BOSCH Zamo II User Manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 39B (2016.04) O / 221
EEU
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 1 Thursday, October 13, 2016 8:40 AM
EEU
Zamo
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 2 Wednesday, August 17, 2016 4:04 PM
2 |
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструк ція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инстру кция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno up utstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģin ālvalodā
lt Originali instrukcija
Polski. . . . . . . . . . . . Strona 5
Česky. . . . . . . . . . . . Strana 19
Slovensky . . . . . . . . Strana 31
Magyar. . . . . . . . . . . . Oldal 43
Русский . . . . . . Страница 56
Українська . . . . . Сторінка 75
Қазаша . . . . . . . . . . . . Бет 91
Română . . . . . . . . . . Pagina 107
Български. . . . . Страница 120
Македонски . . . . . . Страна 134
Srpski . . . . . . . . . . . Strana 148
Slovensko . . . . . . . . . Stran 160
Hrvatski . . . . . . . . . Stranica 172
Eesti . . . . . . . . . . Lehekülg 184
Latviešu. . . . . . . . . Lappuse 196
Lietuviškai. . . . . . . Puslapis 209
1 609 92A 39B | (17.8.16) Bosch Power Tools
4
5
6
7
8
3
ab
c
f
e
d
e
2
1
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 3 Thursday, October 13, 2016 8:44 AM
| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (13.10.16)
0,5 m
0,5 m
2,45 m
0
,
5
m
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 4 Wednesday, August 17, 2016 4:04 PM
4 |
A
0,5 m
B
C
1 609 92A 39B | (17.8.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 5 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 5
Polski
Wskazówki bezpieczeństwa
Aby móc efektywnie i
bezpiecznie pracować
przy użyciu urządzenia
pomiarowego, należy
wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie
stosowane zgodnie z niniejszymi
wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących
się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC
URZĄDZENIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.
Uwaga – użycie innych, niż podane
w niniejszej instrukcji, elementów
obsługowych i regulacyjnych, oraz
zastosowanie innych metod postę-
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
przeczytać wszystkie
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 6 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
6 | Polski
powania, może prowadzić do
niebezpiecznej ekspozycji na
promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urządzenia po-
miarowego wchodzi tabliczka
ostrzegawcza (na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie
graficznej oznaczona jest ona numerem 6).
Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie
została napisana w języku polskim,
zaleca się, aby jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.
Nie wolno kierować
wiązki laserowej
w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w
wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten
sposób spowodować wypadek, czyjeś
oślepienie lub uszkodzenie wzroku.
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 7 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 7
W razie, gdy promień lasera natrafi
na oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki.
Nie wolno dokonywać żadnych
zmian ani modyfikacji urządzenia
laserowego.
Nie należy używać okularów do pra-
cy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem słu-
żą do lepszej identyfikacji plamki lub
linii lasera, a nie do ochrony przed
promieniowaniem laserowym.
Nie należy stosować okularów do
pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu
drogowym. Okulary do pracy z lase-
rem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i
utrudniają rozróżnianie kolorów.
Napraw urządzenia pomiarowego
powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można za-
pewnić bezpieczną eksploatację
przyrządu.
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 8 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
8 | Polski
Nie wolno udostępniać laserowego
urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom. Mogą one nie-
umyślnie oślepić siebie lub inne osoby.
Nie należy stosować tego urządze-
nia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym
znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiaro-
wym może dojść do utworzenia iskier,
które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
Opis urządzenia i jego
zastosowania
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie pomiarowe przeznaczone
jest do pomiarów odległości, długości,
wysokości i odstępów. Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do wykonywania pomiarów wewnątrz pomieszczeń.
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 9 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 9
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia
pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.
1 Przycisk pomiarowy
2 Wyświetlacz
3 Pokrywa wnęki na baterie
4 Blokada pokrywy wnęki na baterie
5 Numer serii
6 Tabliczka ostrzegawcza lasera
7 Soczewka odbioru sygnału
8 Wyjście promieni laserowych
Elementy wskaźników
a Alarm wyładowania akumulatora
b Alarm temperatury
c Laser włączony
d Poprzednia wartość pomiarowa
e Jednostka miary
f Aktualna wartość pomiarowa
Dane techniczne
Cyfrowy dalmierz
laserowy
Numer katalogowy
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
Zamo
3 603 F72 6..
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 10 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
10 | Polski
Cyfrowy dalmierz
Zamo
laserowy
Zakres pomiaru
(typowy)
0,15 – 20,000 m
Dokładność
pomiaru (typowa)
±3,0mm
Najmniejsze
wskazanie
1mm
Czas pomiaru
–typowy
–maks
Temperatura pracy
– 10 °C ... + 40 ° C
0,5 s
4,15 s
Temperatura
przechowywania
– 20 °C ... + 70 ° C
Relatywna
wilgotność
powietrza maks.
Klasa lasera
Typ lasera
Średnica wiązki
*
laserowej
635 nm, <1 mW
90 %
2
(przy 25 °C) ok.
– w odległości
10 m
9mm
– w odległości
20 m
18 mm
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 11 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 11
Cyfrowy dalmierz
Zamo
laserowy
Baterie
2 x 1,5 V LR03
(AAA)
Żywotność baterii
w trybie pomiaru,
ok.
5h
Ciężar odpowiednio do EPTAProcedure
01:2014
Wymiary
0,08 kg
101,4 x 38 x
22,3 mm
* w zależności od właściwości powierzchni i warunków otoczenia
Do jednoznacznej identyfikacji narzędzia
pomiarowego służy numer serii 5, znajdujący
się na tabliczce znamionowej.
Wskazówki
Wskazówka dotycząca zakresu po-
miarowego: Odległość jest tym więk-
sza, im lepiej światło laserowe odbijane jest od powierzchni obiektu (rozproszone, nie odbite) i im większy
jest kontrast między punktem lasera a
jasnością otoczenia (wnętrza,
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 12 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
12 | Polski
zmrok). W przypadku niekorzystnych
warunków oświetleniowych (np. zbyt
silne oświetlenie wnętrza lub słabo
odbijająca powierzchnia) należy liczyć się z ograniczeniem zakresu pomiarowego.
Wskazówka dotycząca dokładności
pomiarowej: W przypadku nieko-
rzystnych warunków, takich jak np.
zbyt silne oświetlenie wnętrza lub słabo odbijająca powierzchnia, a także w
przypadku temperatury pomieszczenia znacznie odbiegającej od 25 ° C,
maksymalne odchylenie może wynosić ±5 mm na 20,000 m. Przy korzystnych warunkach należy liczyć się
z odchyleniem, wynoszącym
±0,05 mm/m.
Montaż
Wkładanie/wymiana baterii
Zaleca się eksploatację urządzenia
pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-manganowych.
Włożyć baterie do wnęki (zob. rys. na
str. 3). Należy przy tym zwrócić uwagę
na zachowanie prawidłowej biegunowo-
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 13 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 13
ści, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.
Gdy napięcie akumulatora spada, na wyświetlaczu ukazuje się ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora a.
Jeżeli symbol baterii pojawia się po
raz pierwszy na wyświetlaczu, możliwe
jest jeszcze przeprowadzanie pomiarów
przez co najmniej 15 minut. Gdy symbol
baterii miga, należy wymienić baterie.
Wykonywanie dalszych pomiarów jest
niemożliwe.
Baterie należy zawsze wymieniać kompletam. Należy stosować tylko baterie
pochodzące od tego samego producenta
i o jednakowej pojemności.
Praca urządzenia
Włączenie
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć narzędzie pomiarowe należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy
1. Podczas włączania urządzenia pomiarowego włącza się też wiązka lasera.
Wskazanie miga na wyświetlaczu.
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 14 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
14 | Polski
Aby wyłączyć narzędzie pomiarowe, na-
leży wcisnąć przycisk pomiarowy 1 i
przytrzymać go przez chwilę w tej pozycji.
Pomiar
Po włączeniu urządzenia pomiarowego
rozpoczyna się pomiar ciągły. Aktualna
wartość pomiarowa f zostanie wyświetlona w dolnym pasku wyświe tlacza (zob.
rys. A). Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można przybliżyć
względem celu, przy czym aktualna wartość pomiarowa f aktualizowana jest co
ok 0,5 sekundy w dolnym pasku wyświetlacza (zob. rys. B). Wskazanie miga na wyświetlaczu.
Aby zatrzymać pomiar, należy wcisnąć
przycisk pomiarowy 1. Wiązka laserowa
jest wyłączana, a aktualnie pomierzona
wartość f wyświetlana jest na wyświetlaczu. Aby ponownie włączyć laser i kontynuować pomiar, należy po raz wtóry
wcisnąć przycisk pomiarowy 1. Aktualna
wartość pomiarowa f wyświetlana jest w
dolnym pasku wyświetlacza, a poprzednia wartość d powyżej niej.
Płaszczyzną odniesienia jest tylna krawędź narzędzia pomiarowego ( ).
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 15 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 15
Jeżeli przez ok. 5 min. na urządzeniu
pomiarowym nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie pomiarowe wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania baterii.
Nie wolno kierować wiązki lasero-
wej w stronę osób i zwierząt, jak
również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).
Wskazówki dotyczące pracy
Wskazówki ogólne
Soczewka laserowa 7 i otwór wyjściowy
wiązki laserowej 8 nie mogą być zasłonięte podczas pomiaru.
Pomiar następuje w środku wiązki laserowej, także w przypadku obiektów namierzonych z ukosa.
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 16 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
16 | Polski
Błędy – przyczyny i usuwanie
Przyczyna Usuwanie błędu
Alarm temperatury (b) miga, dokonywanie pomiarów nie jest już możliwe
Urządzenie pomiarowe znajduje się
poza dopuszczalną temperaturą roboczą, wynoszącą
–10 °C do
+40 °C.
Odczekać, aż urządzenie pomiarowe
osiągnie temperaturę roboczą
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Narzędzie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.
Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.
Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie
używać żadnych środków czyszczących
ani zawierających rozpuszczalnik.
Soczewka odbioru sygnału 7 wymaga takiej samej starannej pielęgnacji, jak okulary lub soczewka aparatu fotograficznego.
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 17 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Polski | 17
W razie konieczności naprawy urządze-
nie pomiarowe można przesłać pocztą.
Obsługa klienta oraz doradztwo
dotyczące użytkowania
W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące
napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych.
Rysunki rozłożeniowe oraz informacje
dotyczące części zamiennych można
znaleźć również pod adresem:
www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego
użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch
oraz ich osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz
zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na
tabliczce znamionowej produktu.
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 18 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
18 | Polski
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Na www.bosch-pt.pl znajdą Państwo
wszystkie szczegóły dotyczące usług
serwisowych online.
Tel.: 22 7154460
Faks: 22 7154441
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi:
801 100900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail:
elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Usuwanie odpadów
Urządzenia pomiarowe, osprzęt i opakowanie powinny zostać dostarczone do
utylizacji zgodnie z przepisami ochrony
środowiska.
Urządzeń pomiarowych i akumulatorów/
baterii nie wolno wyrzucać do odpadów
domowych!
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 19 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Česky | 19
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską
wytyczną
2012/19/UE, niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgod-
tyczną 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać
osobno i doprowadzić do ponownego
przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
nie z europejską wy-
Česky
Bezpečnostní
upozornění
Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst
pokyny. Pokud se měřicí přístroj ne-
a dodržovat veškeré
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 20 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
20 | Česky
používá podle těchto pokynů, může to
negativně ovlivnit ochranná opatření,
která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE
USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE,
PŘILOŽTE JE.
Pozor – pokud se použije jiné
než zde uvedené ovládací nebo
seřizovací vybavení nebo provedou
jiné postupy, může to vést
k nebezpečné expozici zářením.
Měřicí přístroj se dodává s varov-
ným štítkem (ve vyobrazen í měřicího přístroje na grafické straně
označený číslem 6).
Není-li text varovného štítku ve Va-
šem národním jazyce, pak jej před
prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce.
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 21 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Česky | 21
Laserový paprsek nemiřte proti osobám
nebo zvířatům
a nedívejte se do přímého ani do odraže-
ného laserového paprsku. Může to způ-
sobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku.
Pokud laserový paprsek dopadne
do oka, je třeba vědomě zavřít oči
a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zařízení neprováděj-
te žádné změny.
Nepoužívejte brýle pro práci s lase-
rem jako ochranné brýle. Brýle pro
práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem.
Nepoužívejte brýle pro práci s lase-
rem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s la-
serem nenabízejí kompletní ochranu
před UV zářením a snižují vnímání barev.
Měřící přístroj nechte opravit
kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradní-
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 22 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
22 | Česky
mi díly. Tím bude zajištěno, že bez-
pečnost přístroje zůstane zachována.
Nenechte děti používat laserový
měřící přístroj bez dozoru. Mohou
neúmyslně oslnit osoby.
Nepracujte s měřícím přístrojem v
prostředí s nebezpečím výbuchu, v
němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím pří-
stroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.
Popis výrobku a
specifikací
Určující použití
Měřicí přístroj je určený k m ěření vzdáleností, délek, výšek a rozměrů. Měřicí přístroj je vhodný pro měření ve vnitřním
prostředí.
Zobrazené komponenty
Číslování zobrazených komponent se
vztahuje na zobrazení měřícího přístroje
na obrázkové straně.
1 Tlačítko měření
2 Displej
3 Kryt přihrádky baterie
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 23 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Česky | 23
4 Aretace krytu přihrádky pro baterie
5 Sériové číslo
6 Varovný štítek laseru
7 Přijímací čočka
8 Výstup laserového paprsku
Zobrazované prvky
a Výstraha baterie
b Výstraha teploty
c Laser zapnutý
d Předchozí naměřená hodnota
e Měrná jednotka
f Aktuální naměřená hodnota
Technická data
Digitální laserový
měřič vzdálenosti
Objednací číslo 3 603 F72 6..
Měřicí rozsah
(typický)
0,15 – 20,000 m
Přesnost měření
(typicky)
Nejmenší zobrazovaná jednotka
Doba měření
–typická
– maximální
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
Zamo
±3,0mm
1mm
0,5 s
4,15 s
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 24 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
24 | Česky
Digitální laserový
Zamo
měřič vzdálenosti
Provozní teplota – 10 °C ... + 40 ° C
Skladovací teplota
– 20 °C ... + 70 ° C
Relativní vlhkost
vzduchu max.
Třída laseru
Typ laseru
Průměr laserového
*
paprsku
635 nm, <1 mW
90 %
2
(při 25 ° C) cca
–na vzdálenost
10 m
9mm
–na vzdálenost
20 m
18 mm
Baterie 2 x 1,5 V LR03
(AAA)
Životnost baterie
v měřicím režimu
cca
5h
Hmotnost podle
EPTA-Procedure
01:2014
Rozměry
0,08 kg
101,4 x 38 x
22,3 mm
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 25 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Česky | 25
* V závislosti na vlastnostech povr chu
apodmínkách prostředí
K jednoznačné identifikaci Vašeho měřícího
přístroje slouží sériové číslo 5 na typovém štítku.
Upozornění:
Upozornění k měřicímu rozsahu:
Dosah se zvětšuje, čím lépe se las erové světlo odráží od povrchu cíle (dobrý rozptyl, neleskne se) a čím jasnější
je laserový bod v porovnání s okolním
jasem (vnitřní prostory, šero). Za nepříznivých podmínek, jako např. velmi intenzivní osvětlení vnitřního prostoru nebo povrch se špatnou odrazivostí, může být měřicí rozsah omezen.
Upozornění k přesnosti měření: Za
nepříznivých podmínek, jako např.
při velmi intenzivním osvětlení vnitřního prostoru, povrchu se špatnou
odrazivostí nebo pokojové teplotě výrazně se odchylující od 25 °C, může
maximální odchylka činit ±5 mm na
20,000 m. Za příznivých podmínek
musíte počítat s ovlivněním
±0,05 mm/m.
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 26 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
26 | Česky
Montáž
Nasazení/výměna baterií
Pro provoz měřícího přístroje je doporučeno používaní alkalicko-manganových
baterií.
Vložte baterie (viz obrázek na straně 3).
Přitom dodržujte správnou polaritu
podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie.
Při klesajícím napětí baterií se na displeji
zobrazí výstraha baterie a.
Když se poprvé na displeji zobrazí symbol baterie , lze ještě měřit cca
15 minut. Pokud symbol baterie bliká,
musíte baterie vyměnit, již nelze měřit.
Vždy vyměňujte všechny baterie současně. Používejte pouze baterie od jednoho
výrobce a se stejnou kapacitou.
Provoz
Uvedení do provozu
Zapnutí – vypnutí
Pro zapnutí měřicího přístroje krátce
stiskněte tlačítko měření 1. Při zapnu-
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 27 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Česky | 27
tém měřicím přístroji se zapne laserový
paprsek. Na displeji bliká ukazatel .
Pro vypnutí měřicího přístroje držte
stisknuté tlačítko měření 1.
Postup měření
Po zapnutí měřicího přístroje probíhá
nepřetržité měření. Ve spodním řádku
na displeji se zobrazí aktuální naměřená
hodnota f (viz obrázek A). Během nepře-
tržitého měření můžete pohybovat měřicím přístrojem relativně k cíli, přičemž
se aktuální naměřená hodnota f aktualizuje ve spodním řádku na displeji
v intervalu cca 0,5 s (viz obrázek B). Na
displeji bliká ukazatel .
Pro zastavení postupu měření stiskněte
tlačítko měření 1. Laserový paprsek se
vypne a zobrazí se aktuální naměřená
hodnota f. Pro opětovné zapnutí laseru
a pokračování měření znovu stiskněte
tlačítko měření 1. Aktuální naměřená
hodnota f se zobrazí ve spodním řádku
na displeji, předcházející naměřená hodnota d nad ní.
Referenční rovina měření je zadní hrana
měřicího přístroje ( ).
Nestiskne-li ca. 5 min na měřícím přístroji žádné tlačítko, pak se kvůli šetření
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 28 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
28 | Česky
baterií měřící přístroj automaticky vypne.
Nesměrujte laserový paprsek na
osoby nebo zvířata a nedívejte se
sami do něj a to ani z větší vzdálenosti.
Pracovní pokyny
Všeobecná upozornění
Přijímací čočka 7 a výstup laserového
paprsku 8 nesmějí být při měření zakryty.
Měření se děje ve středu laserového paprsku a to i u šikmo zaměřené cílové plochy.
Chyby – příčiny a nápomoc
Příčina Řešení
Výstraha teploty (b) bliká, měření
není možné
Měřicí přístroj je
mimo rozsah provozní teploty
–10 °C až
+40 °C.
Vyčkejte až měřící
přístroj dosáhne
provozní teploty
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 29 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
Česky | 29
Údržba a servis
Údržba a čištění
Udržujte měřící přístroj vždy čistý.
Měřící přístroj neponořujte do vody ne-
bo jiných kapalin.
Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadří-
kem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla.
Pečujte zvláště o přijímací čočku 7 se
stejnou pečlivostí, s jakou se musí zacházet s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.
V případě opravy zašlete měřicí přístroj.
Zákaznická a poradenská služba
Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k
opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k
náhradním dílům. Technické výkresy a
informace k náhradním dílům naleznete i
na:
www.bosch-pt.com
Tým poradenské služby Bosch Vám rád
pomůže při otázkách k našim výrobkům
a jejich příslušenství.
V případě veškerých otázek
a objednávek náhradních dílů be zpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo
podle typového štítku výrobku.
Bosch Power Tools 1 609 92A 39B | (9.9.16)
OBJ_BUCH-2839-002.book Page 30 Friday, September 9, 2016 11:23 AM
30 | Česky
Czech Republic
Robert Bosch odbytová s.r.o.
Bosch Service Center PT
K Vápence 1621/16
692 01 Mikulov
Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní
díly online.
Tel.: 519 305700
Fax: 519 305705
E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com
www.bosch.cz
Zpracování odpadů
Měřící přístroje, příslušenství a obaly by
měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.
Neodhazujte měřicí přístroje a akumulátory/baterie do domovního odpadu!
Pouze pro země EU:
Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí
být neupotřebitelné
měřící přístroje a podle
evropské směrnice
bo opotřebované akumulátory/baterie
rozebrané shromážděny a dodány k opě-
2006/66/ES vadné ne-
1 609 92A 39B | (9.9.16) Bosch Power Tools
Loading...