BRANDT B5590UHD User Manual

MARQUE: BRANDT

REFERENCE: B5590UHD SMART 3D

CODIC: 4093968

NOTICE

Table des matières

Consignes de sécurité ............................................1

Informations sur la mise au rebut des appareils et
des piles désuets, destinées aux utilisateurs

Mise en route

..........................................................5

Notications, Fonctions et Accessoires

Télécommande

......................................................8

......... 1

.................. 5

Connexions.............................................................9

Installation initiale- Connections USB...................10

Options et fonctions du menu TV
Fonctionnement général de la TV
AFFICHAGE SANS FIL

.......................................23

Utilisation du service du réseau DLNA
Mise à jour du logiciel

...........................................25

......................... 15

........................ 18

................. 24

Résolution des problèmes et astuces...................25

Système HBBTV...................................................26

Navigateur Internet

Modes d’afchage typiques d’une entrée de PC

Compatibilité des signaux AV et HDMI
Résolutions DVI prises en charge

...............................................28

. 29

................. 29

........................ 31

Consignes de sécurité

Informations sur la mise au rebut
des appareils et des piles désuets,
destinées aux utilisateurs

[Union européenne uniquement]

Ces symboles indiquent que cet appareil ne doit pas
être éliminé avec les déchets ménagers. Si vous
devez éliminer le poste ou les piles, veuillez contacter

un système ou une infrastructure de collecte an de

procéder à un recyclage approprié.

Remarque : La marque Pb en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.

Pile

Produits

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

Faire fonctionner votre TV dans des conditions
ambiantes extrêmes peut l’endommager.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST
INTERDIT

AUX UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER

L'ENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE.

Français - 1 -

Consignes de sécurité

Alimentation secteur

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d’une alimentation en courant alternatif d’une tension de 220-

240 volts et d’une fréquence de 50 Hz. Une source d’alimentation différente pourrait l’endommager. Vérier

que les caractéristiques (au dos du téléviseur) indiquent 220-240V AC avant de le brancher pour la première
fois. Le fabricant décline TOUTE responsabilité en cas de dommage ou de panne provoqué par l’utilisation
du produit avec la tension secteur erronée.

Prise d’alimentation

Nous avons équipé ce téléviseur d’une che secteur standard

• Si le cordon d’alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par un autre de même type et ayant les

mêmes caractéristiques pour éviter un éventuel accident.

• Si pour une raison quelconque vous endommagez la che d’alimentation, veuillez détruire l’ancienne che

car elle pourrait s’avérer dangereuse si elle était insérée dans une prise de courant sous tension. Veuillez

suivre attentivement les instructions de câblage fournies avec la nouvelle che

• Si la che est équipée d’un fusible, retirez le fusible avant de jeter la che.

• N’utilisez jamais une che secteur avec fusible sans le couvercle du fusible.

• La che secteur doit être l'élément principal permettant de débrancher l’appareil. Par conséquent, il doit

être disponible à tout moment.

Une tension dangereuse constituant
un risque de décharge électrique est
présente à l’intérieur de cet équipement.

Ce signe est appliqué pour indiquer que
l’équipement est conforme aux normes
de compatibilité électro-magnétique
européennes.

Utilisation et entretien de votre téléviseur en toute sécurité

Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux normes de sécurité européennes, mais comme
avec n’importe quel équipement électronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les
meilleurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le téléviseur.
Protégez le cordon d’alimentation. Vous devez vous assurer que le cordon d’alimentation ne peut pas être

piétiné, écrasé, abîmé, coupé, ni coincé.

Coupez l’alimentation ou retirez la che secteur lorsque vous laissez le téléviseur sans surveillance, à moins

que la fonction du téléviseur ne requiert une alimentation continue.
Ne continuez pas à utiliser votre téléviseur si vous avez renversé du liquide à l’intérieur, s’il est endommagé

d’une façon quelconque ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez immédiatement le téléviseur et
obtenez un avis expert.

Évitez les conditions rudes à l’exemple des emplacements mouillés ou moites, une humidité élevée, de
fortes vibrations, des températures extrêmement basses ou élevées, un fort rayonnement solaire ainsi que
des endroits très poussiéreux.

Ne placez jamais le téléviseur sur un support ou sur des socles improvisés.

N’introduisez jamais d’objet dans les orices ou les fentes de ventilation.

Pour éviter toute décharge électrique, n’ôtez aucun couvercle.
Ne touchez pas l’écran LCD car il s’échauffe en cours d’utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.
En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, contactez un agent de maintenance

qualié.
La che secteur et déconnectez le câble d’antenne pendant les orages.

Français - 2 -

Cet équipement est doté d’une isolation
double et une prise terre n’est pas requise.

Ventilation

Placez le téléviseur sur une surface dure et plate, loin des rayons directs du soleil et des sources de chaleur.
S’il se trouve dans un placard, laissez un espace d’au moins 10 cm tout autour. N’obstruez pas les fentes de
ventilation, y compris celles du dessous, avec des textiles d’ameublement.

Une surchauffe raccourcira la durée de vie de votre téléviseur et augmentera le risque d’incendie.

Nettoyage

Coupez l’alimentation secteur et utilisez uniquement un chiffon légèrement humidié. N’utilisez pas de solvant

chimique ou de détergent puissant car ceci risque d’endommager le boîtier ou l’écran.

Évitez que des gouttelettes d’eau restent sur l’écran, puisque la moisissure provoque sa décoloration dénitive.

Les marques graisseuses ne doivent être retirées qu’avec un nettoyant commercial spécifiquement
recommandé pour écrans LCD.

Fatigue visuelle
Lorsque vous utilisez cet appareil en tant que moniteur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent

d’observer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses plus longues et inhabituelles. À titre
d’exemple, il vaut mieux marquer une pause de 5 à 10 minutes après une heure de travail sans interruption
devant l’écran plutôt que de prendre 15 minutes de pause toutes les 2 heures.

N’utilisez pas le moniteur contre un arrière-plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre
source de lumière vive brille directement sur l’écran.

ATTENTION : Branchez le casque avec un volume bas sur bas et augmentez-le au besoin.
L'écoute prolongée via un casque à un volume élevé peut provoquer des problèmes auditifs.

Piles
Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. Les piles laissées dans

l’équipement peuvent causer des dommages par détérioration et fuite corrosive, annulant ainsi la garantie.
Pour protéger l’environnement, utilisez l'installation locale de recyclage pour l’élimination des piles.
Mettez au rebut les piles usées conformément à la réglementation locale.

ATTENTION : İl y a risque d’incendie si le type des nouvelles piles ne correspond pas.

AVERTISSEMENTS :

• Cet appareil a été fabriqué exclusivement pour être utilisé à des ns domestiques et ne peut par conséquent

être utilisé ni à titre commercial, ni à titre industriel.

• En cas de dommage du câble d’alim entation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou

tout autre technicien qualié an d’écarter tout danger.

• Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau.

• Les objets remplis de liquide tels que les vases ne doivent pas être placés au-dessus de l'appareil.

• Ne placez aucune amme nue, par exemple une bougie allumée, sur l’appareil.

• Veillez à ne pas obstruer les aérations en les recouvrant par un journal, une nappe, un rideau, etc.

• AVERTISSEMENT : An d’éviter des dégâts, cet appareil doit être correctement placé sur le sol/mur

conformément aux instructions d’installation.

• Cet appareil n’est pas adapté pour une utilisation dans un climat tropical.

Français - 3 -

Fixation murale du téléviseur

Vous pouvez monter le téléviseur sur un mur à l’aide d’un kit de montage VESA de 400X400 mm fourni
séparément.

Enlevez le socle comme indiqué dans l’illustration.
Montez le téléviseur en respectant les consignes Faites attention aux câbles électriques, aux conduites de

gaz et d’eau dans le mur. En cas de doute, n’hésitez pas à contacter un installateur qualié.

La longueur de la tête de vis ne doit pas excéder 8 mm à l'intérieur du téléviseur.
Pour savoir où acheter le kit VESA, rendez-vous dans le magasin dans lequel vous avez acheté le produit

pour de plus amples informations.

Enlever le socle

Pour enlever le socle, protégez l'écran et couchez-le sur la partie avant sur une table stable dotée d'une
base sur le bord.

• Appuyez sur le bouton de verrouillage et éloignez le support du téléviseur.

Français - 4 -

Mise en route

Notications, Fonctions et Accessoires

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur est conçu pour consommer moins
d'énergie aux fins écologiques. Pour réduire
effectivement votre consommation électrique, vous
devez suivre les étapes ci-après:

Vous pouvez utiliser le Mode Économie d'énergie, du

menu Image. Si vous dénissez le Mode économie

d'énergie sur Eco, le téléviseur basculera sur ce
mode et la luminosité de l'appareil sera réduite au
niveau optimal. Sachez que les fonctions de réglage
de l'image ne sont pas disponibles lorsque la télé est
en mode économie d'énergie.

Si vous appuyez sur le bouton droit

s'éteint dans 15 secondes » s'afche à l'écran.

Sélectionnez CONTINUER puis appuyez sur OK
pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous
n'appuyez sur aucun bouton, l'écran s'éteindra au
bout de 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle
touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour
allumer l'écran à nouveau. Si vous désactivez le
Mode Économie d'énergie, le mode Image sera
automatiquement déni sur Dynamique.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez
l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra
également de réduire la consommation d'énergie.

Mise en veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée
(par exemple une antenne ou une source HDMI)
pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la
prochaine mise en marche, le message suivant

s'afche à l'écran : « La télé passe automatiquement
en mode veille parce qu'elle ne reçoit aucun
signal après un long moment ». Appuyez sur OK

pour continuer.
L'option Extinction automatique de la TV (du
menu Réglages>Autres réglages) est dénie sur

Désactivé par défaut. Si vous modiez ce réglage

et que le téléviseur reste allumé sans être manipulé

pendant la période dénie, il passera en mode Veille

à l'expiration de ce délai (1-9 heures). Lors de la
prochaine mise en marche, le message suivant

s'afche à l'écran. « La télé passe automatiquement
en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu
après un long moment. ». Appuyez sur OK pour

continuer.

Fonctions

•

Votretéléviseurprendenchargel’UltraHD(Ultra
HauteDénition,aussiappelée4k)quifournitune
résolutionde3840x2160(4K:2K).Sarésolutionest
4foisplusexcellentequecelledutéléviseurFullHD,

, « L'écran

carelledoublelenombredepixelsdutéléviseurFull
HDaussi bienhorizontalementqueverticalement.
LesrésolutionsUltraHDsontprisesenchargepar
lesentréesHDMIdutéléviseur.

• Afchage en 3D : Ce produit permet l'afchage des

programmes en 3D à partir des appareils comme un

récepteur satellite de haute dénition ou un lecteur

Blu-ray via les entrées HDMI, PC,YPBPR, USB ou
via une chaîne disponible.

• Télévision LCD couleur avec télécommande.

• TV terrestre numérique/par câble/satellite TV
entièrement intégrée (DVB-T/C/S-S2).

• Les entrées HDMI sont réservées à un périphérique

doté d’une prise HDMI.

• Entrée USB.

• Enregistrement de programmes.

• Décalage de programmes.

• Menu de paramétrage OSD.

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,

jeu vidéo, appareil audio, etc.).

• Système de son stéréo.

• Télétexte.

• Branchement du casque

• Système d’auto programmation.

• Réglage manuel

• L’arrêt automatique après plus de six heures de

temps

• Arrêt programmé.

• Verrouillage parental

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC.

• AVL (Limitation Automatique du Volume)

• PLL (Recherche de Fréquence).

• Entrée PC

• Plug&Play pour Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7, Windows 8.

• Mode Jeux (en option)

• Ethernet (LAN) pour connexion et services Internet

• 802.11n intégré au support WIFI

• HbbTV

• DLNA

Accessoires inclus

Télécommande
Les piles ne sont pas incluses.
Câble de connexion AV latéral
Câble d'adaptateur mini péritel

Lunettes 3D x 4

Français - 5 -

Boutons de commande & Fonctionnement du

Aerial or Cable

téléviseur

1. Touche de standby Marche/Arrêt (On/Off).

2. Bouton TV/AV

3. Boutons haut/bas pour le Programme

4. Boutons d'augmentation/réduction du volume

Utilisation des boutons du téléviseur

Appuyez sur le bouton pour diminuer le
volume ou sur le bouton pour l’augmenter.
Une échelle indiquant le niveau du volume (curseur)

s’afche alors à l’écran. Appuyez sur la toucheP/CH
+ pour sélectionner le programme suivant ou sur la

touche P/CH - pour choisir le programme
précédent.

Appuyez sur le bouton

simultanément sur le bouton pour afcher

le menu principal. Dans ce menu principal,
sélectionnez le sous-menu en utilisant le
bouton TV/AV et réglez le sous-menu en
utilisant les boutons ou . Pour

afcher les options disponibles via le menu,

allez à la section du menu de paramétrage
de ce manuel. Appuyez sur le bouton TV/

AV du panneau de commande de la TV pour naviguer
entre les modes AV.

Remarque : Les indications de fonction des boutons

s'afchent à l'écran lorsque vous appuyez sur les
touches correspondantes.

ou

Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande

Appuyez sur le bouton MENU de votre télécommande
pour afficher l'écran du menu principal. Utilisez
les boutons « » ou « » pour sélectionner un
onglet de menu puis appuyez sur le bouton OK pour
sélectionner l'option. Utilisez les boutons « » ou
« » ou « » ou « » pour sélectionner ou régler
un élément. Appuyez sur le bouton BACK ou EXIT
ou MENU pour quitter un écran de menu.

Français - 6 -

Sélection d'entrée

Une fois que vous connectez votre télé à des
systèmes externes, vous pouvez passer à d'autres
sources Appuyez sur la touche “SOURCE ” de
votre télécommande de manière consécutive pour
sélectionner les différentes sources d'entrée.

Changer les chaînes et régler le volume

Vous pouvez changer la chaîne et ajuster le volume en
utilisant les boutons V+/- et P+/- de la télécommande.
Vous pouvez également changer les chaînes en
appuyant sur les boutons du panneau avant de votre
téléviseur.

Insertion des piles dans la télécommande

Soulevez doucement le couvercle au dos de la
télécommande Insérez deux piles AAA. Assure-vous
que les extrémités + et – des piles correspondent
dans le compartiment de piles (Respectez la bonne
polarité). Replacez le couvercle de la télécommande.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT: Le téléviseur est conçu pour fonctionner

sur une prise de 220-240V AC, 50 Hz. Après déballage,
laissez le téléviseur atteindre la température ambiante
de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.

Connexion antenne/câble/satellite

Branchez l'antenne ou le câble de la TV à la prise
d'ENTRÉE DE L'ANTENNE (ANT-TV) ou par satellite
à la prise d'ENTRÉE LNB (ANT SA T) située à l'arrière
de la TV.

Arrière du téléviseur :

Notication

Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

« Dolby » et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratoires.

«HDMI, le logo de HDMI et l’Interface multimédia de

haute dénition sont des marques ou des marques

commerciales de HDMI Licensing LLC.»

« DLNA®© le logo DLNA et DLNA CERTIFIED® sont
des marques déposées, des marques de service, ou

des marques de certication du Digital Living Network

Alliance »

« YouTube et le logo de YouTube sont des marques
déposées de Google Inc. »

Informations pour les utilisateurs en matière de
mise au rebut des appareils et des piles désuets

[Union européenne uniquement]

Ces symboles indiquent que les appareils ayant ces
symboles ne doivent être disposés comme de simples
déchets domestiques. Si vous devez éliminer le poste
ou les piles, veuillez considérer les systèmes ou
infrastructures de collecte pour un recyclage approprié.

Remarque : La marque Pb en dessous du symbole des piles
indique que cette pile contient du plomb.

Spécications

Diffusion TV PAL B/G D/K K
Réception des

chaînes
Réception numérique TV avec antenne-câble-

Nombre de chaînes

prédénies

Indicateur de chaîne Afchage à l'écran
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de

fonctionnement
Audio Allemand+Nicam Stéréo

Puissance de Sortie
Audio (WRMS.) (10%
THD)

Consommation
d'énergie

Dimensions de la
TV P x L x H (avec
pied)

Dimensions de la
TV P x L x H (sans
pied)

Afchage 54,6’’, 16:9

Humidité et
température de
fonctionnement :

VHF (BAND I/III) - UHF (BAND

U) - HYPERBAND

satellite numériques
entièrement intégrés (DVB­T-C-S)

10.000

220-240 V AC, 50Hz.

2x10W

140 W

340 x 1240 x 789mm

38/47 x 1240 x 716mm

0ºC à 40ºC, soit 85% d'humidité
max.

Produits

Pile

Français - 7 -

Mise en route

TV

Télécommande

Remarque : La portée de la télécommande est d'environ

7 m/23 pieds.

Utilisation de Mon bouton (*)

La fonction principale de ce bouton est d'accéder au
lien Youtube. Toutefois, si vous souhaitez l’utiliser à

d’autres ns, vous pouvez appuyer sur la touche MON

BOUTON pendant cinq secondes lorsque vous êtes
sur une source, un canal ou un lien de votre choix,
jusqu’à ce que le message « MON BOUTON EST

RÉGLÉ » s’afche à l’écran. Ce message afrme

que la fonction MON BOUTON est alors associée à la
fonction sélectionnée. Remarque: si vous procédez à
une première installation, MON BOUTON retournera
à sa fonction par défaut

1. Mise en veille: Met le téléviseur sous / hors tension

2. TV: Afche la liste des chaînes / Bascule entre les

types de diffusion / Déle les sources TV

3. Volume +/-

4. Menu: Afche le menu du téléviseur

5. OK: Conrme les sélections de l’utilisateur, maintient

la page (en mode TXT), afche la liste des chaînes

(mode DTV)

6. Retour: Retourne à l’écran précédent, ouvre la page
index (en mode TXT)

7. Internet: Ouvre la page d’accueil, où vous pourrez
accéder aux nombreuses applications Web

8. Mon bouton (My button) (*)

9. Netix: Lance l’application Netix.

10. Boutons de couleur: Suivez les instructions qui

s’afchent à l’écran pour les fonctions de boutons de

couleur

11. Langue: Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), afche et change la langue audio/des

sous-titres (si disponible, en TV numérique)

12. Retour rapide: Déplace les cadres en arrière dans les

médias comme les lms

13. Pause: Suspend la lecture d’un média en cours /

Enregistrement décalé

14. Enregistrement de programme

15. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné

16. Stop: Suspend dénitivement la lecture du média en

cours

17. Avance rapide: Déplace les cadres en avant dans les

médias comme les lms

18. Sous-titres: Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)

19. Écran: Modie le format de l’image

20. Text: Afche le télétexte (si disponible), appuyez à

nouveau pour superposer le télétexte sur une image
normalement retransmise (mélange)

21. Navigateur média: Afche l’écran de navigation média

22. EPG (Guide électronique des programmes): Afche le

guide électronique des programmes

23. Retour: Ferme et quitte les menus afchés ou retourne

à l’écran précédent

24. Boutons de navigation: Permet de naviguer entre

les menus, contenus etc. et afche les sous-pages

en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons
Droite ou Gauche

25. Menu Rapide: Afche une liste de menus pour accès

rapide

26. Info: Afche des informations sur le contenu à l’écran,
afche des informations cachées (dévoile - en mode

TXT)

27. Programme + / -

28. Mise en sourdine: Réduit complètement le volume du

téléviseur

29. Swap: Déle rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et actuelles

30. Boutons numériques: Change de chaîne, entre le
numéro ou la lettre dans la zone de texte à l’écran.

31. Source: Afche toutes les sources de diffusion et de

contenu disponibles

Français - 8 -

Mise en route

Connexions

Connecteur Type Câbles Dispositif

Mini Péritel
Connexion

(bas arrière)

VGA

Connexion

(derrière)

PC/YPbPr

Audio

Connexion

(derrière)

HDMI

Connexion

(bas & côté)

SPDIF

(Sortie

optique)

Connexion

(bas)

AV latéral

(Audio/Vidéo)

Connexion

(latéral)

Casque

Connexion

(latéral)

YPbPr Vidéo

Connexion

(latéral)

USB

Connexion

(côté &fond)

CI

Connexion

(latéral)

Caisson de

grave
Connexion
(derrière)(*)

(*) Pour le branchement du caisson de grave externe

Câble d'adaptateur
mini péritel(fourni)

(Non fourni)

Audio Câble de connexion

YPbPr (Non fourni)

(Non fourni)

(Non fourni)

Câble de connexion latérale AV (fourni)

Câble de connexion

YPbPr (non fourni)

(Non fourni)

CAM

module

REMARQUE: Quand

vous branchez un
périphérique via YPbPR
ou l’entrée AV latérale,
vous devez utiliser le
branchement des câbles
pour activer la connexion

Voir l’illustration ci-contre. |

Pour activer audio PC, vous
devrez utiliser Les entrées
rouges et blanches du câble
pour prise AV latérale fourni.
Si un périphérique externe
est branché à l’aide des prises
PÉRITEL, le téléviseur passe

automatiquement en mode

AV.| Pendant la réception
des chaînes DTV (Mpeg 4 H.

264) ou en mode Navigateur
multimédia, la sortie ne sera
pas disponible à travers la
prise péritel. | Lorsque vous
utilisez le kit de montage mural
fourni, Il est recommandé
de brancher tous vos câbles
à l’arrière du téléviseur
avant tout montage mural. |
Insérez ou effacez le module
CI uniquement lorsque le
téléviseur est ÉTEINT.
Veuillez consulter le manuel

d'instruction de module

pour plus de détails sur les
réglages. | Chaque entrée
USB de votre téléviseur prend
en charge les périphériques
atteignant jusqu'à 500mA. En
branchant les appareils dont
la valeur actuelle dépasse
500mA, vous courez le
risque d'endommager votre
téléviseur. | Les fonctions HDMI

2.O et HDCP 2.2(uniquement
via HDMI 1) standards sont
prises en charge.

Si vous souhaitez
connecter un appareil

au téléviseur,
assurez-vous que le
téléviseur et l'appareil sont
hors tension avant de les
relier. Une fois les connexions
terminées, vous pouvez
allumer les différents
dispositifs et les utiliser.

Français - 9 -