Page 1
Bose® Model 141 Speakers
Notice d’utilisation
Page 2
Table des matièr es
Contenu
Installation
Avant-propos..............................................................................................................3
Déballage des enceintes ............................................................................................3
Choix d’un emplacement pour les enceintes Modèle 141 .........................................3
Connexions des enceintes .........................................................................................4
Choix du cordon..................................................................................................4
Préparation du cordon ........................................................................................4
Réalisation des connexions ................................................................................4
Contrôle des connexions ....................................................................................5
Essai des connexions..........................................................................................5
Entretien des enceintes
Nettoyage des enceintes Modèle 141........................................................................6
Identification des problèmes ......................................................................................6
Informations sur le produit
Durée de la garantie ...................................................................................................7
Informations techniques .............................................................................................7
Correspondants Bose
®
................................................................................. dernière page
Pour votre information
Les numéros de série sont indiqués au dos de chaque enceinte Modèle 141
.
Numéros de série
Nom du revendeur
Téléphone du revendeur
Nous vous conseillons de conserver votre facture. Elle vous sera utile en cas de réparation.
2
: _________________________et _________________________________
: ____________________________________________________________
: _____________
Date d’achat
: ____________________________
Page 3
Avant-pr opos
Nous vous remercions d’avoir acheté les enceintes Bose® Modèle 141. Leur conception
perfectionnée et la qualité de leur construction vous procureront, chez vous, un plaisir
d’écoute de tout premier ordre.
Le haut-parleur StarDriver
offre un rendu généralement obtenu avec des enceintes beaucoup plus grandes et plus
coûteuses.
Afin d’installer et d’utiliser correctement les enceintes, lisez attentivement cette notice
d’utilisation. Vous bénéficierez ainsi de toute la finesse de leur qualité sonore.
Note :
Ces enceintes ne sont pas conçues pour une utilisation en extérieur ou en voiture.
TM
à gamme complète de 11,43 cm qui équipe chaque enceinte
Déballage des enceintes
Déballez soigneusement le carton. Conservez l’emballage en cas d’utilisation ultérieure.
Otez avec précaution le film plastique adhésif qui protège la plaque décorative métallique
de chaque enceinte.
Contrôlez les enceintes. Si l’une d’elles semble endommagée, n’essayez pas de la faire
fonctionner. Remettez les deux enceintes dans leur carton d’origine et avertissez
immédiatement votre revendeur Bose agréé.
Note :
Notez-les au début de cette notice ainsi que sur votre carte de garantie.
Profitez-en pour inscrire dès maintenant les numéros de série de vos enceintes.
Installation
ATTENTION :
Pour éviter tout risque de
suffocation, gardez les
emballages plastiques des
enceintes hors d’atteinte des
enfants.
Enceinte gauche
Enceinte droite
Choix d’un emplacement pour les enceintes Modèle 141
Les enceintes 141 sont conçues pour procurer un rendu stéréophonique total tout en occupant un minimum d’espace. Elles prendront place sans problème sur une étagère ou sur une
table, dans le sens horizontal ou vertical.
Pour une performance optimale :
• Espacez les enceintes d’au moins 1,5 m.
• Eloignez-les du mur d’environ 45 cm.
• Evitez de les disposer exactement à mi-hauteur du sol et du plafond.
• Pour éviter toute interférence, éloignez-les d’au moins 61 cm de tout écran vidéo.
Note :
des patins en caoutchouc peuvent assurer une stabilité supplémentaire. Pour vous les
procurer gratuitement, contactez les services Bose (cf. dernière page) ou votre revendeur
local en demandant la référence no 178321.
Ne posez vos enceintes que sur des surfaces stables et planes. Dans certains cas,
Figure 1
Enceintes Modèle 141
3
Page 4
Installation
Connexions des enceintes
Dirigez l’ouverture frontale (l’évent) de chaque enceinte vers le mur latéral de votre pièce, ou
placez ces évents vers le bas si vous mettez les enceintes en position verticale. Lorsque
vous faites face aux enceintes, celle qui est située sur votre droite sera connectée au canal
RIGHT SPEAKER (sortie d’enceinte droite) de votre amplificateur ou récepteur.
Choix du cordon
Il est important d’utiliser un cordon d’enceinte de section appropriée. Un câble standard
(fil torsadé de 0,75 mm2 à 2 conducteurs), disponible dans les magasins de bricolage et
d’électricité, convient à la plupart des applications.
Si la distance séparant vos enceintes d’un récepteur ou d’un amplificateur est supérieure
à 9 m, il vous faut utiliser un cordon plus gros. Reportez-vous aux recommandations
figurant dans le paragraphe « Informations techniques », page 7, ou contactez votre
revendeur Bose® agréé pour tout renseignement complémentaire.
Note :
vérifiez les exigences du règlement de sécurité applicable à l’immeuble. N’hésitez pas à
consulter un installateur électrique.
Préparation du cordon
Le cordon d’enceinte est constitué de deux fils isolés. La gaine de l’un des deux est rayée,
annelée ou striée. Le fil ainsi repéré est toujours le positif (+). Le fil uni est toujours le négatif
(–). Ces fils correspondent aux bornes rouge (+) et noire (–) des enceintes et du récepteur ou
de l’amplificateur.
Dénudez environ 12 mm de gaine à chaque extrémité des deux cordons. Torsadez
l’extrémité dénudée de chaque fil, de façon à ce qu’aucun brin ne puisse faire contact
entre deux bornes et veillez à ce que chaque cordon soit connecté à la borne appropriée
(le positif à la borne + et le négatif à la borne –).
Note :
attentivement.
Avant de faire passer un cor don d’enceinte à travers un mur ou sous un plancher,
Il est parfois difficile de distinguer les conducteurs. Inspectez les deux fils
ATTENTION :
Avant d’effectuer les
connexions, mettez votre
récepteur ou votre amplificateur hors fonction et
débranchez-le de la prise
d’alimentation. Vous risquez
sinon d’endommager votre
système.
ATTENTION :
N’utilisez jamais de cordons
sectionnés ou détériorés car
ceux-ci présentent un risque
de choc électrique ou de
dommage du matériel.
Réalisation des connexions
Il suffit d’appuyer sur le bouton de borne situé à l’arrière de chaque enceinte pour insérer le
fil approprié (Figure 2).
1. Connectez l’un des cordons à votre enceinte droite.
a. Fixez le fil repéré à la borne rouge (+).
b. Connectez le fil uni à la borne noire (–).
2. Connectez l’autre extrémité
de ce cordon à la sortie
d’enceinte droite (RIGHT
SPEAKER OUTPUT) de votre
récepteur ou amplificateur.
a. Fixez le fil repéré à la borne
rouge (+).
b. Connectez le fil uni à la
borne noire (–).
3. En suivant la même
procédure, connectez, à l’aide
du second cordon, la voie de
gauche (LEFT SPEAKER
OUTPUT) à l’enceinte gauche.
fil repéré
rouge
Figure 2
Réalisation des connexions aux
bornes
4
Page 5
Contrôle des connexions
Veillez à ce que toutes les connexions respectent les polarités (+ au +, et – au –). Vérifiez
que les brins des fils ne se touchent d’une borne à l’autre. Cela risquerait de provoquer des
courts-circuits et d’endommager les composants de l’enceinte. Bloquez les connexions
desserrées avant de rebrancher l’alimentation du récepteur ou de l’amplificateur.
+
+
Installation
Figure 3
Branchement des enceintes
–
Amplificateur ou récepteur
–
–+ +–
Essai des connexions
Pour vous assurer que les enceintes fonctionnent correctement :
1. Sélectionnez la sortie monophonique du récepteur ou de l’amplificateur et mettez
l’appareil sous tension.
2. Réglez la commande de balance sur normal (au centre).
3. Placez les enceintes face à face, à moins de 15 cm l’une de l’autre.
4. Choisissez quelques extraits de musique avec des basses profondes pour les diffuser
sur les enceintes.
Le son doit donner l’impression de provenir d’un point situé entre les deux enceintes et les
basses doivent être larges et naturelles. Si ce n’est pas le cas, il est possible que vos
connexions soient inversées. Echangez les branchements + et – à l’arrière de l’une des
enceintes puis reprenez les étapes 1 à 4.
5
Page 6
Entretien des enceintes
Nettoyage des enceintes Modèle 141
Essuyez les enceintes Modèle 141 à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’un détergent peu agressif. Veillez à ce qu’aucun
liquide ne pénètre dans la grille des enceintes.
Aucun autre entretien régulier n’est nécessaire.
Identification des problèmes
En cas de problème avec vos enceintes Modèle 141 :
1. Mettez votre amplificateur ou récepteur hors fonction et vérifiez l’ensemble des branchements entre cet appareil et les
enceintes.
2. Consultez la notice d’utilisation de l’amplificateur ou du récepteur, ces éléments connectés pouvant être à l’origine du
problème.
3. Le tableau ci-dessous vous aidera dans vos recherches. Si la panne persiste, contactez votre revendeur Bose® pour
prendre rendez-vous. Vous pouvez également contacter Bose en vous reportant à la dernière page de cette notice.
Bose Corporation fera tout son possible pour résoudre votre problème conformément aux conditions de votre garantie.
Problème Cause possible Méthode d’identification Solution
Une enceinte ne fonctionne
pas ou les sons sont
défectueux.
Le cordon d’enceinte est
défectueux.
Enceinte défectueuse ou
canal défectueux au niveau
de l’amplificateur ou du
récepteur.
Inversez les cordons des
enceintes aux deux
extrémités. Connectez le
cordon de l’enceinte droite à
l’enceinte gauche et à la voie
de gauche de l’amplificateur
ou du récepteur. Connectez
le cordon de l’enceinte
gauche à l’enceinte droite et
à la voie de droite de
l’amplificateur.
Inversez les cordons au
niveau de l’enceinte
uniquement.
Si l’enceinte précédemment
en panne fonctionne
maintenant correctement et
l’autre pas, c’est le cordon
d’enceinte qui est
défectueux.
Si l’enceinte initialement
défectueuse ne fonctionne
toujours pas correctement,
contactez Bose ou votre
revendeur en vue d’une
réparation.
Si l’enceinte précédemment
défectueuse fonctionne
maintenant correctement, un
canal de l’amplificateur ou du
récepteur est probablement
défectueux. Essayez un autre
récepteur.
Les deux enceintes ne
fonctionnent pas ou
produisent des sons
déformé.
6
Amplificateur ou récepteur
défectueux.
Reconnectez les enceintes
sur un autre amplificateur ou
récepteur qui fonctionne
correctement.
Page 7
Informations sur le produit
Durée de la garantie
Les enceintes Bose® Modèle 141 sont couvertes par une garantie cessible limitée de cinq
ans. Les détails de cette couverture figurent sur la carte de garantie qui accompagne les
enceintes. Veuillez compléter les informations demandées, détacher la carte et l’envoyer
à Bose.
Informations techniques
Norme de qualité
Contrôle de la qualité sur banc informatique Syncom
®
Particularités des haut-parleurs
Un haut-parleur StarDriverTM à gamme complète, par enceinte
Compatibilité/Impédance
Compatibles avec des récepteurs ou amplificateurs d’une puissance de 10 à 80 watts par
canal, sur 4 à 8 ohms
Recommandations relatives aux câbles
Basées sur un écart maximum de ± 0,5dB pour la réponse aux fréquences
Section Longueur
0,75 mm
1,5 mm
2,0 mm
2
2
2
9 m maximum
14 m maximum
21 m maximum
Coffret
Couleur gris-ardoise, finition vinyle
Grilles en plastique moulé recouvertes de tissu
Dimensions/Poids
Dimensions d’une enceinte : 15,2 x 24,8 x 16,5 cm (H x L x P)
Poids d’une enceinte : 2 kg
Poids des enceintes emballées : 5 kg
7
Page 8
©2004 Bose Corporation
The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
182344-FRAvo AM Rev.04
Loading...