BOSCH TKA6024 User Manual

TKA60..
TKA63..
TKA66..

ÇÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======O

Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======Q

ÑêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======S

áí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK======U

åä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NM

Ç~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NO

åç KKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NQ
ëîKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NS

Ñá KKKK KKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====NU

Éë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OM

éíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OP

Éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OR

íêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====OU

éä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PO

Üì KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PQ

êçKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PS

ÄÖ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====PU

êìKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====QM

~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK====QQ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩê=ÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=áã=

ÇÉ

e~млЬ~дн=меЗ=ебЕЬн=бг=dЙпЙкДЙ=ДЙлнбггнK=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=лзкЦС®днбЦ=
ЗмкЕЬдЙлЙе=меЗ=~мСДЙп~ЬкЙе>=

aбЙлЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙW=

Ó dкмеЗгзЗЙдд=E_бдЗ=S~F=åìê=ãáí=báåL^ìë=

pÅÜ~äíÉêI

ÓjçÇÉää=E_áäÇ=SДF=Ь~н=ЙбеЙе=тмл®нтдбЕЬЙе=

pÅÜ~äíÉê=ÑΩк=q~ллЙеп~ЬдI

ÓjçÇÉää=E_áäÇ=SЕF=лЕЬ~днЙн=~мнзг~нблЕЬ=е~ЕЬ=

O pнмеЗЙе=~ДK=bл=в~ее=пбЙ=ЗбЙ=~еЗЙкЙе=
jзЗЙддЙ=~мЕЬ=г~емЙдд=~млЦЙлЕЬ~днЙн=
пЙкЗЙеK

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

m pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ькд

dÉê®í=åìê=ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~мС=ЗЙг=
qуйЙелЕЬбдЗ=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK=

kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK

hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK
hбеЗЙк=ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=
З~лл лбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙе=
в∏кйЙкдбЕЬЙе=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦJ=зЗЙк=

ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе=д~ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=
ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=
ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=dЙДк~мЕЬл=ЗЙл=dЙк®нЙл=ЗмкЕЬ=
ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ СΩк=бЬкЙ=pбЕЬЙкЬЙбн=
оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK

pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬ=меЗ=бг=
cЙЬдЙкС~ддK

oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK=_K=ЙбеЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=ЗΩкСЙе=
емк ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK

sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ

wпЙбг~д=V=q~ллЙе=t~ллЙк=ЗмкЕЬд~мСЙе=д~ллЙеI=
мг=З~л=dЙк®н=тм=кЙбебЦЙеK=bоЙенмЙдд=нкбнн=Йбе=
меДЙЗЙевдбЕЬЙк=kЙмЦЙкмЕЬ=~мСK

fе=ЗбЙлЙг=c~дд=ЙбеЙ=оЙкЗΩеенЙ=bллбЦд∏лмеЦ=
ЗмкЕЬд~мСЙе=д~ллЙе=EO=q~ллЙе=bллбЦ=~мС=
S q~ллЙе=t~ллЙкFI=~елЕЬдбЙ≈ЙеЗ=тпЙбг~д=
V q~ллЙе=t~ллЙкK

h~ÑÑÉÉ=ÄêΩÜÉå=ìåÇ=ï~êã=Ü~äíÉå

_бдЗЙк=N=Дбл=R

kмк=кЙбеЙл=t~ллЙк=бе=ЗЙе=q~ев=СΩддЙеI=
вЙбеЙлС~ддл=jбдЕЬ=зЗЙк=СЙкнбЦЙ=dЙнк®евЙ=пбЙ=qЙЙ=
зЗЙк=h~ССЙЙ>=EdЙлЕЬг~ЕвлоЙк®еЗЙкмеЦ=ДЙб=
е~ЕЬСздЦЙеЗЙг=_кΩЬЙеKF
cбднЙкнΩнЙ=NсQ=бе=ЗЙе=cбднЙкЬ~днЙк=ЙбедЙЦЙеK

jбннЙд=ЦЙг~ЬдЙеЙе=h~ССЙЙ=оЙкпЙеЗЙе=Eпбк=
ЙгйСЙЬдЙе=Е~K=T=Ц=йкз=q~ллЙFI=ДЙб=пЙебЦЙе=
q~ллЙе=Йнп~л=гЙЬк=h~ССЙЙ=йкз=q~ллЙ=еЙЬгЙе=
~дл=ДЙб=ЙбеЙк=Цк∏≈ЙкЙе=q~ллЙет~ЬдK=jбеЗЙлнЙел=
ЗкЙб=Цкз≈É=q~ëëÉå=ÄêΩЬЙеI=лзелн=Ь~н=ЗЙк=
h~ССЙЙ=ебЕЬн=ЗбЙ=ЦЙпΩелЕЬнЙ=qЙгйЙк~нмк=меЗ=
pн®квЙK

=Z=Å~K=NOR=ãä =Z=Å~K=UR=ãä

aбЙ=t~кгЬ~днЙйд~ннЙ=ДдЙбДн=е~ЕЬ=ЗЙг=
^мллЕЬ~днЙе=езЕЬ=ЙбебЦЙ=wЙбн=ЬЙб≈K
aЙк=h~ССЙЙ~мнзг~н=гмлл=R=jбемнЙе=
~млвΩЬдЙеI=ДЙозк=г~е=пбЙЗЙк=t~ллЙк=ЙбеСΩääÉå=
Ç~êÑK

^мЕЬ=qЙЙ=в~ее=лз=тмДЙкЙбнЙн=пЙкЗЙеK

pÅÜ~äíÉê=ÑΩк=q~ллЙеп~Ьд

aìêÅÜ=pÅÜ~äíÉå=~ìÑ= =PÓS =EPÓS=q~ëëÉåF=çÇÉê==

=TÓNM=ETÓNM=q~ëëÉåF=â~åå=ÇáÉ=pí®êâÉ=ìåÇ=

З~гбн=З~л=^кзг~=ЦЙп®Ьдн=пЙкЗЙеK

oЙбебЦЙе=меЗ=t~кнЙе

^ддЙ=qЙбдЙI=ЗбЙ=гбн=h~ССЙЙ=бе=hзен~вн=взггЙеI=
лздднЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬ=ЦЙкЙбебЦн=
пЙкЗЙеK=oΩЕвлн®еЗЙ=ДЙЙбеСдмллЙе=ЗЙе=
dЙлЕЬг~Ев=еЙЦ~нбоK
^ддЙ=дзлЙе=qЙбдЙ=лбеЗ=лйΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнI=ебЕЬн=
ΩДЙк=ЗЙк=eЙбтмеЦ=ЙбезкЗеЙе=зЗЙк=ЙбевдЙггЙе=
EaЙСзкг~нбзе=г∏ЦдбЕЬFK
dЙЬ®млЙ=~м≈Йе=емк=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK=
hЙбеЙ pЕЬЙмЙкгбннЙд=ДЙемнтЙеK
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙеK

dЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе>

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

båíâ~äâÉå

ÇÉ

ыеЗЙкмеЦЙе=озкДЙЬ~днЙеK

dЙк®н=кЙЦЙдг®≈бЦ=Йенв~двЙеI=лй®нЙлнЙел=пЙее
УЗáÉ=_êΩЬтЙбн=д®еЦЙк=пбкЗI
Ó ΩÄÉêã®≈áÖÉê=a ~ãéÑ =Éåíë íÉÜíI
Ó З~л=dЙк®н=д~мнЙк=пбкЗK
bенв~двмеЦлгбннЙд=е~ЕЬ=eЙклнЙддЙкJ^еЦ~ДЙе=

ЗзлбЙкЙеI=бе=ЗЙе=q~ев=СΩääÉåK
i∏лмеЦ=R=гбе=лнЙЬЙе=д~ллЙеI=З~ее=

ЙбелЕЬ~днЙеI=е~ЕЬ=N=гбе=~мллЕЬ~днЙе=меЗ=
NM гбе=лнЙЬЙе=д~ллЙеK=jбеЗЙлнЙел=ЗкЙбг~д=
пбЙЗЙкЬздЙе=Eе~ЕЬ=sЙкв~двмеЦ=∏СнЙкFK=
oЙлндбЕЬЙ jЙеЦЙ=ЗмкЕЬд~мСЙе=д~ллЙеK

wпЙбг~д=аЙ=V=q~ллЙе=кЙбеЙл=t~ллЙк=
ЗмкЕЬд~мСЙе=д~ллЙеK

_Йб=ЗЙе=s~кб~енЙе=гбн=q~ллЙеп~Ьд=ЗЙе=
pЕЬ~днЙк=п®ЬкЙеЗ=ЗЙк=bенв~двмеЦ=~мС=PУS=
q~ллЙе=лнЙддЙеK

^ддЙ=дзлЙе=qЙбдЙ=ЦкΩеЗдбЕЬ=лйΩäÉåK

bенв~двмеЦлЙгйСЙЬдмеЦ

_Йб=езкг~дЙк=t~ллЙкЬ®кнЙ=меЗ=н®ЦдбЕЬЙк=
_ЙемнтмеЦ=~ддЙ=S=tзЕЬЙе=Йенв~двЙеK

tЙкЗЙе=bенв~двмеЦлгбннЙд=~мС=bллбЦJ=зЗЙк=
wбнкзеЙел®мкЙД~лбл=оЙкпЙеЗЙнI=~ддЙ=P=tзЕЬЙе=
Йенв~двЙеK

eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=

§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млJ
ЦЙЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=
ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеI=зЗЙк=
ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=
aбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=
ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=

Éå

~еЗ езн=беЗмлнкб~д=млЙK=mдЙ~лЙ=кЙ~З=нЬЙлЙ=
зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=Е~кЙСмдду=~еЗ=кЙн~бе>=

qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=лЙоЙк~д=
гзЗЙдлW
У _~лбЕ=гзЗЙд=EcбЦK=S~F=пбнЬ=lеLlСС=лпбнЕЬ=

çåäóI

Ó jçÇÉä=EcáÖK=SÄF=Ь~л=~е=~ЗЗбнбзе~д=лпбнЕЬ=

Сзк Емй=лЙдЙЕнбзеI

Ó jçÇÉä=EcáÖK=SÅF=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=

зСС ~СнЙк=O=ЬзмклK=fн=Е~е=~длз=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=
зСС г~ем~дду=дбвЙ=нЬЙ=знЬЙк=гзЗЙдлK

p~СЙну=белнкмЕнбзел

m bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=
зе=нЬЙ=к~нбеЦ=йд~нЙK=
aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=
~еЗLзк=~ййдб~еЕЙ=~кЙ=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=
йд~убеЦ=пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=
гЙен~д=~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=
везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=
нЬЙу=~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=
бе нЬЙ=млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=
бл=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зк=бС=~=С~мдн=ЗЙоЙдзйлI=
~дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK

qз=йкЙоЙен=беамкуI=кЙй~бкл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
лмЕЬ=~л=кЙйд~ЕбеЦ=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗI=
лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=змк=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙ зедуK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=~ййдб~еЕЙ=
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ

qз=ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=СдмлЬ=нпбЕЙ=пбнЬ=
V=Емйл=зС=п~нЙкK=qЬЙ=еЙп=~ййдб~еЕЙ=г~у=
Йгбн ~=Ь~кгдЙлл=зЗзмкK

fе=нЬбл=Е~лЙ=СдмлЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=ЗбдмнЙЗ=
обеЙЦ~к=лздмнбзе=EO=Емйл=зС=обеЙЦ~к=нз=S=Емйл=
зС п~нЙкFI=нЬЙе=СдмлЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нпбЕЙ=пбнЬ=
V Емйл=зС=п~нЙкK

_кЙпбеЦ=ЕзССЙЙ=~еЗ=вЙЙйбеЦ=
бн п~кг

cáÖëK=N=íç=R

cбдд=нЬЙ=н~ев=пбнЬ=п~нЙк=зедуI=еЙоЙк=гбдв=
зк белн~ен=Зкбевл=лмЕЬ=~л=нЙ~=зк=ЕзССЙЙ>=
EqЬбл=пбдд=~ССЙЕн=нЬЙ=н~лнЙ=зС=лмДлЙимЙен=ДкЙплFK
fелЙкн=NсQ=СбднЙк=Д~Ц=бенз=нЬЙ=СбднЙк=ЬздЗЙкK
rлЙ=гЙЗбмг=ЦкзмеЗ=ЕзССЙЙ=EпЙ=кЙЕзггЙеЗ=
~ййкзсK=T=Ц=йЙк=ЕмйFI=~ЗЗ=лдбЦЬнду=гзкЙ=ЕзССЙЙ=
йЙк=Емй=Сзк=~=СЙп=Емйл=нЬ~е=Сзк=~=д~кЦЙк=емгДЙк=
зС=ЕмйлK=_кЙп=~н=дЙ~лн=нЬкЙЙ=д~кЦЙ=ЕмйлI=
знЬЙкпблЙ=нЬЙ=ЕзССЙЙ=пбдд=езн=Ь~оЙ=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=
нЙгйЙк~нмкЙ=~еЗ=лнкЙеЦнЬK

=Z=~ййкзсK=NOR=гд =Z=~ййкзсK=UR=гд

qЬЙ=Емй=ЬЙ~нЙк=кЙг~бел=Ьзн=Сзк=лзгЙ=нбгЙ=
~СнЙк нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=лпбнЕЬЙЗ=зССK
^ддзп=нЬЙ=~мнзг~нбЕ=ЕзССЙЙ=г~вЙк=нз=Еззд=
Ззпе=Сзк=R=гбеK=ДЙСзкЙ=кЙСбддбеЦ=бн=пбнЬ=п~нЙкK

bîÉå=íÉ~=Å~å=ÄÉ=éêÉé~êÉÇ=áå=íÜáë=ï~óK

pпбнЕЬ=Сзк=Емй=лЙдЙЕнбзе

qЬЙ=лнкЙеЦнЬ=~еЗ=нЬЙкЙСзкЙ=нЬЙ=~кзг~=
Е~е ДЙ лЙдЙЕнЙЗ=Ду=лпбнЕЬбеЦ=нз =PÓS=
EPÓS=ÅìéëF=çê== =TÓNM=ETÓNM=ÅìéëFK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=г~бенЙе~еЕЙ

^дд=й~кнл=пЬбЕЬ=ЕзгЙ=бенз=Езен~Ен=пбнЬ=ЕзССЙЙ=
лЬзмдЗ=~дп~ул=ДЙ=ЕдЙ~еЙЗ=~СнЙк=млЙK=
oЙлбЗмЙ пбдд=бгй~бк=нЬЙ=н~лнЙK
^дд=дззлЙ=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJйкззСI=Зз=езн=
йд~ЕЙ=нЬЙг=зоЙк=нЬЙ=ЬЙ~нЙк=зк=пЙЗЦЙ=нЬЙг=
бенз нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=EЗЙСзкг~нбзе=йзллбДдЙFK

tбйЙ=нЬЙ=змнлбЗЙ=зС=нЬЙ=ЬзмлбеЦ=пбнЬ=~=З~гй=
ЕдзнЬ=зедуK=aз=езн=млЙ=лЕзмкбеЦ=~ЦЙенлK

aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉêK

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=п~нЙк>

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aÉëÅ~äáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

Éå

pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK

aЙлЕ~дЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙЦмд~кдуI=~н=нЬЙ=д~нЙлн=бС
У нЬЙ=ДкЙпбеЦ=нбгЙ=ДЙЕзгЙл=дзеЦЙкI
У ЙсЕЙллбоЙ=лнЙ~г=зЕЕмклI
У нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ДЙЕзгЙл=дзмЗЙкK
jЙ~лмкЙ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙен=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=

г~емС~ЕнмкЙкЫл=лйЙЕбСбЕ~нбзел=~еЗ=йзмк=бенз=
нЬЙ=н~евK
iЙ~оЙ=нЬЙ=лздмнбзе=нз=лн~еЗ=Сзк=R=гбеKI=нЬЙе=
лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=лпбнЕЬ=зСС=~СнЙк=N=гбеK=
~еЗ=дЙ~оЙ=нз=лн~еЗ=Сзк=NM=гбеK=
oЙйЙ~н=~н=дЙ~лн=нЬкЙЙ=нбгЙл=EгзкЙ=СкЙимЙенду=
ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=Е~дЕбСбЕ~нбзеFK=
cдмлЬ=кЙлбЗм~д=лздмнбзе=змн=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
cдмлЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нпбЕЙ=пбнЬ=V=Емйл=зС=ЕдЙ~е=
п~нЙкK
fС=гзЗЙдл=СЙ~нмкЙ=Емй=лЙдЙЕнбзеI=лЙн=нЬЙ=лпбнЕЬ=
нз=PУS=Емйл=ЗмкбеЦ=ЗЙлЕ~дбеЦK
qЬзкзмЦЬду=кбелЙ=~дд=дззлЙ=й~кнлK

aЙлЕ~дбеЦ=кЙЕзггЙеЗ~нбзе

fС=п~нЙк=Ь~кЗеЙлл=бл=езкг~д=~еЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
бл=млЙЗ=З~бдуI=ЗЙлЕ~дЙ=ЙоЙку=S=пЙЙвлK
fС=млбеЦ=ЗЙлЕ~дбеЦ=~ЦЙенл=пЬбЕЬ=~кЙ=Д~лЙЗ=
зе обеЙЦ~к=зк=ЕбнкбЕ=~ЕбЗI=ЗЙлЕ~дЙ=ЙоЙку=
P пЙЙвлK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=
бе ~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=
aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=
ДЙ зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=п~л=ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=ме=мл~ЦЙ=ЗзгЙлJ

Ñê

нбимЙK=fд=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ=мнбдбл¨=¶=ЗЙл=Сбел=
беЗмлнкбЙддЙл= зм=ЕзггЙкЕб~дЙлK=sЙмбддЙт=дбкЙ=д~=
езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=~ннЙенбоЙгЙен=Йн=ЗЙ=Дзмн=
Йе=ДзмнK=`зелЙкоЙтJд~=лзбЦеЙмлЙгЙенK=

`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=З¨Екбн=ЗбСС¨кЙенл=
гзЗ≠äÉë=W
ÓjçÇ≠äÉ=ÇÉ=Ä~ëÉ=EÑáÖK=S~F=мебимЙгЙен=

~оЙЕ бенЙккмйнЙмк=j~кЕЬЙ=L=^ккЖнI

ÓiÉ=ãçÇ≠äÉ=EÑáÖK=SДF=ЕзгйзкнЙ=ме=Дзмнзе=

лмййд¨гЙен~бкЙ=йзмк=ЕЬзблбк=дЙл=н~ллЙлI

ÓiÉ=ãçÇ≠äÉ=EÑáÖK=SÅF=лЫ¨нЙбен=~мнзг~нбимЙJ

гЙен=~м=Дзмн=ЗЙ=O=ЬЙмкЙлK=`зггЙ=дЙл=
~мнкЙл=гзЗ≠дЙлI=бд=Йлн=¨Ц~дЙгЙен=йзллбДдЙ=
ЗЙ=дЫ¨нЙбеЗкЙ=г~емЙддЙгЙе нK

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

m oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=
д~ йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK=
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=лб=лзе=ЕзкЗзе=
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Йн=дЫ~йй~кЙбд=дмбJгЖгЙ=
еЙ йк¨лЙенЙен=~мЕме=Ззгг~ЦЙK

°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK
pмкоЙбддЙт=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=
имЫбдл еЙ азмЙен=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен=
ЗЫме=Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=

зм=еЙ=З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ=Йн=дЙл=
Езее~блл~еЕЙл=е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=
мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ=
~м=Езмкл=ЗЙ=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=зм=лб=д~=йЙклзееЙ=
кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=дЙмк=л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=
ЗЙл белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=¶=лзе=мнбдбл~нбзеK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=
ЗЙ Езмк~ен=~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзе=
Йн=Йе=Е~л=ЗЙ=З¨к~еЦЙгЙенK

^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=езнкЙ=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=к¨й~кЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
ЕзггЙ=й~к=ЙсK=йкзЕ¨ЗЙк=~м=кЙгйд~ЕЙгЙен=
ЗЫме=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЙеЗзгг~Ц¨K

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзе

mзмк=еЙннзуЙк=дЫ~йй~кЙбдI=С~бнЙл=й~ллЙк=ЗЙмс=Сзбл=
дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=V=н~ллЙлK=rеЙ=зЗЙмк=ЗЙ=еЙмСI=
й~кС~бнЙгЙен=езкг~дЙI=йЙмн=лЙ=г~ебСЙлнЙкK

a~ел=ЕЙ=Е~лI=С~бнЙл=й~ллЙк=меЙ=лздмнбзе=¶=Д~лЙ=
ЗЙ=обе~бЦкЙ=EO=н~ллЙл=обе~бЦкЙ=З~ел=S=н~ллЙл=
ЗЙ ЗЫЙ~м=Збдм¨ЙлFK=bелмбнЙI=С~бнЙл=й~ллЙк=
дЙ ЕзенЙем=ЗЙ=V=н~ллЙл=ЗЫЙ~мK

c~бкЙ=й~ллЙк=Зм=Е~С¨=Йн=дЙ=г~бенЙебк=
ЕЬ~мЗ

cáÖK=N=¶=R

kЙ=оЙклЙт=имЙ=ЗЙ=дЫЙ~м=ймкЙ=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK=
kЙ=оЙклЙт=Йе=~мЕме=Е~л=Зм=д~бн=зм=ЗЙл=
Дзбллзел=йк¨й~к¨Йл=ЗЫ~о~еЕЙ=нЙддЙл=имЙ=
Зм=нЬ¨=зм=Зм=Е~С¨=>=E`Йд~=гзЗбСбЙк~бн=дЙ=Цзºн=
Зм Е~С¨=имЙ=озмл=СЙкбЙт=й~ллЙк=ЙелмбнЙKF
fенкзЗмблЙт=ме=СбднкЙ=NсQ=З~ел=дЙ=йзкнЙJСбднкЙK
rнбдблЙт=Зм=Е~С¨=гзмдм=гзуЙе=Eезмл=кЙЕзгJ
г~еЗзел=ЙеоK=T=Ц=ЗЙ=Е~С¨=й~к=н~ллЙFK=
pб озмл йк¨озуЙт=ме=езгДкЙ=к¨Змбн=ЗЙ=н~ллЙлI=
ЗзлЙт=ме=йЙм=йдмл=ЗЙ=Е~С¨=имЙ=йзмк=
ме езгДкЙ=~ллЙт=¨дЙо¨=ЗЙ=н~ллЙлK=
c~бнЙл=й~ллЙк=~м=гзбел=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=нкзбл=
Цк~еЗЙл=н~ллЙл=лбезе=дЙ=Е~С¨=еЫ~мк~=еб=д~=
нЙгй¨к~нмкЙ=еб=д~=ЕзеЕЙенк~нбзе=озмдмЙлK

=Z=ÉåîK=NOR=ãä =Z=ÉåîK=UR=ãä

^éê≠л=~озбк=¨нЙбен=д~=Е~СЙнб≠кЙ=~мнзг~нбимЙI=
д~ йд~имЙ=ЗЙ=г~бенбЙе=~м=ЕЬ~мЗ=кЙлнЙ=ЙеЕзкЙ=
ЕЬ~мЗЙ=ме=ЕЙкн~бе=нЙгйлK
i~бллЙт=бгй¨к~нбоЙгЙен=д~=Е~СЙнб≠кЙ=~мнзJ
г~нбимЙ=кЙСкзбЗбк=R=гбемнЙл=~о~ен=ЗЙ=кЙоЙклЙк=
ЗЙ=дЫЙ~м=ЗЙЗ~елK

sзмл=йзмоЙт=йк¨й~кЙк=Зм=нЬ¨=ЗЙ=д~=гЖгЙ=
г~еб≠êÉK

p¨дЙЕнЙмк=Зм=езгДкЙ=ЗЙ=н~ллЙл

iЙ=С~бн=ЗЙ=ЕзггмнЙк=лмк= =PÓS=EPÓS=í~ëëÉëF=
çì=ëìê= =TÓNM=ETУNM=н~ллЙлF=йЙкгЙн=
ЗЙ ЕЬзблбк=д~=ЕзеЕЙенк~нбзе=ЗзеЕ=дЫ~к∑ãÉ=
Çì Å~ѨK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

Ñê

pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK

^éê≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=бд=С~мн=еЙннзуЙк=нзмнЙл=
дЙл=йб≠ЕЙл=имб=лзен=Йенк¨Йл=Йе=Езен~Ен=~оЙЕ=
дЙ Е~С¨K=iЙл=к¨лбЗмл=й¨е~дблЙен=дЙ=ЦзºнK
qзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=З¨н~ЕЬ¨Йл=озен=~м=д~оЙJ
о~бллЙддЙK=kЙ=дЙл=йд~ЕЙт=ЕЙйЙеЗ~ен=й~л=
~мJЗЙллмл=Зм=ЕЬ~мСС~ЦЙ=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбд=
Йн=еЙ=дЙл=ЕзбеЕЙт=й~л=З~ел=дЙл=к~еЦЙгЙенл=
EЙддЙл=кблимЙк~бЙен=ЗЙ=лЙ=З¨СзкгЙкFK
kЫЙллмуЙт=дЙ=Езкйл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ме=
ЙллмбЙJнзмн=ЬмгбЗЙK=kЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=йкзЗмбн=
¶ к¨ЕмкЙкK

kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмкK

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=дЫЙ~м=>

a¨í~êíê~ÖÉ

a¨н~кнкЙт=дЫ~йй~кЙбд=к¨Цмдб≠кЙгЙенI=Йн=~м=йдмл=
н~кЗ=дзклимЙ
У д~=Змк¨Й=ЗЙ=й~лл~ЦЙ=~мЦгЙенЙI
У áä=ëÉ=ǨÖ~ÖÉ=ìåÉ=èì~åíáí¨=ÇÉ=î~éÉìê=

ЙсЕЙллбоЙI
У дЫ~йй~кЙбд=ЗЙобЙен=йдмл=Дкму~енK
aзлЙт=дЙл=йкзЗмбнл=З¨н~кнк~енл=Йе=лмбо~ен=дЙл=

беЗбЕ~нбзел=СзмкебЙл=й~к=дЙ=С~ДкбЕ~ен=Йн=оЙклЙтJ
дЙл=З~ел=дЙ=к¨лЙкозбкK
i~бллЙт=д~=лздмнбзе=кЙйзлЙк=йЙеЗ~ен=R=гбемнЙл=
ймбл=~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбд=X=¨нЙбЦеЙтJдЙ=меЙ=
гбемнЙ йдмл=н~кЗ=Йн=д~бллЙт=д~=лздмнбзе=кЙйзлЙк=
NM=гбемнЙлK=
o¨й¨нЙт=ЕЙннЙ=йкзЕ¨ЗмкЙ=~м гзбел=нкзбл=Сзбл=
Eзм=йдмл=Йе=СзеЕнбзе=ЗЙ дЫЙен~кнк~ЦЙFK=
c~бнЙл й~ллЙк=д~=им~енбн¨=ЗЙ лздмнбзе=кЙлн~енЙK

bелмбнЙI=С~бнЙл=й~ллЙк=ЗЙмс=Сзбл=дЙ=ЕзенЙем=
ЗЙ V=н~ллЙл=ЗЫЙ~м=ймкЙK

pмк=дЙл=о~кб~енЙл=~оЙЕ=бенЙккмйнЙмк=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=
ЗЙл=н~ллЙлI=к¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=PУS=н~ллЙл=
йЙеЗ~ен=дЙ=З¨н~кнк~ЦЙK

oбеЕЙт=¶=СзеЗ=нзмнЙл=дЙл=йб≠ÅÉë=Ǩí~ÅܨÉëK

oЙЕзгг~еЗ~нбзе=ЗЙ=З¨н~кнк~ЦЙ

a¨н~кнкЙт=дЫ~йй~кЙбд=нзмнЙл=дЙл=S=лЙг~беЙл=
лб дЫЙ~м=ЗЙ=ознкЙ=к¨Цбзе=йк¨лЙенЙ=меЙ=ЗмкЙн¨=
езкг~дЙ=Йн=лб=озмл=озмл=лЙкоЙт=имзнбЗбЙееЙJ
гЙен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK

pб=озмл=мнбдблЙт=ЗЙл=йкзЗмбнл=З¨н~кнк~енл=¶=Д~лЙ=
ЗЙ=обе~бЦкЙ=зм=ЗЫ~ЕбЗЙ=ЕбнкбимЙI=З¨н~кнкЙт=нзмл=
дЙл=P=лЙг~беЙлK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=
дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=нЙккбнзбкЙ=
ЗЙ дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=
ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=

mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=
кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=
гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=
дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=
нзмазмкл=озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~ддЫмлз=

áí

ЗзгЙлнбЕз=Й=езе=~ддЫбгйбЙЦз=йкзСЙллбзе~дЙK=
дЙЦЦЙкЙ=бенЙк~гЙенЙI=Езе=~ннЙетбзеЙ=
дЙ блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=Й=ЕзелЙко~кдЙK=

nмЙлнз=дбДкЙннз=ЗЫблнкмтбзеб=ЗЙлЕкбоЙ=ЗбоЙклб=
гзЗЙддбW

Ó jзЗЙддз=Д~лЙ=EСбЦмк~=S~F=ëçäç=Åçå=

бенЙккмннзкЙ=^ЕЕЙлзLpйЙензI

Ó fд=гзЗЙддз=EСбЦмк~=SÄF=Ь~=ме=~днкз=бенЙккмннзкЙ=

йЙк=д~=лЕЙдн~=ЗЙдд~=н~тт~I

Ó fд=гзЗЙддз=EСбЦмк~=SÅF=лб=лйЙЦеЙ=~мнзг~нбЕ~J

гЙенЙ=Ззйз=O=зкЙK=`згЙ=Цдб=~днкб=гзЗЙд дбI=
йм∂=ЙллЙкЙ=лйЙенз=~еЕЬЙ=г~ем~дгЙенЙK

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

m mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=
кблйЙнн~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=
ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK=

rнбдбтт~кЙ=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=
Й дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=йкЙлЙен~ез=З~еебK

qЙеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=
Д~гДбебK

fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=дЫ~йй~J
кЙЕЕЬбзK

kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=йЙкЕЙJ
тбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=
зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=
~=гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=
лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K

bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Ззйз=зЦеб=млз=ЙЗ=бе=Е~лз=
Зб Цм~лнзK
mЙк=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕJ
ЕЬбзI=ЕзгЙ=йЙк=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=
Зб ~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

^д=йкбгз=млз

mЙк=д~о~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=С~кЙ=й~лл~кЙ=
ЗмЙ озднЙ=V=н~ттЙ=ЗЫ~Еим~K=
bоЙенм~дгЙенЙ Езгй~кЙ=ме=беезЕмз=зЗзкЙ=
Зб емзозK
fе=н~д=Е~лз=С~кЙ=й~лл~кЙ=ме~=лздмтбзеЙ=Збдмбн~=
Зб ~ЕЙнз=EO=н~ттЙ=Зб=~ЕЙнз=Й=S=н~ттЙ=ЗЫ~Еим~FI=
беСбеЙ=ЗмЙ=озднЙ=V=н~ттЙ=ЗЫ~Еим~K

_зддбкЙ=Е~СС≠=Й=г~енЙеЙкдз=Е~дЗз

cбЦмкЙ=З~=N=~=R

fенкзЗмккЙ=еЙд=лЙкД~нзбз=лздз=~Еим~=ймк~I=г~б=
д~ннЙ=зйймкЙ=ДЙо~еЗЙ=йкзенЙI=ЕзгЙ=н≠=зйймкЙ=
Е~СС≠K=EpмЕЕЙллбоЙ=~днЙк~тбзеб=Зб=ЦмлнзKF

jЙннЙкЙ=бд=л~ЕЕЬЙннз=Сбднкз=NсQ=еЙд=йзкн~СбднкзK
rл~кЙ=Е~СС≠=г~Ебе~нз=гЙЗбз=EЕзелбЦдб~гз=
Е~K T Ц=йЙк=зЦеб=н~тт~FI=йЙк=йзЕЬЙ=н~ттЙ=мл~кЙ=

éÉê=çÖåá=í~òò~=ìå=éçÅç=Çá=Å~ÑÑ≠=бе=йбª=ЕЬЙ=йЙк=
ме=емгЙкз=г~ЦЦбзкЙ=Зб=н~ттЙK=_зддбкЙ=~дгЙез=
нкЙ=н~ттЙ=Цк~еЗбI=~днкбгЙенб=бд=Е~СС≠=езе=Ь~=д~=
нЙгйЙк~нмк~=Й=д~=ЕзеЕЙенк~тбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~н~K

=Z=Å~K=NOR=ãä =Z=Å~K=UR=ãä

i~=йб~лнк~=Зб=кблЕ~дЗ~гЙенз=кЙлн~=Е~дЗ~=~еЕзк~=
йЙк=им~дЕЬЙ=нЙгйз=Ззйз=дз=лйЙЦебгЙензK

i~=г~ЕЕЬбе~=З~=Е~СС≠=~мнзг~нбЕ~=ЗЙоЙ=
к~ССкЙЗЗ~клб=йЙк=R=гбемнб=йкбг~=ЕЬЙ=лб~=
йЙкгЙллз=бенкзЗмккЙ=Зб=емзоз=~Еим~K

^åÅÜÉ=áä=í≠=éì∂=ЙллЙкЙ=йкЙй~к~нз=еЙддз=
лнЙллз=гзЗзK

`зггмн~нзкЙ=йЙк=д~=лЙдЙтбзеЙ=н~ттЙ

jЙЗб~енЙ=Езггмн~тбзеЙ=лм= =PÓS=
EPУS=н~ттЙF=зйймкЙ= =TÓNM=ETÓNM=í~òòÉFI=
ëá éì∂=лЕЙЦдбЙкЙ=д~=ЕзеЕЙенк~тбзеЙ=Й=Езе=Еб∂=
äÛ~êçã~K

mмдбтб~=Й=г~емнЙетбзеЙ

qмннЙ=дЙ=й~кнб=ЕЬЙ=оЙеЦзез=бе=Езен~ннз=Езе=
бд Е~СС≠=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=д~о~нЙ=Ззйз=зЦеб=млз=
f кЙлбЗмб=беСдмЙет~ез=еЙЦ~нбо~гЙенЙ=бд=ЦмлнзK

qмннЙ=дЙ=й~кнб=езе=СбллЙ=лзез=д~о~Дбдб=бе=д~о~лнзJ
обЦдбЙI=езе=ЗблйзкдЙ=з=ДдзЕЕ~кдЙ=нмнн~об~=лмд=
кблЕ~дЗ~гЙенз=EйзллбДбдЙ=ЗЙСзкг~тбзеЙFK

mмдбкЙ=д~=Е~кЕ~лл~=ЙлнЙке~гЙенЙ=лздз=Езе=
ме й~еез=мгбЗзK=kзе=мл~кЙ=йкзЗзннб=~Дк~лбобK
kзе=мнбдбтт~кЙ=йЙк=д~=ймдбтб~=ймдбнкбЕб=~=о~йзкЙK

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
еЙддЫ~Еим~>

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

aЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ

áí

`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK

aЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=кЙЦзд~кгЙенЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=
~дгЙез=им~еЗз
У бд=нЙгйз=Зб=Дзддбнмк~=лб=~ддмеЦ ~I

Ó лб=лобдмйй~=ЙЕЕЙллбоз=о~йзкЙI
У дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=ЗбоЙен~=йбª=кмгзкзлзK
aзл~кЙ=бд=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~енЙ=лЙЕзеЗз=дЙ=беЗбЕ~тбзеб=
ЗЙд=йкзЗмннзкЙI=оЙкл~кдз=еЙд=лЙкД~нзбзK
i~лЕб~кЙ=кЙ~ЦбкЙ=д~=лздмтбзеЙ=йЙк=R=гбеI=йзб=
~ЕЕЙеЗЙкЙI=Ззйз=N=гбе=лйЙЦеЙкЙ=Й=д~лЕб~кЙ=
йЙк=NM=гбеK=oбйЙнЙкЙ=~дгЙез=нкЙ=озднЙ=

E~ лЙЕзеЗ~=ЗЙддЫбеЕкзлн~тбзеЙ=~еЕЬЙ=йбª=озднЙFK=
c~кЙ=й~лл~кЙ=д~=им~енбн¶=кЙлбЗм~K
c~кЙ=й~лл~кЙ=ЗмЙ=озднЙ=V=н~ттЙ=Зб=~Еим~=ймк~K

kЙддЙ=о~кб~енб=Езе=лЙдЙтбзеЙ=н~ттЙI=Змк~енЙ=
д~ ЗЙЕ~дЕбСбЕ~тбзеЙ=ЗблйзккЙ=бд=Езггмн~нзкЙ=
лм PУS=н~ттЙK

i~о~кЙ=Езе=Емк~=нмннЙ=дЙ=й~кнб=езе=СбллЙK

`зелбЦдбз=йЙк=д~=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~тбзеЙ

fе=Е~лз=Зб=ЗмкЙтт~=езкг~дЙ=ЗЙддЫ~Еим~=Й=Зб=млз=
Цбзке~дбЙкзI=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=зЦеб=S=лЙннбг~еЙK

pЙ=лб=мл~ез=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~енб=~=Д~лЙ=Зб=~ЕЙнз=з=Зб=
~ЕбЗз=ЕбнкбЕзI=ЗЙЕ~дЕбСбЕ~кЙ=зЦеб=P=лЙннбг~еЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
≠ Езенк~ллЙЦе~нз=ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=
aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=OMMOLVSL`b=oбСбмнб=
Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=
ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=
Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=
бд ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬмблЬзмЗЙдбав=

åä

Йе=ебЙн=оззк=т~вЙдбав=ЦЙДкмбвK=
aЙ ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~KмKДK=тзкЦомдЗбЦ=
дЙтЙе=Йе=ДЙп~кЙеK=

aЙтЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=
оЙклЕЬбддЙеЗЙ=гзЗЙддЙеW

Ó _~лблгзЗЙд=E~СДK=S~F=гЙн=~ддЙЙе=ЙЙе =

~~еJLмбнлЕЬ~вЙд~~кI

ÓãçÇÉä=E~ÑÄK=SДF=ЬЙЙСн=ЙЙе=Йснк~=лЕЬ~вЙд~~к=

оззк=взйаЙллЙдЙЕнбЙI

Ó гзЗЙд=E~СДK=SÅF=лЕЬ~вЙдн=~мнзг~нблЕЬ=мбн= е~=

O=ммкK=eЙн=в~е=еЙн=~дл=ЗЙ=~еЗЙкЙ=гзЗЙддЙе=
ззв=Ь~еЗг~нбЦ=пзкЗЙе=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗK

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

m dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=
ЦЙДкмбвЙе=оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=
нуйЙйд~~наЙK=

^ддЙЙе=ЦЙДкмбвЙе=п~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=
Йе ЬЙн=~йй~к~~н=ебЙн=тбае=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗK

eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе=зй=вбеЗЙкЙе=зг=нЙ=оззкJ
взгЙе=З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙдЙеK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=
йЙклзеЙе=Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=

тбенмбЦдбавЙ=п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкJ
гзЦЙелI=зС=Зззк=йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=
Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=
лн~~е=о~е=зС=тбае=ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=
о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=
оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
k~=Йдв=ЦЙДкмбв=Йе=Дба=лнзкбеЦЙе=ЗЙ=лнЙввЙк=
мбн ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK
lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл=
~~е=ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоззкДЙЙдЗ=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=
о~е=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

sззк=ЬЙн=ЙЙклнЙ=ЦЙДкмбв

qпЙЙг~~д=V=взйаЙл=п~нЙк=д~нЙе=ЗззкдзйЙе=
зг ЬЙн=~йй~к~~н=нЙ=кЙбебЦЙеK=
jзЦЙдбав оЙклйкЙбЗн=ЬЙн=~йй~к~~н=зеЦЙпЙелнЙ=
ЦЙмкЙеI=ЗбЙ=ЙЕЬнЙк=ЦЙЙе=вп~~З=вмееЙеK

i~~н=бе=Збн=ЦЙо~д=ЙЙе=оЙкЗмеЗЙ=~тбаезйдзллбеЦ=
ЗззкдзйЙе=EO=взйаЙл=~тбае=зй=S=взйаЙл=п~нЙкF=
Йе=З~~ке~=нпЙЙг~~д=V=взйаЙл=п~нЙкK

hзССбЙ=йЙкЕздЙкЙе=Йе=п~кгЬзмЗЙе

^ÑÄK=N=íLã=R

rбнлдмбнЙеЗ=лЕЬззе=п~нЙк=бе=ЬЙн=п~нЙккЙлЙкозбк=
ЗзЙе=Йе=еззбн=гЙдвI=нЬЙЙ=зС=взССбЙ>=E о Й к ~ е З Йк беЦ=
о~е=ЗЙ=лг~~в=Дба=ЗЙ=оздЦЙеЗЙ=г~~д=
взССбЙтЙннЙеFK

cбднЙкт~ваЙ=NсQ=бе=ЗЙ=СбднЙкЬзмЗЙк=ЗзЙеK
jбЗЗЙдСбае=ЦЙг~дЙе=взССбЙ=ЦЙДкмбвЙе=Eзел=
~ЗобЙл=бл=Е~K=T=Ц=йЙк=взйаЙFI=Дба=пЙбебЦ=взйаЙл=

бЙнл=гЙЙк=взССбЙ=йЙк=взйаЙ=еЙгЙе=З~е=Дба=ЙЙе=
ЦкзнЙк=~~ен~д=взйаЙлK=jбелнЙел=P=ЦкзнЙ=взйаЙл=
тЙннЙеI=~еЗЙкл=ЬЙЙСн=ЗЙ=взССбЙ=езЦ=ебЙн=
ЗЙ ЦЙпЙелнЙ=нЙгйЙк~нммк=Йе=лнЙквнЙK

=Z=Å~K=NOR=ãä Z=Å~K=UR=ãä

k~=мбнлЕЬ~вЙдбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=ДдбаСн=ЬЙн=
п~кгЬзмЗйд~~наЙ=езЦ=ЙебЦЙ=нбаЗ=п~кгK

eЙн=взССбЙтЙн~йй~к~~н=гзЙн=R=гбемнЙе=~СвзЙдЙе=
оззкЗ~н=м=Йк=зйебЙмп=п~нЙк=бе=г~Ц=ЗзЙеK

r=вмен=тз=ззв=нЬЙЙ=тЙннЙеK

pЕЬ~вЙд~~к=оззк=ЬЙн=~~ен~д=взйаЙл

aççê=çé= =PÓS=EPУS=взйаЙлF=зС=зй= =TÓNM=
ETУNM=взйаЙлF=нЙ=ЗкмввЙеI=вмен=м=ЗЙ=лнЙквнЙ=Йе=
З~~кгЙЙ=ЬЙн=~кзг~=вбЙтЙеK

oЙбебЦЙе=Йе=зеЗЙкЬзмЗ

^ддЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=ЗбЙ=гЙн=взССбЙ=бе=Езен~Ен=
взгЙеI=ЗбЙеЙе=е~=Йдв=ЦЙДкмбв=ЦЙкЙбебЦЗ=
нЙ пзкЗЙеK=^ЕЬнЙкЦЙДдЙоЙе=кЙлнЙе=ЬЙДДЙе=
ЙЙе еЙЦ~нбЙоЙ=беодзЙЗ=зй=ЗЙ=лг~~вK
^ддЙ=дзллЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=тбае=ЦЙлЕЬбвн=оззк=
кЙбебЦбеЦ=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нX=ебЙн=ДзоЙе=
ЗЙ оЙкп~кгбеЦ=йд~~нлЙе=зС=о~лнвдЙггЙе=
EтЙ вмееЙе=оЙкозкгЗ=к~вЙеFK
aЙ=ДмбнЙетбаЗЙ=о~е=ЗЙ=ДЙЬмбтбеЦ=мбнлдмбнЙеЗ=
кЙбебЦЙе=гЙн=ЙЙе=озЕЬнбЦЙ=ЗзЙвK=
dЙЙе лЕЬмкЙеЗЙ=гбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK
dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙеK

eЙн=~йй~к~~н=еззбн=зеЗЙкЗзгйЙдЙе=бе=п~нЙк>

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

låíâ~äâÉå

åä

tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK

eЙн=~йй~к~~н=кЙЦЙдг~нбЦ=зенв~двЙеX=мбнЙкдбав=
п~ееЙЙк

Ó ЗЙ=йЙкЕзд~нбЙнбаЗ=д~еЦЙк=пзкЗнI
У Йк=ДзоЙег~нбЦ=оЙЙд=лнззг=зенлн~~нI
У ЬЙн=~йй~к~~н=гЙЙк=д~п~~ б=г~ ~внK
lенв~двбеЦлгбЗЗЙд=ЗзлЙкЙе=оздЦЙел=ЗЙ=~~еJ

пбатбеЦЙе=о~е=ЗЙ=С~Дкбв~ен=Йе=бе=ЬЙн=п~нЙкJ
кЙлЙкозбк=ЦбЙнЙеK
aЙ=зйдзллбеЦ=R=гбемнЙе=д~нЙе=лн~~еI=
оЙкоздЦЙел=ЬЙн=~йй~к~~н=белЕЬ~вЙдЙеI=
е~=N=гбеммн=пЙЙк=мбнлЕЬ~вЙдЙе=Йе=NM=гбемнЙе=
д~нЙе=лн~~еK=aбн=гбелнЙел=ЗкбЙг~~д=ЬЙкЬ~дЙе=
EДба лнЙквЙ=оЙкв~двбеЦ=о~вЙкFK=
aЙ=кЙлнЙкЙеЗЙ=ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=д~нЙе=ЗззкдзйЙеK
qпЙЙг~~д=V=взйаЙл=лЕЬззе=п~нЙк=д~нЙе=
ЗззкдзйЙеK
_ба=ЗЙ=о~кб~енЙе=гЙн=вЙмтЙ=о~е=ЬЙн=~~ен~д=
взйаЙл=ЗбЙен=м=ЗЙ=лЕЬ~вЙд~~к=нбаЗЙел=ЬЙн=
зенв~двЙе=зй=PУS=взйаЙл=нЙ=тЙннЙеK

^ддЙ=дзллЙ=зеЗЙкЗЙдЙе=ЦкзеЗбЦ=~СлйзЙдЙеK

lенв~двбеЦл~ЗобЙл

_ба=езкг~дЙ=п~нЙкЬ~кЗЬЙбЗ=Йе=З~ЦЙдбавл=ЦЙДкмбв=
ЬЙн=~йй~к~~н=зг=ЗЙ=S=пЙвЙе=зенв~двЙеK
_ба=ЦЙДкмбв=о~е=зенв~двбеЦлгбЗЗЙд=зй=~тбаеJ=зС=
ЕбнкзЙетммкД~лбл=зг=ЗЙ=P=пЙвЙе=зенв~двЙеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн= ~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=ЗЙ=
bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=ЦЙЬЙдЙ=br=
ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=Йе=
кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=Йн=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=

Ç~

зЦ бввЙ=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
i‹л=ДкмЦлоЙадЙЗебеЦЙе=згЬуЦЦЙдбЦн=
бЦЙееЙг=зЦ=зйДЙо~к=ЗЙе=й™=Йн=лбввЙкн=лн ЙЗ>=

aЙееЙ=ДкмЦл~еоблебеЦ=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙкW

Ó dкмеЗгзЗЙд=EДбддЙЗЙ=S~F=âìå=ãÉÇ=

í‹åÇJLëäìâJâçåí~âíI

Ó jзЗЙд=EДбддЙЗЙ=SÄF=Ь~к=Йе=Йвлнк~=взен~вн=

íáä î~äÖ=~Ñ=âçéI

Ó jзЗЙд=EДбддЙЗЙ=SÅF=лдмввЙк=~мнзг~нблв=ЙСнЙк=

O нбгЙкK=aЙе=в~е=зЦл™=лдмввЙл=г~емЙдн=лзг=
ЗЙ=~еЗкЙ=гзЗЙддЙкK

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

m oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=
й™=нуйЙлвбднЙнK=
j™=вме=н~ЦЙл=б=ДкмЦI=Ьобл=дЙЗебеЦЙе=
зЦ г~лвбеЙе=Йк=мДЙлв~ЗбЦЙЗЙK
eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=г~лвбеЙеK
eздЗ=Д›ке=меЗЙк=зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=
~н=ЗЙ=дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк=гЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
~йй~к~нЙнI=гЙЗгбеЗкЙ=ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=
Йк=ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=~йй~к~нЙн=~С=Йе=
йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
^йй~к~нЙн=Йк=мЗлнукЙн=гЙЗ=Йн=brJpЕЬмвзлнбв=
EлбввЙкЬЙЗллнбвFK=cзк=~н=лбвкЙ=взккЙвн=азкЗСзкДбеJ
ЗЙдлЙ=б=лнбввзен~внЙк=б=a~ег~кв=лв~д=~йй~к~нЙн=
нбдлдмннЙл=гЙЗ=Йе=ЙЦеЙн=лнбв~З~йнЙкK=
aЙееЙ ~З~йнЙк=Eнбдд~Зн=нбд=г~влK=NP=~гйЙкЙF=
в~е ДЙлнбддЙл=об~=вмеЗЙлЙкобЕЙ=EкЙлЙкоЙЗЙд=
екK SNSRUNFK
qк‹в=~днбЗ=еЙнлнбввЙн=мЗ=ЙСнЙк=ДкмЦ=ЙддЙк=
б нбдС‹дЗЙ=~С=СЙад=й™=в~ССЙг~лвбеЙеK
oЙй~к~нбзеЙк=й™=ЙдJ~йй~к~нЙн=лзг=СKЙвлK=
мЗлвбСнебеЦ=~С=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙн=ЙдЙвнкблв=дЙЗебеЦ=
г™=вме=СзкЙн~ЦЙл=~С=озкЙл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=Сзк=
~н меЗЦ™=лв~ЗЙкK

c›к=С›клнЙ=бДкмЦн~ЦебеЦ

i~З=V=взййЙк=о~еЗ=д›ДЙ=бЦЙееЙг=нз=Ц~еЦЙ=Сзк=
~н кЙеЦ›кЙ=~йй~к~нЙнK=aЙк=зйлн™к=ЙонK=Йе=мС~кдбЦ=
дмЦн=~С=Йе=еу=~йй~к~нK

i~З=б=ЗЙннЙ=нбдС‹дЗЙ=Йе=СзкнуеЗЙн=ЙЗЗбвЙзйд›лJ
ебеЦ=д›ДЙ=бЦЙееЙг=~йй~к~нЙн=EO=взййЙк=ЙЗЗбвЙ=
нбд=S=взййЙк=о~еЗF=зЦ=ЗЙкЙСнЙк=V=взййЙк=о~еЗ=
нз Ц~еЦЙK

_куЦебеЦ=зЦ=о~кгЬздЗЙдлЙ=~С=в~ССЙ

_бддЙЗЙ=N=нбд=R

hзг=кЙен=о~еЗ=б=ДЙЬздЗЙкЙеI=меЗЙк=беЦЙе=
зглн‹еЗбЦЬЙЗЙк=г‹дв=ЙддЙк=С‹кЗбЦЗкбввЙ=
лзг Сс=нЙ=ЙддЙк=в~ССЙ=E‹еЗкЙк=лг~ЦЙе=оЙЗ=
ЙСнЙкС›дЦЙеЗЙ=ДкуЦебеЦFK

i‹Ц=СбднЙкйзлЙ=NсQ=б=СбднЙкЬздЗЙкK
^еоЙеЗ=гбЗЗЙдн=г~дЙн=в~ССЙ=Eоб=~еДЙС~дЙк=
Е~K T Ц=йкK=взйFK=_ЙкЙЦе=дбЗн=гЙкЙ=в~ССЙ=йкK=взй=
нбд С‹ккЙ=взййЙк=в~ССЙ=ЙеЗ=нбд=г~еЦЙ=взййЙкK=

_куЦ=гбеЗлн=нкЙ=лнзкЙ=взййЙкI=З~=в~ССЙе=ЙддЙкл=
бввЙ=Ь~к=ЗЙе=›елвЙЗЙ=нЙгйЙк~нмк=зЦ=лнуквЙK

=Z=Å~K=NOR=ãä =Z=Å~K=UR=ãä

s~кгЙйд~ЗЙе=Йк=о~кг=езЦЙе=нбЗ=ЙСнЙкI=
~н ~йй~к~нЙн=Йк=лдмввЙнK
h~ССЙг~лвбеЙе=лв~д=~Св›дЙ=R гбеI=беЗЙе=о~еЗ=
й™СудЗЙл=бЦЙеK

lЦл™=нЙ=в~е=нбдДЙкЙЗЙл=й™=л~ггЙ=г™ЗЙK

hзен~вн=нбд=о~дЦ=~С=взййЙк

sЙЗ=~н=беЗлнбддЙ=й™= =PÓS=EP=нбд=S=взййЙкF=
ЙддЙк =TÓNM=ET=нбд=NM=взййЙкF=в~е=лнуквЙе=
зЦ ЗЙкгЙЗ=~кзг~Йе=о‹дЦЙлK

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ

^ддЙ=ЗЙдЙI=ЗЙк=взггЙк=б=взен~вн=гЙЗ=в~ССЙеI=
кЙеЦ›кЙл=ЬоЙк=Ц~еЦ=ЙСнЙк=ДкмЦK=
oЙлнЙк=Ь~к=еЙЦ~нбо=беЗСдуЗЙдлЙ=й™=лг~ЦЙеK

^ддЙ=д›лЙ=ЗЙдЙ=в~е=взггЙл=б=зйо~лвЙг~лвбеЙе=
гЙе=г™=бввЙ=йд~ЕЙкЙл=зоЙк=о~кгЙдЙЦЙгЙн=ЙддЙк=
вдЙггЙл=С~лн=EЗЙСзкгЙкД~кFK
q›к=вме=в~ССЙг~лвбеЙе=~С=мЗоЙеЗбЦн=гЙЗ=
Йе СмЦнбЦ=вдмЗK=pвмкЙеЗЙ=гбЗдЙк=г™=бввЙ=
~еоЙеЗЙлK

aЙк=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=З~гйкЙелЙкЙK

^йй~к~нЙн=г™=~дЗкбЦ=взггЙл=б=о~еЗ>

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^Св~двебеЦ

Ç~

ГеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

^Св~дв=в~ССЙг~лвбеЙе=гЙЗ=а‹оеЙ=гЙддЙгкмгI=
ЗзЦ=лЙеЙлн=е™к
У в~ССЙДкуЦебеЦЙе=о~кЙк=д‹еЦЙкЙ=ЙеЗ=езкг~днI

Ó ЗЙк=зйлн™к=гЙЦЙн=З~гйI
У в~ССЙг~лвбеЙе=лн›аЙк=гЙкЙK
^Св~двебеЦлгбЗдЙн=ЗзлЙкЙл=б=ЬЙеЬздЗ=нбд=
С~Дкбв~енЙел=~еЦбоЙдлЙк=зЦ=СудЗЙл=б=ДЙЬздЗЙкЙеK
i~З=зйд›лебеЦЙе=обквЙ=R=гбеK=зЦ=н‹еЗ=ЗЙкЙСнЙк=
в~ССЙг~лвбеЙеK=pдмв=в~ССЙг~лвбеЙе=бЦЙе=ЙСнЙк=
N=гбеK=зЦ=д~З=зйд›лебеЦЙе=обквЙ=NM=гбеK==

dЙен~Ц=ЗЙееЙ=йкзЕЙЗмкЙ=гбеЗлн=нкЙ=Ц~еЦЙ=
EЙддЙк=зСнЙкЙI=ЬобдвЙн=~СЬ‹еЦЙк=~С=нбдв~двебеЦлJ
Цк~ЗЙеFK=i~З=кЙлнЙе=~С=зйд›лебеЦЙе=д›ДЙ=
ЦЙееЙг=~йй~к~нЙнK

i~З=V=взййЙк=кЙен=о~еЗ=д›ДЙ=бЦЙееЙг=
нз Ц~еЦЙK

fеЗлнбд=взен~внЙе=й™=PУS=взййЙк=оЙЗ=~Св~двебеЦ=
й™=в~ССЙг~лвбеЙк=гЙЗ=взйо~дЦK

pвуд=~ддЙ=д›лЙ=ЗЙдЙ=ЦкмеЗбЦнK

^Св~двебеЦлнбй

^Св~дв=в~ССЙг~лвбеЙе=ЬоЙк=SK=мЦЙ=оЙЗ=езкг~д=
о~еЗЬ™кЗЬЙЗ=зЦ=З~ЦдбЦ=ДкмЦK
^еоЙеЗЙл=ЗЙк=Йн=~Св~двебеЦлгбЗЗЙд=й™=ЙЗЗбвЙJ=
ЙддЙк=ЕбнкзелукЙД~лблI=~Св~двЙл=ЬоЙк=PK=мЦЙK

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=ДЙлнЙгJ
гЙдлЙкеЙ=б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=ЗбкЙвнбо=OMMOL
VSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=ЙдЙвнкблв=зЦ=
ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=
ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙггЙдлЙк=гЬнK=
кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=
зЦ ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=

brJзгк™ЗЙнK
_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=взггмеЙе=
взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=беЗлЙеЗЙдлЙ=
нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=мЗС›кн=й™=
Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=обд кЙй~к~J
нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=ДЙкЙЦебеЦK=
fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=
pвмддЙ aЙкЙл=_lp`e=~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=в~е==
беЗлЙеЗЙл=нбд=озкн=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=
_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=
OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=
aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~ нЙн=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

aЙееЙ=г~лвбеЙе=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=Дкмв=

åç

б ЬмлЬздЗебеЦ=зЦ=бввЙ=Сзк=беЗмлнкбЙдд=ДкмвK=
iЙл е›уЙ=бЦаЙеезг=Дкмвл~еоблебеЦЙе=зЦ=
зййДЙо~к=ЗЙееЙ>=

aЙееЙ=Дкмвл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклваЙддбЦЙ=
гзЗЙддЙкW

Ó _~лблгзЗЙдд=EДбдЗЙ=S~F=âìå=ãÉÇ=

й™L~о=ДкунЙкI

Ó jзЗЙддЙе=EДбдЗЙ=SÄF=Ь~к=Йе=Йвлнк~=ДкунЙк=

Ñçê î~äÖ=~î=âçééI

Ó jзЗЙддЙе=EДбдЗЙ= SÅF=лд™л=~мнзг~нблв=~о=ЙннЙк=

O=нбгЙкK=aЙе=в~е=лзг=ЗЙ=~еЗкЙ=гзЗЙддЙеЙ=
зЦл™=лд™л=г~емЙдн=~оK

pбввЙкЬЙнлЬЙеоблебеЦЙк

m c~êÉ=Ñçê=ëíê›ãëí›í>

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдвзйдЙл=зЦ=ДкмвЙл=б=ЬЙеЬздЗ=
нбд=~еЦбоЙдлЙеЙ=й™=нуйЙлвбднЙнK=
aЙн=г™=вме=ДЙеуннЙл=е™к=ЗЙе=ЙдЙвнкблвЙ=
дЙЗебеЦЙе=зЦ=~йй~к~нЙн=лЙдо=бввЙ=облЙк=нЙЦе=
й™ ункЙ=лв~ЗЙK

eздЗ=Д~ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK
eздЗ=›уЙ=гЙЗ=Д~кеI=лдбв=~н=ЗЙ=бввЙ=дЙвЙк=
гЙЗ ~йй~к~нЙнK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д~кеF=гЙЗ=кЙЗмлЙкнЙ=™еЗЙдбЦЙ=
ло~вЬЙнЙк=ЙддЙк=ЙоеЙкI=ЙддЙк=лзг=г~еЦдЙк=

ЙкС~кбеЦЙк=зЦ=вмеелв~йЙк=зг=~йй~к~нЙнI=г™=
бввЙ=С™=ДЙнаЙеЙ=ЗЙнI=гЙЗ=гбеЗкЙ=ЗЙ=Ь~к=С™нн=
зййд‹кбеЦ=б=ДкмвЙе=~о=~йй~к~нЙн=зЦ=меЗЙк=
нбдлуе=~о=йЙклзеЙк=лзг=Йк=~ело~кдбЦЙ=Сзк=
лбввЙкЬЙнЙеK
bннЙк=ДкмвЙе=зЦ=ЗЙклзг=ЗЙн=зййлн™к=СЙбдI=
г™ лн›йлЙдЙн=лнк~вл=нкЙввЙл=мнK
oЙй~к~лазеЙк=й™=~йй~к~нЙнI=СKЙвлK=мнлвбСнбеЦ=
~о дЙЗебеЦЙеI=г™=вме=мнС›кЙл=~о=о™к=вмеЗЙJ
лЙкобЕЙI=Сзк=™=мееЦ™=~н=ЗЙн=зййлн™к=С~кЙK

c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ

i~=С›клн=V=взййЙк=о~ее=кЙееЙ=бЦаЙеезг=
нз Ц~еЦЙк=Сзк=™=кЙелЙ=~йй~к~нЙнK=
bоЙенмЙдн гЙквЙк=Зм=~н=ЗЙн=дмвнЙк=“еуннТ=~о=
~йй~к~нЙнK=aЙннЙ=Йк=бгбЗдЙкнбЗ=мнЙе=ДЙнуЗебеЦK

aЙннЙ=Йк=бгбЗдЙкнбЗ=мнЙе=ДЙнуЗебеЦK=
f=Йн=лдбвн=нбдСЙддЙ=г™=Зм=д~=Йе=СзкнуееЙн=д›лебеЦ=
гЙЗ=ЙЗЗбв=кЙееЙ=бЦаЙеезг=EO=взййЙк=ЙЗЗбв=
Сзк S=взййЙк=о~ееFI=ЗЙкЙннЙк=нз=Ц~еЦЙк=
V взййЙк=о~ееK

qкЙввбеЦ=зЦ=о~кгЬздЗбеЦ=~о=в~ССЙе

_бдЗЙеЙ=N=нбд=R

aЙн=г™=вме=СуддЙл=Скблвн=о~ее=б=н~евЙеI=бввЙ=
гЙдв ЙддЙк=СЙкЗбЦЙ=ЗкбввЙк=лзг=нЙ=ЙддЙк в~ССЙ>=
EЗЙннЙ=в~е=С›кЙ=нбд=лг~влСзк~еЗкбеЦ=й™=в~ССЙе=
лзг=нкЙввЙл=ЙннЙкй™FK
iЙЦЦ=Йе=СбднЙкйзлЙ=NсQ=бее=б=СбднЙкЬздЗЙкЙеK

_кмв=в~ССЙ=лзг=Йк=гбЗЗЙдл=г~дн=Eоб=~еДЙС~дЙк=
Е~K=T=Ц=йЙк=взййFI=оЙЗ=гбеЗкЙ=~ен~дд=взййЙк=н~л=
ЗЙн=дбнн=гЙк=в~ССЙ=йЙк=взйй=Йее=оЙЗ=лн›ккЙ=~ен~дд=
взййЙкK=qкЙвв=гбелн=нкЙ=лнзкЙ=взййЙк=в~ССЙI=
ЙддЙкл=С™к=бввЙ=в~ССЙе=кбвнбЦ=нЙгйЙк~нмк=ЙддЙк=
лнуквЙK

=Z=Å~K=NOR=ãä =Z=Å~K=UR=ãä

s~кгЙйд~нЙе=ЬздЗЙл=о~кг=Йе=лнмеЗ=ЙннЙк=
~н г~лвбеЙе=Йк=лд™нн=~оK
h~ССЙ~мнзг~нЙе=г™=~ова›дЙ=б=Е~K=R=гбеI=
С›к=Зм=СуддЙк=й™=еунн=о~ееK

aм=в~е=зЦл™=нкЙввЙ=нЙ=й™=ЗЙееЙ=г™нЙеK

_кунЙк=Сзк=о~дЦ=~о=взййЙк

sÉÇ=™=ëä™=é™= =PÓS=EPУS=взййЙкF=ЙддЙк=

=TÓNM=ETУNM=взййЙкF=в~е=лнуквЙе=зЦ=

~кзг~Йе=оЙдЦЙлK

oЙеЦа›кбеЦ=зЦ=оЙЗдбвЙЬздЗ

^ддЙ=ЗЙдЙк=лзг=взггЙк=б=взен~вн=гЙЗ=в~ССЙе=
Д›к=кЙеЦа›кЙл=ЙннЙк=ДкмвK=oЙлнЙк=Ь~к=еЙЦ~нбо=
бееСдунЙдлЙ=й™=лг~вЙеK

^ддЙ=д›лЙ=ЗЙдЙк=в~е=о~лвЙл=б=зййо~лвг~лвбеI=
бввЙ=йд~ллЙк=ЗЙг=ЙддЙк=вдЙг=ЗЙг=С~лн=зоЙк=
о~кгЙлйбк~дЙеЙ=EЗЙ=в~е=ЗЙСзкгЙкЙлFK
j~лвбеЙе=г™=вме=н›квЙл=~о=мноЙеЗбЦ=гЙЗ=
Йе СмвнбЦ=вдмнK=fввЙ=Дкмв=лвмкЙгбЗдЙкK
fввЙ=Дкмв=З~гйкЙелЙкK

^йй~к~нЙн=г™=~дЗкб=ЗуййЙл=еЙЗ=б=о~ее>

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

^ов~двбеЦ

åç

bеЗкбеЦЙк=СзкДЙЬздЗЙлK

j~лвбеЙе=г™=кЙЦЙдгЙллбЦ=~ов~двЙлI=
лЙеЙлн е™к
У нкЙввбеЦЙе=н~к=дЙеЦкЙ=нбЗI

Ó ЗЙклзг=ЗЙн=зййлн™к=гуЙ=З~гйI
У г~лвбеЙе=д~ЦЙк=Ь›у=дуЗK
^ов~двбеЦлгбЗЗЙд=г™=ЗзлЙкЙл=лдбв=лзг=~еЦбнн=
~о=йкзЗмлЙенЙеI=зЦ=СуддЙл=еЙЗ=б=н~евЙеK
i~=д›лебеЦЙе=лн™=б=R=гбеK=зЦ=лд™=г~лвбеЙе=й™K=
pд™=ЗЙе=~о=бЦаЙе=ЙннЙк=N=гбеK=зЦ=д~=ЗЙе=лн™=
б=NM=гбеK=dаЙен~=ЗЙееЙ=йкзлЙЗукЙе=гбелн=нкЙ=

Ц~еЦЙк=E~дн=ЙннЙк=Ьозк=гуЙ=в~дв=лзг=Ь~к=л~гдЙн=
лЙЦFK=i~=кЙлнЙе=кЙееЙ=бЦаЙеезг=г~лвбеЙеK
i~=С›клн=V=взййЙк=гЙЗ=кЙен=о~ее=кЙееЙ=
бЦаЙеезг=нз=Ц~еЦЙкK
sЙЗ=гзЗЙддЙеЙ=лзг=Ь~к=о~дЦ=~о=взййЙк=г™=
ДкунЙкЙе=лЙннЙл=й™=PУS=взййЙк=меЗЙк=
~ов~двбеЦЙеK
^ддЙ=д›лЙ=ЗЙдЙк=г™=ЦкмеЗбЦ=лвуддЙл=~оK

^еДЙС~дбеЦ=Сзк=~ов~двбеЦ

sЙЗ=езкг~д=Ь~кЗЬЙн=б=о~ееЙн=зЦ=З~ЦдбЦ=ДкмвI=
Д›к=г~лвбеЙе=~ов~двЙл=ЙннЙк=S=мвЙкл=ДкмвK=
aЙклзг=Зм=ДкмвЙк=~ов~двбеЦлгбЗдЙк=й™=Д~лбл=
~о=ЙЗЗбв=ЙддЙк=лбнкзелукЙI=г™=ЗЙе=~ов~двЙл=ЙннЙк=
P=мвЙкK

eЙеоблебеЦ=зг=~олв~ССбеЦ

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=нбдло~кЙк=ЗЙн=ЙмкзйЙблвЙ=

ЗбкЙвнбоЙн=OMMOLVSLbd=лзг=ваЙееЙнЙЦеЙк=

Ц~гдЙ=ЙдЙвнкзJ=зЦ=ЙдЙвнкзебвв=~йй~к~нЙк=

Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=

ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=

aЙннЙ=ЗбкЙвнбоЙн=~еЦбк=к~ггЙе=Сзк=

кЙнмкеЙкбеЦ=зЦ=ЦаЙеобеебеЦ=~о=ЗЙ=Ц~гдЙ=

~йй~к~нЙеЙ=лзг=Йк=ЦудЗбЦ=Сзк=ЬЙдЙ=brK=
qбйл=зг=~внмЙддЙ=г™нЙк=™=лвкзнЙ=~йй~к~нЙн=
й™ С™Йл=оЙЗ=ЬЙеоЙеЗЙдлЙ=нбд=С~ЦЬ~еЗЙдЙе=ЙддЙк=
Ьзл=взггмеЙеK

d~ê~åíá

cзк=ЗЙннЙ=~йй~к~нЙн=ЦаЙдЗЙк=ЗЙ=Ц~к~енбJ
ДЙнбеЦЙдлЙк=лзг=Йк=зййЦбнн=~о=о™к=кЙйкЙлЙен~ен=
б=ЗЙ=кЙлйЙвнбоЙ=д~еЗK=aЙн~даЙк=зг=ЗбллЙ=
Ц~к~енбДЙнбеЦЙдлЙеЙ=С™к=Зм=оЙЗ=™ ЬЙеоЙеЗЙ=
ЗЙЦ=нбд=ЙдЙвнкзЬ~еЗЙдЙе=ЗЙк=Зм=Ь~к=ва›йн=
~йй~к~нЙнK=sЙЗ=вк~о=б=СзкДбеЗЙдлЙ=гЙЗ=
Ц~к~енбунЙдлЙкI=Йк=ЗЙн=б=~ддЙ=С~дд=е›ЗоЙеЗбЦ=
™ дЙЦЦЙ=Ск~г=вобннЙкбеЦ=Сзк=ва›йЙн=~о=~йй~к~нЙнK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR