Bosch TAS4502NGB Instructions for Use

joy

TAS45xx

GB/CH

en	Instruction manual
de	Gebrauchsanleitung
fr	Mode d’emploi
it	Istruzioni per l’uso

1	English
8	Deutsch
15	Français
22	Italiano

en Safety instructions de Sicherheitshinweise fr Consignes de sécurité

it Avvertenze di sicurezza

en At a glance

de Auf einen Blick fr Présentation it Panoramica

en Troubleshooting de Hilfe bei Problemen

fr Aide en cas de problèmes it Soluzione di guasti

5

4

3

6

2

9	1
7	8

en Risk of electric shock! de Stromschlaggefahr!

fr Risque de choc électrique ! it Pericolo di scossa elettrica!

en Risk of burns!

de Verbrennungsgefahr! fr Risque de brûlure ! it Pericolo di ustioni!

Safety instructions

Intended use

Check the appliance after unpacking it. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

This appliance is intended for domestic use only.

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Important safety information

Please read parts 1 and 2 of these manuals carefully before using the product and keep them for future reference.

Pass them on to all users.

This appliance may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and / or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved. Children may not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than

8 years and supervised.

Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and

do not allow them to use the appliance.

For optimum results, fi ll the tank only with cool, fresh, non-carbonated water each day.

Do not use chemically softened water. Never leave the appliance unattended while it is in operation!

Saving energy

You should switch o your

TASSIMO appliance after every use in order to save energy.

W Risk of electric shock!

■ Operate and connect the appliance only in accordance with

the instructions given on the nameplate.

■ The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the

protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

■ Before cleaning, switch o the appliance using the On / O switch and

disconnect from the mains. ■ Only use your TASSIMO

appliance if the power cable and appliance show no signs of damage.

■ Disconnect the appliance from the mains as soon as a fault is detected.

1 en

Safety instructions

■Any repairs, such as replacing a damaged power cable, may only be carried out by our Customer Services team in order to avoid potential danger.

■Never immerse the appliance or power cable in water.

■Avoid spillage on the connector.

■Please note the special information on cleaning in the instructions.

W Risk of burns!

■ Never attempt to open the brewing unit during

operation. Please note that any escaping liquids will be very hot. The T DISC, the piercing unit and the beverage outlet may be very hot immediately after brewing. Allow to cool fi rst.

■ Do not use T DISCs that are damaged.

■ Only use each T DISC once.

■ After the use the heating element surfaces can be subjected to residual heat.

■ Freshly prepared beverages are very hot. Leave to cool a little if necessary.

W Risk of fi re!

■ The appliance gets hot.

■ Never operate the appliance in a cupboard.

W Risk of injury!

■ A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

■ Under no circumstances you should drink the descaling liquid.

W Risk of su ocation!

■ Do not allow children to play with packaging material.

■ Store small parts safely as they can be easily swallowed.

W Caution!

■ Cleaning surfaces which come into contact with foodstu s! Please note the special information on cleaning in the illustrated instructions.

en 2

At a glance

Info

Before reading on, please unfold the illustrations­ page at the start of the booklet.

1On / Off switch

2Start / Stop button

3Indicators

a Status LED S

b Fill water tank P c Descale Q

4Brewing unit a Lid

b T DISC support

c T DISC piercing unit d T DISC reading window e Beverage outlet

f Splash guard

5Removable water tank a max mark

b ”Descaling” Q mark c Float

d Filter cartridge holder

e BRITA MAXTRA+­ filter cartridge

6BRITA cartridge replacement indicator

7Storage compartment

a Orange Service T DISC b Brief cleaning / descaling

instructions

8Cup stand

(removable and height adjustable) a Drip grate

b Drip tray

9Cord storage compartment

Bosch is the manufacturer of the ­TASSIMO machine. Therefore, it cannot provide any delivery guarantee for the

­TASSIMO T DISCs. TASSIMO T DISCs are available from ­specialist retailers.

Visit www.tassimo.com to discover the large variety of beverages available.

Here you can discover and order the right TASSIMO accessories online.

Accessories

Accessories	Order number
	Webshop
Descaling tabs	TCZ6004 / 00311530
	www.tassimo.com
	www.bosch-home.com
Orange Service	00576837
T DISC	www.bosch-home.com
Water filter	17000917
BRITA MAXTRA+	www.bosch-home.com

Disposal

Dispose of packaging in an environmen- tally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Dispose of the used fi lter cartridge in accordance with local regulations.

Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

3 en

Troubleshooting

The following table contains solutions to problems or faults which may occur during­ operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If you are not satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service department.

Further customer service information can also be found online: www.tassimo.com

www.bosch-home.com

Problem	Cause	Solution
The appliance is	The appliance has no power	Check to see whether the appliance is
not working and	supply.	connected to the mains.
none of the display	The appliance is not switched	Make sure the appliance has been switched
elements (LEDs)	on.	on.
are lighting.
The brewing starts,	The water tank is not inserted	Check that the water tank is correctly
however there	correctly.	inserted.
is no beverage	The water tank was removed	Start the cleaning process with the orange
dispensed.	during the brewing stage or	Service T DISC. Please refer here to the
	there is air in the system.	section First Time Use, Steps 2 – 14.
	The float in the water tank is	Clean the water tank and free the float.
	stuck.
The brewing will	No T DISC inserted.	Check that a T DISC has been inserted.
not start.	The appliance does not	Clean the T DISC reading window with a
	recognise the T DISC bar	soft, damp cloth.
	code.	Smooth out the foil of the T DISC with your
		finger so that the bar code can be read.
		Use a new T DISC.
		If the problem persists, contact the
		TASSIMO careline.
	The brewing unit is not	Clean the brewing unit with a soft, damp
	closed properly.	cloth, paying particular attention to the lid
		area.
	The appliance was not	Switch on the appliance before inserting
	switched on when inserting	the T DISC
	the T DISC.
The brewing unit	The piercing unit and/or the	Press the piercing unit into its holder using
cannot be closed.	T DISC support have not	both thumbs and check the position of the
	been correctly inserted.	T DISC support.
	The T DISC has not been	Replace the damaged T DISC with a new
	correctly inserted.	one. Place the T DISC with the printed side
		facing downwards so that the tab is resting
		in the intended slot.
	The brewing unit is not	Clean the brewing unit with a soft, damp
	closed properly.	cloth, paying particular attention to the lid
		area.
		Press the lid down until it audibly clicks
		into place.
en 4

Troubleshooting

Problem	Cause	Solution
The brewing unit	The brewing unit is still	Wait until the Status LED S has stopped
cannot be opened.	locked.	blinking before attempting to open the
		brewing unit.
		If the brewing unit stays locked, contact
		the TASSIMO­		careline.
Fill water tank R	There is not enough water in	Fill the tank with cold, fresh water as far as
lights up.	the water tank.	the max mark. Reinsert the water tank.
Fill water tank R	The float in the water tank is	Clean the water tank and free the float.
lights up even	stuck.
though there is	The water tank is not inserted	Check that the water tank has been
enough water in the	correctly.	correctly inserted.
water tank.
Fill water tank R	There is a fault on the	Turn the machine off using the On / Off
and Descale Q are	machine.	switch, wait approximately 5 minutes and
flashing simulta­		turn the machine back on. If R and Q are
neously and it is		still flashing, please contact the TASSIMO­
not possible to		careline.
prepare drinks.
Descale Q lights up	The appliance needs to be	Descale the appliance. Please refer here to
or starts flashing.	descaled.	the section Descaling.
Descale Q lights up	Even decalcified water	Descale the appliance. Please refer here to
or starts flashing	contains low amounts of	the section Descaling.
even though	calcium carbonate.
decalcified water
has been used.
The quality of	The beverage outlet is sticky	Clean the beverage outlet. Please refer
the crema has	or dirty.	here to the section Cleaning.
deteriorated.		Clean the brewing unit with the orange
		Service­	T DISC. Please refer here to the
		section Cleaning.
	Build-up of limescale in the	Descale the appliance. Please refer here to
	appliance.	the section Descaling.
The appliance does	The appliance / piping must	Clean the appliance with the
not take in any wa-	be rinsed.	Service T DISC.
ter or only a little.
The quality of	The appliance has not been	Perform cleaning several times with the
beverages has	used for a long time.	Service T Disc.
deteriorated.

5 en

Troubleshooting

Problem	Cause	Solution
Water is dripping	The T DISC is damaged or	Do not use T DISCs that are damaged.
from the brewing	leaky.	Only use each T DISC once.
unit.	The T DISC has not been	Wait until the brewing stage has come to
	pierced correctly.	an end and the appliance has cooled down.
		Remove the T DISC and clean the brewing­
		unit. Please refer here to the section
		Cleaning.
	The piercing unit has not	Press the piercing unit into its holder using
	been inserted correctly.	both thumbs (until an audible click is
		heard).
On the surface	This is condensation.	Condensation may appear and is not
below the cup		caused by any fault with the appliance.
stand there is		Wipe the water away with a cloth.
water.
The orange Service		The following accessories can be
T DISC is damaged		obtained via Bosch customer service,
or lost.		www.bosch-home.com and
Descaling tabs are		www.tassimo.com (see the end of this
		instruction manual for contact details):
required.
		Orange Service T DISC
		(item no. 00576837),
		descaling tabs
		(TCZ6004 / item no. 00311530)
The beverage	The T DISC bar code provides	Reduced quantity:
quantity does	the recommended volume for	During the brewing process, press the
not meet your	every beverage selected. This	Start / Stop button to interrupt this stage.
requirements.	volume can also be adapted	Increased quantity:
	to personal requirements.	Press and hold the Start / Stop button until
		the required beverage quantity has been
		reached.
	Build-up of limescale in	Descale the appliance. Please refer here to
	the appliance could cause	the section Descaling.
	reduced quantity.
	Not enough water in the	Fill up the tank after beverage preparation
	water tank.	and press the Start / Stop button. The
		brewing of your beverage will then be
		completed.
The cartridge		Press and hold the “Start” button of the
replacement		indicator for at least 5 seconds. If the
indicator no longer		cartridge replacement indicator still does
works.		not work, please contact the TASSIMO
		careline.

en 6

Important Information

■Always store spare filter cartridges sealed in the original packaging in a cool dry place.

■The BRITA MAXTRA+ Universal water filter cartridge is designed for use only with municipally treated tap water (note: this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to drink) or with water from private supplies that has been tested as safe to drink. If an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, the BRITA filtered water must also be boiled. When the instruction to boil water is no longer in force, the entire coffee machine must be cleaned and a new cartridge inserted.

■Please filter cold tap water only.

■Clean the unit (water tank and funnel) regularly.

■For certain groups of people (e.g. those with impaired immunity and for babies), it is generally recommended that tap water should be boiled; this also applies to filtered water. Irrespective of the water used, you should use utensils with stainless steel. This product of our BRITA partner meets these requirements. In particular, people who are sensitive to nickel should use appliances with elements made of stainless steel.

■For reasons of hygiene, the MAXTRA+ Universal cartridge contents are subject to special treatment with silver. A very small amount of silver may be transferred to the water. This transference would be within the World Health Organisation (WHO).

■During the filtering process, there may be a slight increase in potassium content. However, one litre of BRITA filtered water contains less potassium than e.g. an apple. If you have kidney disease and/or follow a potassium-restricted diet we recommend that you consult your doctor before using a BRITA water filter. Or call BRITACare Customer Service on [phone] for further information.

■Should your TASSIMO by Bosch machine not be used for a prolonged period (e.g. holiday), we recommend that you discard any water left inside the water tank and leave the cartridge inside the funnel. Before using the machine again, take out the cartridge, clean the water tank and funnel thoroughly, and flush the cartridge as described in the TASSIMO by Bosch instructions for use.

■BRITA filtered water is dedicated for human consumption. It is a perishable food and as such please consume within one day.

■Like each natural product, the consistency of the BRITA MAXTRA+ Micro Carbon Pearls is subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small carbon particles into your filtered water, noticeable as black bits. These particles have no negative health effects. If ingested, they will not harm the human body. In case you observe carbon particles, BRITA recommends to flush the cartridge several times or until the black bits disappear.

■BRITA cannot accept responsibility or liability if you do not respect our recommendations for the use and exchange of the BRITA filter cartridge.

7 en

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät nach dem Auspacken prüfen. Bei einem Transportschaden nicht anschließen.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen Teil 1 und 2 sorgfältig durch, handeln danach und bewahren die Anleitungen auf. Geben Sie sie an alle Benutzer weiter. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und / oder

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

de 8

Kinder unter 8 Jahren sind vom

Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedienen.

Füllen Sie täglich ausschließlich frisches, kaltes Wasser

(kein Mineralwasser mit Koh­ lensäure) in den Wassertank. Verwenden Sie kein chemisch entkalktes Wasser.

Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen.

Energie sparen

Sie sollten Ihr TASSIMO Gerät aus Energiespargründen nach jedem Gebrauch ausschalten.

W Stromschlaggefahr!

■ Betreiben und schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an.

■ Das Gerät darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden.

Stellen Sie sicher, dass das Schutzleitersystem der

elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist.

■ Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät mit dem Ein / Aus Schalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.