Bosch WAY32740FG User Manual [nl]
nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift
Wasmachine
WAY32740FG
2
Uw nieuwe wasautomaat
U hebt gekozen voor een premium wasmachine van het merk
Bosch. Dankzij de innovatieve technologie onderscheidt deze
wasmachine zich door perfecte wasprestaties en zuinigheid bij
het water- en energieverbruik.
Neem a.u.b. een paar minuten de tijd om dit te lezen en zo de
voordelen van uw wasmachine te leren kennen.
Om aan de hoge kwaliteitsstandaard van het merk Bosch te
voldoen, is de werking en de onberispelijke toestand van elke
wasmachine die onze fabriek verlaat, zorgvuldig getest.
Verdere informatie over onze producten, toebehoren,
reserveonderdelen en Service onder: www.bosch-home.com of
neem contact op met onze Servicedienst.
Waar de gebruiksaanwijzing/installatievoorschrift verschillende
modellen beschrijft, wordt op de desbetreffende punten op de
verschillen gewezen.
Toelichting bij de symbolen
ã Waarschuwing!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een
mogelijk gevaarlijke situatie die de dood of ernstig letsel kan
veroorzaken wanneer deze niet wordt vermeden.
ã Attentie!
Deze combinatie van symbool en signaalwoord wijst op een
mogelijk gevaarlijke situatie die tot licht letsel, materiële schade
of milieuschade kan leiden.
²
Aanwijzingen voor optimaal gebruik van het apparaat en andere
nuttige informatie.
3
Inhoud
nl
Gebruiksaanwijzing eninstallatievoorschrift
Vóór de was
Ø Bestemming van het apparaat 4
Ø Aanwijzingen voor de veiligheid 5
Ø Milieubescherming 8
Ø Het apparaat leren kennen 9
Ø Wasmiddellade 10
Ø Bedieningselementen/weergave-elementen 11
Ø Het belangrijkste in het kort 12
Apparaat bedienen
Ø Voor elke was 13
Ø Wassen 20
Ø Na het wassen 23
Ø Programma-overzicht 24
Ø Instellingen van het programma/Opties 29
Ø Vlekkenautomaat 31
Ø Verbruikswaarden 32
Ø Instellingen van het apparaat 33
Ø Sensorsysteem – zo intelligent is uw wasmachine 34
Schoonmaken en onderhoud
Ø Schoonmaken en onderhoud 35
Ø Noodontgrendeling, bijv. bij stroomstoring 39
Ø Aanwijzingen op het display 40
Ø Storingen, wat te doen? 41
Ø Servicedienst 43
Apparaat plaatsen
Ø Toebehoren 44
Ø Plaatsen 46
Ø Transportbeveiligingen verwijderen 49
Ø Wateraansluiting 51
Ø Stellen 55
Ø Elektrische aansluiting 56
Ø Vóór de eerste was 58
Ø Transporteren, bijv. bij verhuizing 59
Index 60
4
Vóór de was
Bestemming van het apparaat
Ø Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
Ø Voor het wassen van in de machine wasbaar textiel en met
de hand wasbare wol in sop.
Ø Gebruik voor het wassen van uw wasgoed koud leidingwater
en in de handel verkrijgbare wasmiddelen die voor
wasmachines geschikt zijn.
Ø Bij dosering van alle wasmiddelen de aanwijzingen van
de fabrikant in acht nemen.
Ø De wasmachine kan worden bediend door kinderen vanaf 8
jaar, door personen met fysieke, sensorische of psychische
beperkingen of door personen met gebrekkige ervaring of
kennis, indien deze onder toezicht staan of door een
verantwoordelijke persoon zijn geïnstrueerd.
Ø Huisdieren uit de buurt van het apparaat houden!
Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en
alle meegeleverde informatie over uw wasautomaat door en
handel zoals is beschreven.
Bewaar alle gegevens voor later gebruik.
5
Aanwijzingen voor de veiligheid
ã Waarschuwing!
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met onder spanning staande onderdelen
bestaat er levensgevaar.
– Alleen aan de stekker, nooit aan de kabel trekken.
– Stekker alleen met droge handen in het stopcontact
steken en eruit trekken.
ã Waarschuwing!
Gevaren voor kinderen!
– Kinderen nooit zonder toezicht bij de wasmachine
laten!
– Kinderen mogen niet met de wasmachine spelen.
– Kinderen kunnen zichzelf opsluiten in apparaten en
in levensgevaar komen.
Bij afgedankte apparaten:
– Stekker uit het stopcontact trekken.
– Aansluitkabel doorknippen en samen met de
stekker verwijderen.
– Slot van de vuldeur onklaar maken.
– Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings-
en onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.
– Kinderen kunnen zich bij het spelen in
verpakkingen/folie en verpakkingsdelen wikkelen of
deze over hun hoofd trekken en stikken.
Kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal, folie
en verpakkingsonderdelen houden.
6
– Bij het wassen op hoge temperaturen wordt het
glas van de vuldeur heet.
Voorkom dat kinderen de hete vuldeur aanraken.
– Was- en wasverzorgingsmiddelen kunnen bij
consumptie leiden tot vergiftiging en bij contact tot
irritatie van ogen/huid.
Was- en wasverzorgingsmiddelen buiten bereik van
kinderen bewaren.
ã Waarschuwing!
Gevaar door explosie!
Wasgoed dat vóór het wassen met een
reinigingsmiddel met oplosmiddel (bijv. vlekkenmiddel
of wasbenzine) is behandeld, kan na vullen in de
wastrommel tot een explosie leiden.
Het wasgoed tevoren met de hand grondig uitspoelen.
ã Attentie!
Gevaar van brandwonden!
Wanneer men bij het wassen op hoge temperaturen in
contact komt met heet zeepsop, kan dit leiden tot
brandwonden (bijv. bij het afvoeren van heet zeepsop
via een wastafel of bij een noodlediging). Het sop laten
afkoelen.
ã Attentie!
Gevaar door beschadiging van het apparaat!
– De afdekplaat kan breken!
Niet op de wasmachine klimmen.
– Een geopende vuldeur kan afbreken of de
wasmachine kan kantelen!
Niet op de geopende vuldeur gaan zitten.
7
ã Attentie!
Gevaar bij uw hand in een hete trommel steken!
Wanneer u in de draaiende trommel uw hand erin
steekt, kunt u handletsel oplopen.
Wij raden u aan niet uw handen in de trommel te
steken als deze nog draait. Wacht tot de trommel niet
meer draait.
ã Attentie!
Gevaar bij contact met vloeibare was-/
wasverzorgingsmiddelen!
Als de wasmiddellade tijdens het gebruik wordt
geopend, kan er was-/wasverzorgingsmiddel
uitspuiten.
Wees voorzichtig bij het openen van de
wasmiddellade!
Bij contact met ogen/huid deze grondig uit-/afspoelen.
Bij per ongeluk inslikken een arts raadplegen.
8
Milieubescherming
Verpakking/Oude apparaat
Besparingstips
Ø Maximale hoeveelheid wasgoed van het betreffende
programma benutten.
Ø Normaal vervuild wasgoed zonder voorwas wassen.
Ø In plaats van Witte/bonte was 90 °C programma
Witte/bonte was 60 °C en toets
EcoPerfect kiezen. Een
vergelijkbaar wasresultaat met aanzienlijk minder
energieverbruik.
Ø Energiebesparings-modus: de verlichting van het display
gaat na enkele minuten uit, Start/Pauze A knippert. Om de
verlichting te activeren een willekeurige toets kiezen.
De energiebesparings-modus wordt niet geactiveerd wanneer
er een programma loopt.
Ø Automatische uitschakeling: Wanneer het apparaat langere
tijd niet wordt bediend, schakelt het zichzelf voor de
programmastart en na het programma-einde automatisch uit
om energie te besparen. Om het apparaat in te schakelen,
drukt u opnieuw op de hoofdschakelaar
#.
Ø Als het wasgoed aansluitend in de wasdroger wordt
gedroogd: centrifugetoerental overeenkomstig de
gebruiksaanwijzing bij de droogautomaat kiezen.
)
De verpakking milieuvriendelijk (laten) afvoeren.
Op dit apparaat is de Europese richtlijn 2002/96/EG voor
afgedankte elektrische en elektronische apparaten van
toepassing (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
Deze richtlijn geeft het kader voor de in de hele EU geldende
terugname en het hergebruik van afgedankte apparaten.
9
Het apparaat leren kennen
%HGLHQLQJV
HOHPHQWHQ
ZHHUJDYH
HOHPHQWHQ
7URPPHO
YHUOLFKWLQJ
DIKDQNHOLMN
YDQKHWPRGHO
9XOGHXU
2QGHU
KRXGVNOHS
:DVPLGGHOODGH
9XOGHXURSHQHQ
HQVOXLWHQ
2QGHUKRXGVNOHS
FODFN
10
Wasmiddellade
Wasmiddelbakje I Wasmiddel voor de voorwas
Wasmiddelbakje
i
Wasverzachter, stijfsel; max niet overschrijden
Wasmiddelbakje II Wasmiddel voor de hoofdwas, waterontharder,
bleekmiddel, vlekkenzout
Wasmiddelbakje A voor de dosering van vloeibaar wasmiddel (niet
bij alle modellen)
Bij modellen met inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel:
In de wasmiddellade bevindt zich een inzetstuk als doseerhulp voor vloeibaar wasmiddel.
² Inzetstuk niet gebruiken:
– bij gel-achtige wasmiddelen en waspoeder,
– bij programma's met Voorwas en wanneer Klaar in is gekozen.
Voor de dosering van vloeibaar wasmiddel het inzetstuk positioneren:
De wasmiddellade helemaal eruit halen.
Inzetstuk naar voren schuiven.
Bij modellen zonder inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel:
Vloeibaar wasmiddel doseren volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
11
Bedieningselementen/weergaveelementen
N
LM
O
P
Q
R
S
T
² Alle toetsen zijn gevoelig, aantippen is voldoende!
i Wasmachine in-/uitschakelen.
Hoofdschakelaar # indrukken.
j Programma kiezen. Draaien in beide
richtingen mogelijk. Programma-
overzicht, zie ~ Blz. 24
Programma-instellingen van het gekozen
programma wijzigen en extra programma
opties kiezen:
k Toetsen Temperatuur, Centrifugeren,
Klaar in-tijd kiezen en wijzigen.
~ Seite 17, ~ Blz. 29
l Toets EcoPerfect of SpeedPerfect
kiezen. ~ Seite 17, ~ Blz. 29
m Toets Vlekkenautomaat voor het kiezen
van het soort vlek; Overzicht van alle
vlekken ~ Blz. 31
n Toets Menu voor het kiezen van extra
Programma opties; Overzicht van alle
Opties ~ Blz. 29
o Wasprogramma starten.
A Start/Pauze kunt kiezen voor het
starten, onderbreken en annuleren van
het programma (bijv. wasgoed bijvullen).
p Apparaatinstellingen wijzigen. Toetsen
Instelmenu: 3 sec. voor
apparaatinstellingen (eindsignaal,
toetssignaal, taal, autom. uitschakelen)
ca. 3 seconden ingedrukt houden;
Overzicht van alle instellingen
~ Blz. 33
q Display voor instellingen en informatie
12
Het belangrijkste in het kort
1
@ @ @
Stekker in het stopcontact
steken.
Kraan opendraaien.
Vuldeur openen. Om in te schakelen
toets
# indrukken.
Programma kiezen,
bijv. Witte/bonte
was.
2
@ @
Dosering: 30%
¼
Trommel vullen: max. 8kg
Wasgoed sorteren. Wasgoed in de trom-
mel doen.
De maximale belading niet overschrijden.
3
@ @
Dosering: 70%
¼
Trommel vullen: max. 8kg
Wasmiddellade openen.
Wasmiddel doseren volgens het doseeradvies. Vuldeur sluiten.
FODFN
4
@
Eventueel programma-instellingen van het gekozen programma wijzigen en
extra programma-instellingen/opties kiezen.
A Start/Pauze
kiezen.
5
@ @
Ä
Klaar, wasgoed uitnemen
Einde van het programma Om de wasmachine
uit te schakelen,
toets
# indrukken.
Kraan dichtdraaien
(bij modellen zonder
Aqua-Stop).
13
Apparaat bedienen
Voor elke was
²
–Wasmachine correct plaatsen en aansluiten. Zie Blz.
~ Blz. 46 en verder.
– Vóór de eerste was één keer zonder wasgoed wassen.
~ Blz. 58
1. Wasgoed voorbereiden
Wasgoed sorteren aan de hand van:
Ø Soort weefsel/vezels
Ø Kleur
Ø Mate van vervuiling
Ø Neem de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking in
acht.
Ø Wasgoed sorteren volgens de gegevens op de wasmerkjes:
Wasgoed en machine ontzien:
²
– Bij dosering van alle was-, hulp-, verzorgings- en
reinigingsmiddelen beslist de aanwijzingen van de fabrikant
in acht nemen.
– Reinigingsmiddelen en middelen voor de voorbehandeling
van wasgoed (bijv. vlekkenmiddelen, voorwassprays, ...) niet
in contact laten komen met de oppervlakken van de
wasmachine. Eventuele sprayresten en andere resten/
druppels direct met een zachte doek afvegen.
– Zakken leegmaken.
– Metalen voorwerpen (zoals paperclips etc.) verwijderen.
– Tere weefsels in een wasnet wassen (panty’s, BH’s met
beugel).
– Ritssluitingen sluiten, overtrekken dichtknopen.
– Zand uit zakken en omslagen borstelen.
– Rollertjes van vitrage verwijderen of vastbinden in een netje.
– Nieuw wasgoed apart wassen.
< ;
Witte was 95 °C, 90 °C
: 9 8
Bonte was 60 °C, 40 °C, 30 °C
B A >
Kreukherstellend 60 °C, 40 °C, 30 °C
L K
Fijne was 40 °C, 30 °C
W L K
Textiel dat met de hand of in de machine gewassen mag
worden van zijde en wol koud, 40 °C, 30 °C
Ž
Wasgoed niet in de wasmachine wassen.
14
2. Apparaat voorbereiden
Stekker in het stopcontact steken.
Kraan opendraaien.
3. Programma kiezen en wasgoed in de trommel doen
1.
Vuldeur openen.
2.
Controleren of de trommel geheel leeg is. Alleen dan is een
foutloze werking van de beladingsindicatie gewaarborgd.
3.
Toets # indrukken. Het apparaat is ingeschakeld.
Op het display verschijnt het Siemens-logo en alle
indicatielampjes van de programma’s gaan branden.
Daarna wordt altijd het in de fabriek ingestelde programma
Witte/bonte was weergegeven.
Indicaties van het programma Witte/bonte was:
– Het indicatielampje van de programmakiezer brandt en
het hoofdmenu van het gekozen programma verschijnt op
het display.
– Bij apparaten met Trommelverlichting:
Na inschakeling van het apparaat, na het openen en
sluiten van de vuldeur en na de programmastart gaat de
trommelverlichting aan. De verlichting gaat automatisch
weer uit.
ccc c
60
°C 1600B 2:45h
bbb
15
4.
Programma kiezen.
U kunt het opgeslagen programma gebruiken
of een ander programma kiezen, Programmaoverzicht,
zie ~ Blz. 24
wählen
of ... meer programma’s kiezen en een programma als volgt
selecteren:
... meer programma’s gekozen en bijv. Handdoeken
selecteren:
– Het programma kiezen met de toetsen onder de pijlen. De
gemaakte keuze wordt aangevinkt.
– Wachten of terug met de toets Hoofdmenu; het gekozen
programma wordt aangegeven op het display.
– Om van programma te veranderen, drukt u op de toets
onder het zwart weergegeven programma en wijzigt u het
programma.
5.
Wasgoed in de trommel doen.
Op het display verschijnt het beladingsscherm van het gekozen
programma (bijv. Witte/bonte was). Het beladingsscherm wordt
weergegeven bij het openen van de vuldeur en bij het wijzigen
van de wasgoedhoeveelheid.
²
– Het gesorteerde wasgoed opengevouwen in de trommel
doen. Grote en kleine stukken door elkaar. Hierdoor wordt
het wasgoed tijdens het centrifugeren beter verdeeld. Losse
stukken wasgoed kunnen balansverstoringen veroorzaken.
~ Blz. 34
30 °C
800
B
2:32h
Afpompen
overige programma’s Handdoek è
Spoelen
Hoofdmenu
cb
cccc
30°C 800B 2:32h
Handdoek
bbbb
Dosering: 30%
ú
Trommel vullen: max. 8kg
16
– Doe het wasgoed pas in de machine wanneer na het
Siemens-logo het hoofdmenu van het opgeslagen
programma wordt weergegeven.
– De beladingsbalk vult zich tijdens het vullen. Wanneer de
max. belading is overschreden, knippert de balk. De
aangegeven max. belading niet overschrijden. Overbelading
vermindert het wasresultaat en bevordert kreukvorming.
4. Vullen met was- en wasverzorgingsmiddelen
1.
Wasmiddellade uittrekken.
2.
Doseren in de bakjes volgens:
– Het doseeradvies op het display,
bijv. bij Witte/bonte was:
Afhankelijk van de geladen hoeveelheid wasgoed toont
het display een doseeradvies.
– mate van vervuiling,
– waterhardheid (informeer bij uw waterleidingbedrijf),
– de gegevens van de fabrikant op de verpakking.
²
– Bij dosering van alle wasmiddelen de aanwijzingen van
de fabrikant in acht nemen.
– Dikvloeibare wasverzachter en textielversteviger met wat
water aanlengen.
Voorkomt verstopping!
Dosering: 70%
¼
Trommel vullen: max. 8kg
17
5. Instellingen van het gekozen programma wijzigen
²
Let erop dat tussen de vuldeur en de rubber afdichting geen
wasgoed beklemd is geraakt.
Vuldeur sluiten.
Op het display verschijnt weer het hoofdmenu van het gekozen
programma.
U kunt de weergegeven standaardinstellingen gebruiken of het
gekozen programma optimaal aan het wasgoed aanpassen door
de standaardinstellingen te wijzigen of door extra instellingen/
opties te kiezen.
Ø Temperatuur, Centrifugeren, Klaar in-tijd wijzigen. Zie
~ Blz. 29:
bijv. toets Temperatuur kiezen en wijzigen:
De pijlen op het display geven aan met welke toetsen u de
instellingen kunt wijzigen. De instellingen worden zonder
bevestiging geactiveerd en worden weergegeven in het
hoofdmenu.
²
– Door de toetsen langer ingedrukt te houden, lopen de
instelwaarden automatisch verder.
– Door een programma te kiezen wordt de bijbehorende
programmaduur aangegeven. De programmaduur van het
lopende programma wordt automatisch aangepast, wanneer
bijv. door wijzigingen in de programma-instellingen/opties,
schuimherkenning, onbalansherkenning, lading of vervuiling
een wijziging van de programmaduur nodig is.
Ø EcoPerfect:
om energie te besparen bij een wasresultaat vergelijkbaar
met het standaardprogramma. Door te kiezen gaat het
indicatielampje branden.
FODFN
××××
60
°C 1600B 2:45h
ÖÖ Ö
××××
70
60°C
1600B 2:45h
50
ÖÖ Ö
18
Ø SpeedPerfect:
om in kortere tijd te wassen bij een wasresultaat vergelijkbaar
met het standaardprogramma. Maximale belading in acht
nemen! ~ Blz. 24 Door te kiezen gaat het indicatielampje
branden.
Ø Vlekkenautomaat. Overzicht van alle vlekken
Wij raden u aan om de vlekken niet laten indrogen. Voor u
het wasgoed in de wasmachine doet eerst de vaste
bestanddelen verwijderen. Het wasgoed zoals gebruikelijk
samenstellen en in de wasmachine doen. En hierbij het soort
vlek kiezen (afhankelijk van het programma).
Op toets Antivlekkensysteem drukken en bijv.
· Gras
kiezen:
– Met de weergegeven toetsen de vlek selecteren/
deselecteren. De optie Vlek is direct actief en wordt
weergegeven op het display.
–Wachten of met de toets Hoofdmenu of Vlekkenautomaat
terug.
Ø Menu; Overzicht van alle opties~ Blz. 29
Toets Menu indrukken en bijv. Z Extra water kiezen:
– Met de twee links afgebeelde toetsen een optie
selecteren.
– Met de twee rechts afgebeelde toetsen een optie
selecteren/deselecteren. De geselecteerde opties zijn
direct actief.
Bij meerstaps-instellingen worden bij langer aanraken van
de toetsen de instellingen automatisch doorlopen.
– Wachten of met toets Menu terug naar het hoofdmenu.
60°C
1600
B
2:45h
·
Aarde en zand
x Vlekken · Gras Â
Koffie
Hoofdmenu
Ö×
60°C
1600
B
2:45h
Z
Extra spoelen
Z Extra water
Aan
Â
Spoelstop
Ö×Ö×
19
6. Programma starten
Ø A Start/Pauze kiezen. Het indicatielampje brandt.
20
Wassen
De programmavoortgang wordt tijdens het wassen weergegeven
door een balk op het display. De balk vult zich tijdens de
wascyclus en geeft informatie over de huidige
programmavoortgang.
De pijlen worden weergegeven/verborgen afhankelijk van de
programmavoortgang. Ze tonen de programma-instellingen/opties die tijdens de programmavoortgang gewijzigd/
toegevoegd kunnen worden.
Toelichting bij enkele programmastappen:
Ø Beladingsautomaat actief ~ Blz. 34
Ø Voorwassen, Wassen, Spoelen, Centrifugeren, Afpompen
... worden weergegeven tijdens de wascyclus.
Ø Extra spoelen: schuim~ Blz. 22
Ø meer indicaties ~ Blz. 40
Tijdens het wassen
Ø Kinderbeveiliging
Om de wasmachine te beschermen tegen ongewenste
verandering van de ingestelde functies, kan de
kinderbeveiliging worden geactiveerd.
activeren/deactiveren: ca. 5 seconden Klaar in indrukken.
Na ca. 3 seconden geeft het display het hoofdmenu opnieuw
weer.
×× ×
60°C
1600
B
2:45h
Z
Beladingsautomaat actief
ÖÖ
E Kinderbeveiliging actief
Loading...