BRANDT B1928WHD User Manual

GB INSTRUCTION MANUAL
FR M ANUEL D’UTILISATION
NL HANDLEIDING
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

Index

Mise en garde de sécurité.....................................................2-3

Introduction.........................................................................4

Notice de montage du socle ........................

Installation..........................................................................6-9

Télécommande....................................................................10-12

Utilisation............................................................................13-22

Utilisation DVD.....................................................................23-27

Guide de dépannage.............................................................28-31

Remarques importantes concernant la mise au rebut...............32

Fiche produit........................................................................33

........................... 5

-1-

FR

Informations relatives à la sécurité

Utilisation et entretien du téléviseu r en to ute
sécurité

Ce téléviseur a été conçu et fabriq ué
conformément aux normes europ éen nes de
sécurité ; néanmoins, comme pou r tou t app areil
électrique, il est indispensa ble d ’en prendre soin
afin de garantir une utilisatio n opt ima le et sans
danger. Suivez les recomman dat ion s ci-dessous

Lisez attentivement le mode d’e mpl oi av ant
d’utiliser le téléviseur pour l a pre miè re fois.

Prenez soin du câble. Faites en sor te qu ’il n e
risque pas d’être piétiné, écra sé, c oup é, déchiré ou
coincé..

Coupez l’alimentation ou d ébr anc hez le téléviseur
avant de le laisser sans surveill anc e, sa uf si son
fonctionnement nécessite qu ’il r est e sous tension
en permanence

Arrêtez d’utiliser le télévis eur s ’il f onctionne de
manière anormale, si un liqu ide a p éné tré à
l’intérieur ou s’il a été endomma gé de q uel que
manière que ce soit. Débranchez -le
immédiatement et demandez l’a vis d ’un
professionnel.

Évitez d’utiliser l’apparei l dan s un en vironnement
difficile (pièces humides, mouillées ou très
poussiéreuses, air très hu mid e, fo rte s vibrations,
températures très élevées ou tr ès ba sse s,
emplacement trop ensolei llé ).

N'essayez en aucun cas de monter le t élé vis eur sur
un support ou socle improvisé.

En cas de panne, n’essayez pas de rép are r
l’appareil par vous-même : fait es ex ami ner
l’appareil par un réparate ur qu ali fié.
Pendant les orages, débranche z l'a ppareil et
déconnectez l'antenne.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

Nettoyage
Débranchez l’appareil. N ett oye z-l e avec un chiff on
doux légèrement humide. N'uti lis ez pa s de solvants
chimiques ou de détergents d urs , vou s ris queriez
d'abîmer le boîtier ou l'écran.

Ne laissez en aucun cas des gouttes d ’ea u sur
l’écran, car l’humidité peut ca use r des d écolorations
irréversibles.

Les tâches graisseuses ne pe uve nt êt re en levées
qu’à l’aide de produits de nettoy age d isp onibles dans
le commerce et spécifiquement c onç us po ur le
nettoyage des écrans LED.

Cet appareil contient des pièce s sou s
haute tension pouvant représe nte r un
risque d'électrocution .

Ce symbole indique que l'app are il es t
conforme aux normes européenn es
de sécurité et de compatibilité
électromagnétique.

Faites en sorte que les ouverture s de ve nti lation ne
risquent pas d'être obstruées p ar de s tis sus mous,
notamment celles situées sous l ’ap par eil.
La surchauffe augmente le risque d’incendie et
raccourcit la durée de vie du té lév ise ur.

FR

-2-

AVERTISSEMENTS

Sécurité (suite)
Fatigue oculaire

En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de la santé et de
la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes plutôt que de longues pauses
plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes au bout d’une heure de travail continu sur
l’écran est préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures seulement. Orientez
l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent
pas frapper directement la face avant de l'écran.

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

-3-

FR

Merci d’avoir acheté ce téléviseur. Afin de profiter
pleinement de ce produit, lisez attentivement le
mode d'emploi et gardez-le à portée de main pour
pouvoir vous y référer en cas de besoin.

ATTENTION

N'essayez en aucun cas de manipuler de manière
inconsidérée les composants internes du
téléviseur et les contrôles non mentionnés dans
le mode d'emploi. Tous les téléviseurs LED sont
des appareils à haute tension. Pour enlever de la
poussière ou des gouttes d’eau sur l'ÉCRAN LED
ou sur le BOÎTIER, débranchez d’abord le câble,
puis essuyez avec un chiffon mou et sec. Par
temps orageux, débranchez le câble
d’alimentation et l’antenne afin d’éviter
d’endommager le téléviseur. Toute réparation de
ce téléviseur doit être effectuée par un réparateur
de télévision qualifié.

Caractéristiques principales

① Utilisable comme téléviseur, écran de
PC et terminal d'affichage;
② Luminance élevée, grand angle de vue;

Paramètres principaux

Type d’affichage

Système TV

Système de signal vidéo PAL/NTSC/SECAM
Résolution
Tension secteur
Consommation électrique

Puissance de sortie audio
(THD 7%)

Signal d'entrée/de sortie

Définition horizontale (lignes TV)

18.5"

PAL-B/G,I ,D/K
SECAM- B/G,D/K,L

1366x768

100-240V ~ 50/60Hz

28W

2x W3

1 RGB analogique (PC)
2 Interfaces HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
1 Entrée vidéo
2 Entrées audio
1 port USB
Y 、 Cb (Pb) 、 Cr (Pr)x1
1 PÉRITEL

Coaxialex 1
Casquex 1

CI x 1
RF x1

Entrée vidéo composite >=350
Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

INTRODUCTION

INSTALLATION

*

Placez le téléviseur à un endroit de la pièce
où la lumière ne viendra pas taper directement
sur l’écran.
*L’obscurité totale et les reflets sur l’écran
favorisent la fatigue oculaire. Un éclairage
léger et indirect est recommandé pour plus de
confort.
*Laissez un espace suffisant entre le mur et le
téléviseur afin de permettre une bonne
aération.
*Évitez les endroits trop chauds : la chaleur
risquerait d’abîmer le boîtier et user les
composants.
*Les ouvertures d’aération ne doivent pas être
recouvertes lorsque le téléviseur fonctionne.

③ Interfaces HDMI et PÉRITEL;
④ NICAM;

FR

-4-

Notice de montage du socle

Notice de montage du socle

1. Insérez la partie verticale du pied dans sa base (elle ne peut s'insérer que dans un seul
sens, comme indiqué ci-dessous), puis fixez-les avec les courte vis fournies.

REMARQUE:

Le pied peut être fourni déjà assemblé. Si c'est le
cas, fixez-le directement sur le téléviseur en
procédant comme indiqué ci-dessous .

2.Insérez le pied assemblé au dos du téléviseur comme montré sur le schéma ci­dessous, puis fixez-les avec les long vis fournies.

Avertissement: Ne tentez pas de faire pivoter la TV
sur son support !
Assurez-vous que la surface où vous voulez
installer le téléviseur peut supporter son poids.
Ne placez pas le téléviseur sur une surface
instable (comme une étagère ou sur le bord d'une
unité).
Assurez-vous que la base ne surplombe pa s la
surface sur laquelle elle est posée.

Montage mural du téléviseur

Enlevez le socle en entier, en suiva nt le s éta pes du montage (voir ci-dessus) dans l’ordre inve rse .
Vous pouvez remettre les vis sur le socle p our n e pas r isquer de les perdre, auquel cas ne les serrez
pas trop fort. Le support de montage mur al do it êt re de type VESA 100 mm x 100 mm.
VIS DE FIXATION
2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU HAUT)
2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU BAS)
Protégez l’écran et posez le télé vis eur à p lat sur une table stable, écran vers le bas, avec le s ocl e
dépassant du bord de la table.
Afin de garantir la sécurité de l’i nst all ation, observez les points suivants lors du mo nta ge du
téléviseur sur un mur. Attention: C ett e man ipulation doit se faire à deux personnes.
Assurez-vous que le mur est ca pab le de s upporter le poids du téléviseur et du support de mont age
mural standard VESA (non fourni) .
Les vis utilisées doivent impér ati vem ent convenir au matériau du mur. En cas de doute, faites a ppe l
à un professionnel qualifi é pou r l'i nstallation. Faites attention à la présence éve ntu ell e de câbles
électriques ou de conduites d'e au ou d e gaz d ans le mur. Suivez le mode d’emploi fourni avec le
support de montage mural.
Le téléviseur doit être monté sur u n mur v ert ica l.
Les câbles doivent être disposé s de ma niè re à ce que personne ne risque de trébucher des sus o u
des les abîmer.

-5-

FR

INSTALLATION

Panneau avant

1:

Capteur de télécommande

2: Indicateur DEL LCD:
ROUGE VEILLE

3: Boutons latéraux

Raccordements AV arrière

COAXIAL OUTPUT

PANNEAU DE COMMANDE

OPE N/CLO SE
PLAY /PAUS E

SOU RCE
MEN U
CH+

3

1
2

1. OUVRIR/FERMER : Ouvrir ou fermer le plateau de
lecture DVD.

30 30

FREEZE

EPG

VOL CH

2. LECTURE/PAUSE : Démarrer la lecture ou la mettre en
pause.

3. SOURCE : Afficher la source d’entrée. Appuyez sur «
CH+ » ou « CH- » pour sélectionner la source requise, puis
appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour changer de
source.

4. MENU : Afficher le MENU principal.

5. CH+/CH- : Dans le mode TV, appuyez sur « CH- » ou «

CH+ » pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante.
Dans le mode MENU, appuyez sur « CH- » ou « CH+ »
pour sélectionner les éléments.

6. VOL+/VOL- : Régler le volume. Dans le mode MENU,
appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler le paramètre
sélectionné.

7. VEILLE : Appuyez sur cette touche pour ALLUMER
l'appareil quand il est en VEILLE. Appuyez à nouveau pour
le remettre en VEILLE.

CH­VOL +
VOL ­STAN DBY

Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : YPbPr INPUT(entrée YPbPr), VIDEO, AUDIO
INPUT (entrée audio), COAXIAL OUTPUT (sortie coaxiale), SCART (Péritel).
Remarque : VIDEO et YPbPr partagent le même canal audio.

Raccordements AV ARRIÈRE (côté)

Les terminaux sont (de gauche à droite) :
USB, HDMI2
(fréquence radio)
Remarque :

1. Lorsque le port HDMI obtient le signal DVI, le signal audio est reçu à partir du canal Audio PC.

2. Insérez la fiche du casque dans la prise casque de l'appareil.Les enceintes sont ensuite mises en sourdine.

HDMI ARC (Audio Return Channel)

La fonction ARC vous permet d’envoyer un signal audio depuis votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio
compatibles ARC (par exemple un système home cinéma) sans nécessiter de câble optique (par exemple un câble audio
numérique optique, coaxial ou un câble audio analogique).
Utiliser la fonction ARC :

1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI2 (ARC) de
votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC.

2. Réglage du téléviseur : Appuyez sur MENU, allez dans OPTION, activez CEC.

3. Puis réglez le volume de sortie envoyé à l’appareil audio branché avec la télécommande du téléviseur (VOL+/- et

MUTE).

FR

(ARC)

, HDMI1 , HEADPHONE (casque), CI (interface commune), PC AUDIO, VGA, RF

-6-

PC

ÉTAPES:
Assurez-vous que le téléviseur et l'ordinateur sont éteints
tous les deux.

1. Branchez les câbles audio et VGA.

2. Branchez le câble d'alimentation.

3. Allumez le téléviseur et mettez-le en mode PC.

4. Allumez l'ordinateur.
Il est très important de respecter cet ordre.

INSTALLATION

-7-

FR

PC

MODE PRÉDEFINI

INSTALLATION

1

2

3

4

5

6

REMARQUE :
La fréquence verticale (Hz) du PC ne doit pas excéder 60Hz

RÉSOLUTION

800*600

640*480

1024*768

1280*960 60 60

1280*720 60 45

1366*768 60 47.7

V.Fréq.(Hz) H.Fréq.(kHz)

ANTENNE

60

60

60

37.88

31.47

48.36

Remarque:
Branchements d’antenne: IEC ( fem ell e).
Impédance d’entrée: 75Ω déséquil ibr é.

FR

-8-

INSTALLATION

PÉRIPHÉRIQUE AV

Ce téléviseur comporte un ensemble d’entrées AV, un ensemble d’entrées YPbPr et une prise
Péritel, grâce auxquels il peut être relié facilement à un magnétoscope, à un lecteur DVD ou
à tout autre équipement vidéo. Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil à
connecter.
BRANCHEMENTS ARRIÈRE ET LATÉRAUX

Y

Jaune (vidéo)

W

Blanc (audio G)

R

Rouge (audio D ou Pr)

B

Bleu (Pb)

G

HDMI

MATÉRIELvidéo avecYPbPr

G

R

B

W

R

Vert (Y)

G

R

B

R

W

COAXIAL OUTPUT

W

R

Y

QUIP EMENT VIDÉO

W

R

Y

POUR S ORTIE SAUDI O

POUR S ORTIE SVIDÉ OS

Le téléviseur peut être relié aux appareils suivants: Magnétoscopes, lecteurs multi-disques,
lecteurs DVD, caméscopes, consoles vidéo, chaînes stéréo etc.
YPbPr est compatible avec les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

-9-

FR

TÉLÉCOMMANDE

1

2

3
4

5

7

6

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

/

VOL CH

REC

ANG LE

MENU

TÉLÉCOMMANDE

1: :Mettre le téléviseur en veille ou l’ all ume r.
2: :Dans le mode DVD, éjecter le CD/D VD. Touche rouge

(voir la remarque en bas de page).

18

A-B

3:TITLE (Titre) : Dans le mode DVD, afficher le menu Titre.

19

Touche verte (voir la remarque en bas d e pag e).
4: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche ret our.

20

Dans le mode télétexte, sert de touche s ous -pa ge.

22

5: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche ava nce r.

21

Dans le mode télétexte, sert de touche r évé ler.

23

6: : Dans le mode DTV, dé mar rer l e décalage temporel.

24

Dans le mode DVD ou USB, mettre la lect ure e n pau se.

25

7: : Dans le mode DVD, reprendre l a lec tur e pendant un

26

décalage temporel. Dans le mode D VD ou U SB, d émarrer ou

27

reprendre la lecture.
8:TEXT (Texte) : Entrer ou quitter le télétexte.
9:SUBTITLE (Sous-titres) : Afficher ou cacher les sous-t itr es.
10: : Affi cher le menu principal de l’interface utilis ate ur.
11:TOUCHES DE NAVIGATION : Se déplacer dans le menu.
12: OK : Confirmer la sélection.
13: EPG : Dans le mode DTV, afficher les in for mat ions sur le

28

programme visionné et les progr amm es à ve nir.
14: FAV : Dans le mode TV ou D TV, aff ich er la liste de vos

chaînes favorites.
15: VOL +/- : Régler le volume.

29

16: TOUCHES NUMÉRIQUES : Accéder directement aux chaînes.
17: AUDIO : Sél ect ion ner la langue audio disponible des

programmes télévisés.

30

18: MUTE (Sourdine) : Activer ou d ésa cti ver le son.
19: A-B : Dans le m ode D VD, r épéter un passage du disque que
vous regardez entre les poin ts A et B en bo ucl e. Touche bl eue
(voir la remarque en bas de page).

20: DVD SETUP (Paramètres DVD) : Dans le mode DVD,
aff icher le menu des paramètres DVD. Touche jaune (voir la
remarque en bas de page).

31

21: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche pr écé dant.
Dans le mode télétexte, sert de touche f ige r.

22: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche su iva nt.
Dans le mode télétexte, sert de touche l ist e. Da ns le mode TV/
DTV, sert de touche l ist e des c haînes, sauf dans le mode
télétexte.

23: : Dans le mod e tél éte xte, sert d’index. Dans le DTV,

ANGLE

aff icher le menu de la liste des enregistrements.

FR

-10-

TÉLÉCOMMANDE

1

2

3
4

5

7

6

8

9

10

11

12

/

ANG LE

MENU

TÉLÉCOMMANDE

24: : Dans le mode DTV, arrê ter l e décalage temporel ou
l’enregistrement. Dans le mod e DVD o u USB , arrêter la lecture.

18

25: MENU/INFO : Pendant la lecture d’u n DVD , app uyez sur

A-B

MENU pour afficher le menu du disque du titre actuel. Pend ant

19

la lecture d’un VCD/SVCD, appuy ez su r MEN U pour activer ou

20

désactiver le contrôle de la lect ure . Dan s le mode TV, afficher

22

les informations.

21

26: DISPLAY (Afficher) : Dans le mode DVD, afficher les informations.

23

27: : Afficher et sélectionner les sources vi déo d isp onibles.

24

28: EXIT (Quitter) : Retourner au menu précédent ou quitter le menu.

25

29: CH+/CH-: Sélectionner la ch aîn e sui vante ou précédente.

26

30: REC (Enregistrer) : Dans le mod e DTV, démarrer

27

l’enregistrement du prog ram me té lév isé que vous êtes en train
de regarder. Dans le mode DVD, répét er le c hap itre ou le titre.
31: RECALL/GOTO (Rappel/Aller à) : Dans le mode TV,
RECALL perm et d’ all er directement à la dernière chaîne
visionnée. Dans le mode DVD, G OTO permet d’aller direc tem ent
au chapitre/titre/piste/temp s spé cif ié.

13

14

28

Installation des piles dans la télécomm and e

La télécommande fonctionne av ec de ux pi les A AA (non fournies).
Procédez comme suit pour change r les p ile s :

1. Faites coulisser le couvercl e du lo gem ent des piles au dos de

15

VOL

CH

REC

29

la télécommande pour l’ouvrir.

2. Insérez des piles dans le logeme nt de l a tél écommande en
respectant les indications de p ola rité +/- présentes dans le

30

logement. Vérifiez que la polar ité d es pi les est respectée.

3. Refermez le couvercle du logem ent d e la ba tterie.

16

Remarque :

Les touches rouge, verte, jaune e t ble ue on t plu sieurs fonctions.
Suivez les indications qui s ’affichent et les ins tru cti ons
d’utilisation.

17

31

-11-

FR

TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se
consulte comme un journal. Il permet également l'accès aux sous-titrages pour les
personnes malentendantes ou non familières avec la langue de transmission
(réseaux câblés, chaînes satellites etc.)

Commande:

TEXT
(BOUTON 6)

SÉLECTION DE
PAGE

ACCÈS DIRECT
AUX PAGES

Pour les numéros des boutons, référez-vous à l’illustration pages 10-11.1

Contenu:

Permet d'accéder au mode télétexte et de le quitt er. Le sommaire
apparaît avec une liste de pages auxquelles vous pouvez accéde r.
Chaque pag e possède un numé ro à 3 chiffres qui lui corre spond. Si la
chaîne sélectionnée ne diffuse pa s de télétexte, l e numéro 100
s'affiche et l'écr an reste vide (au quel cas, quitt ez le télétexte et
changez de chaîne).

Saisisse z le numéro de la pag e souhaitée à l'aide des touches
haut/bas et 0-9. Exemple: pour la page 120, tapez 120. Le numéro
s'affiche en haut à ga uche, le compte ur tourne puis la p age s'affiche.
Répétez l'opération pour affich er une autre page . Si le compteur
continue à chercher, cela signifie que la page en question n'est pas
transmise. Choisissez un autre numéro.

Des touche s de couleur s'affichen t en bas de l'écran . Ces 4 touches
de couleur p ermettent d'accéder aux options ou aux pages
correspo ndantes. Si une page/option n'est pas encore disponible, la
touche de couleur correspondante clignote.

E

FR

-12 -

Espanol

UTILISATION

~

-13 -

FR

UTILISATION

FR

-14 -

UTILISATION

-15-

FR

UTILISATION

FR

-16-

UTILISATION

-17-

FR

UTILISATION

FR

-18-

UTILISATION

-19-

FR

UTILISATION

FR

-20-

UTILISATION

-21-

FR

UTILISATION

FR

-22-

DVD UTILISATION

Titre : Les disques vidéo DVD sont généralement divisés en plusieurs sections numérotées
appelées titres.Chapitre: Un titre est composé de petites sections numérotées, appelées
chapitres.

1.Utilisation du lecteur DVD Player

A. Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner le mode “DVD”; si aucun disque n'est

inséré, “No Disc” s'affichera sur l'écran.

B. Insérez un DVD avec la face imprimée orientée vers l'avant du lecteur TV/DVD

(voir ci-dessous)

Fac e impri mée
ver s l'ava nt

Lec ture du d isque i mposs ible !

Ass urez- vous qu e la face i mprim ée du dis que est o rient ée
ver s l'ava nt du tél évise ur
Ass urez- vous qu e le disq ue n'es t pas ray é ou endo mmagé
Vér ifiez s i le type d u disqu e est com patib le avec l e lecte ur.

Remarque : L'image du produit peut varier selon le modèle.

C. Le téléviseur affichera tout d'abord “Loading” (Initialisation), puis changera pour
“DVD-video” (vidéo DVD). La plupart des DVD affichera des informations préliminaires
puis affichera le menu d'accueil.

D. Appuyez sur le bouton PLAY (LECTURE) pour mettre le disque directement en lecture.

Ou appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du disque durant la lecture.

E. Utilisez les boutons directionnels de la télécommande pour sélectionner l'option désirée.

Appuyez sur OK pour sélectionner l'option ou appuyez sur le bouton . La lecture

démarrera.

F. Après la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande ou sur le bouton de
l'appareil TV/DVD pour éjecter le disque.

Remarque : Parfois, le message “No function” (Pas de fonction) ou l'image peut apparaître
sur l'écran. Cela indique que la fo nction que vous venez de sélectionner n'est
pas prise en charge ou n'est pas disponible.

Démarrage

Retirez délicatement l'appareil TV / DVD et tous les autres éléments de la boîte d 'emballage.
Vous pouvez conserver cet emballage pour toute future utilisation.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utilis er l’appareil.

-23-

FR

Boutons de fonctions

2:OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER)

Pour éjecter le disque, appuy ez sur le bouton
OPEN/CLOSE (OUVRIR/FERMER) situé su r
le côté du téléviseur (au-des sus de la fente
d’insertion du DVD). Le charg ement et le
déchargement des DVD ne sont po ssibles
que lorsque le menu source d'accueil du
téléviseur est réglé sur « DVD ».
Pour fermer le plateau du disqu e, appuyez à
nouveau sur OPEN/CLOSE (OUV RIR/FERM ER).
3:TITLE (TITRE) : En mode DVD, appuyez sur
ce bouton pour afficher le menu TITRE
(si disponible).

4:REV (RETOUR RAPIDE)

Pendant la lecture d’un DVD, CD , MP3 ou VCD,
appuyez sur REV (Retour Rapid e) pour
effectuer un retour rapide.
Plusieurs vitesses de retou r rapide sont
disponibles. App uyez sur PLAY (LECT URE)
pour reprendre la lecture nor male.

5:FWD (AVANCE RAPIDE)

Pendant la lecture d’un DVD, CD , MP3 ou VCD,
appuyez sur FWD (Avance rapide) pour
effectuer une avance rapide. Plu sieurs
vitesses d’avance rapide sont disponibles.
Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour reprendre
la lecture normale.

6:Pause

Pendant la lecture, appuyez s ur le bouton Pause
pour mettre la lecture en pause .

7:Lecture

Lorsque la lecture est en pause o u arrêtée,
appuyez sur ce bouton pour repr endre ou
démarrer la lecture.
8:RETURN(RETOUR)
En mode de lecture DVD/SVCD/V CD, appuyez
sur le bouton RETURN (RETOUR) pour
retourner à l’affichage du menu (si la fonction
PBC est activée seulement).

9:SUBTITLE (SOUS-TITRES)

Appuyez sur ce bouton pour séle ctionner les
différents sous-titres (le dis que en lecture doit
comporter cette option).

12:OK

Appuyez sur le bouton pour conf irmer votre
sélection.

16:Touches numériques de 0 à 9

Ces touches permettent de sai sir un temps, un
titre, un chapitre ou un numéro d e plage.
Lorsqu'un élément numérique est affiché à
l’écran, sélectionnez l’e ntrée désirée avec les
boutons numériques de 0 à 9, puis a ppuyez sur
ENTER/OK pour confirmer. Lor s de la lecture
d’un VCD, appuyez sur les bouto ns numériques
de 0 à 9 pour sélectionner direct ement une plage.

DVD UTILISATION

17:AUDIO

Appuyez sur ce bouton pour séle ctionner la
langue ou le canal audio (le disque en lecture
doit comporter cette option).
19:A-B: Appuyez sur ce bouton po ur répéter
un passage du disque que vous êtes en train
de visionner entre les points A et B (mode DVD).

20: Paramètres DVD

Appuyez sur ce bouton pour accé der au menu
des réglages. Appuyez à nouveau sur ce
bouton pour quitter le menu.

21:PREV (PRÉCÉDENT)

Lors de la lecture d’un DVD, CD, MP 3 ou VCD,
appuyez sur PREV pour mettre le c hapitre/titre/
plage précédent(e) en lectu re.

22:NEXT (SUIVANT)

Pendant la lecture d’un DVD, CD , MP3 ou VCD,
appuyez sur NEXT pour mettre le c hapitre/titre/
plage suivant(e) en lecture .

23:ANGLE

Appuyez sur ce bouton pour visi onner les
scènes selon différents angles ( le disque doit
intégrer cette fonction).

24:STOP (ARRÊT)

Appuyez une fois sur ce bouton et l e lecteur
sera en état d'arrêt mémoire. Ap puyez deux
fois sur ce bouton et le lecteur se mettra en
état d’arrêt complet.

25:MENU

Durant la lecture DVD, appuye z sur MENU pour
afficher le menu du disq ue du titre en c ours ;
durant la lecture VCD/SVCD, a ppuyez sur
MENU pour activer/désacti ver la fonction PBC.

26:DISPLAY (AFFICHAGE)

Appuyez sur ce bouton pour visu aliser les
informations du disque en cou rs de lecture.

30:REPEAT (RÉPÉTITION)

Appuyez sur ce bouton pour séle ctionner
différents modes de répétition .
Remarque : Certains disques n e prennent pas
en charge la fonction de répéti tion, chaque
disque comporte différentes in formations.

31:GOTO (ALLER À)

Pour les disques DVD, appuyez sur ce bouton
pour choisir le titre ou le chapi tre désiré et pour
chercher un temps spécifiqu e sur un titre ou un
chapitre souhaité. Pour les d isques VCD, CD,
Super VCD, appuyez sur ce bouto n pour
rechercher le temps désiré d’un disque/plage
et sélectionner la plage dési rée.

FR

-24-

DVD UTILISATION

OSD Menu In DVD Mode

Page générale des réglages

A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) de la télécommande durant la
lecture DVD et le menu suivant s'affichera.

16: 9

B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, pu is accédez à l'élément
sélectionné en appuyant sur le bouton OK.

Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent.

C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) pour quitter le menu.
D. Les éléments du menu sont les suivants :

16: 9

Affichage TV : Pour paramétrer le format d'affichage de l'image.

Le format d’a ffichage de l’image dé pen d du fo rmat enregistré sur le disq ue. C ertains disques ne peuvent pas
aff ich er le format que vous souhait ez sé lectionner. Si vous regardez un d isq ue enregistré dans le format 4/3 s ur
un télévise ur à éc ran p anoramique, deux barres n oir es la térales apparaîtront su r l'é cra n. Vous devez adapter la
configura tio n de l’ affichage au t ype d e tél éviseur dont vous êtes équi pé.

Langue d’affichage : Pour paramétrer la langue du menu. Le réglage de la langue par défaut
est l'anglais. Écran de veille : Pour activer ou désactiver la fonction d'écran de veille.

Dernière mémoire : Activez cette fonction afin que le lecteur mémorise le dernier point d'arrêt
de lecture. Durant la lecture DVD, si vous changez de mode, lorsque vous reviendrez au mode
DVD, la lecture reprendra automatiquement au dernier point où elle a été arrêtée.

Remarque : Nous vous suggérons de désactiver la fonction de dernière mémoire, sauf si vous
en avez vraiment besoin. A ctiver cette fonction peut influencer la durée de vie de la mémoire
flash du module DVD.

Paramètres audio

A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande durant la lecture DVD. Appuyez sur
les boutons “ ” jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche :

-25-

FR

DVD UTILISATION

B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, pu is accédez à l'élément
sélectionné en appuyant sur le bouton OK.
Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent.
C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu.
D. Les paramètres du menu sont les suivants :
Downmix: Pour choisir le mode downmix. Il n'y a qu'un seul paramètre --stéréo.

Page des préférences

A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande après avoir éjecté le disque DVD.
Appuyez sur les boutons “ ”jusqu'à ce que la page des préférences suivante s'affiche.

B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, pu is accédez à l'élément
sélectionné en appuyant sur le bouton OK.
Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent.
C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu.
D. Les paramètres du menu sont les suivants :
Type TV : Pour sé lectionner PAL, NTSC ou Auto.
Le réglage du lecteur DVD doit correspondre à celui de votre téléviseur.
Audio : Pour sélectionner la lang ue audio de votre choix.
Certains disques DVD n'offrent pas le choix de plusieurs langues audio.

Sous-titres : Pour sélectionn er la langue des sous-titres de votre choix.
Remarque : Certains disques DVD n'offrent pas le choix de sous-titres en plusieurs langues.
Menu du disque : Pour régler la langue par défaut du menu du disque.
Contrôle parental : Les films verrouillés par un niveau de contrôle plus élevé que le niveau

réglé ne seront pas mis en lecture en sélectionnant un certain niveau d'accès. Le verrouillage
parental ne peut être modifié qu'après la saisie du mot de passe correct.

FR

-26-

DVD UTILISATION

Remarque : Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque est encodé avec un contrôle
parental.Le réglage par défaut est 6666.
Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK après la saisie du mot de passe, puis
appuyez sur le bouton OK pour confi rmer et revenir au menu précédent.
Mot de passe : Pour réinitialiser le mot de passe. Le mot de passe doit être composé de 4
chiffres. Le réglage initial est 6666.
Remarque : Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK apr ès la saisie du mot
de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir au menu précédent.
Si vous oubliez l'ancien mot de passe, vous pouvez toujours utiliser le mot de passe par
défaut 6666.
Réinitialisation : Pour restaurer les réglages d'usine, SAUF le mot de passe.

Si vous avez des questions, consultez le guide de dépannage suivant :

PAS D’IMAGE OU DE SON

Vérifiez q ue le téléviseur est allumé (c.-à­d. qu’il n’e st pas en veille).
Vérifiez q ue la prise électrique est sous
tension.
Vérifiez q ue le cordon d’alimentation n’est

pas endomm agé.
Vérifiez q ue la fiche électrique est
correcte ment insérée dans la prise
secteur.

IL Y A DES IMAGES, MAIS PAS DE SON

Vérifiez q ue le son n’est pas désactivé
(sourdin e).

Vérifiez q ue les paramètres AUDIO du
lecteur so nt correctement réglés.

IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITÉ

Vérifiez q ue les paramètres AUDIO et IMAGE
du lecteur s ont correctement réglés.

,

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ni
encrassé.

Vérifiez q ue le disque n’a pas été inséré à
l’envers ( la face encodée argentée doit être
dirigée ve rs vous quand vous regardez l e
devant du té léviseur).

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez que l’interrupteur m arc he/ arrêt de
l’appareil est sur la positi on so us- tension.
Vérifiez que les piles fonction nen t.
Dirigez la télécommande di rec tem ent vers le
capteur infrarouge de l’ap par eil .
Enlevez tous les obstacles prés ent s ent re la
télécommande et le capteur infraro uge d e
l’appareil.

L’APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

Éteignez l ’appareil, puis rallumez-le.

“BAD DISC” (DISQUE INCORRECT) S’AFFICHE

Vérifiez q ue le disque n'est pas tordu,
endommag é ou déformé.

Vérifiez q ue le disque n’est pas encrassé ni
endommag é.

Vérifiez q ue le format du disque est
compatib le avec le lecteur.

Vérifiez q ue vous n’avez pas inséré un CD
logiciel . Si c’est le cas, insérez un CD audio
ou un DVD.

« NO DISC » EST AFFICHÉ

Vérifiez q u’il y a un disque dans le plateau de
lecture.
Vérifiez q ue le disque n'est pas déformé,
taché ou ray é.

-27-

FR

Guide de dépannage du téléviseur

Dépannage du téléviseur

Lisez la section suivante en prem ier l ieu p our éviter de renvoyer votre achat ou d'attendre un r esp onsable
après-vente inutilement. Si v ous a vez b esoin d'aide pour l'utilisation de ce produi t, vo us po uvez contactez
notre assistance téléphoniq ue.

Tél évision gé nérale et a nalogiq ue

Symptô mes

Pas de son

Gré sillemen ts ou son déf ormé. Int erf érences e n provena nce d e voiture s,

Le son pas se de stéré o à mono. Si gnal trop f aib le ou diffusion e n mon o. Vérifie z l’anten ne et le sign al.

Son

Causes p ossible s

Le vo lume est rég lé au minim um. Le son
est c oup é.

de lumiè res phosp horesce nte s, d’un
mag nétoscop e, d’une ém ission de r adi o,
d’un PC ou d e tout autr e apparei l.

Sol ution

Mon tez le vo lume.
App uyez su r la touc he si lencieu x
pour rem ettre le so n.

Éte ign ez les appa reils un pa r un
pour voi r si les inte rférenc es
s’e stompent . Consult ez égalem ent
la se ction conc ernant le s
interf érences d ’image.

Le périp hérique a udio connect é à la
prise Pé ritel (AV) ne produit p as de
son stér éo.

Tél évision gé nérale et a nalogiq ue

Symptô mes

Ima ge granule use (neig euse)

Les obje ts de l’ima ge appara iss ent
décalé s (images f antômes ).

Taches ou ba ndes sur l’ image. Mau vaise réce ption de l' antenne .

L'imag e n'est pas à l a bonne tai lle o u
l'appa reil sour ce (ordin ate ur, lecteu r
DVD, déc odeur etc .) ne perme t pas
de régle r la résolu tion pixe l pou vant
êtr e repro duite par l' écran.

L’appar eil est rel ié au télév ise ur par un
câb le Péritel s imple. Le s ignal vis ion né
passe pa r la prise d’ antenne .

Ima ge

Causes p ossible s

Cl décon necté.
Votr e enregist reur vidé o est peut- être
défect ueux.
Pro blè me de trans mission .
L’anten ne extéri eure a été dé pla cée
ou endom magée.

L’anten ne reçoit d es signau x réf léchis pa r
les coll ines ou les b âtiment s.
Ant enn e défectu euse.

Int erf érences a vec d'aut res appareil s
électr iques (ex : moteurs , mac hine-ou til).
Les régl ages des ap pareils v idé o
numéri ques ne son t pas adapt és aux
spé cificati ons d'ent rée VGA/D VI du
mon iteur.

L'appa reil sour ce n'a pas lu l es do nnées
de param étrage de l 'écran.
Le câ ble utilis é n'a pas tou tes les
con nexions re quises.

Assurez-vous que le câble relié à la
prise Péritel est bien un câble stéréo.
Reliez l’enregistreur vidéo au
télév iseur avec un câble AV (Péritel),
puis mettez le téléviseur en mode AV.

Sol ution

Si vous av ez un enreg istreur v idé o,
essaye z de branch er l'ante nne
direct ement sur l e télévis eur. S i le
défaut d isparaî t, l'enre gistreur vid éo
est sans d oute à l’or igine du
problè me.
Fai tes exa miner l'an tenne.

Essaye z de synton iser un sig nal d e
meille ure quali té à partir d e la mê me
sta tion de télé vision.
Fai tes exa miner l'an tenne.

Essaye z de synton iser un sig nal
de meill eure qual ité à parti r de la
même sta tion de tél évision . Faites
examin er l'ante nne.
Éloign ez l'appa reil à l'or igi ne des
interf érences o u éteigne z-le si
possib le.Modi fiez les pa ram ètres du
tau x d'actual isation o u de résolu tio n
de l’app areil num érique, s i pos sible.

Évitez d 'utilis er des vieu x câb les et
des adap tateurs . N'utili sez q ue des
câbles m odernes . Redémar rez
l'appa reil sour ce après av oir
connec té et rallu mé l'écra n.
Change z la carte gr aphique d e
votre or dinateu r. Vérifie z les
résolu tions vid éo compat ibl es
indiqu ées dans ce m ode d'emp loi .

FR

-28-

Guide de dépannage du téléviseur

L'imag e semble ét irée ou
aplati e, bien que l e format
d'imag e soit régl é
cor rec tement (p ar
exe mple 4: 3 ou 16: 9 ).

Int erf érences v isuelle s
(ligne s ondulée s ou bandes
sur l'im age). Pré sence
possib le d'inte rférenc es
sonore s ou chroma tiques.

Pas d’image. La luminosité et le contraste

Caractères brouillés
dans le télétexte.

Lorsque l'entrée RGB
est utilisée, l'image est
distordue ou
inexistante.

Tél évision gé nérale et
analog ique

Sym ptô mes Causes possi bles Solutio n
La té lévision s emble

"mo rte " : aucun tém oin ne
s’a llume et rie n ne
fon ction ne.

Le té moin lumin eux de
vei lle est allu mé, mais le s
bouton s semblen t
inopér ants.

L'appareil alimentant l'écr an
n'est pas réglé sur le bon
format d'image.

Un autre a ppareil u tilise la m ême
fré quence. Câ ble de mauv aise
qualit é entre le té léviseu r et
l'ante nne. L'an tenne reç oit u n
signal p arasite s ur la même
fré quence.

sont réglés au minimum.

Mauvaise réception

Signal de synchronisatio n
manquant.

Son

L'appa reil n'es t pas sous te nsi on.
La prise d e courant n 'est pas
sous ten sion.

Disjon cteur déc lenché ou f usi ble
grillé . Essayez l e bouton
MARCHE /VEILLE s ur le
pannea u avant: si l e télévis eur
s’allu me, repor tez-vou s à la
sectio n "La téléc ommande n e
fon ctionne pa s".

Sur le périphérique alimen tan t le té lév iseur,
choisissez le format d’ima ge qu i con vient (ex : 4:3
ou 16:9) pour le téléviseur. Sur un pé rip hér ique
numérique, vous pouvez choisi r un fo rma t
1280 x 960 pixels pour un écran 4: 3 et un f orm at
1280 x 768 pixels pour un écran 16 :9.

Mettez les autres appareils en mode ve ill e pou r voir
si les interférences disparai sse nt; c hangez la
fréquence de sortie de l'appare il à l' origine des
interférences (voir mode d'em plo i de ce t appareil).
Procurez-vous un câble de me ill eur e qualité.
Faites examiner l'antenne.

Augmentez les réglages de lumin osi té et d e
contraste.

Comme pour "image neigeuse " et
"images fantômes".

Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner
l'entrée AV qui reçoit le signal de synchronisation .

Il y a pe ut-être eu u ne coupur e de couran t.

Vérifi ez les bout ons march e/arrêt du tél éviseur e t de la
prise de c ourant. V érifiez l e fus ible ou le di sjoncte ur dans
le panne au électr ique. Exa min ez les rais ons possi ble s de
la panne a vant de cha nger ou de re lan cer le fusi ble.
Coupez l ’alimen tation, a tte ndez cinq m inutes pu is essayez
le bouto n MARCHE/ VEILLE si tué sur le panne au avant. S i
le probl ème persi ste, coup ez l’ aliment ation ; le té léviseu r
est défe ctueux.

Les touc hes de fonc tion
son t inopéran tes.
L’appar eil est blo qué en
vei lle.

Tél évision gé nérale et
analog ique

Dys fon ctionne ments ou
portée t rop court e.

Dysfon ctionne ment du
microc ontrôle ur lié à une
pertur bation él ectriqu e.

Tél écommand e

Pil es épuisée s.
Pré sen ce d'un obs tacle.

Coupez l ’alimen tation et a tte ndez 10 min utes avan t de
réessa yer. (Si le té léviseu r ne ma rche touj ours pas,
laisse z-le débr anché et fa ite s appel à un ré parateu r).

Mettez d es piles ne uves.
Enleve z tous les ob stacles s ur le p assage et d irigez la
tél écommand e tout droi t vers le cap teu r.

-29-

FR

Guide de dépannage du téléviseur

Guide de dépannage TV numérique terrestre

Symptô mes Causes possi bles Solutio n

L'imag e se bloque o u se
fig e. Son disco ntinu.

Certai nes chaîn es
manque nt.

Un ou plus ieurs des
problè mes énumé rés
ci-des sus.

Mauvai se récept ion ou type
d'ante nne incor rect.

Une ou plu sieurs fr équence s
numéri ques mult iplex ne so nt
pas capt ées.

Int erf érences o u autre pro blème
lié au pas sage d'un s ignal dan s
un autre a ppareil .

Ess aye z de régler à n ouveau.
L'ante nne ne conv ient peut -êt re pas pour l a télévis ion
numéri que.
La récep tion TV numérique es t peut-êt re mauvai se là o ù
vou s vous tr ouv ez.
Fai tes appel à un m onteur d' antenne p our v érifier
l'ante nne.

Ess aye z de branch er l'ante nne d irectem ent sur le
réc ept eur TV n umérique, pu is recomm encez le ré gla ge.
Si un a ppareil co mporte un m odulate ur de f réquenc e radio,
éte ignez-le o u changez l a fréquen ce, p uis recom mencez
le ré glage de la té lévisio n analogi que . (Référe z-vous au
mod e d'emploi d e l'autre a ppareil p our c ela.)

Multiplex

Le DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terr estrial, "diffusion de télévision numérique
par liaisons hertziennes terrestres") est diffusé en groupes de chaînes partageant la
même fréquence. Ce type d'arrangement est connu sous le nom de Multiplex.
Le système DVB-T comporte plusieurs multiplex, avec chacun son propre groupe de
chaînes. Si le niveau de réception est mauvais pour une fréquence multiplex donnée,
il est possible que vous perdiez l'ensem ble des chaînes de ce multiplex.

FR

-30-

Guide de dépannage du téléviseur

Guide de dépannage pour le moniteur d’ordinateur (TV et HDMI)

Son

Symptô mes Causes possi bles Solutio ns possib les

Pas de son

Symptô mes

Pas d’im age.
Un me ssage à l’éc ran
indiqu e que l’ent rée vidéo
est inco mpatibl e.

L’ordin ateur rel ié au
tél éviseur ne p ossède pa s
les régl ages qui
convie ndraien t pour
celui- ci.

L’image m anque de cl arté.
L’image e st mal
positi onnée.

L’image s emble écr asée
ou étiré e.

L’entré e HDMI est re liée à un
périph érique à so rtie DVI pa r
l’inte rmédiai re d’un con nec teur
de conve rsion.

Causes p ossible s Sol utions pos sibles

L’appar eil vidéo n umériqu e rel ié
au té léviseur n ’est pas co nfiguré
de la mani ère qui con vient pou r
celui- ci.

L’ordin ateur n’a p as échang é
les info rmation s avec le tél éviseur.
Si l’ord inateur e st ancien , il est
possib le que l’ad aptateu r
graphi que soit ob solète.

Le té léviseur a b esoin d’ê tre
paramé tré pour l’ entrée RG B
analog ique de l’o rdinate ur
(égale ment conn ue sous le no m
de VGA ou sub ).
Certai nes résol utions d’ ent rée
produi sent une im age plus cl air e
que d’au tres.

Le fo rmat d' écr an est mal ré glé
sur le pér iphériq ue relié au
tél éviseur.

Reliez l a sortie au dio du péri phé rique DVI à u n
amplif icateur e xterne.

Ima ge

Modifi ez le taux d’ actuali sat ion ou le rég lage de rés olution
de l’ada ptateur g raphiqu e de l’ ordinat eur ou de l’a ppa reil
numéri que.

Redé marre z l’ordinateur tout en laissant le téléviseur
bran ché, puis réessayez.Dans cer tains cas exceptionnels,
vous pourriez avoir besoin d'aller da ns les par amètres de
l'ad aptat eur graphique de l'ordi nateu r et de décocher la
case intitulée Affich er seulement les paramè tres compatibles
avec ce monite ur.Dans Microsoft Wind ows, faites un clic
droi t sur le Bureau,allez dans Propri étés - Pro priétés de
l'affichage-Paramètres - Avancé - Mon iteur. La disponibilité
de cette fonct ion et la méthode d’ajustement dé pendent du
syst ème d’exploitation de l’ordi nateu r.
Proc urez- vous un adaptateur grap hique plus récent.

Active z la foncti on de param étr age autom atique po ur
l’entr ée RGB anal ogique de l ’or dinateu r (égalem ent
connue s ous le nom de V GA ou D-sub) . Les r églages d e
phase, d e fréquen ce et de posi tio n vertica le et horiz ontale
peuven t égaleme nt nécess ite r un léger aj ustemen t.
Référe z-vous à la s ection de c e mod e d’emplo i concern ant
le monit eur d’ord inateur e t essayez un aut re réglag e de
résolu tion.

Si la fonc tion moni teur d’or din ateur du té léviseu r est
alimen tée par un co nnecteu r RGB a nalogiq ue (égale ment
connu so us le nom de VG A ou D-sub), r égl ez la résol ution
de l’ada ptateur g raphiqu e de l’ ordinat eur de mani ère à
avoir le m ême forma t d’image q ue l’ écran du té léviseu r.
(Par for mat d’ima ge, on ente nd le rapport en tre la larg eur
et la h auteur, exp rimé en pix els.)

-31-

FR

Remarques importantes concernant la mise au rebut

En tant que distributeurs respo nsa ble s, nous sommes soucieux de l’environnement .
Nous vous prions donc de bien vo ulo ir re specter la procédure de

mise au rebut de votre produit, de l’ emb all age et, le cas échéant,
des piles et des accessoires , afi n de co ntr ibuer à la préservation
des ressources naturelles et de g ara nti r le recyclage des
matériaux d’une manière respe ctu eus e de la santé et de
l’environnement.
Ce produit doit être mis au rebut d’u ne ma niè re co nforme aux
lois et réglementations local es. L es pi les et les produits
électriques usagés ne doiv ent p as êt re jetés avec les ordures
ménagères à la fin de leur durée de vie .
Contactez le magasin d'achat et l es au tor ité s locales pour plus
d'informations concernant l es pr océ dures de mise au rebut et
de recyclage.
À la fin de leur durée de vie, les piles do ive nt êt re apportées au
centre de recyclage le plus pr och e. En levez les piles (voire
mode d’emploi) et mettez-les au r ebu t.

FR

-32-

Fiche produit

(Modèle: B1928WHD LED)

B1928WHD LED

26

18

18.547

Consommation d'électricité en mode

Résolution d'écran

Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés par les quelques erreurs

mineures que vous pourriez rencontrer,

que nous apportons à nos produits.

généralement dues aux constantes améliorations

< 0.50W

1366x768 pixels

Darty Plc © UK: EC1N 6TE

-33-

27/03/2015

FR