Bose® QuietComfort® 3
Acoustic Noise Cancelling
Headphones
!"#$%&'()*+,$
-%*.$%/$01$,#+#.
-$,+$#*#.'2#1$+3*#.
)*42(,$(*'2%+5
653+7$(,&*3+1+3'23+5#
82#*21$(,+(+'3%*9+5#+
)$:%*+;'22#"+09+#.
-%*;'2#/+'#+#.$#
®
安全信息
安全信息
请阅读本用户指南
请务必认真遵守本用户指南中的指示。它有助于您正确使用新的
其功能。请保存本用户指南留作以后参考。
警告
为减少着火或电击的危险，请勿使电池充电器受潮或受淋。请勿使充电器受液体淋溅或喷洒。
•
必须在室内使用电池充电器。在室外、旅游汽车或船舶上使用本产品均不符合本产品的设计或
•
测试初衷。
只能使用
•
请勿继续充电。否则可能导致电池发热、破裂或起火。如发现任何因过热导致的变形或渗漏，
请妥善处理电池。
请勿将电池置于温度超过
•
电池应避免阳光直射。由于热天时，车内温度可能超过
•
池。否则可能导致电池发热、破裂或起火。如此使用电池也可能导致电池性能下降和寿命缩短。
请勿使电池短路。请勿将其放置在诸如钥匙、零币、曲别针和珠宝等金属物体附近。
•
请勿用锤子敲打、踩踏、投掷或跌落电池，致使其受到猛烈撞击。请勿使用钉子等锋利物体刺
•
穿电池。请勿以任何方式使电池受到挤压、凹陷或变形。如果电池变形，请妥善处置。
如不妥善处理，本设备所用电池可能引起着火或化学灼伤。请勿对其拆解、加热到
•
以上或焚化。只能将
Bose Corporation
Bose 零件 PC40229
认可的充电器对电池充电。如果电池在指定充电时间内未充满电，
212°F (100°C)
的环境中。如果环境温度过高，电池可能着火和爆炸。
140°F (60°C)
作为备用电池更换。使用其它电池可能引起着火或爆炸。
，请勿在车内使用或存放电
小心
请勿弄湿电池。请勿在高湿度环境中使用。
•
避免对电池进行静电放电。
•
谨防耳机坠落或压坐在耳机上，或者被水浸湿。
•
长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。使用这些耳机，尤其是时间较长时，最好避免极高
•
的音量。
当在公路上驾驶机动车时请勿使用这些耳机，否则无法听到外部声音，进而易给自身或他人带
•
来危险。
当您使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的提示音或报警音。了解这些声音的区别，从而可以
•
在需要时识别出来。
ThaiKorean
请遵守地方规定，及时和妥善地处理废旧电池。谨防儿童接触。请勿将其焚化。
要返还电池用于回收利用，请联系
请拨打电话
1-800-905-2180
。对于其它地区的用户，请参阅后封面内部所列联系
Bose 或 Bose
经销商。对于美国境内的用户，
方式。
本产品符合
您可以从
www.bose.com/static/compliance/index.html
EMC
官方指令
89/336/EEC
和低压产品官方指令
®
Bose
73/23/EEC
找到完整的符合声明。
产品，并享受
212°F (100°C)
。
简体中文
Tr. ChineseArabic
©2006 Bose Corporation
的任何部分。
2
。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用本资料
重要安全性指示
重要安全性指示
请仔细阅读这些指示
1.
请保存这些指示
2.
请注意
3.
请遵守所有指示。
4.
请勿靠近水或在潮湿环境中使用本产品
5.
的地下室、靠近游泳池旁或任何有水或潮湿的地方使用本产品。
只能使用干布
6.
源插座上拔出。
请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明安装。
7.
请勿安装在靠近任何热源旁，例如暖气片、热调节装置、火炉或可产生热量的其它设备 （包括
8.
扩音器）。
只能使用
9.
在雷雨天或长时间不用时，请切断电池充电器电源
10.
请向合格的维修人员咨询。如果本设备在任何方面受到损坏，均需进行维修。其中包括电源线
11.
或插头受损；液体溅入或物体落入设备内；本设备受淋或受潮、不能正常工作或跌落
己尝试维修本产品。打开或卸下外壳可能会有电击或其它危险。请致电
授权维修中心。
有关本产品以及用户指南中列出的所有警告。
-
-
Bose
在使用本产品之前须先了解所有组件。
-
留作以后参考。
-
请勿在靠近浴缸、水盆、厨房水槽、洗衣盆、在潮湿
-
并遵守
指定的附件/配件。
公司的指示进行清洁。请在清洁之前将电池充电器的电源线从电
Bose
以免损坏本产品。
-
以了解您附近的
Bose
-
请勿自
符合
本设备符合
会造成有害干扰
规则（仅限美国）
FCC
规则的第
FCC
(2)
部分。本设备的工作情况可能出现下列两种情形：
15
本设备必须承受任何接收到的干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。
本设备不
(1)
注意
本设备已经过测试，符合
旨在提供合理保护，免受有害干扰。本设备产生、使用并可能辐射无线电频率能量，如果不按
照指示安装和使用，则可能会对无线电通讯造成有害干扰。然而，按照指示安装并不能保证某
些安装不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰 （可通过关闭和打开
本设备来确定），可尝试采取以下一种或多种措施来纠正干扰：
调整接收天线的方向或位置。
•
增大本设备和接收器的间距。
•
将本设备和接收器电源线插入不同线路上的插座。
•
请咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以获得帮助。
•
警告
FCC
未经符合性责任方的明确同意，擅自更改或修改本设备会使用户操作本设备的许可变得无效。
•
必须正确地将本设备连接到电脑主机和/或外围设备，以遵守
•
FCC
规则第
15
部分有关
类数字设备的各项限制。这些限制性规定
B
有关放射的限制性规定。
FCC
Thai Korean
简体中文
Tr. Chinese Arabic
3
欢迎使用
欢迎使用
QuietComfort® 3 Acoustic Noise Cancelling®
感谢您购买
Bose 的 QuietComfort
®
3 Acoustic Noise Cancelling
耳机简介
®
耳机。我们的创新技
术使得这些耳机能够减少不必要的烦恼，从而为您提供逼真的音质和舒适的体验。
可调整头架
旋转式耳机
（左）
L
标志
可更换耳垫
（右）
R
标志
带有电源指示灯的
电源开关
端口
内含附件：
北美/日本
中国
耳机音频线
双插头转接器
电池充
电器
ThaiKorean
电池
欧洲
韩国
英国/香港/ 新加坡
澳大利亚/新西兰
5 ft. (1.5 m)
音频延长线
1/4 in. (6.3 mm)
立体声耳机插头
转接器
电池充电器插头转接器
便携式包装袋
简体中文
重要提示：首次使用耳机前，请务必对电池充电至少两小时，以使电池充满。请参阅
第
页的“给电池充电”。
5
Tr. ChineseArabic
4
准备耳机
准备耳机
给电池充电
新电池的首次充电时间大约为两小时。之后，充电时间将由电池的充电状态决定。
选择正确的插头转接器，并将其连接到充电器上。
1.
将电池插入充电器。
2.
将充电器插头插入有电流的交流（电源）插座中。
3.
123
重要提示：请勿将电池存放在充电器中。
充电之后，请拔掉电池充电器插头并取出电池。
•
将电池置于充电器中会逐渐减小电池的充电状态，并可能永久降低电池的性能。
•
指示灯：
亮
充电
=
灭
充电完成
=
闪烁
“故障诊断”。
请参见第
=
10
电池的处置和预防措施
充电之前不必使电池完全放电。您可以随时对电池充电。
•
请勿使电池处于无电状态。请于使用后以及存放之前充电。
•
当充电时，请避免高温。电池充电时的环境温度应在
•
充满电的电池可持续供电大约
•
换电池。要订购用于更换的电池，请参阅第
保持电池、充电器和右耳耳机上的接头的清洁。接头不清洁可能导致电路接触不良并
•
影响性能。要了解有关清洁的说明，请参阅第
小时。当电池充电后无法提供足够的电量时，请更
20
10
32°F (0°C) 至 95°F (35°C)
页的“故障诊断”。
页的“清洁”。
10
页的
之间。
Thai Korean
5
简体中文
Tr. Chinese Arabic
Loading...