Bosch TAS4302EE User Manual

ru

19

Указания по технике безопасности

¡ Опасность поражения током!

–Этот прибор предназначен для домашнего использования в объеме, характерном для домашнего хозяй-

ства. Домашнее использование подразумевает также использова- ние на кухнях для персонала мага- зинов, офисов, сельскохозяйствен-

ных и других предприятий, а также использование гостями пансионатов и небольших гостиниц, а также ана-

логичных мест пребывания.

–При подключении и эксплуатации прибора соблюдайте спецификации, указанные на табличке с техниче-

скими данными.

–Используйте прибор TASSIMO только при условии отсутствия повреждений на шнуре и приборе.

–Используйте прибор только внутри помещений при комнатной темпера-

туре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

–Не допускайте к работе с прибором лиц (в т.ч. детей) с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лиц, не имеющих необходимого для его эксплуатации опыта и знаний, за исключением тех случаев, когда они пользуются прибором под присмо- тром третьих лиц или после обу-

чения работе с ним, проведенного лицом, отвечающим за их безо-

пасность.

¡ Опасность поражения током!

–Не допускайте детей к прибору.

–Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

–В случае неисправности немед-

ленно выньте вилку из розетки.

–Во избежание опасных ситуаций, операции по ремонту, например, замену поврежденного шнура, дол-

жен выполнять только персонал нашего сервисного центра.

–Никогда не погружайте прибор или шнур питания в воду.

¡ Опасность получения ожогов!

–Ваш прибор TASSIMO готовит горячие напитки, поэтому обращай-

тесь осторожно с приготовленными напитками.

–Ни в коем случае не пытайтесь открыть заварочный блок во время процесса заваривания.

–Дождитесь, пока индикатор режима F не перестанет мигать,

прежде чем открыть отделение заваривания.

! Важно:

–Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации и прилагающий-

ся информационный материал и следуйте содержащимся в них указаниям.

–Сохраните эту документацию.

–Используйте T DISC только один раз.

–Не используйте поврежденные

T DISC.

02/2013

00_TAS43EE.indb 19

27.02.2013 17:49:11

20			ru
Благодарим Вас за выбор прибора		Краткий обзор Вашего
TASSIMO.		прибора TASSIMO
С прибором TASSIMO Вы можете в лю-
бое время насладиться любимым горя-		Прежде чем читать дальше, раскройте
чим напитком. Соблазнительное латте
макиато, капучино с пенкой, ароматный		сложенную страницу со схемой в начале
кофе, крепкий эспрессо, чай и какао те-		инструкции.
перь Вы можете приготовить лишь од-			Выключатель питания
ним нажатием на кнопку.		1
Ваш прибор TASSIMO использует только		2	Кнопка «старт/стоп»
специально разработанные капсулы,		3	Элементы дисплея
известные как TASSIMO T DISC. Когда			а Индикатор режима F
Вы вставляете T DISC, прибор TASSIMO			b Наполнить емкость для воды T
автоматически считывает штрих-код,			с Удалить накипь '
напечатанный на этикетке T DISC. В нем		4	Заварочный блок
содержится точная информация о нуж-			a Клапан крышки
ном количестве воды, а также о времени			b Лоток для T DISC
заваривания и температуре, необхо-			c Прокалыватель T DISC
димой для приготовления выбранного			d Блок для наливания напитка
Вами напитка. T DISC специально раз-			e Окошко для считывания
работаны для использования в систе-			штрих-кода T DISC
ме для заваривания горячих напитков		5	Съемная емкость для воды
TASSIMO и гарантируют непревзойден-			a Поплавок
ное удовольствие, чашка за чашкой. Мы			b Метка заполнения емкости для
просим Вас использовать для прибора			раствора, удаляющего накипь
TASSIMO только специально разрабо-		6	Отсек для хранения
танные T DISC. Только при этом условии			a Сервисный T DISC
мы можем гарантировать щадящее ис-			b Краткая инструкция по
пользование прибора.			очистке/удалению накипи
Содержание		7	Подставка для чашки
			a Поддон
Указания по технике безопасности	19		b Решетка
Краткий обзор Вашего		I Указание:
прибора TASSIMO ....................................	20
Первое использование		Рекомендуется хранить сервисный
прибора TASSIMO ....................................	21	T DISC (6a) и краткую инструкцию (6b) в
Элементы управления и дисплея ..........	23	предусмотренном для этого отсеке (6) за
Размер чашки ............................................	24	емкостью для воды.
Приготовление напитков .........................	25
Уход и ежедневная очистка.....................	27
Удаление накипи.......................................	29
Утилизация.................................................	32
Самостоятельное устранение
проблем ......................................................	32
Условия гарантийного обслуживания .109
Информационная служба TASSIMO
в России....................................................	112

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

00_TAS43EE.indb 20

27.02.2013 17:49:12

ru					21
Первое использование прибора TASSIMO
1.			1.		Вставьте сетевой шнур прибора в
					розетку сети электропитания.
			► Длину шнура можно отрегулировать,
					вставляя или вытягивая шнур из
					отсека для хранения шнура.
			► Снимите емкость для воды (5).
			► Выньте подставку для чашки (7) и
					наденьте ее спереди прибора, чтобы
					она зафиксировалась на месте до
					щелчка.
2.			2.		После этого тщательно промойте
					емкость для воды под проточной
					водой и наполните ее свежей,
					холодной водой до отметки max.
				!	Важно:
					Не используйте химически
					умягченную воду.
3.		4.		3. Выньте сервисный T DISC (6a) из
					отсека для хранения (6) за емкостью
					для воды.
				4. Установите емкость для воды под
					наклоном и заведите ее в прибор до
					щелчка фиксации.

	5.	6.		5. Включите Ваш прибор TASSIMO при
			200 мл	помощи выключателя (1).
				Элементы дисплея (3) коротко
				загораются.

6. Возьмите подходящий сосуд (объемом мин. 200 мл) и поставьте его на подставку для чашки.

02/2013

00_TAS43EE.indb 21

27.02.2013 17:49:13

22

7. 8.

9. 10.

11. 12.

4 раза

13.

ru

7.Откройте систему заваривания (4), приподняв клапан крышки (4a) и подняв систему заваривания вверх.

8.Вложите сервисный T DISC (6a) штрих-кодом вниз в лоток для

T DISC (4b).

Следите за тем, чтобы язычок T DISC располагался по центру выемки спереди.

9.Закройте заварочный блок, опустив его вниз.

10.Нажмите на клапан крышки в направлении прибора до щелчка фиксации.

11.Запустите процесс очистки, нажав кнопку «старт/стоп» (2).

12.По окончании процесса очистки вылейте воду из сосуда и снова поставьте сосуд под блок для наливания напитка.

!Важно:

Выполните шаги 11 и 12 четыре раза, чтобы удостовериться в том, что прибор очищен и готов к последующим операциям.

13.Откройте систему заваривания, выньте сервисный T DISC и положите его в отсек (6) для хранения сервисного T DISC и краткой инструкции за емкостью для воды.

Теперь Ваш прибор TASSIMO готов к работе.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

00_TAS43EE.indb 22

27.02.2013 17:49:14

ru

23

Элементы управления и дисплея

(просмотрите, пожалуйста, обзорную схему в начале инструкции)

Выключатель (1)

Выключатель питания является главным выключателем прибора. С его помощью Вы включаете прибор TASSIMO или полностью выключаете его.

I Указание:

Ваш прибор TASSIMO автоматически переключается в режим экономии электроэнергии. В целях экономии электроэнергии мы рекомендуем выключать прибор TASSIMO после каждого его использования.

Кнопка «старт/стоп» (2)

Кнопка «старт/стоп» запускает или останавливает процесс заваривания, очистки и удаления накипи.

Кроме того, Вы можете подливать воду непосредственно после процесса заварки, нажав и удерживая кнопку «старт/стоп».

Индикатор режима F (3а)

Индикатор режима отображает четыре состояния прибора:

–Индикатор горит оранжевым светом: прибор готов (напр., штрих-код был распознан)

–Мигание оранжевым светом: прибор в режиме приготовления напитка/очистки/удаления накипи

–Индикатор горит красным светом: ошибка (напр., не был распознан штрих-код)

–Индикатор горит приглушенным оранжевым светом:

режим экономии электроэнергии

¡Опасность получения ожогов!

Дождитесь, пока индикатор режима

F не перестанет мигать, прежде чем

открыть заварочный блок.

Наполнить емкость для воды T (3b)

Индикатор загорается в том случае, если съемную емкость для воды (5) нужно снова наполнить водой или если емкость не была установлена.

Удалить накипь ' (3с)

Индикатор загорается или мигает, если Ваш прибор TASSIMO требует очистки от накипи.

I Указание:

Удаляйте накипь из прибора TASSIMO только согласно инструкциям, содержащимся в главе «Удаление накипи» на стр. 29.

02/2013

00_TAS43EE.indb 23

27.02.2013 17:49:14

24

Размер чашки

1. 2.

ru

Регулируемая подставка для чашки (7) Вашего прибора TASSIMO позволяет использовать чашки различных размеров в зависимости от выбранного Вами напитка.

1.Снимите подставку для чашки, если Вы будете использовать особо высокие чашки. Выньте ее из прибора, потянув вперед.

2.Для меньших чашек вставьте подставку для чашки в соответствующую направляющую, чтобы она зафиксировалась до щелчка.

I Указания:

–Чтобы получить напиток оптимального вкуса и избежать разбрызгивания, рекомендуется использовать как можно более высокую позицию подставки для чашки.

–Чтобы избежать переливания через край, выбирайте подходящие

размеры чашек для каждого напитка. Рекомендуемый размер чашки указан на внешней оригинальной упаковке

T DISC.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

00_TAS43EE.indb 24

27.02.2013 17:49:14