BRANDT B1928WHD User Manual

GB INSTRUCTION MANUAL FR M ANUEL D’UTILISATION NL HANDLEIDING ES MANUAL DE INSTRUCCIONES

Index

Mise en garde de sécurité.....................................................2-3

Introduction.........................................................................4

Notice de montage du socle ........................

Installation..........................................................................6-9

Télécommande....................................................................10-12

Utilisation............................................................................13-22

Utilisation DVD.....................................................................23-27

Guide de dépannage.............................................................28-31

Remarques importantes concernant la mise au rebut...............32

Fiche produit........................................................................33

........................... 5

-1-

Informations relatives à la sécurité

Utilisation et entretien du téléviseu r en to ute sécurité

Ce téléviseur a été conçu et fabriq ué conformément aux normes europ éen nes de sécurité ; néanmoins, comme pou r tou t app areil électrique, il est indispensa ble d ’en prendre soin afin de garantir une utilisatio n opt ima le et sans danger. Suivez les recomman dat ion s ci-dessous

Lisez attentivement le mode d’e mpl oi av ant d’utiliser le téléviseur pour l a pre miè re fois.

Prenez soin du câble. Faites en sor te qu ’il n e risque pas d’être piétiné, écra sé, c oup é, déchiré ou coincé..

Coupez l’alimentation ou d ébr anc hez le téléviseur avant de le laisser sans surveill anc e, sa uf si son fonctionnement nécessite qu ’il r est e sous tension en permanence

Arrêtez d’utiliser le télévis eur s ’il f onctionne de manière anormale, si un liqu ide a p éné tré à l’intérieur ou s’il a été endomma gé de q uel que manière que ce soit. Débranchez -le immédiatement et demandez l’a vis d ’un professionnel.

Évitez d’utiliser l’apparei l dan s un en vironnement difficile (pièces humides, mouillées ou très poussiéreuses, air très hu mid e, fo rte s vibrations, températures très élevées ou tr ès ba sse s, emplacement trop ensolei llé ).

N'essayez en aucun cas de monter le t élé vis eur sur un support ou socle improvisé.

En cas de panne, n’essayez pas de rép are r l’appareil par vous-même : fait es ex ami ner l’appareil par un réparate ur qu ali fié. Pendant les orages, débranche z l'a ppareil et déconnectez l'antenne.

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

Nettoyage Débranchez l’appareil. N ett oye z-l e avec un chiff on doux légèrement humide. N'uti lis ez pa s de solvants chimiques ou de détergents d urs , vou s ris queriez d'abîmer le boîtier ou l'écran.

Ne laissez en aucun cas des gouttes d ’ea u sur l’écran, car l’humidité peut ca use r des d écolorations irréversibles.

Les tâches graisseuses ne pe uve nt êt re en levées qu’à l’aide de produits de nettoy age d isp onibles dans le commerce et spécifiquement c onç us po ur le nettoyage des écrans LED.

Cet appareil contient des pièce s sou s haute tension pouvant représe nte r un risque d'électrocution .

Ce symbole indique que l'app are il es t conforme aux normes européenn es de sécurité et de compatibilité électromagnétique.

Faites en sorte que les ouverture s de ve nti lation ne risquent pas d'être obstruées p ar de s tis sus mous, notamment celles situées sous l ’ap par eil. La surchauffe augmente le risque d’incendie et raccourcit la durée de vie du té lév ise ur.

-2-

AVERTISSEMENTS

Sécurité (suite) Fatigue oculaire

En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes plutôt que de longues pauses plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes au bout d’une heure de travail continu sur l’écran est préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures seulement. Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent pas frapper directement la face avant de l'écran.

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

-3-

Merci d’avoir acheté ce téléviseur. Afin de profiter pleinement de ce produit, lisez attentivement le mode d'emploi et gardez-le à portée de main pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.

ATTENTION

N'essayez en aucun cas de manipuler de manière inconsidérée les composants internes du téléviseur et les contrôles non mentionnés dans le mode d'emploi. Tous les téléviseurs LED sont des appareils à haute tension. Pour enlever de la poussière ou des gouttes d’eau sur l'ÉCRAN LED ou sur le BOÎTIER, débranchez d’abord le câble, puis essuyez avec un chiffon mou et sec. Par temps orageux, débranchez le câble d’alimentation et l’antenne afin d’éviter d’endommager le téléviseur. Toute réparation de ce téléviseur doit être effectuée par un réparateur de télévision qualifié.

Caractéristiques principales

① Utilisable comme téléviseur, écran de PC et terminal d'affichage; ② Luminance élevée, grand angle de vue;

Paramètres principaux

Type d’affichage

Système TV

Système de signal vidéo PAL/NTSC/SECAM Résolution Tension secteur Consommation électrique

Puissance de sortie audio (THD 7%)

Signal d'entrée/de sortie

Définition horizontale (lignes TV)

18.5"

PAL-B/G,I ,D/K SECAM- B/G,D/K,L

1366x768

100-240V ~ 50/60Hz

28W

2x W3

1 RGB analogique (PC) 2 Interfaces HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 1 Entrée vidéo 2 Entrées audio 1 port USB Y 、 Cb (Pb) 、 Cr (Pr)x1 1 PÉRITEL

Coaxialex 1 Casquex 1

CI x 1 RF x1

Entrée vidéo composite >=350 Y Cb(Pb) Cr(Pr) >=400

INTRODUCTION

INSTALLATION

Placez le téléviseur à un endroit de la pièce où la lumière ne viendra pas taper directement sur l’écran. *L’obscurité totale et les reflets sur l’écran favorisent la fatigue oculaire. Un éclairage léger et indirect est recommandé pour plus de confort. *Laissez un espace suffisant entre le mur et le téléviseur afin de permettre une bonne aération. *Évitez les endroits trop chauds : la chaleur risquerait d’abîmer le boîtier et user les composants. *Les ouvertures d’aération ne doivent pas être recouvertes lorsque le téléviseur fonctionne.

③ Interfaces HDMI et PÉRITEL; ④ NICAM;

-4-

Notice de montage du socle

1. Insérez la partie verticale du pied dans sa base (elle ne peut s'insérer que dans un seul sens, comme indiqué ci-dessous), puis fixez-les avec les courte vis fournies.

REMARQUE:

Le pied peut être fourni déjà assemblé. Si c'est le cas, fixez-le directement sur le téléviseur en procédant comme indiqué ci-dessous .

2.Insérez le pied assemblé au dos du téléviseur comme montré sur le schéma cidessous, puis fixez-les avec les long vis fournies.

Avertissement: Ne tentez pas de faire pivoter la TV sur son support ! Assurez-vous que la surface où vous voulez installer le téléviseur peut supporter son poids. Ne placez pas le téléviseur sur une surface instable (comme une étagère ou sur le bord d'une unité). Assurez-vous que la base ne surplombe pa s la surface sur laquelle elle est posée.

Montage mural du téléviseur

Enlevez le socle en entier, en suiva nt le s éta pes du montage (voir ci-dessus) dans l’ordre inve rse . Vous pouvez remettre les vis sur le socle p our n e pas r isquer de les perdre, auquel cas ne les serrez pas trop fort. Le support de montage mur al do it êt re de type VESA 100 mm x 100 mm. VIS DE FIXATION 2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU HAUT) 2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU BAS) Protégez l’écran et posez le télé vis eur à p lat sur une table stable, écran vers le bas, avec le s ocl e dépassant du bord de la table. Afin de garantir la sécurité de l’i nst all ation, observez les points suivants lors du mo nta ge du téléviseur sur un mur. Attention: C ett e man ipulation doit se faire à deux personnes. Assurez-vous que le mur est ca pab le de s upporter le poids du téléviseur et du support de mont age mural standard VESA (non fourni) . Les vis utilisées doivent impér ati vem ent convenir au matériau du mur. En cas de doute, faites a ppe l à un professionnel qualifi é pou r l'i nstallation. Faites attention à la présence éve ntu ell e de câbles électriques ou de conduites d'e au ou d e gaz d ans le mur. Suivez le mode d’emploi fourni avec le support de montage mural. Le téléviseur doit être monté sur u n mur v ert ica l. Les câbles doivent être disposé s de ma niè re à ce que personne ne risque de trébucher des sus o u des les abîmer.

-5-

INSTALLATION

Panneau avant

Capteur de télécommande

2: Indicateur DEL LCD: ROUGE VEILLE

3: Boutons latéraux

Raccordements AV arrière

COAXIAL OUTPUT

PANNEAU DE COMMANDE

OPE N/CLO SE PLAY /PAUS E

SOU RCE MEN U CH+

1 2

1. OUVRIR/FERMER : Ouvrir ou fermer le plateau de lecture DVD.

30 30

FREEZE

EPG

VOL CH

2. LECTURE/PAUSE : Démarrer la lecture ou la mettre en pause.

3. SOURCE : Afficher la source d’entrée. Appuyez sur « CH+ » ou « CH- » pour sélectionner la source requise, puis appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour changer de source.

4. MENU : Afficher le MENU principal.

5. CH+/CH- : Dans le mode TV, appuyez sur « CH- » ou «

CH+ » pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante. Dans le mode MENU, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner les éléments.

6. VOL+/VOL- : Régler le volume. Dans le mode MENU, appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler le paramètre sélectionné.

7. VEILLE : Appuyez sur cette touche pour ALLUMER l'appareil quand il est en VEILLE. Appuyez à nouveau pour le remettre en VEILLE.

CHVOL + VOL STAN DBY

Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : YPbPr INPUT(entrée YPbPr), VIDEO, AUDIO INPUT (entrée audio), COAXIAL OUTPUT (sortie coaxiale), SCART (Péritel). Remarque : VIDEO et YPbPr partagent le même canal audio.

Raccordements AV ARRIÈRE (côté)

Les terminaux sont (de gauche à droite) : USB, HDMI2 (fréquence radio) Remarque :

1. Lorsque le port HDMI obtient le signal DVI, le signal audio est reçu à partir du canal Audio PC.

2. Insérez la fiche du casque dans la prise casque de l'appareil.Les enceintes sont ensuite mises en sourdine.

HDMI ARC (Audio Return Channel)

La fonction ARC vous permet d’envoyer un signal audio depuis votre téléviseur compatible ARC vers des appareils audio compatibles ARC (par exemple un système home cinéma) sans nécessiter de câble optique (par exemple un câble audio numérique optique, coaxial ou un câble audio analogique). Utiliser la fonction ARC :

1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI2 (ARC) de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC.

2. Réglage du téléviseur : Appuyez sur MENU, allez dans OPTION, activez CEC.

3. Puis réglez le volume de sortie envoyé à l’appareil audio branché avec la télécommande du téléviseur (VOL+/- et

MUTE).

(ARC)

, HDMI1 , HEADPHONE (casque), CI (interface commune), PC AUDIO, VGA, RF

-6-

ÉTAPES: Assurez-vous que le téléviseur et l'ordinateur sont éteints tous les deux.

1. Branchez les câbles audio et VGA.

2. Branchez le câble d'alimentation.

3. Allumez le téléviseur et mettez-le en mode PC.

4. Allumez l'ordinateur. Il est très important de respecter cet ordre.

INSTALLATION

-7-

MODE PRÉDEFINI

INSTALLATION

REMARQUE : La fréquence verticale (Hz) du PC ne doit pas excéder 60Hz

RÉSOLUTION

800*600

640*480

1024*768

1280*960 60 60

1280*720 60 45

1366*768 60 47.7

V.Fréq.(Hz) H.Fréq.(kHz)

ANTENNE

37.88

31.47

48.36

Remarque: Branchements d’antenne: IEC ( fem ell e). Impédance d’entrée: 75Ω déséquil ibr é.

-8-

INSTALLATION

PÉRIPHÉRIQUE AV

Ce téléviseur comporte un ensemble d’entrées AV, un ensemble d’entrées YPbPr et une prise Péritel, grâce auxquels il peut être relié facilement à un magnétoscope, à un lecteur DVD ou à tout autre équipement vidéo. Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil à connecter. BRANCHEMENTS ARRIÈRE ET LATÉRAUX

Jaune (vidéo)

Blanc (audio G)

Rouge (audio D ou Pr)

Bleu (Pb)

HDMI

MATÉRIELvidéo avecYPbPr

Vert (Y)

COAXIAL OUTPUT

QUIP EMENT VIDÉO

POUR S ORTIE SAUDI O

POUR S ORTIE SVIDÉ OS

Le téléviseur peut être relié aux appareils suivants: Magnétoscopes, lecteurs multi-disques, lecteurs DVD, caméscopes, consoles vidéo, chaînes stéréo etc. YPbPr est compatible avec les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

-9-

TÉLÉCOMMANDE

3 4

VOL CH

REC

ANG LE

TÉLÉCOMMANDE

1: :Mettre le téléviseur en veille ou l’ all ume r. 2: :Dans le mode DVD, éjecter le CD/D VD. Touche rouge

(voir la remarque en bas de page).

A-B

3:TITLE (Titre) : Dans le mode DVD, afficher le menu Titre.

Touche verte (voir la remarque en bas d e pag e). 4: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche ret our.

Dans le mode télétexte, sert de touche s ous -pa ge.

5: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche ava nce r.

Dans le mode télétexte, sert de touche r évé ler.

6: : Dans le mode DTV, dé mar rer l e décalage temporel.

Dans le mode DVD ou USB, mettre la lect ure e n pau se.

7: : Dans le mode DVD, reprendre l a lec tur e pendant un

décalage temporel. Dans le mode D VD ou U SB, d émarrer ou

reprendre la lecture. 8:TEXT (Texte) : Entrer ou quitter le télétexte. 9:SUBTITLE (Sous-titres) : Afficher ou cacher les sous-t itr es. 10: : Affi cher le menu principal de l’interface utilis ate ur. 11:TOUCHES DE NAVIGATION : Se déplacer dans le menu. 12: OK : Confirmer la sélection. 13: EPG : Dans le mode DTV, afficher les in for mat ions sur le

programme visionné et les progr amm es à ve nir. 14: FAV : Dans le mode TV ou D TV, aff ich er la liste de vos

chaînes favorites. 15: VOL +/- : Régler le volume.

16: TOUCHES NUMÉRIQUES : Accéder directement aux chaînes. 17: AUDIO : Sél ect ion ner la langue audio disponible des

programmes télévisés.

18: MUTE (Sourdine) : Activer ou d ésa cti ver le son. 19: A-B : Dans le m ode D VD, r épéter un passage du disque que vous regardez entre les poin ts A et B en bo ucl e. Touche bl eue (voir la remarque en bas de page).

20: DVD SETUP (Paramètres DVD) : Dans le mode DVD, aff icher le menu des paramètres DVD. Touche jaune (voir la remarque en bas de page).

21: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche pr écé dant. Dans le mode télétexte, sert de touche f ige r.

22: : Dans le mode DVD ou USB, sert de touche su iva nt. Dans le mode télétexte, sert de touche l ist e. Da ns le mode TV/ DTV, sert de touche l ist e des c haînes, sauf dans le mode télétexte.

23: : Dans le mod e tél éte xte, sert d’index. Dans le DTV,

ANGLE

aff icher le menu de la liste des enregistrements.

-10-

+ 23 hidden pages