférieur, tirez-le vers le haut.

Précautions antigivre

Entretien du lave-vaisselle

16

Pensez à prendre des mesures de protection contre le givre pour votre lave­vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, suivez la procédure ci-dessous :

1. Mettez le lave-vaisselle hors tension au niveau de la source d'alimentation.

2. Coupez l'arrivée d'eau et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet

d'alimentation.

3. Vidangez l'eau du tuyau d'arrivée d'eau et du robinet d'eau. (Servez-vous

d'une casserole pour récupérer l'eau)

4. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'alimentation.

5. Retirez le filtre au fond de la cuve et épongez l'eau résiduelle dans le bassin.

Après chaque lavage

Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau et laissez la porte légèrement ouverte
afin que l'humidité et les odeurs puissent s'échapper.

Débrancher la prise

Débranchez la prise avant toute opération de nettoyage ou de maintenance.

Nettoyage sans solvants ni produits abrasifs

Pour nettoyer l'extérieur et les pièces en caoutchouc de votre lave-vaisselle,
n'utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage abrasifs. Tenez-vous-en à un chiffon
imbibé d'eau tiède et savonneuse.
Pour éliminer les traces présentes sur les surfaces internes, utilisez un chiffon
humidifié à l'eau avec un peu de vinaigre ou un produit de nettoyage
spécifiquement conçu pour les lave-vaisselle.

En cas de non-utilisation prolongée

Il est recommandé de lancer un cycle de lavage à vide, puis de débrancher la prise,
de couper l'arrivée d'eau et de laisser la porte légèrement entrouverte. Ceci
permettra d'optimiser la durée de vie des joints de porte et d'empêcher la formation
d'odeurs à l'intérieur de l'appareil.

Déplacer l'appareil

Si vous devez déplacer l'appareil, essayez de le maintenir en position verticale. En
cas de nécessité absolue, vous pouvez le positionnez sur l'arrière.

Joints

L'un des facteurs qui favorisent la formation d'odeurs dans le lave-vaisselle est la
présence de résidus alimentaires dans les joints. Un nettoyage régulier des joints à
l'aide d'une éponge humide permettra d'éviter ce phénomène.

CONSIGNES D'INSTALLATION

À propos du raccordement électrique

la terre.

17

AVERTISSEMENT !

Risque d’électrocution

T !

Coupez l’électricité avant d’installer le lave­vaisselle.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un risque de décès ou

d’électrocution.

Attention

Le raccordement des tuyaux et des équipements électriques doit être effectué par
des professionnels.

AVERTISSEMENT !

 Pour votre sécurité :
 N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur avec cet

T !

appareil.

 Quelles que soient les circonstances, veillez à ne

jamais couper ou retirer les branchements de mise à

Alimentation électrique

Référez-vous à la plaque signalétique de l'appareil pour connaître la tension
requise afin de brancher votre lave-vaisselle à une source d'alimentation adaptée.
Utilisez le fusible 10 A/13 A/16 A, le fusible temporisé ou le disjoncteur
recommandés et aménagez un circuit distinct réservé à cet appareil.

Raccordement électrique

Vérifiez que la tension et la fréquence de l’alimentation correspondent à la plaque
signalétique. Veillez à ne brancher la prise au secteur qu'une fois la mise à la terre
assurée. Si la prise électrique à laquelle l'appareil doit être branché n'est pas
adaptée, remplacez-la plutôt que d'utiliser un adaptateur ou autre dispositif,
lesquels pourraient entraîner une surchauffe et des brûlures.

Assurez-vous que le branchement est équipé d’une mise à la terre

avant d'utiliser votre lave-vaisselle.