Bosch TAS4301EE User Manual

TAS 4301EE

Návod k použití

TAS 4301EE

Q4ACZM2792

Bezpečnostní pokyny

¡Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

–Tento přístroj je určen pro použití v domácnostech nebo tomu podobnému použití a nikoli pro komerční účely. Použití podobné použití v domácnosti je např. použití v kuchyňkách určených pro zaměstnance obchodů, kanceláří, zemědělských nebo jiných komerč- ních podniků, stejně jako použití hosty pensionů, malých hotelů a podobných ubytovacích zařízení.

–Přístroj provozujte a připojujte pouze podle údajů na typovém štítku.

–Používejte Váš přístroj TASSIMO jen tehdy, pokud síťový kabel a přístroj nevykazují poškození.

–Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách při pokojové teplotě a jen do nadmořské výšky 2000 m.

–Nedovolte, aby spotřebiče používaly osoby (včetně dětí) se sníženými schopnostmi smyslového vnímání, omezenými duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, aniž by byly pod dohledem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo takovou osobou byly poučeny.

–Děti držte mimo dosah spotřebiče.

–Dbejte, aby si děti se spotřebičem nehrály.

–V případě závady ihned odpojte síťovou zástrčku.

–Opravy Vašeho přístroje, např. výměnu poškozeného přívodního vedení,

smí provádět pouze náš pracovník zákaznického servisu, aby nedošlo

k ohrožení zdraví a poškození majetku.

–Přístroj nebo síťový kabel nikdy neponořujte do vody.

¡ Nebezpečí opaření!

–Váš přístroj TASSIMO připravuje horké nápoje, proto s připravenými horkými nápoji zacházejte opatrně.

–Nikdy nezkoušejte otvírat varnou jednotku během procesu vaření.

–Před otevřením varné jednotky vyčkejte, až přestane blikat LED indikátor F.

! Důležité upozornění:

–Návod k používání a přiložený infor- mační materiál si pozorně přečtěte a jednejte podle uvedených pokynů.

–Podklady uchovejte.

–Kapsli T DISC používejte jen jednou.

–Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC.

2

Děkujeme, že jste si vybrali náš přístroj TASSIMO.

Díky přístroji TASSIMO si můžete kdykoliv vychutnat svůj oblíbený horký nápoj. Svůdné latte macchiato, krémové cappuccino, aro- matická káva, silné espresso nebo dokonce šálek čaje či horké čokolády: To vše na Vás čeká po stisknutí jednoho tlačítka.

Váš přístroj TASSIMO používá výhradně speciálně vyvinuté kapsle, takzvané kapsle TASSIMO T DISC. Po vložení kapsle T DISC přístroj TASSIMO automaticky přečte čárový kód natištěný na fólii kapsle T DISC. Kód obsahuje přesné informace o potřebném objemu nápoje, o době vaření i o teplotě potřebné pro přípravu zvoleného nápoje. Kapsle T DISC jsou speciálně navrženy pro použití ve varné jednotce TASSIMO a nabízí dokonalý požitek v každém šálku. Chcete-li požitek zachovat dlouhodobě, používejte pouze kapsle T DISC navržené speciálně pro přístroj TASSIMO.

Obsah
Bezpečnostní pokyny...............................	..2
Váš přístroj TASSIMO zblízka..................	..3
Uvedení Vašeho přístroje
TASSIMO do provozu...............................	..4
Ovládací prvky a indikátory......................	..6
Velikost šálku............................................	..7
Příprava nápojů........................................	..8
Údržba a každodenní péče......................	10
Odvápnění................................................	12
Likvidace ..................................................	15
Odstraňování problémů............................	15
Záruční podmínky ....................................	18
Linka péče o zákazníky TASSIMO ..........	18

cs

Váš přístroj

TASSIMO zblízka

Před čtením dalších pokynů si nalevo rozbalte příslušnou stránku se schématem na začátku příručky.

1 Vypínač

2 Tlačítko start /stop

3Indikátory

a LED indikátor šálku F

b Doplnění nádržky na vodu T

cNutné odvápnění Q

4 Varná jednotka a Víko

b Držák kapslí T DISC

cJednotka s trnem pro kapsle T DISC d Tryska pro nápoj

e Okénko pro čtení čárového kódu T DISC

5Odnímatelná nádržka na vodu a Plovák

b Označení hladiny naplnění pro

odvápňovací roztok

6Úložný prostor

a Servisní žlutá kapsle T DISC

bStručné pokyny k programu čištění / odvápnění

7Podesta na šálky a Odkapávací miska

b Odkapávací mřížka

I Upozornění:

Doporučujeme uchovávat servisní žlutou kapsli T DISC (6a) a stručné pokyny (6b) vždy v příslušném úložném prostoru (6) za nádržkou na vodu.

3

Uvedení Vašeho přístroje TASSIMO do provozu

1.			1.		Připojte síťový kabel do zásuvky
					elektrické sítě.
			► Délku síťového kabelu můžete přizpů-
					sobit zasunutím nebo vysunutím kabelu
					z přihrádky na kabel.
			► Vyjměte nádržku na vodu (5).
			► Vyjměte podestu na šálky (7) a vložte ji
					na přední straně přístroje, až slyšitelně
					zapadne.
2.			2.		Poté nádržku na vodu důkladně
					vypláchněte tekoucí vodou a naplňte
					čerstvou studenou vodou až po rysku
					max.
				!	Důležité upozornění:
					Nepoužívejte chemicky
					odvápněnou vodu.
3.		4.		3. Vyjměte servisní žlutou kapsli T DISC
					(6a) z úložného prostoru (6) za
					nádržkou na vodu.
				4. Šikmo vložte nádržku na vodu a
					zatlačte k přístroji, až slyšitelně
					zapadne.

	5.	6.		5. Pomocí vypínače (1) zapněte Váš
			200 ml	přístroj TASSIMO.
				Na krátký čas se rozsvítí všechny
				indikátory (3).

6. Připravte si vhodný šálek (nejméně

200 ml) a postavte ho na podestu na šálky.

4

7. 8.

9. 10.

11. 12.

4 x

13.

7.Nadzvedněte víko (4a) a otevřete varnou jednotku (4) směrem nahoru.

8.Vložte servisní žlutou kapsli T DISC (6a) na držák kapslí T DISC (4b), tak, aby byl čárový kód otočen směrem dolů.

Zkontrolujte, zda je vyčnívající část kapsle T DISC středově umístěna ve vybrání vpředu.

9.Zavřete varnou jednotku pevným zatlačením směrem dolů.

10.Zatlačte víko varné jednotky k přístroji tak, aby slyšitelně zacvakla na místo.

11.Stiskněte tlačítko start / stop (2), spustí se proces čištění.

12.Po dokončení procesu čištění vylejte vodu z nádoby a umístěte ji zpět pod trysku pro nápoj.

!Důležité upozornění:

Kroky 11 a 12 proveďte čtyřikrát, aby bylo zajištěno dokonalé vyčištění přístroje a jeho příprava pro další kroky.

13.Nyní otevřete varnou jednotku, vyjměte servisní žlutou kapsli T DISC a uložte ji do úložnoho prostoru (6) pro servisní kapsli T DISC a stručné pokyny za nádržkou na vodu.

Váš přístroj TASSIMO je nyní připraven k používání.

5

Ovládací prvky a indikátory

(viz přehledný obrázek na začátku návodu)

Vypínač (1)

Vypínač je hlavním vypínačem spotřebiče. Pomocí něj můžete Váš přístroj TASSIMO zapnout nebo zcela vypnout.

I Upozornění:

Váš přístroj TASSIMO se automaticky přepíná do úsporného režimu. Pro ještě vyšší úsporu proudu doporučujeme pří- stroj TASSIMO po každém použití vypnout pomocí vypínače.

Tlačítko start/ stop (2)

Tlačítko start / stop spouští resp. předčasně ukončí proces vaření, čištění a odvápnění. Kromě toho je možné bezprostředně po přípravě nápoje stisknutím a držením tla-

čítka start / stop dále odebírat vodu.

LED indikátor šálku F (3a)

Indikace zobrazuje čtyři stavy spotřebiče:

–Trvalé oranžové svícení: Přístroj je připraven

(např. byl rozpoznán čárový kód)

–Oranžové blikání:

Přístroj se nachází v režimu přípravy / čištění /odvápnění

–Trvalé červené svícení:

Chybový režim (např. nebyl rozpoznán čárový kód)

–Tlumené oranžové svícení: Úsporný režim

¡Nebezpečí opaření!

Před otevřením varné jednotky vyčkejte, až přestane blikat LED indikátor F.

Doplnění nádržky T (3b)

Indikace se rozsvítí tehdy, pokud je potřeba naplnit vyjímatelnou nádržku na vodu (5) nebo pokud není nádržka vložena.

Nutné odvápnění ' (3c)

Indikace se rozsvítí resp. rozbliká, pokud je potřebné odvápnění Vašeho přístroje TASSIMO.

I Upozornění:

Proveďte odvápnění spotřebiče TASSIMO výhradně podle pokynů uvedených v kapitole „Odvápnění“ na straně 65.

6

Velikost šálku

1. 2.

Díky regulaci výšky podesty na šálky (7) lze u přístroje TASSIMO používat různé velikosti šálků v závislosti na zvoleném nápoji.

1.Při použití velmi vysokých šálků nebo sklenic podestu na šálky zcela vyjměte. Podestu vytáhněte z přístroje směrem dopředu.

2.Při použití menších šálků nasuňte podestu na šálky do odpovídajícího vedení, až slyšitelně zapadne.

I Upozornění:

–Pro zaručení nejlepší kvality nápoje a zabránění nežádoucího rozstřikování nápoje vždy používejte co nejvyšší nastavení podesty.

–Chcete-li zabránit přetékání, vyberte pro každý typ nápoje odpovídající velikost šálku. Doporučená velikost šálku je vytištěna na originálním obalu kapslí T DISC.

7

Příprava nápojů

! Důležité upozornění:

–Denně doplňuje výhradně čerstvou, studenou vodu (ne minerální vodu s obsahem kyseliny uhličité).

–Nepoužívejte chemicky odvápněnou vodu.

I Upozornění:

Před první přípravou nápoje se ujistěte, že je Váš přístroj TASSIMO připraven k provozu podle kapitoly „Uvedení přístroje TASSIMO do provozu“ na straně 57.

1.

2. 3.

Při přípravě Vašeho oblíbeného nápoje postupujte tímto způsobem:

►Pomocí vypínače (1) zapněte přístroj TASSIMO.

►V závislosti na typu nápoje nejprve na podestu na šálky (7) postavte vhodný šálek. Výšku podesty můžete přizpůsobit velikosti šálku nebo u velkých šálků / sklenic zcela vyjmout.

►Používejte vždy pokud možno nejvyšší nastavení podesty.

1.Nadzvedněte víko (4a) a otevřete varnou jednotku (4) směrem nahoru.

2.Zvolte kapsli T DISC a vložte ji do držáku kapslí T DISC (4b) tak, aby potištěná fólie směřovala dolů.

Zkontrolujte, zda je kapsle T DISC správně umístěna uprostřed držáku (výčnělkem kapsle dopředu).

3.Zavřete varnou jednotku směrem dolů a víko pevně zatlačte až slyšitelně zacvakne.

Přístroj je připraven uvařit Váš nápoj.

8

4.Proces přípravy nápoje spustíte stisk- nutím tlačítka start / stop (2).

¡Nebezpečí opaření!

–Nikdy nezkoušejte otvírat varnou jednotku během procesu vaření.

–Nezapomeňte, že teplota nápojů při přípravě je velmi vysoká.

–U nápojů s vyšším varným tlakem se varná jednotka zablokuje automaticky.

►Během varného procesu bliká indikátor LED F (3a).

►Pokud si přejete větší množství nápoje, pak je možné bezprostředně po pro- cesu vaření stisknutím a podržením tlačítka start / stop přidat větší množství vody.

5.Po ukončení procesu vaření přestane indikátor LED F blikat. Varnou jednotku

(4) lze nyní opět otevřít. Váš nápoj je připraven. Můžete ho vyjmout nebo připravit další nápoj.

I Upozornění:

Po spuštění procesu vaření může docházet k přestávkám v činnosti. To je v pořádku, důvodem jsou procesy uvnitř spotřebiče, které jsou nutné pro přípravu nápoje s optimální chutí.

Pokud nebudete připravovat žádné další nápoje, přístroj se automaticky přepne do úsporného režimu.

Pro ještě vyšší úsporu proudu doporuču- jeme přístroj TASSIMO po každém použití vypnout pomocí vypínače (1).

T DISC

Váš přístroj TASSIMO používá výhradně speciálně vyvinuté kapsle, takzvané kapsle TASSIMO T DISC.

Tyto můžete zakoupit ve vybraných odbor- ných prodejnách a také online na webové adrese www.etassimo.cz.

Uskladnění kapslí T DISC

Kapsle T DICSs by měly být uchovávány na chladném a suchém místě. Kapsle

T DISC neuchovávejte v ledničce nebo mrazničce. Zůstane-li vnější obal kapsle nepoškozený, lze kapsle T DISC používat až do data minimální trvanlivosti. Datum minimální trvanlivosti je vytištěno na plasto- vém obalu kapsle T DISC.

V opačném případě kapsle T DISC spotře- bujte během následujících šesti týdnů.

9

Údržba a každodenní péče

¡Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

–Před čištěním spotřebič vždy vypněte a odpojte od elektrické sítě.

–Přístroj nikdy neponořujte do vody.

–Nepoužívejte parní čističe.

1. 2.

Přístroj TASSIMO pravidelně čistěte, aby byla trvale zaručena příprava nápojů v optimální kvalitě. Pokud spotřebič nebyl používán delší dobu, vždy několikrát zopakujte proces čištění s použitím servisní žluté kapsle T DISC (6a), aby byla zaručena obvyklá vysoká kvalita připravovaných nápojů (viz kapitola „Uvedení přístroje TASSIMO do provozu“).

Nepoužívejte ocet nebo jiné prostředky na bázi octa, abrazivní čisticí prostředky nebo chemicky odvápněnou vodu.

1.Pravidelně čistěte varnou jednotku (4), zvláště okénko pro čtení čárového kódu T DISC (4e) a oblast víka, a to měkkým vlhkým hadříkem, aby přístroj mohl správně snímat čárový kód na kapsli

T DISC.

2.Povrch přístroje můžete otírat měkkým vlhkým hadříkem.

3.		3. Nádržku na vodu (5) proplachujte pouze
		vodou a nemyjte v myčce na nádobí.

10

4.

5.

! Důležité upozornění:

–Jednotka s trnem a tryska pro nápoj mohou být bezprostředně po procesu vaření velmi horké.

–Doporučujeme uchovávat servisní žlutou kapsli T DISC a stručné pokyny v příslušném úložném prostoru za nádržkou na vodu.

–Po čištění trysku pro nápoj opět nasaďte na své místo.

4.Všechny části podesty na šálky (7) je možné jednoduše čistit v myčce na nádobí.

5.Sejměte držák kapslí T DISC (4b). Zatlačením směrem nahoru sejměte také jednotku s trnem (4c) a trysku pro nápoj (4d). Tyto části čistěte pravidelně,

jinak může dojít k ucpání trysky pro nápoj a ke snížení množství nápoje nebo k nechtěnému vytékání tekutiny.

►Všechny části je možné mýt v myčce nádobí.

►Pokud postupně připravujete různé nápoje, můžete mezi přípravou jednotlivých nápojů jednotku s trnem rychle a jednoduše opláchnout pod tekoucí vodou.

I Upozornění:

Při přípravě mléčných nápojů nebo horké čokolády doporučujeme častější čištění varné jednotky (4) pomocí servisní žluté kapsle T DISC (6a), viz pokyny v kapitole „Uvedení přístroje TASSIMO do provozu“.

11

Odvápnění

! Důležité upozornění:

–Pokud je voda ve Vaší oblasti velmi tvrdá nebo pokud si všimnete

nezvyklého množství páry nebo je-li objem nápoje neodpovídající proveďte předčasné odvápnění přístroje!

–Kapaliny nepijte.

–Nepoužívejte ocet nebo jiné prostředky na bázi octa.

–Program odvápnění v žádném případě nepřerušujte.

1. 2.

3. 4.

Přístroj TASSIMO se musí pravidelně odvápňovat, protože při ohřevu vody dochází ke vzniku vodního kamene, který se může usazovat v přístroji. Pokud k tomu dojde, přístroj to zobrazí indikátorem „Nutné odvápnění“ ' (3c). Pokud se tato kontrolka rozsvítí, okamžitě proveďte odvápnění přístroje, jinak může dojít k poškození přístroje nebo ke zhoršení kvality nápojů.

Indikátor se rozbliká, pokud jste po dalších 20 kapslích T DISC neprovedli odvápnění.

Vhodné přípravky na odvápnění můžete zakoupit na adrese www.tassimo.com, u zákaznického servisu Bosch (číslo produktu 310967, kontakt viz strana 110) nebo v odborných prodejnách.

Provedení programu odvápnění

1.Vyjměte nádržku na vodu (5).

2.Vyjměte servisní žlutou kapsli T DISC (6a) z úložného prostoru (6) za nádržkou na vodu.

3.Naplňte nádržku na vodu po rysku odvápňování „0,5 l“ vodou a podle pokynů výrobce přidejte přípravek na odvápnění.

I Upozornění:

Pokud máte tvrdou vodu, zvyšte dávkování přípravku na odvápnění.

4.Šikmo vložte nádržku na vodu a zatlačte k přístroji, až slyšitelně zapadne.

12