BOSCH Recording Station User Manual [ru]

Bosch Recording Station

ru Руководство по эксплуатации

Bosch Recording Station Содержание | ru 3

Содержание

1 Запуск программы/Вход в систему 5

1.1 Запуск программы 5

1.2 Вход в систему 5

1.2.1 Вход в систему (стандартный) 5

1.2.2 Вход в систему с LDAP-доступом 5

2Панель управления 6

2.1 Панель меню (режим реального времени) 8

2.2 Панель меню (режим воспроизведения) 9

2.3 Панель индикации 12

2.3.1 Кнопки для режимов реального времени и воспроизведения 12

2.3.2 Кнопка включения полного изображения 12

2.3.3 Кнопки управления изображением 12

2.3.4 Кнопка для последовательного переключения камер 13

2.3.5 Кнопка включения/выключения звука 13

2.4 Список устройств 14

2.5 Область изображения 16

2.5.1 Изменение вида области изображения 16

2.5.2 Окно изображения 17

2.6 Панель управления и статуса (только в режиме реального времени) 19

2.6.1 Панель управления для купольных и поворотно-наклонных камер 19

2.6.2 Индикация реле 20

2.6.3 Индикация входов тревожной сигнализации 21

2.6.4 Немедленное сдвинутое по времени воспроизведение изображения (Instant Playback) 21

2.7 Поле событий 23

2.7.1 Список событий 23

2.7.2 Кнопка для фильтрования событий 24

2.7.3 Кнопка для отображения журнала 24

2.8 Область временной шкалы 25

2.8.1 Список камер с временной шкалой или список результатов поиска 26

2.8.2 Список камер с временной шкалой 26

2.8.3 Распечатка результатов поиска 27

2.8.4 Масштаб временной шкалы или строка заголовка списка результатов поиска 27

2.8.5 Дата и время 28

2.8.6 Поиск предыдущего или следующего события 28

2.8.7 Кнопки рекордера 28

2.8.8 Уменьшение/увеличение области временной шкалы 29

2.8.9 Изменение скорости воспроизведения 29

2.8.10 Вызов функций поиска 30

2.8.11 Выгрузка данных изображения 30

3 Обслуживание 31

3.1 Отображение поступающих сигналов тревоги 31

3.1.1 Неавтоматическое отображение поступающих сигналов тревоги 31

3.1.2 Автоматическое отображение поступающих сигналов тревоги 31

3.2 Автоматическая запись сигнала тревоги 32

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12

4 ru | Содержание Bosch Recording Station

3.3 Добавление/изменение фаворита 33

3.4 Просмотр журнала 34

3.5 Запуск/завершение последовательного переключения камер 35

3.6 Выход из системы/Смена пользователя 35

3.7 Фильтрование списка событий 36

3.8 Масштабирование изображения с купольных и поворотно-наклонных камер и управление ими 37

3.9 Поиск по дате и времени 38

3.10 Поиск по событиям 39

3.11 Поиск по движению 39

3.12 Поиск по дополнительным данным 40

3.13 Аутентификация изображений нескольких камер 41

3.14 Аутентификация отдельного изображения 41

3.15 Выгрузка файлов 42

3.16 Показ выгруженных файлов 43

3.17 Включение защиты записей 43

3.18 Отключение защиты записей 44

3.19 Удаление записей 44

3.20 Произведите сравнение изображений 45

4 Обзор значков 46

Индекс 47

- | V2 | 2012.12 Руководство по эксплуатации Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Запуск программы/Вход в систему | ru 5

1 Запуск программы/Вход в систему

1.1 Запуск программы

После окончания установки можно запустить программу.

1. Включите компьютер и дождитесь появления на экране рабочего стола.

2. Сделайте двойной щелчок по значку Bosch Recording Station на рабочем столе или
выберите Пуск > Программы > Bosch Recording Station. Программа запустится, на
экране появится диалоговое окно для входа в систему.

1.2 Вход в систему

После запуска программы появляется диалоговое окно для входа в систему. Вид
диалогового окна зависит от того, осуществляется ли вход с доступом LDAP или без него.

1.2.1 Вход в систему (стандартный)

В системах без подсоединения к серверу LDAP потребуется ввести только имя и пароль.

1. Введите имя пользователя в поле ввода имени.

2. Введите пароль в поле ввода пароля.

3. Нажмите кнопку OK. После этого вы перейдете в режим реального времени.

1.2.2 Вход в систему с LDAP-доступом

В системах с подсоединением к серверу LDAP отображается дополнительное поле
выбора.

1. Введите имя пользователя в поле ввода имени.

2. Введите пароль в поле ввода пароля.

3. Нажмите стрелку вниз и выберите сервер LDAP, если вход в систему должен
осуществляться через LDAP. При локальном входе нужно выбрать локальную
систему.

4. Нажмите кнопку OK. После этого вы перейдете в режим реального времени.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12

6 ru | Панель управления Bosch Recording Station

2 Панель управления

При перезапуске системы и во время каждого входа в нее осуществляется
автоматический переход в режим реального времени. Здесь вы можете просмотреть
«живое» видео с выбранных камер.
Нажатием соответствующей кнопки в панели меню можно быстро прейти в режим
воспроизведения и вернуться назад.

Режим реального времени

- | V2 | 2012.12 Руководство по эксплуатации Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Панель управления | ru 7

Режим воспроизведения

1 Панель меню с текущей датой и временем (см. Раздел 2.1 Панель меню (режим

реального времени))

2 Панель индикации (см. Раздел 2.3 Панель индикации)

3 Список устройств с камерами и удаленными станциями (см. Раздел 2.4 Список

устройств)

4 Область изображения с окном изображений (см. Раздел 2.5 Область изображения)

5 Панель управления и статуса (см. Раздел 2.6 Панель управления и статуса (только в

режиме реального времени))

6 Поле событий (см. Раздел 2.7 Поле событий)

7 Область временной шкалы и результаты поиска (см. Раздел 2.8 Область временной

шкалы)

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12

8 ru | Панель управления Bosch Recording Station

2.1 Панель меню (режим реального времени)

Панель меню содержит следующие функции:

Система

Мастер конфигурации Помогает быстро задать базовую конфигурацию системы.

Конфигурация Отображает конфигурацию.

Информация базы
данных

Журнал Отображает определенные события локальной системы или

Сравнение
изображений...

Выход из системы/
Смена пользователя

Изменение пароля Существующий пароль заменяется новым паролем после его

Выход Закрывает программу (необходимы права администратора).

Отображает информацию о камерах, например, объем занятой
и свободной памяти, средний формат изображения и т.д.
Данные отображаются для локальной системы, а также для
сконфигурированных и подключенных удаленных станций.

удаленной станции.

Открывается диалоговое окно сравнения актуального
изображения с камеры со сравниваемым изображением для
данной камеры.

Позволяет пользователю выйти из системы. После этого
система работает в фоновом режиме и в нее может войти
другой пользователь.

ввода.

Выбранное окно
изображения

Сохранение
изображения

Печать изображения Печатает изображение, индицируемое в выбранном окне

Данные движения Отображает в выбранном окне изображения зону, в которой

Вид

Крупные значки Отображает в списке устройств крупные значки. Для

Большая область
изображения

Большой список
устройств

Индикация местного
времени

Сохраняет изображение, индицируемое в выбранном окне
изображения. Сохранение происходит в файлы формата HTML,
BMP, JPG, GIF, TIF или PNG. В случае выбора формата HTML
сохраняются также дополнительные данные.

изображения (включая дополнительные данные).

происходит движение. Для отключения функции выберите эту
команду снова.
Указание: Поиск по движению возможен только у локально
подсоединенных камер.

уменьшения значков выберите эту команду еще раз.

Увеличивает область изображения и уменьшает поле событий.
Для уменьшения области изображения выберите эту команду
еще раз.

Увеличивает список устройств и уменьшает панель управления
и статуса. Для уменьшения списка устройств выберите эту
команду еще раз.

Показывает фактическую дату и время записи устройства, к
которому подключены камеры.

- | V2 | 2012.12 Руководство по эксплуатации Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Панель управления | ru 9

?

Справка Отображает справку в режиме онлайн.

Информация Отображает системную информацию.

2.2 Панель меню (режим воспроизведения)

Панель меню содержит следующие функции.

Система

Мастер конфигурации Помогает быстро задать базовую конфигурацию системы.

Конфигурация Отображает конфигурацию.

Информация базы
данных

Журнал Отображает определенные события локальной системы или

Сравнение
изображений...

Выход из системы/
Смена пользователя

Изменение пароля Существующий пароль заменяется новым паролем после его

Выход Закрывает программу (необходимы права администратора).

Отображает информацию для камер, например, объем занятой
и свободной памяти, средний формат изображения и т.д.

удаленной станции.

Открывается диалоговое окно сравнения актуального
изображения с камеры со сравниваемым изображением для
данной камеры.

Позволяет пользователю выйти из системы. После этого
система работает в фоновом режиме и в нее может войти
другой пользователь.

ввода.

Выбранное окно
изображения

Сохранение
изображения

Печать изображения Печатает изображение, индицируемое в выбранном окне

Параметры
изображения

Данные движения Отображает в выбранном окне изображения зону, в которой

Дополнительные
данные

Сохраняет изображение, индицируемое в выбранном окне
изображения. Сохранение происходит в файлы формата BMP,
JPG или HTML. В случае выбора формата HTML сохраняются
также дополнительные данные.

изображения (включая дополнительные данные).

Показывает параметры выбранного изображения, например,
время записи, размер изображения, формат сжатия,
аутентификацию. Данные отображаются непосредственно под
изображением.

происходит движение. Для отключения функции выберите эту
команду снова.
Указание: Поиск по движению возможен только у локально
подсоединенных камер.

Отображает в выбранном окне изображения дополнительные
данные под изображением камеры. Для отключения функции
выберите эту команду снова.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12

10 ru | Панель управления Bosch Recording Station

Аутентификация Проверяет изображение из выбранного окна изображения на

наличие изменений. Проверяется только индицируемое
изображение.

Поиск по движению Проверяет изображение выбранного окна на предмет

информации о движении. Вы можете ввести период времени и
обозначить области изображения.
Указание: Поиск по движению возможен только у локально
подсоединенных камер.

Запись

Выгрузка Выгружает видео- и аудиоданные на диск CD/DVD, сетевой

диск или на устройство USB. Данные выгружаются в формате
Bosch Recording Station или ASF.
При выгрузке данных в формате Bosch Recording Station
дополнительно можно сохранить Bosch Export Viewer. Для
установки Bosch Export Viewer требуются права
администратора. Для воспроизведения достаточно прав
пользователя. Программа Bosch Export Viewer совместима со
всеми версиями операционных систем Windows XP и Windows

7.
Данные, выгруженные в формате ASF, можно воспроизводить
в стандартных программах, например, Windows Media Player.

Показ выгруженных

Показывает выгруженные данные.

данных

Скрытие выгруженных

Скрывает выгруженные данные.

данных

Аутентификация Контролирует изображения всех камер, которые отображены в

области изображения, на предмет изменений в изображении.
Можно ввести период времени или выбрать его с помощью
указателя положения на временной шкале.

Поиск дополнительных
данных отображаемых
камер

Просматривает сохраненные изображения всех камер,
отображенных в области изображения, на наличие
дополнительных данных, например, данных от банкоматов.
Можно ввести период времени или выбрать его с помощью
указателя положения на временной шкале.

Поиск дополнительных
данных всех камер

Просматривает сохраненные изображения всех локальных
камер и всех камер, подключенных через сеть удаленных
станций, на наличие дополнительных данных, например,
данных от банкоматов.
Можно ввести период времени или выбрать его с помощью
указателя положения на временной шкале.

Включение защиты
записей

После выбора этой функции на экране появляется диалоговое
окно. В нем необходимо ввести период времени, в течение
которого будет запрещена автоматическая перезапись
сохраненных изображений. Защитить от перезаписи можно
только изображения за целый день.
Указание: Данная функция распространяется на все
видеокамеры, отображенные в области изображения.

- | V2 | 2012.12 Руководство по эксплуатации Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Панель управления | ru 11

Отключение защиты
записей

После выбора этой функции на экране появляется диалоговое
окно. В нем необходимо ввести период времени, в течение
которого будет разрешена автоматическая перезапись
сохраненных изображений. Защиту перезаписи можно снять
только для изображений за целый день.
Указание: Данная функция распространяется на все
видеокамеры, отображенные в области изображения.

Удаление записей После выбора этой функции на экране появляется диалоговое

окно. В нем необходимо ввести период времени, в течение
которого будет разрешено удаление сохраненных
изображений. Удалить можно только изображения за целый
день.
Указание: Данная функция распространяется на все
видеокамеры, отображенные в области изображения.

Вид

Крупные значки Отображает в списке устройств крупные значки. Для

уменьшения значков выберите эту команду еще раз.

Большая область
изображения

Увеличивает область изображения и уменьшает поле событий.
Для уменьшения области изображения выберите эту команду
еще раз.

Индикация местного
времени

Показывает фактическую дату и время записи устройства, к
которому подключены камеры.

?

Справка Отображает справку в режиме онлайн.

Информация Отображает системную информацию.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12

12 ru | Панель управления Bosch Recording Station

2.3 Панель индикации

Панель индикации содержит следующие кнопки:

2.3.1 Кнопки для режимов реального времени и воспроизведения

Кнопка переключения в режим реального времени

Кнопка переключения в режим воспроизведения

2.3.2 Кнопка включения полного изображения

Увеличивает область изображения до полного изображения.
Возврат к предыдущему режиму индикации осуществляется нажатием клавиши
ESC или двойным щелчком правой кнопки мыши.

2.3.3 Кнопки управления изображением

Отдельные кнопки переключения показывают, сколько открыто окон с изображением в
области видеоизображения.

Формат изображения 4:3

– Этими кнопками область изображения делится на одинаковые по размеру окна

изображений.

– Формат изображения 4:3

Нажимая на стрелку вниз, можно просматривать отдельные виды.

Указание: В панели индикации указывается последний использовавшийся вид.

– Формат изображения 16:9

Эта кнопка позволяет оптимизировать область изображения для показа на
широкоэкранном мониторе. Нажимая на стрелку вниз, можно просматривать
отдельные виды.

Указание: В панели индикации указывается последний использовавшийся вид.

При любом выбранном режиме воспроизведения выбирается одно окно изображения.
Желтая рамка указывает на выбор. В этом окне изображения, например, выводится
изображение с камеры, по которой вы сделали двойной щелчок в списке устройств.

- | V2 | 2012.12 Руководство по эксплуатации Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Панель управления | ru 13

Цифра справа под кнопками указывает пользователю, сколько раз он уже нажимал эту
кнопку. Также она указывает, какие камеры пользователь уже выбирал, или какие камеры
будут выбраны при следующем нажатии на эту кнопку.

Пример:

При 12 камерах и двух двойных окнах изображения это означает:
Вы можете нажать кнопку 3 раза для того, чтобы отобразились все камеры.

Отображаются камеры с 1 по 4 (справа под кнопкой стоит цифра «1»).

Отображаются камеры с 5 по 8 (справа под кнопкой стоит цифра «2»).

Отображаются камеры с 9 по 12 (справа под кнопкой стоит цифра «3»).

2.3.4 Кнопка для последовательного переключения камер

После щелчка по этой кнопке открывается диалоговое окно. Введите время,
через которое текущая камера будет переключаться на следующую. При
последовательном переключении камер все выбранные в области
изображения камеры отображаются последовательно.
Указание: еще один щелчок по кнопке прекратит последовательное
переключение камер.

2.3.5 Кнопка включения/выключения звука

Щелчок по этой кнопке включает или выключает звук.
Для настройки громкости звука нажмите стрелку вниз.

Установите регулятором необходимую громкость звука.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12

14 ru | Панель управления Bosch Recording Station

2.4 Список устройств

Список устройств находится в левой части экрана. В зависимости от выбора там
отображаются:
– конфигурируемые камеры и/или Bosch Recording Station
– Просмотр избранных групп
– Входящие сигналы тревоги
– Показывает выгруженные данные (только режим воспроизведения)

конфигурируемые камеры и/или Bosch Recording Station

Перечисляются все локально подключенные камеры.
Если удаленные терминалы сконфигурированы, они и подключенные там камеры будут
перечислены.
Удаленные сетевые станции связываются с локальной системой автоматически.

– Bosch Recording Station (localhost или удаленная станция)

Нажмите правой кнопкой мыши значок, чтобы воспользоваться следующими
командами:

Соединение

Устанавливает соединение с Bosch Recording Station.

Разъединение

Разрывает соединение с Bosch Recording Station. Соединение не восстанавливается
(даже после перезапуска), пока Bosch Recording Station не будет подключена
вручную.

Связь с удаленными RAS-станциями в любом случае должна устанавливаться
вручную.

Конфигурация

При localhost: открывает стандартную конфигурацию.

При удаленной станции: открывает конфигурацию в удаленном режиме.

Отображение всех камер

Показывает все камеры Bosch Recording Station в области изображения.

Просмотр избранных групп
В списке приводятся сохраненные фавориты, которые можно вызвать двойным щелчком
по значку. Возможно создание нового фаворита.
Указание: Под «фаворитом» понимается несколько камер, представленных в
определенном виде, например, камеры 1–4 представляются в виде двух двойных окон
изображения.

Входящие сигналы тревоги
При поступлении в систему сигнала тревоги значок начинает мигать красным цветом. Он
отображается только тогда, когда в систему поступают сигналы тревоги.

Показ выгруженных данных (только режим воспроизведения)

Значок отображается только при показе выгруженных данных.

- | V2 | 2012.12 Руководство по эксплуатации Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Bosch Recording Station Панель управления | ru 15

Автоматическое отображение камер, подающих сигнал тревоги

Можно сконфигурировать автоматическое отображение камер, подающих сигнал тревоги.

Закладка мигает красным цветом, и отображаются камеры, подающие сигнал
тревоги. Раздается звуковой сигнал, если это было задано при конфигурации.

Автоматическая запись сигнала тревоги

Поступающие сигналы тревоги могут записываться в приемном устройстве автоматически
(по умолчанию) или вручную. Выбор режима записи осуществляется при конфигурации.
В обоих случаях запись осуществляется со всех камер, которые присвоены сигналу
тревоги в списке устройств. Запись осуществляется без звука.

Закладка мигает красным цветом.

Увеличение и уменьшение списка устройств

Нажмите на строку между списком устройств и панелью управления и статуса.

Уменьшает список устройств.

Увеличивает список устройств.

Указание:

Значки, отображаемые в списке устройств, см. Раздел 4 Обзор значков.

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по эксплуатации - | V2 | 2012.12