BOSE ENCEINTES MULTIMEDIA COMPANION 5 User Manual

COMPANION

MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM

Owner’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Veuillez lire ce guide

Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous aideront à installer et utiliser vos nouvelles enceintes. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT :

à l’humidité.

AVERTISSEMENT :

des liquides, tels que des vases, sur l’appareil. liquides sur aucune partie de l’appareil. Les liquides peuvent provoquer des pannes et/ou un risque d’incendie.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou

Protégez-le de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant

Comme avec tout appareil électronique, veillez à ne pas renverser de

la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de

EnglishFrançais Español

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale dans cette notice d’installation des instructions importantes relatives au fonctionnement et

à l’entretien de l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, insérez bien la fiche du cordon d’alimentation dans la

fente correspondante de la prise d’alimentation. Veillez à l’engager à fond.

AVERTISSEMENT : ATTENTION :

Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

N’apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Toute modification non autorisée peut

compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et les performances.

ATTENTION :

pas utiliser le casque audio au volume maximum, en particulier pendant de

L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer des troubles auditifs. Il est conseillé de ne

longues durées.

Ce produit est conforme à la directive sur les ondes électromagnétiques 2004/108/EEC et à la directive sur les basses tensions 2006/95/EEC. L’attestation complèt

e de conformité est disponible à l’adresse

www.bose.com/static/compliance/index.html.

Remarques :

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur

. Il n’a pas été conçu ni testé pour une utilisation en extérieur, dans des

véhicules ou sur des bateaux.

OMPANION, TrueSpace et Acoustimass sont des marques déposées de Bose Corporation. Toutes les marques déposées auxquelles le

Bose, C présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.

English FrançaisEspañol

SOMMAIRE

INTRODUCTION

CONFIGURATION

UTILISATION

BRANCHEMENT D’APPAREILS EXTERNES

ENTRETIEN

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le système d’enceintes multimédia Companion

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

INSTALLATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Renseignements à conserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mise en place du système® 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mise en place des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Positionnement du module Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Branchement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuration audio de Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration audio de Windows® Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration audio de Mac OS® X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 5

14 16 17

UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modes de fonctionnement du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Réglage des graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BRANCHEMENT D’APPAREILS EXTERNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Branchement d’un casque audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion d’un appareil audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nettoyage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration informatique recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INTRODUCTION

Le système d’enceintes multimédia Companion

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du système d’enceintes Bose® Companion® 5, qui offre les performances acoustiques optimales pour vous permettre de profiter pleinement de la qualité sonore de la musique, des films, des jeux vidéo et autres sources de

INTRODUCTION

divertissement présentes sur votre ordinateur. Grâce à la technologie de traitement des signaux numériques Surround TrueSpace®, ces

petites enceintes satellites offent un meilleur effet d’espace, des effets Surround saisissants et un réalisme sonore digne d’une salle de projection.

Ce système se compose des éléments suivants :

EnglishFrançais Español

Installation

• deux enceintes de petite taille faciles à installer sur une étagère, et un module

Acoustimass

• un câble USB pour connecter le système à votre ordinateur,

• un boîtier de commande permettant de contrôler le volume et de connecter un casque ou

un lecteur audio portable.

Les instructions d’installation de ce guide expliquent comment connecter aisément votre système multimédia Companion 5 à un ordinateur.

Pour toute assistance supplémentaire, consultez la page Web http://owners.bose.com/Companion5.

esthétique et facile à dissimuler,

English FrançaisEspañol

Module Acoustimass

Enceinte gauche

Enceinte droite

Boîtier de commande

Câble USB

* Le cordon d’alimentation fourni est le modèle approprié pour votre pays.

Cordon d’alimentation*

Pieds en caoutchouc

pour le module

Acoustimass

Renseignements à conserver

Il est recommandé de noter dès maintenant le numéro de série de votre système Companion

5, ici même et sur votre carte d’enregistrement. Ce numéro de série

est indiqué à l’arrière du module Acoustimass. Numéro de série : ____________ ___ ____ ___ ____ _______ Date d’achat : ____________________________________ Nous vous conseillons de conserver votre facture ainsi qu’une copie de la carte

d’enregistrement de votre produit avec cette notice d’utilisation.

Déballage

INSTALLATION DU SYSTÈME

Figure 1

Contenu du carton

Déballez le système avec précaution. Conservez tous les emballages, car ils constituent, en cas de besoin, la façon la plus sûre de transporter le système.

Si vous remarquez que l’un des composants du système de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un revendeur Bose

semble endommagé, n’essayez pas

agréé. Pour contacter

Bose, consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Vérifiez que toutes les pièces représentées sur la Figure 1 figurent dans le carton.

INSTALLATION DU SYSTÈME

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez les sacs plastique hors de portée des enfants.

61 cm

maximum

Module Acoustimass

Enceinte gauche (L)

Enceinte droite (R)

Boîtier de commande

NSTALLATION DU SYSTÈME

Mise en place du système® 5

EnglishFrançais Español

Figure 2

Installation typique

INSTALLATION DU SYSTÈME

Tenez compte des recommandations suivantes pour déterminer l’emplacement et le positionnement des enceintes, du module Acoustimass

et du boîtier de commande.

La Figure 2 représente une installation typique.

Mise en place des enceintes

Le choix d’un emplacement approprié pour les enceintes vous permettra de profiter pleinement des effets sonores Sur round délivrés par le système multimédia Companion

• Placez les enceintes gauche et droite de part et d’autre du moniteur de votre ordinateur,

te à portée de main lorsque vous êtes assis (Figure 2). Le câble de chaqu e enc einte est

jus identifié L (gauche) ou R (droite) pour vous permet

• Pour des performances optimales, il es t importa nt de pla cer les enceint es à é gale dis tance

de v

• Dirigez les deux enceintes pe

l’intérieur ou l’extérieur.

• Ne posez pas les enceintes à proximité d’un objet

meuble. Par exemple, si votre bureau est doté d’une zone de rangement supérieure (« vaisselier »), l’angle extérieur de chaque enceinte doit être à plus de 12 cm de la surface adja

tre d’identifier leur emplacement r espectif .

otre place, et séparées de 61 cm au maximum.

rpendiculairement à leur axe. Ne les orientez pas vers

de grande taille ou de la surface d’un

cente la plus proche. Évitez de placer les enceintes dans des casiers de rangement.

+ 14 hidden pages