Bosch PKV975N24D User Manual

51

378690(/&

4'7D9,.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(7

L:4) 0

549A.8R

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#$

." 3BC

L!C?9!3 :BJ

 

 

 

 

 

88

 

 

-9

&7=3L1&8.

98&7R8L7

 

 

 

 

 

8

 

 

378690(/& 4'7D9,.L:4) 0 549A.8R

." 3BC L!C?9!3 :BJ

&7=3L1&8. 98&7R8L7

9 9

9

 

9

 

3

2 2 2 2

 

 

9

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

32 26 2

 

!2 "7 :B

." 3BC

; &:B4B

-9!L :! ;B

 

 

 

 

 

 

<-"AWX" I&4HWBW ;&G,b"$H,$IW

b-W

 

 

 

 

 

 

 

,;-"]&HWW

$

b-W;,-,C. . . . . . . . . . . .

. .

. 2. . . . . . . .

 

<-W[WHM

b,A-&E@&HWK. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

&" :

!4"<7 IG =

" 2>

 

 

 

 

5

 

 

 

<-"AWXNH"`

JIWXWG"aW`

Jb"B,ABW. . . . . . . .

. . . . . . . .

 

 

 

&B,C&H@"aWW

 

b, ^B,H,CWW

^X&BI-,^H&->WW. . . .

.

 

 

 

8: 4!5 ;3!

 

 

L"B-!"!5

 

 

 

 

 

 

 

 

<"H&XN

Jb-"AX&HW`. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

 

6,HZ,-BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

OH@WB"I,-

,$I"I,[H,>,

I&bX". . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

 

 

;"!=4

3 "!E:!=

L : CB

 

 

 

 

8

 

 

 

5BX_[&HW&

W

AMBX_[&HW&

A"-,[H,K b"H&XW. . .

.

.

.

 

 

 

&>JXW-,AB"

 

B,HZ,-,B. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

8";XWa"

b-W>,I,AX&HW`. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

 

: !":>=

" 7B5

7 " :BJ

 

 

 

 

 

 

 

 

B,A,-,@M

@X`

E"-&HW`

A $&H$,-H,C

-&EWC&. . .

 

2

 

 

 

&EWCM

E"-&HW`. . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

"$I-,KB"

$&H$,-H,>, -&EWC"

E"-&HW`. . . .

. .

. . .

 

 

 

8";XWa"

@X`

E"-&HW`. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

<-,>-"CCM

E"-&HW`. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

 

,C!4B"!34

 

2CJ -9!L :! ;B 2 ; =

 

 

 

8

 

 

 

5BX_[&HW& W AMBX_[&HW& ;X,BW-,ABW @X`

 

 

 

 

 

 

;&G,b"$H,$IW

@&I&K. . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

AI,C"IW[&$B"` ;X,BW-,AB" @X`

 

 

 

 

 

 

 

 

;&G,b"$H,$IW

@&I&K. . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

6

!2 "7 :B

* =5 "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AI,C"IW[&$B,&

,IBX_[&HW&

B,HZ,-,B. . . . .

.

. . . . .

 

 

 

 

 

AI,C"IW[&$BWK

I"KC&-. . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

:MI,A,K

 

I"KC&-. . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

3;!5 ;BE 4!

!0" :BE :B

3" 5 :B

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

8 GB;

L"B

3>;B" :BB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

, 9!3>

 

< ; :!34B

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

OGC&H&HW&

 

;"G,AM4

J$I"H,A,B. . . . . . . . .

.

. . . . . . . . .

 

EB ;4

 

B

 

<&!2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

85

 

 

 

 

 

 

 

I&BX,B&-"CWB" . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . . .

"C" A"-,[H,K

b"H&XW. . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

+ ;" : :B

: B L" 3:! ; =

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

"3B : J

C<7-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

88

 

 

 

 

 

 

 

6

." 3BC ; &:B4B - 9!L :! ;B

5HWC"I&XNH, WGJ[WI& @"HH,& -JB,A,@$IA, b, ^B$bXJ"I"aWW. H, b,C,E&I A"C H"J[WIN$` b-"AWXNH, W ;&G,b"$H, Jb-"AX`IN A"-,[H,K b"H&XN_.

!-"HWI&

-JB,A,@$IA,

b, ^B$bXJ"I"aWW W

C,HI"EJ

" I"BE&

b"$b,-I

b-W;,-" A H"@&EH,C

C&$I&. <

b&-&@"[&

b-W;,-" H,A,CJ AX"@&XNaJ H& G";J@NI&

b&-&@"IN

I"BE&

^IW

@,BJC&HIM.

 

"$b"BJKI& W ,$C,I-WI& b-W;,-. 5 $XJ["& ,;H"-JE&HW` b,A-&E@&HWK H& b,@BX_["KI& b-W;,-.

." 3BC ; &:B4B

 

- 9!L :! ;B

?"HHMK b-W;,- b-&@H"GH"[&H I,XNB, @X`

L"B !-" G :BB

;MI,A,>, W$b,XNG,A"HW`. O$b,XNGJKI& b-W;,-

L"B-!"!5 I,XNB, @X` b-W>,I,AX&HW` bW]W.

, 9!L : J H4 LC< ; KBJ

/!"JE 5 C!

B7B"

/!"JEB 4!:D!"4B

& b,GA,X`KI& AG-,$XMC W @&I`C $"C,$I,`I&XNH, W$b,XNG,A"IN b-W;,- A $XJ["& &$XW

W4 ZWGW[&$B,& WXW b$W4W[&$B,& $,$I,`HW&

WXW E& ,I$JI$IAW& H&,;4,@WCM4 GH"HWK W ,bMI"

H& b,GA,X`&I WC b-"AWXNH, Jb-"AX`IN b-W;,-,C.

b"$H,$IN

A,G>,-"HW` <&-&>-&I,& -"$IWI&XNH,&

C"$X, WXW

EW-

X&>B, A,$bX"C&H`&I$`.

WB,>@" H

,$I"AX`KI&

>,-`[&& -"$IWI&XNH,& C"$X,

WXW EW-

;&G b-W$C,I-". 5

$XJ["&

A,$bX"C&H&HW`

HWB,>@"

H& IJ\WI&

bX"C`

A,@,K.

"B-,KI& bX"C` B-M\B,

WXW I"-&XB,K. 5MBX_[WI&

B,HZ,-BJ.

 

b"$H,$IN

,E,>"

WB,>@"

H& @,I-">WA"KI&$N

@, >,-`[W4 B,HZ,-,B. & b,GA,X`KI& C"X&HNBWC @&I`C b,@4,@WIN ;XWGB, B B,HZ,-B"C.

b"$H,$IN A,G>,-"HW` & BX"@WI& X&>B, A,$bX"C&H`_]W&$` b-&@C&IM H" A"-,[HJ_ b"H&XN.

6

)!4" J L! <2

B4!:D!"4B

*" GB:> :; 4C!4 " 5B4

(!:D!"4 : 0" 3 ; J !2: 4! B:2B4 ;!" : " -!; ;

' "!E: J L : C? !;4CIE ; J

43 CBDBKB"!3 ::>= " 5!:;

b"$H,$IN A,G>,-"HW` & 4-"HWI& X&>B, A,$bX"C&H`_]W&$` b-&@C&IM W ;"XX,H[WBW $ "^-,G,X&C A AM@AWEHM4 `]WB"4 -"$b,X,E&HHM4 H&b,$-&@$IA&HH, b,@ A"-,[H,K b"H&XN_.

b"$H,$IN I-"ACW-,A"HW` <,b"@"HW& EW@B,$IW C&E@J @H,C b,$J@M W B,HZ,-B,K AMGMA"&I b"-,,;-"G,A"HW&. <,@ @&K$IAW&C b"-" B"$I-_X` C,E&I H&,EW@"HH, b,@$B,[WIN AA&-4. <,^I,CJ @H, b,$J@M W B,HZ,-BW A$&>@" @,XEHM ;MIN $J4WCW.

b"$H,$IN J@"-" I,B,C 5 $XJ["& ,;H"-JE&HW` $B,X,A I-&]WH WXW a"-"bWH H" $I&BX,B&-"CWB& b-&E@& A$&>, AMBX_[WI& b-&@,4-"HWI&XN A ;X,B& b-&@,4-"HWI&X&K. 5MG,AWI& $b&aW"XW$I"

&-AW$H,K $XJE;M.

b"$H,$IN ,E,>" $XW WH@WB"I,- H& -";,I"&I AMBX_[WI& B,HZ,-BJ. 5MG,AWI& $b&aW"XW$I"&-AW$H,K $XJE;M.

b"$H,$IN A,G>,-"HW` $XW A"-,[H"` b"H&XN $"C,b-,WGA,XNH, ,IBX_["&I$` W b,$X& ^I,>, b&-&$I"&I -&">W-,A"IN H" $W>H"XM Jb-"AX&HW` A

@"XNH&K\&C

,H" C,E&I

I"B E&

$"C,b-,WGA,XNH,

ABX_[WIN$`. RI,;M WG;&E"IN ^I,>, $X&@J&I

,IBX_[WIN A"-,[HJ_ b"H&XN

,I ^X&BI-,$&IW.

?X`

^I,>,

AMBX_[WI&

b-&@,4-"HWI&XN

A ;X,B&

b-&@,4-"HWI&X&K. 5MG,AWI&

$b&aW"XW$I"

 

&-AW$H,K $XJE;M.

 

 

 

 

b"$H,$IN

J@"-" I,B,C

 

 

 

<-W H&BA"XWZWaW-,A"HH,C -&C,HI& b-W;,-

C,E&I $I"IN W$I,[HWB,C ,b"$H,$IW. 5

$XJ["&

,;H"-JE&HW` H&W$b-"AH,$IW

b-W;,-" b-&E@&

A$&>,

AMBX_[WI&

b-&@,4-"HWI&XN

A ;X,B&

b-&@,4-"HWI&X&K. 5MG,AWI&

$b&aW"XW$I"

 

&-AW$H,K

$XJE;M.

P_;M&

-&C,HIHM&

-";,IM

W G"C&H" b-,A,@,A W I-J; @,XEHM AMb,XH`IN$` I,XNB, $b&aW"XW$I"CW $&-AW$H,K $XJE;M b-,\&@\WCW $b&aW"XNH,& ,;J[&HW&.

6

."BEB:> L!3" 72 :B=

1:!

L! <2>

S&-\"A,&

@H,

B"$I-_XW WXW $B,A,-,@M C,E&I

 

 

$I"IN

b-W[WH,K

b,`AX&HW`

a"-"bWH

H"

 

 

 

$I&BX,B&-"CWB&.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

& H">-&A"KI&

bJ$IJ_ b,$J@J.

TI,

C,E&I AMGA"

 

 

b,A-&E@&HW`.

 

 

 

 

 

 

 

 

/!"JE J L! <2

WB,>@"

H&

$I"ANI&

>,-`[W&

B"$I-_XW

W

 

 

$B,A,-,@M H" b"H&XN Jb-"AX&HW` G,HJ

 

 

 

WH@WB"I,-,A W -"CJ.

 

 

 

 

 

 

 

 

TI,

C,E&I

AMGA"IN

b,A-&E@&HW`.

 

 

!C?

& " B L !4

6-JbWaM

$,XW

$"4"-"

W

b&$B"

C,>JI

$I"IN

 

 

b-W[WH,K

b,`AX&HW` a"-"bWH

H"

$I&BX,B&-"CWB&.

 

 

& W$b,XNGJKI&

A"-,[HJ_ b"H&XN A B"[&$IA&

 

 

b,XBW

WXW

-";,[&>,

$I,X".

 

 

 

 

*3 "2> B ! ;"> L" 25 ;>

; ;4B LBGB

L!2&!2JGB EB ;JGB " 2 ;3

A!C?0 B LC ;5

<"@&HW& IA&-@M4 WXW ,$I-M4 b-&@C&I,A H" A"-,[HJ_ b"H&XN C,E&I AMGA"IN && b,A-&E@&HW&.

"4"- W b-,@JBIM $ AM$,BWC $,@&-E"HW&C $"4"-" C,>JI b,A-&@WIN A"-,[HJ_ b"H&XN. 9@"X`KI& ,$I"IBW bW]W $b&aW"XNHMC $B-&;B,C @X` $I&BX`HHM4 b,A&-4H,$I&K.

O$b,XNG,A"HW& H&b,@4,@`]W4 [W$I`]W4 $-&@$IA W $WXNH, WGH,\&HH,K b,$J@M C,E&I $I"IN b-W[WH,K WGC&H&HW` aA&I" W b,`AX&HW` C&I"XXW[&$B,>, ;X&$B".

<-W $,b-WB,$H,A&HWW $ >,-`[WCW B,HZ,-B"CW "X_CWHW&A"` Z,XN>" W bX"$IC"$$,A"` b,$J@" C,>JI -"$bX"AWIN$`. F"]WIH"` bX&HB" H& b-&@H"GH"[&H" @X` A"\&K A"-,[H,K b"H&XW.

6

&" : !4"<7 IG = " 2>

." 3BC?: J

<;BCB9 KBJ <L 4!34B

4!5 :2 KBB L! H4!:!5BB HC 4;"!H: "0BB

"$b"BJKI& b-W;,-. 9IWXWGW-JKI& Jb"B,ABJ A $,,IA&I$IAWW $ I-&;,A"HW`CW ,4-"HM ,B-JE"_]&K $-&@M.

?"HHMK b-W;,-

WC&&I ,IC&IBJ , $,,IA&I$IAWW

&A-,b&K$BWC H,-C"C 2 2/ / @X`

 

^X&BI-W[&$BW4

W

^X&BI-,HHM4

b-W;,-,A

 

3"01& &)&$1/($")

"+% &)&$1/,+($

&.2(-*&+1

.

?"HHM& H,-CM ,b-&@&X`_I @&K$IAJ_]W& H" I&--WI,-WW A-,$,_G" b-"AWX" A,GA-"I" W JIWXWG"aWW $I"-M4 b-W;,-,A.

O$b,XNGJKI& B"$I-_XW W $B,A,-,@M $ I,X$IMC bX,$BWC @H,C. O$b,XNG,A"HW& b,$J@M $ H&-,AHMC @H,C C,E&I $I"IN b-W[WH,K b,AM\&HH,>, -"$4,@" ^X&BI-,^H&->WW.

?W"C&I-

@H"

B"$I-_XW WXW $B,A,-,@M @,XE&H

$,Ab"@"IN

$ -"GC&-,C B,HZ,-BW.

 

;-"IWI&

AHWC"HW&

OG>,I,AWI&XW b,$J@M

["$I, JB"GMA"_I A&-4HWK

@W"C&I-

B,I,-MK

B"B b-"AWX,

;,XN\&

[&C

@W"C&I-

@H".

?X` b-W>,I,AX&HW` H&;,XN\W4 ,;L&C,A bW]W W$b,XNGJKI& C"X&HNBJ_ B"$I-_X_. <-W b-W>,I,AX&HWW A ;,XN\,K B"$I-_X& -"$4,@J&I$` CH,>, ^X&BI-,^H&->WW.

5$&>@" G"B-MA"KI& B"$I-_XW b,@4,@`]&K B-M\B,K. 5 b-,IWAH,C $XJ["& GH"[WI&XNH, A,G-"$I&I -"$4,@ ^X&BI-,^H&->WW.

<-W b-W>,I,AX&HWW bW]W H"XWA"KI&

H&CH,>,

A,@M.

TI,

^B,H,CWI

^X&BI-,^H&->W_

" ,A,]W

$,4-"H`_I

A$&

$,@&-E"]W&$` A HW4

AWI"CWHM

W CWH&-"XNHM&

A&]&$IA".

 

A,&A-&C&HH, b&-&BX_["KI& B,HZ,-BJ H"

;,X&&

HWGBJ_

$IJb&HN

H">-&A".

 

O$b,XNGJKI& ,$I"I,[H,& I&bX, A"-,[H,K b"H&XW. <-W b-,@,XEWI&XNH,C A-&C&HW b-W>,I,AX&HW` C,EH, AMBX_["IN B,HZ,-BJ

JE& G" CWHJI @, W$I&[&HW` A-&C&HW.

65

Bosch PKV975N24D User Manual

8: 4!5 ;3! L"B-!"!5

. : C? <L" 3C :BJ

. : C? <L" 3C :BJ

b-,>-"CC"CW "AI,C"IW[&$B,>, b-W>,I,AX&HW`

b,@BX_[&HW&C

?"HH,& -JB,A,@$IA, b, ^B$bXJ"I"aWW @&K$IAWI&XNH, @X` -"GXW[HM4 A"-,[HM4 b"H&X&K." åý AM H"K@&I& ,bW$"HW& ,$H,AHM4 IWb,A $ JB"G"HW&C -"GC&-,A.

@:2B4 ;!">

 

@:2B4 ;!">

$IJb&HW H">-&A"

$IJb&H&K $&H$,-H,>,

B,HZ,-BW ‚

 

-&EWC" E"-&HW`

,$I"I,[H,>,

I&bX" /

 

. : C? <L" 3C :BJ 2CJ

AM;,-" B,HZ,-BW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. : C? <L" 3C :BJ

 

 

 

 

 

8!: : ;"!=4B

 

 

 

 

>X"AHMC AMBX_["I&X&C

 

 

 

@X` J$I"H,ABW

$IJb&HW

 

 

 

G"]WI2,K b-W

AMIW-"HWW

 

 

 

 

H">-&A" B,HZ,-BW

 

 

 

;X,BW-,AB,K

@X`

;&G,b"$H,$IW

@&I&K

 

@X`

J$I"H,ABW

I"KC&-"

 

 

 

 

 

 

I"KC&-,C

 

 

 

 

 

 

. : C? <L" 3C :BJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

$&H$,-HMC -&EWC,C E"-&HW`

. : C?

<L" 3C :BJ

<-W b-WB,$H,A&HWW

B

$WCA,XJ

"BIWAWGW-J&I$`

 

 

 

 

 

 

 

$,,IA&I$IAJ_]"` ZJHBaW`.

 

 

 

 

 

+4 9 :BJ

 

$XW ,@H,A-&C&HH,

b-WB,$HJIN$` B H&$B,XNBWC

 

 

 

 

 

 

 

b,X`C J$I"H,ABW H& WGC&H`I$`. :X">,@"-` ^I,CJ

 

 

 

 

 

 

 

C,EH, ;&G b-,;X&C AMI&-&IN H"b-WC&- $X&@M

 

 

 

 

 

 

 

J;&E"A\&K

EW@B,$IW

A

G,H& H"$I-,KBW.

 

 

 

 

 

 

 

X&@WI&

G"

I&C

[I,;M

b"H&XN

Jb-"AX&HW` ;MX"

 

 

 

 

 

 

 

$J4,K. 5X">" ,I-Wa"I&XNH, $B"GMA"&I$` H"

 

 

 

 

 

 

 

ZJHBaW,HW-,A"HWW

b-W;,-".

 

 

 

 

66

(!:D!"4B

(!:D!"4 .!24CIE :B B !;4CIE :B

@H,B,HIJ-H"` B,HZ,-B"

 

?AJ4B,HIJ-H"`

 

 

5M;&-WI&

B,HZ,-BJ b-WB,$HWI&$N

B $WCA,XJ.

 

B,HZ,-B"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8-&4B,HIJ-H"`

 

 

5M;&-WI&

B,HZ,-BJ b-WB,$HWI&$N

B $WCA,XJ

 

B,HZ,-B"

 

 

b-W

^I,C

ABX_["&I$`

2 K

H">-&A"I&XNHMK B,HIJ-.

 

 

 

 

]&

-"G

b-WB,$HWI&$N

B

$WCA,XJ ABX_["&I$` K

 

 

 

 

H">-&A"I&XNHMK B,HIJ-.

 

 

 

 

 

 

 

 

<-W

b,@BX_[&HWW

B,HZ,-,B

G">,-"&I$` $,,IA&I$IAJ_]WK

WH@WB"I,-.

<-W ABX_[&HWW B,HZ,-BW "AI,C"IW[&$BW AM;W-"&I$` b,$X&@H`` J$I"H,AB".

(!:D!"4B b,C,]N_ $,&@WH`_]&>, H">-&A"I&XNH,>,

! 2B:JIGB5 : 0" 3 ; C?:>5 HC 5 :;!5

^X&C&HI" C,EH, ,;L&@WHWIN @A& ,I@&XNHM& B,HZ,-BW A ,@HJ ;,XN\J_ G,HJ H">-&A" @X` E"-,AHW.

5 H,-C"XNH,C -&EWC& ^IW B,HZ,-BW -";,I"_I B"B ,;M[HM& ,@H,B,HIJ-HM& W @AJ4B,HIJ-HM& B,HZ,-BW.

<,@BX_[&HW& $,&@WH`_]&>, H">-&A"I&XNH,>, ^X&C&HI"

@H,B,HIJ-H"` B,HZ,-B" @,XEH" ;MIN AMBX_[&H".

5BX_[WI& @AJ4B,HIJ-HJ_ B,HZ,-BJ.

<-WB,$HWI&$N B $WCA,XJ . 5BX_["&I$`

AH&\HWK H">-&A"I&XNHMK B,HIJ- @AJ4B,HIJ-H,K B,HZ,-BW. F">,-"&I$` WH@WB"I,-.

<-WB,$HWI&$N B $WCA,XJ AH,AN. 5BX_["&I$` G,H" H">-&A" @X` E"-,AHW. F">,-"&I$` WH@WB"I,-.

IBX_[&HW&

G,HM H">-&A"

@X` E"-,AHW

]& -"G

b-WB,$HWI&$N

B

$WCA,XJ. OH@WB"I,-

>"$H&I. F,H" H">-&A"

@X`

E"-,AHW AMBX_["&I$`.

IJb&HN H">-&A" C,EH, WGC&HWIN $ b"H&X&K Jb-"AX&HW` ,;&W4 B,HZ,-,B.

6

Loading...
+ 21 hidden pages