BOSCH Recording Station Appliance User Manual [ru]

Bosch Recording Station Appliance

ru Руководство по установке программного

обеспечения

Bosch Recording Station Appliance Содержание | ru 3

Содержание

1 Указания по безопасности 6

1.1 Используемые символы техники безопасности 6

1.2 Установка/настройка 6

1.3 Утилизация отходов 6

2Введение 7

2.1 Описание системы 7

2.2 Электропитание 8

2.3 Антивирусный сканер / брандмауэр Windows 8

2.3.1 Антивирусный сканер 8

2.3.2 Настройка брандмауэра Windows 9

3 Мастер конфигурации 10

3.1 Запуск Мастера конфигурации 10

3.2 Активация лицензии 11

3.3 Диалоговое окно Активировать лицензию 12

3.4 Конфигурирование удаленных станций 14

3.5 Настройка пользователя 15

3.6 Настройка расписаний 16

3.7 Автоматическое отображение IP-камер MPEG4/H.264 17

3.8 Обработка IP-камер MPEG4/H.264 18

3.9 Конфигурирование настроек записи камеры 20

4 Стандартная конфигурация 21

4.1 Конфигурирование дисков записи 21

4.2 IP-камеры и кодеры 23

4.2.1 Автоматическое отображение IP-камер MPEG4/H.264 24

4.2.2 Обработка IP-камер MPEG4/H.264 25

4.2.3 Конфигурирование IP-камер MPEG4/H.264 27

4.2.4 Конфигурирование купольных и поворотных/наклонных камер 30

4.2.5 Процесс конфигурации IP-камер JPEG 33

4.3 Конфигурирование расписаний 36

4.4 Конфигурирование настроек записей 38

4.4.1 Конфигурирование настроек записи IP-камер MPEG4/H.264 38

4.4.2 Расширенные настройки MPEG4/H.264 IP-камер 40

4.4.3 Конфигурирование настроек записи IP-камер JPEG 41

4.5 Конфигурирование входов и выходов 43

4.5.1 Конфигурирование имитации сигнала тревоги 43

4.5.2 Конфигурирование виртуальных входов 44

4.5.3 Конфигурирование банкоматов 45

4.5.4 Конфигурирование считывателя карт 47

4.5.5 Конфигурирование установки времени считывателя карт 49

4.5.6 Конфигурирование входов устройств тревожной сигнализации 50

4.5.7 Присвоение линейных режимов входам (кроме серии Bosch G) 52

4.5.8 Присвоение адресов входам (кроме серии Bosch G) 53

4.5.9 Присвоение адресов входам (серия Bosch G) 54

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

4 ru | Содержание Bosch Recording Station Appliance

4.5.10 Конфигурировать POS-входы 55

4.5.11 Конфигурировать ATM/POS-входы 57

4.5.12 Конфигурация модуля ввода-вывода 59

4.6 Конфигурирование обработки сигналов тревоги 61

4.7 Конфигурирование почтового сервера 64

4.8 Конфигурирование удаленных станций 65

4.9 Процесс конфигурации передачи сигналов тревоги 67

4.10 Процесс конфигурации программируемого по времени экспорта видеоданных 70

4.11 Составление уровней прав доступа 73

4.11.1 Выбор группы пользователей LDAP-сервера 75

4.12 Процесс конфигурации пользователя 78

4.13 Конфигурирование настроек безопасности и сетевых настроек 80

4.14 Процесс конфигурации передачи ошибки 82

4.14.1 Добавление получателя/Изменение данных получателя 83

4.15 Конфигурирование опций 85

4.15.1 Перечень MIB для SNMP 88

4.15.2 Передача сообщения с помощью SNMP. 89

4.15.3 Конфигурирование автоматической записи сигнала тревоги 90

4.16 Активация лицензий на программное обеспечение 91

4.16.1 Диалоговое окно Активировать лицензию 92

5 Удаленная конфигурация 94

6 Администрирование 95

6.1 Вход в систему в качестве пользователя Windows 95

6.2 Вход в систему в качестве администратора Windows 95

6.3 Изменить пароль администратора 95

7Подключения 96

7.1 Сетевое подключение через DSL 96

7.2 Подключение банкоматов (последовательное) 99

7.3 Подключение устройства тревожной сигнализации 103

7.3.1 Общие сведения 103

7.3.2 Подключение к NZ 500 (20 мA) 105

7.3.3 Подключение к BZ 500 (20 мA) 105

7.3.4 Подключение к AZ 1010/NZ 1008 106

7.3.5 Подключение к NZ 1012 107

7.3.6 Подключение к NZ 1060 108

7.3.7 Подключение к UEZ 1000 (20 мA) 109

7.3.8 Подключение к UEZ 2000 (20 мA) 109

7.3.9 Подключение к UGM 2020 110

8 Устранение сбоя и проверка 111

8.1 Устранение сбоя 111

8.2 Проверьте сетевое подключение 113

8.3 Проверка дополнительного соединения с банкоматом 114

8.4 Проверка дополнительных веб–подключений 115

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Содержание | ru 5

9 Указания для технического обслуживания и сервиса 116

9.1 Проводимые работы по техническому обслуживанию 116

9.2 Обновление программного обеспечения 117

9.3 Устранение сбоя 117

10 Технические характеристики 118

Индекс 119

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

6 ru | Указания по безопасности Bosch Recording Station Appliance

1 Указания по безопасности

При работе с устройством соблюдайте соответствующие указания по технике
безопасности, содержащиеся в руководстве по установке аппаратного обеспечения.
Руководстве по установке аппаратного обеспечения находится на установочном DVD­диске.

1.1 Используемые символы техники безопасности

Обратите внимание на символы, которыми помечены указания по технике безопасности:

ЗАМЕЧАНИЕ!

указывает на информацию, которая непосредственно или опосредованно связана с
безопасностью персонала или с охраной собственности.

ВНИМАНИЕ!

указывает на потенциально опасные ситуации, которые, если не принять соответствующих
мер, могут привести к причинению материального ущерба.

1.2 Установка/настройка

ЗАМЕЧАНИЕ!

Выполнять установку/настройку Bosch Recording Station разрешается только
квалифицированным сотрудникам службы поддержки.

1.3 Утилизация отходов

Утилизация отходов

Ваша продукция Bosch разработана и изготовлена из высококачественных материалов и
компонентов, которые могут быть использованы вторично.
Этот символ означает, что электрические и электронные устройства по окончании срока
использования должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов.
В Европейском Союзе налажены системы раздельного сбора использованной
электрической и электронной продукции. Пожалуйста, утилизируйте эти устройства в
вашем местном муниципальном пункте приема или в пункте приема утильсырья.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Введение | ru 7

2 Введение

2.1 Описание системы

Bosch Recording Station – это программа слежения, с помощью которой сохраняются
видеоданные, полученные непосредственно от IP-камер, расположенных на местах. Это
позволяет передавать и анализировать такие данные независимо от удаленности и места
расположения оператора, которое может быть любым. Аналоговые камеры можно
подключать через кодер.
Bosch Recording Station может использоваться в самых различных сферах, например, в
банках, крупных розничных сетях, на вокзалах, в аэропортах, на центральных городских
улицах, на заводах, в административных и офисных зданиях.
Система обладает расширенными возможностями отображения данных, отличается очень
высокой гибкостью в том, что касается записи данных, и обеспечивает быстрый и
удобный доступ к видеоданным и собранной информации. При необходимости можно
получить доступ к видеоданным в любое время из любой точки мира. Обмен данными и
доступ к Bosch Recording Station осуществляется через частную или общедоступную сеть.
Для этого можно применять разнообразные периферийные устройства и системы.
Записанные данные упорядочиваются в древовидной структуре. Их легко просматривать,
используя функции поиска и навигации. Возможен и локальный доступ к изображениям,
и удаленный – через корпоративную сеть либо через Интернет. Можно выбрать
множество различных видов камер. Быстрый и мощный автоматический поиск
изображений позволяет отказаться от поиска вручную, отнимающего много времени. В
числе функций системы – поиск по изменениям изображений (Smart Motion Search) и
поиск по таким критериям, как номер камеры, дата и время записи.
В целях обеспечения высокой безопасности контроль доступа осуществляется путем
предоставления пользовательских прав. В базе данных регистрируются такие события,
как вход в систему (регистрация), выход из системы, изменения статуса, передача
изображений и выключение системы. Интегрированная функция видеоидентификации
исключает манипуляции с изображениями.
Для экспорта и хранения изображений можно использовать различные запоминающие
устройства, например, внешние дисковые массивы, RAID- и NAS-устройства, внешние
жесткие диски.
Мастер конфигурации позволяет быстро и легко выполнить повторную установку. К
серийным разъемам можно подключить, в частности, системы тревожной сигнализации
Bosch, банкоматы, матричные переключатели Allegiant и считыватели карт.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

8 ru | Введение Bosch Recording Station Appliance

2.2 Электропитание

Убедитесь, что электропитание в месте расположения стабильно и находится в рамках
значений напряжения, указанного для устройства.
Являясь электронным устройством, система чувствительно реагирует на неожиданные
пиковые выбросы напряжения, на падение напряжения или его отключение.

Для предотвращения повреждений электронных элементов конструкции, во
избежание потери данных и для обеспечения безупречной эксплуатации
рекомендуется установка источника бесперебойного питания (ИБП).

В зависимости от устойчивости электросети рекомендуются следующие ИБП:
– Электросеть с пиковыми выбросами напряжения и отключением напряжения:

достаточно использования автономного ИБП.

– Электросеть с пиковыми выбросами напряжения, отключением напряжения и с

падениями напряжения:

рекомендуется использование постоянно включенного ИБП.
Для системы 1 требуется ИБП минимум на 300 ВА. Если необходимо предохранять также
дополнительные устройства (например, мониторы, подсистемы), мощность ИБП
необходимо соответственно увеличить.

2.3 Антивирусный сканер / брандмауэр Windows

ЗАМЕЧАНИЕ!

Для защиты от компьютерных вирусов, компьютерных червей и программ-"троянцев"
рекомендуется установить антивирусный сканер и брандмауэр.

2.3.1 Антивирусный сканер

Используйте всегда самую последнюю версию антивирусного сканера.

Указание:

– антивирусный сканер может ухудшить работу системы.
– Чтобы обеспечить достаточную защиту от вирусов, необходимо активировать

антивирусный сканер, работающий в режиме реального времени.
– Все сегменты на жестком диске, которые содержат сохраненные изображения,

должны быть исключены из процесса сканирования, если это возможно.
– Процесс сканирования диска C по возможности должен выполняться с

программированием по времени. Мы рекомендуем выполнять сканирование

еженедельно. Во время процесса сканирования диска С значительно снижаются

рабочие характеристики системы, а также частота повторения кадров и частота

запоминания изображений.

Не может быть исключена возможность потери отдельных изображений.

– Для обеспечения необходимой защиты следует проверить вручную сменные диски,

например, USB-штекеры, USB-дисководы, дисководы для CD/DVD и дисководы для

дискет при установке в них носителей данных.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Введение | ru 9

2.3.2 Настройка брандмауэра Windows

Брандмауэр Windows отключен по умолчанию. Если брандмауэр Windows активирован, то
в его настройки необходимо добавить и выбрать следующие исключения:

Bosch Recording Station

Исключения в настройках брандмауэра Windows

ConnectionServer.exe

DBServer.exe

DiBosExplorer.exe

DomeCameraUnit.exe

DVRServiceShimWrapper.exe

JobServer.exe

Parametrierung.exe

VCSModule.exe

VSDKPluginModule.exe

DCOM (TCP) Port 135

DCOM (UDP) Port 135

Удаленная конфигурация (TCP), порт 8080

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

10 ru | Мастер конфигурации Bosch Recording Station Appliance

3 Мастер конфигурации

Для установки Bosch Recording Station используйте прилагаемое руководство по
быстрому запуску.
В руководстве по быстрому запуску приведены системные требования и подробно
описана процедура первичной установки с помощью Мастера конфигурации.

3.1 Запуск Мастера конфигурации

Мастер конфигурации открывается при первом запуске программного обеспечения
Bosch Recording Station.

Мастер конфигурации позволяет искать IP-камеры в сети и связывать расписания работы
камеры с настройками записи.

Указание:

загрузка конфигураций DiBos невозможна.

1 Загрузить Загрузка существующего файла конфигурации (файл

.prm).

Указание:

Для загрузки уже существующего файла конфигурации
Bosch Recording Station необходимо выбрать Старт,
щелкнуть правой кнопкой мыши на Bosch Recording

Station, а затем на Выполнить с правами
администратора.

2Далее > Запуск Мастера конфигурации. Мастер конфигурации

позволяет искать IP-камеры в сети и связывать расписания
работы камеры с настройками записи.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Мастер конфигурации | ru 11

3.2 Активация лицензии

Мастер конфигурации > диалоговое окно Активация лицензии

В этом диалоговом окне можно активировать лицензии.

1 Записывающее

устройство

2 Лицензия: отображение активируемого пакета лицензий.

3 Активировать... Открытие диалогового окна для активации пакета

4 Активированные

пакеты:

5 Далее > Переход к следующему диалоговому окну Мастера

Выберите Записывающее устройство.

Примечание:

По умолчанию лицензия активируется для 8 камер.
Лицензия не отображается в списке Активированные
пакеты:. Если требуются дополнительные пакеты
лицензий, их можно активировать в данном диалоговом
окне.

лицензий (см. Раздел 4.16.1 Диалоговое окно Активировать
лицензию).

Отображение списка активированных пакетов лицензий.

конфигурации.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

12 ru | Мастер конфигурации Bosch Recording Station Appliance

3.3 Диалоговое окно Активировать лицензию

Меню Лицензии ПО > Диалоговое окно Активация лицензии > выбрать лицензию >
кнопка Активировать...
или
Мастер конфигурации > диалоговое окно Активация лицензии > выбрать лицензию >
кнопка Активировать...

В этом диалоговом окне можно ввести ключ активации лицензии, чтобы активировать
пакет лицензий.

Указание:

Если аппаратное обеспечение компьютера не содержится однозначного идентификатора
компьютера, можно получить защитный ключ с постоянным идентификатором.
Можно использовать защитный ключ с постоянным идентификатором для пакетов, уже
имеющих лицензию. Для этого обратитесь в службу технической поддержки Bosch
Sicherheitssysteme.
В защитном ключе не содержится самой лицензии. Далее понадобится активация с
помощью ключа активации лицензии.

У вас имеется номер для авторизации и вам нужен ключ активации лицензии:

1. Запишите идентификатор компьютера или скопируйте его и вставьте в текстовый

файл.

2. Введите в браузер на компьютере с доступом к Интернету следующий URL-адрес:

https://activation.boschsecurity.com

Будет выполнен переход к программе управления лицензиями Bosch License

Manager.

Следуйте указаниям, чтобы получить ключ активации лицензии. Запишите или

скопируйте ключ активации лицензии и вставьте его в текстовый файл.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Мастер конфигурации | ru 13

3. В конфигурации Bosch Recording Station введите в диалоговом окне Активировать
лицензию ключ активации лицензии, полученный от мастера управления
лицензиями Bosch Lizenz-Manager, и затем нажмите на Активировать. Пакет
лицензий будет активирован.

Указание:

сохраните номер для авторизации, идентификатор компьютера и активационный ключ –
они могут потребоваться, если возникнут технические вопросы.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

14 ru | Мастер конфигурации Bosch Recording Station Appliance

3.4 Конфигурирование удаленных станций

Мастер конфигурации > диалоговое окно Удаленные станции

В этом диалоговом окне выполняется добавление удаленных станций.

1Новая Добавление новой удаленной станции.

2Имя: Введите имя удаленной станции.

3Адрес: Введите IP-адрес удаленной станции или имя компьютера.

При необходимости добавьте дополнительные удаленные
станции.

4Далее > Переход к следующему диалоговому окну Мастера

конфигурации.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Мастер конфигурации | ru 15

3.5 Настройка пользователя

Мастер конфигурации > диалоговое окно Пользователь

Во время первой установки автоматически создаются 3 уровня доступа и 3 пользователя.
Их удаление невозможно.

1 Администратор Обладает всеми правами для управления и

конфигурирования системы.

2Расширенный

пользователь

3 Нормальный

пользователь

4 Далее > Переход к следующему диалоговому окну Мастера

Для добавления нового пользователя выполните следующие действия:

1. Добавьте нового пользователя, введя данные в соответствующие поля Имя: и
Пароль:. Запомните или запишите имя и пароль, они понадобятся Вам при
регистрации.

2. Введите пароль еще раз в поле Повторить пароль:.

3. Нажмите на Далее > для вызова следующей страницы мастера или Готово для
применения введенных данных и завершения работы Мастера..

Указание:

по умолчанию для уровней доступа не предоставляется пароля.

Обладает всеми правами на использование системы. Не
может конфигурировать систему. Исключение: создание
пользователя с правом доступа Нормальный
пользователь.

Обладает всеми правами на использование системы. Он
не обладает правом конфигурирования системы.

конфигурации.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

16 ru | Мастер конфигурации Bosch Recording Station Appliance

3.6 Настройка расписаний

Мастер конфигурации > диалоговое окно Графики

Расписания можно задавать при помощи мыши в графическом планировщике времени.
На выбор предоставляются 3 расписания. Эти расписания могут быть присвоены каждому
дню недели. Расписания отмечаются различными цветами.

1Графики Выберите расписание, которое необходимо присвоить

определенному дню.

2 Понедельник -

Воскресенье

3 Графический

планировщик
времени

4Далее > Переход к следующему диалоговому окну Мастера

Каждому дню можно присвоить особые расписания.

Перемещайте курсор мыши в графическом планировщике
времени.
Щелчок левой кнопкой мыши отмечает ячейку. Временная
область обозначается путем растягивания правого угла
при помощи левой кнопки мыши. Все выбранные ячейки
будут окрашены в тот же цвет, что и расписание. Для
изменения отмеченных ячеек в графическом
планировщике времени выберите другое расписание и
перепишите уже отмеченные ячейки.

конфигурации.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Мастер конфигурации | ru 17

3.7 Автоматическое отображение IP-камер MPEG4/H.264

Меню IP-камеры и энкодер > Искать в сети...
или
Мастер конфигурации > диалоговое окно Добавить новую IP-камеру

В этом диалоговом окне отображаются все имеющиеся в системе IP-камеры MPEG4/
H.264.

1 Установите флажки в полях камер, которые необходимо

добавить в Bosch Recording Station.

2 Повторить поиск Поиск IP-камер MPEG4/H.264 в сети.

3 Далее > Применение настроек и переход к следующему

диалоговому окну.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

18 ru | Мастер конфигурации Bosch Recording Station Appliance

3.8 Обработка IP-камер MPEG4/H.264

Меню IP-камеры и энкодер > Искать в сети... > Далее >
или
Мастер конфигурации > диалоговое окно Настройки камеры

В этом окне активируются определенные функции IP-камер MPEG4/H.264, например,
обнаружение движения и сопоставление с контрольным изображением.

1Имя (в Bosch

Recording Station):

2 Описание: Отображение типа IP-камеры.

3 IP-адрес: Отображение IP-адреса IP-камеры.

4 Канал: Отображение канала IP-камеры.

5 Имя пользователя: Введите имя пользователя и пароль для устройств MPEG4/

6Пароль:

7 Потоковый режим: Выберите поток устройства MPEG4/H.264 (поток 1 или

Выберите в обзорном списке камеру и введите имя
камеры. Это имя будет отображаться в Bosch Recording
Station в качестве имени камеры.

Указание:

можно выбрать несколько камер.

H.264, которые требуют авторизации (например, если имя
пользователя и пароль заданы в устройстве MPEG4/
H.264).

Указание:

выберите имя пользователя Service, если для устройства
MPEG4/H.264 указан пароль Service. Введите
соответствующий пароль.

поток 2), который используется для просмотра прямого
изображения.

Указание:

если камера передает только один поток, выбрать поток 2
нельзя.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Мастер конфигурации | ru 19

8 Сенсоры: Активируйте функцию обнаружения движения и/или

сопоставления с контрольным изображением для
устройства MPEG4/H.264.

Указание:

– функции обнаружения движения и сопоставления с

контрольным изображением должны быть также
активированы в устройстве MPEG4/H.264.

–В меню Обработка сигналов тревоги в пункте

Триггер появляется имя MPEG4/H.264-устройства.
Можно выбрать триггер, например, для управления
записью. Для этого необходимо выбрать
соответствующее задание.

9 Изменение порядка камер в конфигурации и в интерфейсе

пользователя.

10 Далее > Применение настроек и переход к следующему

диалоговому окну.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

20 ru | Мастер конфигурации Bosch Recording Station Appliance

3.9 Конфигурирование настроек записи камеры

Мастер конфигурации > диалоговое окно Настройки записи

В этом диалоговом окне задается непрерывная запись для каждой камеры.

1 Отображение камер, присвоенных системе Bosch

Recording Station.
Выберите камеру из обзорного списка.

Указание:

можно выбрать несколько камер.

2День:

Ночь:
Выходные дни:

3 Готово Применяет настройки и заканчивает работу Мастера.

Задайте настройку, используемую для непрерывной
записи. Для этого выберите поток для каждого
расписания.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Стандартная конфигурация | ru 21

4 Стандартная конфигурация

При помощи стандартной конфигурации вы можете настроить систему для выполнения
комплексных требований и специализированных задач, как и при помощи Мастера
конфигурации.
Перемещайтесь по дереву конфигурации сверху вниз, нажимая на отдельные пункты
меню и указывая соответствующие данные.
Перейти из стандартной конфигурации к Мастеру конфигурации невозможно.

ВНИМАНИЕ!

Исходя из соображений безопасности желательно сохранить конфигурацию на внешнем
носителе данных.

4.1 Конфигурирование дисков записи

Меню Процессы записи

В этом диалоговом окне представлен обзор имеющихся в системе жестких и сетевых
дисков.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

22 ru | Стандартная конфигурация Bosch Recording Station Appliance

1 В поле со списком содержатся все жесткие и сетевые

диски, зарегистрированные в системе. Для каждого диска
отображается общий размер, объем свободного и занятого
места в мегабайтах.
Приведенные диски могут быть активированы или
деактивированы.
Активируйте диск, установив флажок в соответствующем
поле щелчком по флаговой кнопке.

Диск активирован

Диск не активирован.

2 Новый сетевой диск Добавляется новый диск.

3 Отключить сетевой

диск

Разрыв соединения с сетевым диском. Для этого выберите
диск и нажмите на кнопку.

4 Обновить Если во время конфигурации устанавливается

дополнительный сетевой диск, его можно внести при
помощи кнопки Обновить.

5 Выбранные диски Отображение общего размера, объёма свободного и

занятого места в мегабайтах для активированных сетевых
дисков.

6 Применить Применение настроек.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Стандартная конфигурация | ru 23

4.2 IP-камеры и кодеры

Меню IP-камеры и энкодер

В этом диалоговом окне содержится обзор сконфигурированных сетевых компонентов
(IP-камер).

Указание:

возможно конфигурирование не более чем 64 IP-камер. Камеры должны быть
активированы с помощью лицензий на программное обеспечение (см.
Раздел 4.16.1 Диалоговое окно Активировать лицензию).

1

Искать в сети...

2 Добавить Добавление IP-камер MPEG4/H.264 или IP-камер JPEG.

3 Изменить Изменение настроек существующих IP-камер.

4 Удалить Удаление IP-камер из конфигурации.

5 Применить Сохранение введенных данных. Меню остается открытым

6 Отмена Возврат к последним сохраненным настройкам меню.

7 Выход Завершение конфигурирования.

Система автоматически распознает подключенные IP­камеры MPEG4/H.264.
Функция сканирования сети служит для поиска
существующих IP-камер в сети. Выполнять
непосредственное конфигурирование IP-камер в Bosch
Recording Station невозможно. Предварительно следует
сконфигурировать IP-камеры с помощью
соответствующего инструмента (например, BVIP­Configuration Manager)

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

24 ru | Стандартная конфигурация Bosch Recording Station Appliance

4.2.1 Автоматическое отображение IP-камер MPEG4/H.264

Меню IP-камеры и энкодер > Искать в сети...
или
Мастер конфигурации > диалоговое окно Добавить новую IP-камеру

В этом диалоговом окне отображаются все имеющиеся в системе IP-камеры MPEG4/
H.264.

1 Установите флажки в полях камер, которые необходимо

добавить в Bosch Recording Station.

2 Повторить поиск Поиск IP-камер MPEG4/H.264 в сети.

3Далее > Применение настроек и переход к следующему

диалоговому окну.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Стандартная конфигурация | ru 25

4.2.2 Обработка IP-камер MPEG4/H.264

Меню IP-камеры и энкодер > Искать в сети... > Далее >
или
Мастер конфигурации > диалоговое окно Настройки камеры

В этом окне активируются определенные функции IP-камер MPEG4/H.264, например,
обнаружение движения и сопоставление с контрольным изображением.

1Имя (в Bosch

Recording Station):

Введите имя IP-камеры. Это имя будет отображаться в
Bosch Recording Station в качестве имени камеры.

2 Описание: Отображение типа IP-камеры.

3 IP-адрес: Отображение IP-адреса IP-камеры.

4 Канал: Отображение канала IP-камеры.

5 Имя пользователя: Введите имя пользователя и пароль для устройств MPEG4/

6Пароль:

H.264, которые требуют авторизации (например, если имя
пользователя и пароль заданы в устройстве MPEG4/
H.264).

Указание:

выберите имя пользователя Service, если для устройства
MPEG4/H.264 указан пароль Service. Введите
соответствующий пароль.

7 Потоковый режим: Выберите поток устройства MPEG4/H.264 (поток 1 или

поток 2), который используется для просмотра прямого
изображения.

Указание:

если камера передает только один поток, выбрать поток 2
нельзя.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

26 ru | Стандартная конфигурация Bosch Recording Station Appliance

8 Сенсоры: Активируйте функцию обнаружения движения и/или

сопоставления с контрольным изображением для
устройства MPEG4/H.264.

Указание:

– функции обнаружения движения и сопоставления с

контрольным изображением должны быть также
активированы в устройстве MPEG4/H.264.

–В меню Обработка сигналов тревоги в пункте

Триггер появляется имя MPEG4/H.264-устройства.
Можно выбрать триггер, например, для управления
записью. Для этого необходимо выбрать
соответствующее задание.

9 Изменение порядка камер в обзорном списке.

10 Далее > Применение настроек и переход к следующему

диалоговому окну.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Стандартная конфигурация | ru 27

4.2.3 Конфигурирование IP-камер MPEG4/H.264

Меню IP-камеры и энкодер > пункт IP-камеры MPEG4/H.264 IP- > кнопка Изменить >
вкладка Общие настройки

В этом меню выполняется конфигурирование только тех устройств MPEG4/H.264, с
которых можно вызвать изображения MPEG4/H.264 (например, Dinion IP, VIPX 1600). В
зависимости от модели возможно подключение не более чем 64 сетевых устройств
(камеры JPEG и устройства MPEG4/H.264).

1 Характеристики

камеры

Тип устройства: Выберите соответствующее устройство MPEG4/H.264.

IP-адрес: Введите IP-адрес устройства MPEG4/H.264.

Канал: Выберите канал устройства MPEG4/H.264.

Имя: Введите имя устройства MPEG4/H.264. Имя можно выбрать

любое.

"Живой" поток: Выберите поток устройства MPEG4/H.264 (поток 1 или

поток 2), который используется для просмотра прямого
изображения.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

28 ru | Стандартная конфигурация Bosch Recording Station Appliance

Датчики: Активируйте функцию обнаружения движения и/или

сопоставления с контрольным изображением для
устройства MPEG4/H.264.

Указание:

– функции обнаружения движения и сопоставления с

контрольным изображением должны быть также
активированы в устройстве MPEG4/H.264.

–В меню Обработка сигналов тревоги в пункте

Триггер появляется имя MPEG4/H.264-устройства.
Можно выбрать триггер, например, для управления
записью. Для этого необходимо выбрать
соответствующее задание.

Графики Выберите расписания, в которых выполняется

сопоставление с контрольным изображением.

Показания Отображение прямого изображения с выбранного

устройства MPEG4/H.264 при выборе корректных
настроек.

Конфигурировать Отображение конфигурации выбранного устройства

MPEG4/H.264 в окне браузера.

2 Начало сеанса

работы с камерой

Имя пользователя: Введите имя пользователя и пароль для устройств MPEG4/

Пароль:

H.264, которые требуют авторизации (например, если имя
пользователя и пароль заданы в устройстве MPEG4/
H.264).

Указание:

выберите имя пользователя Service, если для устройства
MPEG4/H.264 указан пароль Service. Введите
соответствующий пароль.

3 Активировать

поступление сигнала
тревоги

Установите флажок в этом поле, если при срабатывании
входа на устройстве MPEG4/H.264 необходимо запустить
Bosch Recording Station.

Указание:

в зависимости от типа IP-устройства (например, VIP X1600)
можно сконфигурировать более 1 входа сигнализации.
Для этого выберите в №: вход сигнализации устройства
MPEG4/H.264 и установите для этого входа сигнализации
тревоги флажок в поле Активировать поступление

сигнала тревоги.

Имя: Введите имя входа сигнализации. Имя можно выбрать

любое.

№: Выберите вход сигнала тревоги выбранного устройства

MPEG4/H.264.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Appliance Стандартная конфигурация | ru 29

4 Активировать реле Установите флажок в этом поле, если управление выходом

реле устройства MPEG4/H.264 должно осуществляться
через Bosch Recording Station.

Указание:

в зависимости от типа IP-устройства (например, VIP X1600)
можно сконфигурировать более 1 выхода реле. Для этого
выберите в №: выход реле устройства MPEG4/H.264 и
установите для него флажок в поле Активировать реле.

Имя: Введите имя выхода реле. Имя можно выбрать любое.

№: Выберите выход реле выбранного устройства MPEG4/

H.264.

5 Активировать

аудиовход

Установите флажок в этом поле, если необходимо
использовать аудиовход устройства MPEG4/H.264.

Имя: Введите имя аудиовхода.

№: Выберите аудиовход выбранного устройства MPEG4/H.264.

6OK Применение настроек.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по установке программного обеспечения - | V1 | 2011.10

30 ru | Стандартная конфигурация Bosch Recording Station Appliance

4.2.4 Конфигурирование купольных и поворотных/наклонных камер

Меню IP-камеры и энкодер > пункт IP-камеры MPEG4/H.264 IP- > кнопка Изменить >
вкладка Настройки Dome

При необходимости отрегулируйте настройки для каждой камеры.

1 Настройки Dome Нажмите на вкладку.

2 Активировать Установите флажок в этом поле, если используется

купольная или поворотная/наклонная камера.

Настройка параметров интерфейса

3Интерфейс Настройки интерфейса должны выполняться в первую

очередь. Только затем можно производить остальные
настройки купольных камер.

Подключение: Нажмите на стрелку, указывающую вниз, и выберите

интерфейс (VCSCom = последовательный порт RS232
кодера).

Настройки... Нажмите кнопку. Появится диалоговое окно. Произведите

настройку интерфейса VCSCom (бит в секунду, биты
данных, стоп-биты, четность и т.д.).
Настройки зависят от типа камеры.

JVC: 9600/8/1/четный
Panasonic: 9600/8/1/нет (на Panasonic-Dome необходимо

дополнительно настроить вручную скорость передачи
информации в битах)

Pelco: 2400/8/1/нет
Bosch-Domes: Необходимо подтвердить настройки

купольной камеры.

- | V1 | 2011.10 Руководство по установке программного обеспечения Bosch Sicherheitssysteme GmbH