EL ПДЗГЙЕУ ГЙБ ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ КБЙ ФЗ ЧСЗУЗ
IT ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO
NL AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
SV INSTALLATIONS OCH BRUKSANVISNING
БрпсспцзфЮсбт кпхжЯнбт
Cappa da cucina
Wasemkap
Köksfläkt
EL 01
Cara Cliente, Caro Cliente,
IT 16
NL 31
SV 46
Avete appena acquistato una cappa BRANDT e vi ringraziamo per la
vostra scelta.
In questo elettrodomestico abbiamo messo tutta la nostra passione e
la nostra esperienza affinché risponda al meglio ai vostri bisogni. Innovativo ed efficiente, l’abbiamo concepito perché sia sempre anche di
facile utilizzo.
Nella gamma dei prodotti BRANDT, troverete anche una vasta scelta
di forni, di forni a microonde, di piani cottura, di cucine a gas, di
lavastoviglie, di lavatrici, di asciugatrici, di frigoriferi e freezer che
potrete coordinare alla vostra nuova cappa BRANDT.
Visitando il nostro sito www.brandt.com troverete tutte le informazioni
utili e complementari relative ai nostri prodotti.
BRANDT
Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le
modifiche tecniche, funzionali o estetiche necessarie alla loro evoluzione.
Importante: prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima
volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d’installazione e
d’utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo
funzionamento.
16
IT
SOMMARIO
1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE
• Prescrizioni di sicurezza ___________________________________ 18
• Tutela dell’ambiente ______________________________________ 19
• Descrizione dell’apparecchio ________________________________ 20
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• Utilizzo in versione aspirante ________________________________ 21
• Utilizzo in versione filtrante _________________________________ 21
• Collegamento elettrico _____________________________________ 22
• Montaggio della cappa _____________________________________ 23
• Montaggio dei tubi telescopici
• Versione aspirante _________________________________ 24
• Versione filtrante __________________________________ 25
3 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
• Descrizione dei comandi ____________________________________ 2 6
4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO
• Pulizia del filtro antigrasso __________________________________ 27
• Sostituzione del filtro carbone _______________________________ 27
• Pulizia e manutenzione della superficie esterna _________________ 28
• Sostituzione della lampada __________________________________ 2 8
• Smontaggio dei comandi ____________________________________ 28
• Manutenzione dell’apparecchio _______________________________ 29
5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO ________________________________ 30
6 / SERVIZIO POST VENDITA _____________________________________ 30
17
1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE
IT
Importante
Conservi queste istruzioni insieme al suo
apparecchio. Se l’apparecchio dovesse essere venduto o ceduto ad altre persone, assicurarsi che sia accompagnato dalle sue
istruzioni. La preghiamo di leggere attentamente questi consigli prima di installare e
utilizzare il suo apparecchio. Sono stati redatti per la sicurezza sua e di chi le sta intorno.
• PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
- Questo apparecchio è stato concepito per un
impiego non professionale all'interno di normali
abitazioni.
- L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente da persone adulte.
Faccia in modo che i bambini non vi possano
accedere o utilizzarlo come un giocattolo. Si assicuri che i bambini non possano toccare i comandi dell'apparecchio.
- Al momento del ricevimento, apra immediatamente l'imballo dell'apparecchio e verifichi il suo
aspetto complessivo. Esprima eventuali riserve
per iscritto sulla distinta di trasporto di cui conserverà una copia.
- L'apparecchio è destinato ad un uso domestico
normale. Non deve essere utilizzato a fini commerciali o industriali, o altri scopi se non quelli per
cui è stato progettato.
- Non modificare o tentare di modificare le caratteristiche dell'apparecchio perchè ciò potrebbe
rappresentare un rischio per la sua persona.
- Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.
- Scollegare sempre il cavo della cappa prima di
procedere alla sua pulizia o manutenzione.
- Provveda ad areare correttamente la stanza in
caso di uso simultaneo della cappa ad altri apparecchi alimentati da altra fonte di energia che non
sia quella elettrica. Ciò eviterà che la cappa aspiri
gas di combustione.
- È vietato cuocere pietanze al flambé oppure far
funzionare i fornelli gas senza ricoprirli con pentole al di sotto della cappa (le fiamme aspirate
rischierebbero di deteriorare l'apparecchio).
- Le fritture effettuate sotto l'apparecchio devono
essere sorvegliate costantemente.
Gli oli e i grassi ad altissime temperature possono prendere fuoco.
- Rispettare la frequenza di pulizia e di sostituzio-
ne dei filtri consigliata. L'accumulo di depositi di
grasso può provocare incendi.
- Non è permesso l'uso della cappa sopra ad un
fuoco prodotto da legno o carbone.
- Non è permesso utilizzare apparecchi a vapore
o ad alta pressione per la pulizia dell'apparecchio
(norme relative alla sicurezza elettrica).
- Nel costante tentativo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare qualsiasi
modifica alle loro caratteristiche tecniche,
funzionali o estetiche, parallelamente all'evoluzione tecnica.
- Per ritrovare facilmente in futuro i codici di prodotto dell' apparecchio, le consigliamo di annotarli nella pagina "Servizio post-vendita e relazioni consumatori". (Questa pagina le spiegherà
anche dove trovare i codici sull'apparecchio).
Attenzione
In caso di cucina riscaldata con un apparecchio collegato ad un camino (ad es:
stufa cucina economica) occorre installare
la cappa in versione filtrante. Non utilizzate
la cappa senza i filtri anti-grasso. Una ventilazione corretta della stanza va prevista quando una cappa da cucina è utilizzata simultaneamente ad apparecchi che utilizzano gas
o un altro combustibile.
18
IT
1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE
• TUTELA DELL’AMBIENTE
- I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Partecipate al loro riciclaggio
e contribuite in tal modo alla tutela dell’ambiente gettandoli negli appositi contenitori previsti a tal
scopo.
- Il vostro apparecchio contiene anche parecchi materiali riciclabili. Riporta pertanto questo logo, che
sta ad indicare che gli elettrodomestici usati non vanno mischiati con altri rifiuti. Il riciclaggio
degli elettrodomestici che il vostro costruttore organizza verrà così effettuato nelle
migliori condizioni, conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro
rivenditore per conoscere il punto di raccolta per apparecchi usati più vicino a casa
vostra.
- Vi ringraziamo per il vostro contributo alla tutela dell’ambiente.
Attenzione
L’installazione deve essere effettuata da installatori e personale qualificato.
Attenzione
Al primo utilizzo del filtro antigrasso, togliete la pellicola di protezione.
19
1 / ALL’ATTENZIONE DELL’UTENTE
• DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
IT
AsoleA Tubi telescopiciB
20
IT
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
- L’apparecchio deve essere scollegato durante l’installazione o in caso d’intervento.
- Verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta
all’interno della cappa.
- Se l’impianto elettrico della sua abitazione richiede una modifica per il collegamento del suo appa-
recchio, si rivolga ad un elettricista qualificato.
- Se la cappa è utilizzata in versione aspirante, non colleghi l’apparecchio ad un condotto d’evacua-
zione per fumi di combustione (caldaia, camino, ecc...) o ad un sistema di aerazione meccanica.
- In qualsiasi caso il condotto d’evacuazione non deve uscire sul tetto.
- Installare la cappa ad una distanza di sicurezza di almeno 65 cm dal piano di cottura.
Questo apparecchio puo’essere installato in versione aspirante o in versione filtrante.
L’apparecchio è fornito in versione filtrante, il filtro carbone è installato (Ref.SHK30AF1).
• UTILIZZO IN VERSIONE ASPIRANTE
Uscita verso l’esterno
(fig. 1)
La sua cappa puo’ essere collegata a tale uscita
mediante un condotto di evacuazione (Ø minimo
125mm, smaltata, in alluminio, flessibile o in
materiale non infiammabile).
La sua cappa è fornita in versione filtrante; è
necessario rimuovere il filtro carbone.
• UTILIZZO IN VERSIONE FILTRANTE
Senza uscita verso l’esterno
(fig. 2)
Tutti i nostri apparecchi hanno la possibilità di
funzionare in modalità filtrante.
L’aria e i vapori convogliati dall’apparecchio,
vengono depurati dal filtro al carbone e rimessi
in circolazione nell’ambiente attraverso le asole
laterali di areazione dei tubi telescopici.
fig. 1
fig. 2
21
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• COLLEGAMENTO ELETTRICO
Durante l'installazione e le fasi di manutenzione
l'apparecchio deve essere scollegato e i fusibili
devono interrotti o staccati.
L'allacciamento elettrico va effettuato prima della collocazione dell'apparecchio nel mobile.
Verificare che:
- la potenza dell'impianto sia sufficiente,
- i cavi di alimentazione siano in buono stato,
- il diametro dei fili sia conforme alle normative
dell'impianto.
Attenzione
Questo apparecchio deve essere collegato a terra.
In caso di incidente conseguente a mancata
messa a terra la nostra responsabilità non è
coinvolta.
Se il Vostro apparecchio non è provvisto di cavo
flessibile non separabile e di spina, o di altro
dispositivo che assicuri la onnipolare disinserzione
dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti
di almeno 3 mm, allora tali dispositivi di separazione dalla rete devono essere previsti nell'installazione fissa.
L'apparecchio viene consegnato con un cavo
d'alimentazione H 05 VVF a 3 conduttori di 0,75
mm (neutro, fase e terra). Va collegato ad una rete
di 230-240 V monofasica tramite presa di corrente
normalizzata CEI 60083 che deve restare accessibile dopo l'installazione, conformemente alle
normative dell'impianto.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, chiamate il servizio post-vendita onde evitare eventuali
rischi.
IT
Attenzione
Se l'impianto elettrico della sua abitazione richiede una modifica per il collegamento dell' apparecchio, rivolgersi ad un
elettricista qualificato.
Attenzione
Se la cappa presenta una qualsiasi anomalia scollegare l'apparecchio o eliminare il
fusibile corrispondente alla linea di collegamento dell'apparecchio.
22
IT
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• MONTAGGIO DELLA CAPPA
Attenzione
L’installazione deve essere conforme
alla normativa in vigore per la ventilazione
dei locali. In Francia tale normativa è indicata nel DTU 61.1 del CSTB. Nello specifico,
l’aria evacuata non puo’ ritornare in un condotto utilizzato per evacuare fumi di apparecchi a gas o altro combustibile. L’utilizzo
dei condotti adibiti ad altro uso puo’ avvenire soltanto dopo parere positivo di un tecnico competente.
La distanza minima tra la superficie di supporto
delle pentole sul piano di cottura e la parte inferiore
della cappa deve essere 65 cm. Se le istruzioni per
l’installazione del piano di cottura specificano una
distanza maggiore, questa deve essere tenuta in
considerazione.
fig. 3
- Fissaggio a muro:
Tracciate sulla parete una linea, sulla verticale del
vostro piano di cottura. Segnate sulla parete i primi
2 fori che dovrete fare, rispettando le misure
indicate in Fig. 3; effettuate i 2 fori ed inserite i
tasselli (in dotazione). Come già specificato nel
foglio "Avvertenze", tenere presente che la distanza tra il bordo inferiore della cappa ed il piano
cottura deve essere min 650 mm.
- Fissate la staffa metallica (A) alla parete utilizzando i 2 fori appena effettuati - Fig. 4 - (le viti per il
fissaggio della staffa sono in dotazione). Utilizzare
i 2 triangolini ritagliati sulla staffa per posizionarla
esattamente lungo l'asse verticale della cappa.
- Agganciate quindi la cappa alla staffa (Fig. 5).
Regolare la posizione orizzontale spostando la
cappa a destra o a sinistra secondo le esigenze
di allineamento ai pensili.
- A regolazione avvenuta, senza togliere la cappa,
segnare sul muro gli altri 4 fori da fare (C);
sganciare la cappa ed effettuare i fori segnati
(diametro 8mm); utilizzare poi 4 tasselli e 4 viti (in
dotazione) per il fissaggio definitivo.
- Montare la piastra dell'impianto elettrico fissandola con 2 viti (Fig.6).
- Montare la flangia sulla bocca uscita aria dell’apparecchio esercitando una leggera pressione
(Fig.7).
23
fig. 6
fig. 4
fig. 5
fig. 7
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• MONTAGGIO DEI TUBI TELESCOPI-
CI
• Versione aspirante
- Regolare la larghezza della staffa di supporto (D)
del tubo telescopico tramite le viti (E) indicate in
Fig. 8.
- Successivamente, mediante i tasselli e le viti (F)
in dotazione, fissare la staffa al soffitto facendo in
modo che sia in asse con la vostra cappa.
- Collegare il condotto per lo scarico dell’aria con
la bocca uscita aria della cappa; utilizzare un tubo
flessibile e bloccarlo alla bocca uscita aria della
cappa con una fascetta metallica - Fig. 9 - (tubo
e fascetta non sono in dotazione).
- Per la versione aspirante capovolgere il tubo
superiore in modo che le griglie di evacuazione
aria siano nella parte bassa (Fig.10).
- Effettuare il collegamento elettrico della cappa
mediante il cavo di alimentazione.
- Inserire i tubi telescopici appoggiandoli sulla
cappa; sollevare il tubo superiore fino al soffitto e
fissarlo tramite le 2 viti (H) - Fig. 11.
Attenzione
Questo apparecchio è fornito in versione filtrante; occorre prima rimuovere il filtro
carbone.
IT
fig. 8
Consiglio
Per un utilizzo ottimale del suo apparecchio, le consigliamo l’allacciamento ad
un condotto diametro 150 mm (non in dotazione). Limitare al massimo il numero di
gomiti e la lunghezza del condotto. Nel caso
in cui la cappa funzioni in versione aspirante, è meglio garantire un ricambio di aria
fresca sufficiente per evitare di abbassare
eccessivamente la pressione della stanza.
24
fig. 10
fig. 9
fig. 11
IT
2 / INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
• Versione filtrante
- Regolare la larghezza della staffa di supporto (D)
del tubo telescopico tramite le viti E indicate in Fig.
8.
- Successivamente, mediante i tasselli e le viti (F)
in dotazione, fissare la staffa al soffitto facendo in
modo che sia in asse con la vostra cappa.
- Montare la riduzione sulla cappa, in corrispondenza del punto uscita aria (Fig. 12).
- Prendere il deflettore aria e fissateci un tubo
flessibile (di diametro 125 mm) bloccandolo con
una fascetta metallica (tubo e fascette non sono
in dotazione); fissare il deflettore aria al tubo
superiore (Fig. 13) con 4 viti.
- Collegare il tubo flessibile alla riduzione presente
sulla bocca uscita aria (Fig. 14).
- Effettuare il collegamento elettrico della cappa
mediante il cavo di alimentazione.
- Inserire i tubi telescopici appoggiandoli sulla
cappa; sollevare il tubo superiore fino al soffitto e
fissarlo tramite le 2 viti H (Fig. 11).
fig. 12
25
fig. 13
fig. 14
3 / UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
• DESCRIZIONE DEI COMANDI
Tasto L: interruttore accensione luce.
Tasto 1: interruttore accensione ON/OFF motore
alla I velocità.
Tasto 2: interruttore accensione ON/OFF motore
alla II velocità.
Tasto 3: interruttore accensione ON/OFF motore
alla III velocità.
Tasto 4: interruttore accensione ON/OFF motore
alla IV velocità.
Allarme filtri: dopo circa 30 ore di funzionamento,
a motore spento, i tasti della velocità (tasti 1, 2, 3
e 4) lampeggiano per 30 secondi per indicare che
occorre pulire i filtri antigrasso. Una volta puliti i filtri,
per far ripartire il conteggio delle ore (Reset) premere per 2 secondi uno dei tasti durante il lampeggio.
Timer: si puo’ attivare il timer (spegnimento ritardato di 5 minuti) premendo per 2 secondi il tasto
di una velocità (tasti 1, 2, 3 o 4) quando il motore
è in funzione; il tasto della velocità selezionata
inizia a lampeggiare.
IT
fig. 15
26
IT
4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO
Attenzione
Scollegare l’apparecchio prima di procedere alla manutenzione e pulizia dell’apparecchio. Una regolare manutenzione del suo apparecchio è una garanzia di buon funzionamento, buon rendimento e di durata.
Attenzione
Il mancato rispetto delle istruzioni di pulizia dell’apparecchio e dei filtri puo’ provocare
incendi. E’ quindi importante rispettare scrupolosamente le norme di manutenzione.
• PULIZIA DEL FILTRO ANTIGRASSO
Una cura particolare va rivolta al filtro antigrasso
che deve essere pulito periodicamente.
Frequenza di pulizia del filtro:
Il filtro antigrasso deve essere pulito ogni 30 ore
di funzionamento circa (quando, a motore spento,
i 4 tasti della velocità lampeggiano). Una volta
rimontati il filtro pulito, tenere premuto per 2 secondi uno dei 4 tasti (durante il lampeggio) per far
ripartire il conteggio delle ore.
Lavare il filtro con un normale detergente
domestico, risciacquare abbondantemente e
asciugare. La pulizia può essere fatta anche in
lavastoviglie avendo cura di non mettere il filtro
a contatto con piatti sporchi o posate d’argento.
• Smontaggio del filtro antigrasso (fig.16)
Ruotare il pannello afferrandolo dalla parte ante-
riore della cappa; togliere il filtro antigrasso: spingere la maniglia verso la parte posteriore dell’apparecchio e ruotare il filtro verso l’esterno.
• SOSTITUZIONE FILTRO CARBONE
Nel caso d'uso dell'apparecchio in versione
filtrante, sarà necessario sostituire il filtro al
carbone periodicamente, in rapporto all’uso.
• Sostituzione del filtro carbone (fig.17)
Ruotare il pannello afferrandolo dalla parte anteriore della cappa (Fig. 16); togliere il filtro antigrasso:
spingere la maniglia verso la parte posteriore
dell’apparecchio e ruotare il filtro verso l’esterno.
Smontare quindi il filtro carbone (Fig. 17): spingere
il fermo verso l’interno e ruotare il filtro facendo
sfilare le 2 linguette dalle apposite sedi.
Filtro carbone ref. n°
SHK30AF1
fig. 16
fig. 17
27
4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO
• PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA
SUPERFICIE ESTERNA
Per la pulizia esterna della cappa utilizzare acqua e sapone e non creme detersive o spugne
abrasive.
Puo’ verificarsi la formazione di condensa sul
pannello inox che ricopre il filtro antigrasso. Pulire
regolarmente.
• SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
Attenzione
Prima di effettuare qualsiasi intervento
spegnere la cappa togliendo la presa oppure azionando l’interruttore.
Per sostituire le lampade, aprire lo sportellino delle lampade alogene facendo pressione su un lato
(in corrispondenza della scritta “PUSH”) e rilasciare (Fig. 18). Sostituire con lampade dello stesso tipo. ATTENZIONE: non toccare la lampa-
dina a mani nude.
IT
fig. 18
• SMONTAGGIO DEI COMANDI
Fig. 19.
Per estrarre il blocco comandi, svitare le 2 viti del
supporto comandi; successivamente spingere il
supporto comandi nel senso indicato dalla freccia cosi’ da sganciare le 2 linguette del blocco
comandi.
Estrarre il blocco comandi operando dalla parte
esterna della cappa.
fig. 19
28
IT
4 / MANUTENZIONE E PULIZIA DELL’APPARECCHIO
Attenzione
Prima di effettuare qualsiasi intervento spegnere la cappa togliendo la presa oppure
azionando l’interruttore.
• MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO
MANUTENZIONE... COME PROCEDERE
Non utilizzare mai spugne metalliche, prodotti abrasivi o
Copertura
ed accessori
Filtro antigrasso
Filtro carbone
spazzole troppo dure.
Questo filtro trattiene i vapori
grassi e la polvere. E’ l’elemento
principale che garantisce l’efficacia della Vostra cappa.
In caso di macchie persistenti,
utilizzare una crema non abrasiva e risciacquare con acqua corrente.
Questo filtro trattiene gli odori e
deve essere sostituito almeno
ogni sei mesi in funzione dell’utilizzo. Ordinare questi filtri presso il rivenditore di fiducia (riportando il codice indicato sulla
targhetta situata all’interno della
cappa) e annotare la data di sostituzione.
PRODOTTI/ACCESSORI
DA UTILIZZARE
Per pulire le parti metalliche e
l’oblo’ di illuminazione utilizzare
esclusivamente detergenti per
uso domestico in commercio diluiti in acqua, sciacquare con
acqua corrente e asciugare con
un panno morbido.
Con un detergente per uso domestico in commercio, risciacquare poi abbondantemente ed
asciugare. Tale pulizia puo’ essere effettuata dalla lavastoviglie
in posizione verticale. (Non met-
tere in contatto stoviglie sporche o posate in argento).
Per preservare il suo apparecchio, le consigliamo di utilizzare prodotti di manutenzione Clearit.
L’esperienza dei professionisti
al servizio dei privati
Clearit propone prodotti professionali e soluzioni adatte alla manutenzione quotidiana del suo elettrodomestico e della cucina.
Li troverà in vendita presso il suo rivenditore di fiducia insieme alla linea di prodotti accessori e
consumabili.
29
5 / ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO
SINTOMI SOLUZIONI
Verificare che:
La cappa non
funziona...
La cappa ha un
rendimento scarso...
• non c’è interruzione di corrente.
• è stata selezionata una velocità.
Verificare che:
• La velocità motore selezionata è sufficiente per
la quantità di fumo e di vapori liberata.
• La cucina è sufficientemente areata per permettere una presa d’aria.
• Il filtro carbone non è consumato (cappa in versione filtrante).
Verificare che:
IT
La cappa si è spenta
nel corso del normale
funzionamento.
• non c’è interruzione di corrente.
• il dispositivo di interruzione omnipolare non è
scattato.
6 / SERVIZIO POST VENDITA
Gli eventuali interventi sull’apparecchio vanno effettuati:
- dal tuo rivenditore,
- oppure da un professionista qualificato depositario del marchio.
Al momento della chiamata, riporta i riferimenti dell’apparecchio (modello, tipo, numero di
matricola).
Queste informazioni sono riportate sulla targa segnaletica dell’apparecchio.
30
IT
Loading...