Boss FRV1 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Педаль FRV-1, созданная в сотрудничестве с компанией Fender®, использует технологию COSM для достоверного воссоздания звучания Fender Reverb.

Технология “COSM” представляет собой инновационную разработку компаний BOSS/Roland, предназначенную для цифрового воссоздания звучания классических музыкальных инструментов и эффектов. Технология COSM анализирует многочисленные электрические и физические характеристики прототипа и создает предельно и точную цифровую модель.

До начала работы с прибором прочтите разделы “ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ” и “ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ” (отдельный документ). В них содержится важная информация по обращению с прибором. Чтобы дальнейшая работа была долгой и плодотворной, прочтите данное руководство от начала и до конца. Сохраните его в качестве справочника по работе с прибором. В комплект поставки входит батарея. Однако ее срок службы может быть меньше паспортного, поскольку она предназначена только для проверки работоспособности прибора при покупке.

Регулятор MIXER

Управляет балансом между необработанным сигналом и реверберацией. Для усиления реверберации поверните регулятор вправо, для снижения — влево.

* В крайнем левом положении регулятора звучание

Гнездо для сетевого адаптера

Служит для подключения сетевого адаптера (серия PSA, приобретается отдельно). Питание от сети позволяет играть долгое время, не беспокоясь о заряде батареи.

* При подключении адаптера к уже включенному прибору

* Даже при работе от сети рекомендуется устанавливать

(Composite Object Sound Modeling)

ревербератора будет отключено.

питание автоматически переключается на сетевое.

батарею. В этом случае питание прибора не будет отключено даже в случае случайного выпадения провода адаптера из разъема.

Регулятор TONE

Управляет тембром реверберации. Поверните вправо для того, чтобы сделать реверберацию ярче, и влево, чтобы сделать тембр ревербератора более “теплым”.

Адаптер питания (серия PSA, опционально)

Что представляет собой Fender Reverb?

Впервые Fender Reverb был продемонстрирован в 1961 году. Задолго до эпохи цифровых ревербераторов в данном приборе была реализована пружинная реверберация: для создания эффекта использовалась ламповая схема, главным элементом которой являлась длинная пружина. Теплый и яркий звук этого прибора можно услышать на тысячах записей, давно ставших легендарными. Неудивительно, что Fender Reverb стал эталоном звучания для всех последующих моделей пружинных ревербераторов.

Пружинный модуль

Необычайно музыкальный звук Fender Reverb прекрасно сочетался как с вокалом, так и с различными инструментами. Однако наиболее подходящим инструментом для этого прибора оказалась гитара. Гитаристы, играющие в стиле “Surf”, считают его звучание просто незаменимым; он также бесподобен для блюза, кантри и рокабилли. В 1963 году Fender Reverb был модернизирован, а позже встроен в классический гитарный усилитель TWIN REVERB году.

Регулятор DWELL

Управляет характером звучания ревербератора. При вращении регулятора вправо одновременно возрастают громкость и характерная “пружинность” звучания ревербератора.

* При крайнем левом положении регулятора ревербератор отключается.

Индикатор CHECK

Указывает на состояние эффекта, а также служит для проверки заряда батареи. При включении эффекта индикатор загорается.

* Если при работе от батарей индикатор CHECK загорается тускло или не

загорается вовсе при включении эффекта, батарея разряжена. Следует немедленно заменить ее. Подробнее см. соответствующий раздел данного Руководства.

* Индикатор CHECK показывает состояние эффекта и не показывает,

включено ли питание прибора или нет.

®, также впервые увидевший свет в 1963

Использовать только адаптеры серии PSA. Подключать адаптер к сети указанного напряжения. Не использовать адаптеры других производителей, прибор может быть поврежден.

Разъем OUTPUT

Служит для подключения усилителя или процессора эффектов.

В качестве альтернативы можно подключить FRV-1 к петле эффектов усилителя (send/return), если таковая есть в наличии. В особенности это рекомендуется при сильном переусилении гитарного сигнала. Обратитесь к Руководству пользователя гитарного усилителя, чтобы узнать больше о работе с петлей эффектов.

Гитарный

усилитель

Педаль

Служит для включения и отключения эффекта.

Меры предосторожности

* Во избежание повреждения динамиков и других устройств

обязательно уберите до нуля громкость и отключите питание всех приборов до начала коммутации.

* В конструкции некоторых кабелей используются резисторы. В

этом случае громкость звука может оказаться чрезвычайно низкой. Информацию о характеристиках кабеля можно получить у компании-производителя.

* Для продолжительной работы с FRV-1 рекомендуется

приобрести адаптер питания. Для автономной работы рекомендуется использовать щелочные батареи.

* Увеличивайте громкость на усилителе только после включения

питания всех устройств.

По окончании коммутации включайте питание устройств в указанном ниже порядке. При неправильном порядке подключения возникает риск повреждения динамиков и других устройств.

Включение питания: последним. Отключение питания: первым.

* Данный прибор оборудован предохранительной схемой. В

связи с этим между включением прибора и фактическим

Гитарный усилитель включается

Гитарный усилитель отключается

началом работы должно пройти несколько секунд.

Если при работе от батареи индикатор начинает гаснуть, это свидетельствует о том, что батарея разряжена. Замените ее как можно скорее.

Смена батареи

Если при работе от батареи индикатор начинает гаснуть, это свидетельствует о том, что батарея разряжена.

Далее описывается процедура смены батарей.

1. Удерживая педаль нажатой, ослабьте блокиратор и откиньте педаль вверх.

* Для открывания педали

можно не выворачивать блокиратор полностью.

2. Извлеките севшую батарею из гнезда и отсоедините от нее кабель питания.

3. Подключите кабель к свежей батарее и уложите ее внутрь гнезда.

* Следите внимательно за полярностью (+ и -)!

4. Заправьте пружину в выступ на тыльной стороне педали и закройте педаль.

* Следите за тем, чтобы не зажать кабель питания в пружине или

батарейном гнезде.

5. Вставьте блокиратор в гнездо и плотно заверните его.

Блокиратор

Кабель

Контакты

Батарея 9В

Педаль

Выступ

Пружина

Гнездо блокиратора

Гнездо для батареи

Разъем INPUT

Служит для приема сигнала с гитары, другого музыкального инструмента или процессора эффектов.

*Разъем INPUT также служит для включения питания. Питание включается при

подключении кабеля к разъему INPUT, и отключается при извлечении кабеля из разъема. Для экономии заряда батареи отключайте кабель от разъема INPUT в случае, если прибор не используется.

При работе с эффектами овердрайв/дисторшн рекомендуется подключать их перед ревербератором FRV-1.

Блокиратор

При ослаблении этого болта педаль откроется. Это необходимо для смены батареи.

* Подробнее см. раздел “Смена батареи”.

Устранение неполадок

Не включается питание / не горит индикатор CHECK:

Q Правильно ли подключена гитара?

Повторно проверьте коммутацию.

* Питание не включается до тех пор, пока кабель не вставлен в

разъем INPUT.

* Индикатор CHECK показывает состояние эффекта и не

отображает, включено или отключено питание прибора.

Q Правильно ли подключен сетевой адаптер (серия

PSA, приобретается отдельно)?

Еще раз проверьте коммутацию.

* Никогда не используйте сетевых адаптеров, отличных от

рекомендованных к использованию с FRV-1.

Q Возможно, села батарея?

Установите новую батарею.

* Батарея, входящая в комплект поставки, предназначена только

для проверки работоспособности прибора.

* Для продолжительной работы с FRV-1 рекомендуется

использовать сетевой адаптер. Для автономной работы рекомендуются щелочные батареи.

* Для экономии заряда батарей рекомендуется отключать кабель

от разъема INPUT в случае, если прибор не используется.

Нет звука / низкая громкость:

Q Правильно ли подключена гитара?

Повторно проверьте коммутацию.

Q Проверьте положение регуляторов DWELL и MIXER.

В крайнем левом положении регуляторы DWELL и MIXER отключают реверберацию. Чтобы услышать эффект реверберации, поверните регуляторы DWELL и MIXER вправо.

Q Возможно, убрана громкость на гитарном усилителе или

внешнем процессоре эффектов?

Проверьте настройки подключенных внешних устройств.

Q Возможно, сели батареи?

Произведите замену батарей.

Звучание ревербератора “прыгающее”, “лязгающее” или “рваное”:

В оригинальном приборе Fender Reverb подобные призвуки создавались механическими резонансами пружины. Они усиливаются, при увеличении значения параметра DWELL, а также при взятии на инструменте громких резких нот с острой атакой. Подобный звук высоко ценится в гитарной музыке стиля “Surf” и считается одним из характерных признаков этого стиля.

FRV-1 предельно точно моделирует подобные резонансы, как и прочие характеристики Fender Reverb. Поверните регулятор DWELL влево, если необходимо получить более “комнатное” звучание реверберации.

Электрогитара

Примеры настроек

Стиль “Surf” Блюзовый стиль

Технические характеристики

FRV-1: Fender Reverb

Номинальный входной уровень

Входное сопротивление

Номинальный выходной уровень

Выходное сопротивление

Рекомендованная нагрузка

Питание

Энергопотребление

Габариты 73 x 129 x 59 ìì

Âåñ 420 г (с батареей)

Аксессуары

Дополнительно Сетевой адаптер (серия PSA)

* 0 dBu = 0.775 В RMS * Входящая в комплект поставки батарея предназначена только

для проверки работоспособности прибора. Рекомендуется как можно быстрее заменить ее на свежую щелочную батарею.

* В целях улучшения качества продукта его внешний вид и/или

технические характеристики могут быть изменены без специального уведомления.

Названия FENDER®, STRATOCASTER®, TWIN REVERB®, а также форма головы грифа и корпуса гитар STRATOCASTER являются торговыми марками компании FMIC. Все права защищены. В данном документе эти названия используются только для описания оборудования, которое моделируется при помощи технологии COSM

-20 dBu

1 ÌÎì

-20 dBu

1 êÎì

10 êÎì èëè âûøå

- 9 В: Сухой элемент 6F22 (9 В) (угольный)/ Сухой элемент 6LR61 (9 В) (щелочной), Адаптер (серия PSA, опционально)

37 ìÀ (- 9 Â) *

Длительность непрерывной работы от батареи: Щелочной: 10.5 часов Фактическое время работы зависит от внешних условий.

Руководство пользователя, дополнительная документация, батарея 9 В (6LR61)