BOSCH PKF615Q01E User Manual [fr]

PKF 615Q 01 E

								IT Instruzioni sull´uso	3


								FR Mode d´emploi	22
								FR Mode d´emploi	22

3*/)+

85+99/ ' ):/ 57+89'7+ '99+3>/43+

'@8;0 34: ;=<B0668=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%=@;4	38	A82C@4HH0. . . . . . . . . . . . . . .	.		. . . . . . . . .

0CA4 348		30<<8. . . . . . . . . . . . . . . .	.		. . . . . . . . .

4348)+7+		1 '55'7+))./4

'0<<4::=	2=;0<38. . . . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . .

#4 H=<4 2=BBC@0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<3820B=@4		34: 20:=@4 @4A83C=. . . . . . . . . . .	. . . . . . . .

39+77:9947+ 57/3)/5'1+ )43 8/):7+>>' ('2(/34					1

<B4@@CBB=@4		>@8<28>0:4. . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .

*82C@4HH0

10;18<=.

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

:)/3'7+

)46=:0H8=<4 . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. 2. . . . . . . . . .

+014::0 . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

=<A86:8 >4@ @8A>0@;80@4 4<4@680. . . . . . . . . . . . . . . .

7+7/8)'1*'2+394 7'5/*4

'@=6@0;;0@4

2=;4

8<3820B= 38 A46C8B=. . . . . . . . . .

/2/9'>/43+

9+254

':942'9/)'

/8'99/;'>/43+ *+1

8/89+2'

)43,+72'

*+/

*'9/

/22+88/

:7'

2'3:9+3>/43+

$0<CB4<H8=<4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'C:8H80 34::4 AC>4@5828 8< D4B@=24@0;820. . . . . . . . . . .


'C:8H80 34::0 2=@<824		34: >80<= 38 2=BBC@0. . . .	. . . . . .

425479'2+394 /3		)'84 */ '342'1/'			1

2('11'--/4	+ '55'7+))./4 */82+884			21

"+7;/>/4 */	'88/89+3>' 9+)3/)'				21

85+99/ ' ):/ 57+89'7+ '99+3>/43+

+--+7+ '99+39'2+39+ 1+ 57+8+39/ /897:>/43/ 5+7 1 :84 *=:B0<B= 8< ?C4AB= ;=3= A0@I >=AA818:4 CB8:8HH0@4 8: >80<= 38 2=BBC@0 8< ;=3= 2=@@4BB= 4 8< 2=<38H8=<8 38 A82C@4HH0.

=<A4@D0@4 2=< 2C@0 :4 8AB@CH8=<8 38 ;=<B0668= 4 :4 8AB@CH8=<8 >4@ : CA= <=<27M :0 A27430 34:: 0>>0W @42278=. *4 A8 2434 : 0>>0@42278= L <424AA0@8= 2=<A46<0@4 0<274 ?C4AB8 3=2C;4<B8.

7/2' *+1 2439'--/4

'33/ /25:9'(/1/ '1 =<B@=::0@4 2=< 2C@0 : 0>>0@42278= 3=>= 0D4@:= 97'854794 4AB@0BB= 30:: 8;10::0668=. %=< ;4BB4@4 8< 5C<H8=<4

: 0>>0@42278= ?C0:=@0 A8 A80 @8:4D0B= C< 30<<= 38 B@0A>=@B=.

11'))/'2+39/ +1+997/)/	'@8;0	38 >@=2434@4	0::0 >@8;0 ;4AA0 8< 5C<H8=<4
	34:: 0>>0@42278= 0224@B0@A8 274 : 0::02280;4<B=
	3=;4AB82= A80 2=::460B= 0 ;0AA0 4 A=338A58 BCBB8 8
	@4?C8A8B8 >=AB8 30::4 38@4BB8D4 D864<B8 8< ;0B4@80 38
	A82C@4HH0. # 8<AB0::0H8=<4 4 : 0::02280;4<B=
	34:: 0>>0@42278= 34D=<= 4AA4@4 4554BBC0B8 30 >0@B4 38
	C< B42<82= 0CB=@8HH0B=.
	%4: 20A= 8< 2C8 : 0>>0@42278= D4<60 ;4AA= 8< 5C<H
	A4<H0	0::02280;4<B=	2=@@4BB=	>CR ACAA8AB4@4 >4@82=:=
	38 ;=@B4 = 38 6@0D8		:4A8=<8	58A8274.
	: 2=AB@CBB=@4 <=< A8 0AAC;4 0:2C<0 @4A>=<A018:8BI 8<
	20A= 38 CB8:8HH= <=< 0>>@=>@80B= = 38 2=::460;4<B8
	4:4BB@828	8<030BB8.

472+ */ 8/):7+>>' (C4AB= 0>>0@42278= L AB0B= 2=<24>8B= 4A2:CA8D0;4<B4 08 58<8 38 C< CA= >@8D0B=. : >80<= 38 2=BBC@0 34D4 4AA4@4 CB8:8HH0B=

4A2:CA8D0;4<B4 >4@ :0 >@4>0@0H8=<4 38 >84B0<H4.

1/4 + -7'884 (411+39/ # =:8= = 8: 6@0AA= 1=::4<B8 A8 8<24<380<= @0>830;4<B4. '4@82=:= 38 8<24<38=

(C0<3= A8 50 A20:30@4 34:: =:8= = 34: 6@0AA= L <424AA0@8= @8;0<4@4 <4::4 8;;4380B4 D828<0<H4.

&43+ */ )499:7' 8:77/8)'1*'9+

&43+ */ )499:7' + ,43*/ 5+3941' ('-3'9/

7+5+ 3+1 2'9+7/'1+ /3 ;+974)+7'2/)'

*4 : =:8= A8 8<24<380 <=< CA0@4 ;08 02?C0 >4@ A>46<4@:=.

=>@8@4 8;;4380B0;4<B4 2=< C< >80BB= = C< 2=>4@278=.

8A0BB8D0@4 :0 H=<0 38 2=BBC@0.

#0A280@4 @055@4330@4 :0 >4<B=:0 AC::0 H=<0 38 2=BBC@0.

%=< B=220@4 :4 H=<4 38 2=BBC@0 274 A8 A=<=
AC@@8A20:30B4. '4@82=:= 38 A2=BB0BC@4
+4<4@4 8 10;18<8 0 38AB0<H0					38 A82C@4HH0. # 8<3820B=@
34: 20:=@4 @4A83C= 0DD4@B4 A4 :4 H=<4 38 2=BBC@0 A=
AC@@8A20:30B4.
%=< 0>>=6680@4 ;08 =664BB8 8<580;;018:8 AC: >80<= 3
2=BBC@0. '4@82=:= 38 8<24<38=
*4	0:	38	A=BB=	34: >80<= 38	2=BBC@0 A8 B@=D0 C<		20
A8	@022=;0<30			38 <=< 2=<A4@D0@D8 =664BB8 8<580;;018
<M	1=;1=:4BB4			A>@0G. '4@82=:=	38 8<24<38=
: 20D= 38 0::02280;4<B= 346:8					0>>0@42278	4:4BB@828	<=
34D4 ;08 D4<8@4 0 2=<B0BB= 2=< :4 H=<4						38 2=BBC@0
20:34. # 8A=:0;4<B= 34: 20D= 4 8: >80<= 38 2=BBC@0
>=AA=<=			AC18@4	30<<8.
*/#0	>@4A4<H0 38			:8?C83= B@0 8: 5=<3= 34::0 >4<B=:0 4
H=<0 38 2=BBC@0 >CR 64<4@0@4 >@4AA8=<4 >@=3=BB0 30
D0>=@4. 20CA0 38 B0:4 >@4AA8=<4 :0 >4<B=:0 >=B@4
8;>@=DD8A0;4<B4				A0:B0@4 8< 0@80. '4@82=:=		38 :4A8=<8
#0 H=<0 38 2=BBC@0 4 8: 5=<3= 34::0 >4<B=:0 34D=<=
4AA4@4		A4;>@4		0A28CBB8.

< 20A= 38 54AAC@4 2@4>4 = 54<38BC@4 34: D4B@=24@0;820 ACAA8AB4 8: >4@82=:= 38 A2=AA4 4:4BB@827 *>46<4@4 8;;4380B0;4<B4 : 0>>0@42278=.

8A0BB8D0@4 8: 5CA818:4 34:: 0>>0@42278= <4::0 @4:0B8D0 A20B=:0.

)8D=:64@A8 0: A4@D8H8= 0AA8AB4<H0 B42<820.

43 548'7+	4--+99/	/3	%=< :0A280@4 AC:			>80<= 38 2=BBC@0 0:8;4<B8		0DD=:B8 8<
2+9'114 8:1	)'254	'	>4::82=:0	8<	0::C;8<8=		>=A0B4 2=>4@278 =	0:B@8 =664BB8
/3*:>/43+
			;4B0::=.	<	20A=	38	0BB8D0H8=<4 022834<B0:4

			34:: 0>>0@42278= ?C4AB8 =664BB8 >=B@4114@=
			AC@@8A20:30@A8 @0>830;4<B4 4 20CA0@4 CAB8=<8.
!/5'7'>/43/	343 )43,472/		:8 8<B4@D4<B8 38			@8>0@0H8=<4 4554BBC0B8 8< ;=3= <=<
			2=<5=@;4 @0>>@4A4<B0<= C<0 5=<B4 38 >4@82=:=.
			)8A278=	38	A2=AA4 4:4BB@8274

		#4 @8>0@0H8=<8 34D=<= 4AA4@4 4554BBC0B4
		4A2:CA8D0;4<B4 30 >4@A=<0:4 B42<82= 0346C0B0;4<B4
		8AB@C8B= 30		>0@B4	34: A4@D8H8=	0AA8AB4<H0 2:84<B8.
';4 */	'11'))/'2+394	(C0:C<?C4		B8>=	38 8<B4@D4<B=	0 :8D4::= 34:: 0>>0@42278
		8<2:CA4 :4		=>4@0H8=<8 38 A=AB8BCH8=<4 =			38	2=::460;4<
		34: 20D= 38 0::02280;4<B= 34D4 4AA4@4 4554BBC0B= 30
		A4@D8H8=	38	0AA8AB4<H0 B42<820.
		: ,:3>/43'2+394						38	2=BBC@0
		: ,:3>/43'2+394			/39+72/99+39+	34::4 H=<4		38	2=BBC@0
		<=< L C< 3854BB= 4AA4 5C<H8=<0<= A4;>@4							0:	;0AA8
		34::0 >=B4<H0 8< 8<B4@D0::8 38 0224A= 4 A>4<B=								>8T =
		;4<= :C<678 0 A42=<30 34: :8D4::= 38 >=B4<H0
		A4:4H8=<0B=. (C0<B= ;0668=@4 L 8: :8D4::= 38 >=B4<H0
		B0<B= >8T :C<6= L 8: B4;>= 38 5C<H8=<0;4<B= 4
		;0668=@4 :0 B4;>4@0BC@0 @0668C<B0 .


':8+	+/ '33/
43/ / 5+3941+ + 5'*+11+ 5=<38 @CD838 34::4 >4<B=:4 4						34::4 >034::4			6@05580<=
		;0B4@80:4	8< D4B@=24@0;820. =<B@=::0@4				:4	AB=D86:84.
		D8B0@4 :0 2=BBC@0 2=< >4<B=:4 DC=B4 A=>@0BBCBB= A4
		B@0BB0 38 AB=D86:84 A;0:B0B4 =				8< 0::C;8<8=.		:	5=<3= 3
		>4<B=:4 4 8: ;0B4@80:4 8< D4B@=24@0;820 >=B@4114@=
		30<<46680@A8.

'4@ :4 AB=D86:84 A>4280:8 @8A>4BB0@4 :4 8<3820H8=<8 34: >@=3CBB=@4.

+3941+ + 5'*+11+ )'1*+ %=< 0>>=6680@4 ;08 :4 >4<B=:4 4 :4 >034::4 20:34 >0<<4::= 2=;0<38 AC: A4BB=@4 34: 38A>:0G = AC::0 2=@<824.

'=B@4114@= 34@8D0@<4 348 30<<8.

"'1+ >:)).+74 + 8'((/' : A0:4 := HC2274@= 4 :0 A01180 6@05580<= 8: ;0B4@80: D4B@=24@0;820. %=< CB8:8HH0@4 8: >80<= 38 2=BBC@0 2=; AC>4@58284 38 :0D=@= = 38 0>>=668=.

--+99/ *:7/ + '):2/3'9/ :8 =664BB8 3C@8 4 02C;8<0B8 274 203=<= 022834<B0:;4<B4 AC: >80<= 38 2=BBC@0 >=AA=<= 20CA0@4 30<<8.

%=< @8>=@@4 ?C4AB8 =664BB8 AC: >80<= 38 2=BBC@0.

:47/:8)/9' */ '1/2+39/ #= HC2274@= 4 6:8 0:8;4<B8 0 4:4D0B= 2=<B4<CB= 38 HC2274@= 30<<46680<= 8: >80<= 38 2=BBC@0. :8 0:8;4< 5C=@8CA28B8 34D=<= 4AA4@4 4:8;8<0B8 8;;4380B0;4<B4 2=< C< @0A2784BB= >4@ D4B@=.

BB4<H8=<4 : @0A2784BB= >4@ D4B@= 70 C<0 :0;0 0558:0

+11/)41+ + 2'9+7/'1/ 51'89/)/*4 0>>=6680B8	AC::4 H=<4 38 2=BBC@0 20:34 :4 >4::82=
8< 0::C;8<8= 4 8 2=<B4<8B=@8 8< ;0B4@80:4 >:0AB82=
5=<3=<=.
#0 >4::82=:0 38 >@=B4H8=<4 34::0 2C28<0 <=< L 030BB0
?C4AB= >80<=	38 2=BBC@0.

8+25/ */ 5488/(/1/ *'33/ A46C4<B8 30<<8 <=< 2=;>@=;4BB=<= <M 8: 2=@@4BB= 5C<H8=<0;4<B= <M :0 AB018:8BI 34: ;0B4@80:4 8< D4B@=24@0;820.

472'>/43+ */ 7+8/*:/ -+1'9/348/

>4@ 4554BB= 34::= HC2274@= 5CA= = 38 0:8;4<B8 0 4:4D 2=<B4<CB= 38 HC2274@=.

7',,/

3=DCB8 08 6@0<4::8 38 A0:4 HC2274@= = A01180 =>>C@4 5=<38 38 >4<B=:0 @CD838.

4147'>/43/ 2+9'11/).+

>4@	4554BB= 34:: CAC@0 34::4 >4<B=:4 =
8<	A46C8B= 0:: CA= 38 34B4@64<B8 8<0>>@=>@80B8.

+)47'>/43+ 82+7/-1/'9'

8< A46C8B= 0:: CA= 38 34B4@64<B8 <=< 0>>@=>@80B8

(C4AB8 30<<8 A=<= 20CA0B8 30:: CA= A2=@@4BB= 34:: 0>>0@42278= 4 <=< A=<= >4@B0<B= 2=>4@B8 30::0 60@0<H80 >=827M <=< A8 B@0BB0 38 >@=1:4;8 B42<828 34:: 0>>0@42278=.

4348)+7+ 1 '55'7+))./4

< ?C4AB= 20>8B=:= D4<6=<= 34A2@8BB8 8 >80<8 38 2=BBC :4 H=<4 38 2=BBC@0 4 8 38A>:0G. AA8 A8 38554@4<H80<= A42=<30 34: B8>= 38 0>>0@42278= 8< ?C4AB8=<4.

'33+114	)42'3*/
	!			#
	!			#
				*5$'2 ',	&27785$ E
	5(*2/$<,21(	'(//$		$%,/,7$<,21( $ (175$5( ,1 )81<,21(
	<21$ ',	&27785	$	&$/25(	5(6,'82 h

!		!	!
	î
<21$ &27785$	'233,$	*5$'2 ', &27785$	,17(5587725(	35,1&,3$/(

":5+7,/)/ */ )42'3*4 (C0<3= A8 B=220 C< A8;1=:= D84<4 0BB8D0B0 :0 5C<H8 2=@@8A>=<34<B4.

A4;>8= B=220@4 8: A8;1=:=.

: >80<= 38 2=BBC@0 D84<4 0BB8D0B=.

;;+79+3>'	*4 A8	0H8=<0<= >8T >0<<4::8		4<B@= C<	1@4D4		8<B4@D0::
	B4;>=	:4	8;>=AB0H8=<8 @4AB0<= 8<0:B4@0B4.			<	?C4AB=
	;=3=	L	>=AA818:4 4:8;8<0@4	5028:;4<B4	8	@4A83C8

B@01=220B8 <4: 20;>= 38 @46=:0H8=<4.

#4 AC>4@5828 38 2=;0<3= 34D=<= 4AA4@4 ;0<B4<CB4 A4;>@4 >C:8B4 43 0A28CBB4. # C;838BI 4 := A>=@2= <4 2=;>@=;4BB=<= 8: 2=@@4BB= 5C<H8=<0;4<B=.

+ >43+ )499:7'

&43' )499:7' 5+7 7'*/'>/43+< ?C4AB4 H=<4 2=BBC@0 <=< L >=AA818:4 ;=385820@4 : 38;4<A8=<8 34::0 AC>4@58284.

*4:4H8=<0@4	:0	H=<0	2=BBC@0	2=@@4BB0.
#4 38;4<A8=<8		34:	@428>84<B4	3=D@4114@= 2=8<2834@4
2=< ?C4::4	34::0 H=<0 2=BBC@0.

&43' */ )499:7'	' )/7):/94 '4@ ?C4AB4	H=<4 38	2=BBC@0 L	>=AA818:4 ;=385820@4 :4
*455/4	38;4<A8=<8.	#0 H=<0	38 2=BBC@0	34D4 4AA4@4 0BB8D0B0.

3*/)'947+ *+1 )'147+ 7+8/*:4

99+3>/43+

BB8D0H8=<4 34: 28@2C8B= 38 @8A20:30;4<B= 4AB4@<= A58=@0@4 8: A8;1=:=î. #0 :0;>030 A>80 A8 8::C;8<0.8A0BB8D0H8=<4

A58=@0@4 <C=D0;4<B4 8: A8;1=:=î. #0 :0;>030 A>80 A8 A>46<4.

*4 A8 0BB8D0 <C=D0;4<B4 :0 H=<0 38 2=BBC@0 D84<4 A4:4H8=<0B0 0CB=;0B820;4<B4 : C:B8;0 38;4<A8=<4 CB8:8HH0B0.

: >80<= 38 2=BBC@0 L 3=B0B= 38 C< 8<3820B=@4 38 20: @4A83C= >4@ 280A2C<0 H=<0 38 2=BBC@0. +0:4 8<3820B=@ A46<0:0 ?C0:8 A=<= :4 H=<4 38 2=BBC@0 0<2=@0 0 B4;>4@0BC@0 4:4D0B0. # 8<3820B=@4 38 20:=@4 @4A83C= >@4A4<B0 3C4 6@038.

*4 8: 38A>:0G			D8AC0:8HH0 :0	H=<0 38 2=BBC@0 L 0<2=@0
20:30. >4@ 4A4;>8= >=AA818:4 ;0<B4<4@4 20:30 C<
>84B0<H0	=	50@ A28=6:84@4		:0	;0@;4::0B0.
=< 8: @055@4330;4<B= 34::0 H=<0 38 2=BBC@0 8: 38A>:
D8AC0:8HH0 h.			: 38A>:0G A8	A>46<4 ?C0<3= :0 H=<0 38
2=BBC@0	A8	L	AC558284<B4;4<B4		@055@4330B0.
=>= C< 20:= 38 2=@@4<B4 : 8<3820H8=<4 38 20:=@4
@4A83C=	<=<		A8 0BB8D0 >8T.		5=@<4::8 >=B@4114@= 4AA4@
0<2=@0	20:38.

39+77:9947+ 57/3)/5'1+ )43 8/):7+>>' ('2(/34

39+77:9947+ 57/3)/5'1+

# 8<B4@@CBB=@4 >@8<28>0:4 2=<A4<B4 38 0BB8D0@4 8: 38A>=A8B8D= 4:4BB@=<82= 34: >0<<4::= 2=;0<38. &@0 8: >80<= 38 2=BBC@0 L >@=<B= 0 4<B@0@4 8< 5C<H8=<4.


99/;'>/43+	+=220@4	8: A8;1=:= 58<27M <=< A8 8::C;8<0<= 8
	38A>:0GF 34::4 H=<4			38 2=BBC@0.
/8'99/;'>/43+	+=220@4	8: A8;1=:= 58<27M <=< A8 A>4<6=<= 8
	38A>:0GV 34::4 H=<4 38 2=BBC@0. +CBB4 :4 H=<4 38 2=
	D4<6=<= 38A0BB8D0B4. # 8<3820B=@4 34: 20:=@4 @4A83C=
	@4AB0 0BB8D= 58<27M :4 H=<4 38 2=BBC@0 <=< A8 A=<=
	AC558284<B4;4<B4		@055@4330B4.
;;+79+3>+	: >80<=	38 2=BBC@0 A8 38A0BB8D0 0CB=;0B820;4<B4
	?C0<3=	BCBB4 :4	H=<4 38 2=BBC@0 @8;0<6=<= A>4<B4
	>8T 38	A42=<38.
	*4 8< A46C8B= 0:: 0BB8D0H8=<4 34: >80<= 38 2=BBC@0 D8
	0<2=@0 34: 20:=@4 @4A83C= AC: 38A>:0G 34::4 H=<4 38
	2=BBC@0	:0;>46680<=		0:B4@<0B0;4<4/h 4 .

"/):7+>>'	('2(/34
	>=AA818:4 >@4D4<8@4 : 0BB8D0H8=<4 022834<B0:4 34:
	>80<= 38 2=BBC@0 30 >0@B4 348 10;18<8 274 70<<=
	0224AA= 0::4 H=<4 38 2=BBC@0. #0 A82C@4HH0 10;18<=
	@4AB0 >4@;0<4<B4;4<B4 0BB8D0.
99/;'>/43+ *+11' 8/):7+>>' BB8D0@4 8: >80<= 38 2=BBC@0 ;4380<B4 : 8<B4@@CBB=@4
('2(/34	>@8<28>0:4.

1 ;>=AB0@4 :4	H=<4 38	2=BBC@0 AC: 6@03= 38 2=BBC@
2 8A0BB8D0@4 8< AC224AA8=<4 :4 H=<4 38 2=BBC@0
>@=2434<3=	30 34AB@0	D4@A= A8<8AB@0.

H8=<0@4 : 8<B4@@CBB=@4 >@8<28>0:4 >4@ 0:;4<=VA42=<38 3=>=3827M @8AC=<0 C< A46<0:4 02CAB82=.

#0 A82C@4HH0 10;18<= L 0BB8D0B0.

$9/1/>>4 *+1 5/'34 */ )499:7'&6<8?C0:D=:B0 A8 0224<30 : 0>>0@42278= 0H8=<0@4 : 8<B4@@CBB=@4 >@8<28>0:4 >4@ >8T 38 A42=<38.C@0<B4 ?C4AB= 8<B4@D0::= 38 B4;>= :0;>46680%=< 0>>4<0 8: 38A>:0G A8 A>46<4 8: >80<= 38 2=BBC@0 L 0BB8D0B=.

/8'99/;'>/43+ *+11' 8/):7+>>' ('2(/34

#0 A82C@4HH0 10;18<= >CR 4AA4@4 <C=D0;4<B4 38A0BB8D0B0. '@=2434@4 A46C4<3= 4A0BB0;4<B4 :4 8<3820H8=<8 5=@<8B4 >4@ : 0BB8D0H8=<4 34::0 A82C@4HH0 10;18<=.

14))4

4))'8/43'1+ *+1

>=AA818:4

1:=220@4 8: >80<= 38 2=BBC@0

=220A8=<

5/'34

*/ )499:7'

>0@B82=:0@8

03 4A4;>8=

>@4A4<H0

10;18<8

>822=

>80<= 38

2=BBC@0 34D4

4AA4@4 38A0BB8D0B=.

H8=<0@4

: 8<B4@@CBB=@4

>@8<28>0:4 >4@ >8T 38

A42=<38.

38A>:0G

34::4

H=<4 38

2=BBC@0

A>4<6=

38A>:0G

A8 8::C;8<0 >4@ A42=<38 >=8 A8 A>46<4.

>80<= 38

2=BBC@0

D84<4

1:=220B=.

33:11'2+394 *+1

H8=<0@4

: 8<B4@@CBB=@4

>@8<28>0:4 >4@

>8T

(14))44))'8/43'1+

A42=<38

>80<= 38 2=BBC@0 L 0BB8D0B=.

: 1:=22= D8

@8;=AA=.

99+3>/43+

>@4A4<H0

AC:: 8<B4@@CBB=@4 >@8<28>0:4 38

02?C0

>C:8BC@0 :8?C83= 5C=@8CA28B= = =664BB8 38 ?C0:A80A8

64<4@4 >CR >@=D=20@4 : 0BB8D0H8=<4 = :0 38A0BB8D0H8=<4

8<D=:=<B0@80 34::0

5C<H8=<4

*82C@4HH0

10;18<=.

:)/3'7+

	: >@4A4<B4 20>8B=:= A>8460 2=;4 8;>=AB0@4 :4 H=<4
	2=BBC@0. #0 B014::0 8<3820 8		6@038 4 8 B4;>8 38 2=BBC
	8340:8 >4@ :4	38D4@A4 @824BB4.	2=<A86:8	5=@<8B8 2=<A4<B
	38 @8A>0@;80@4	4<4@680.
":5+7,/)/+ */	=< 8 A8;1=:8 4 8;>=AB0@4 8		6@038 38	2=BBC@0
)42'3*4 +	34A834@0B8.

@03= 38 2=BBC@0 >=B4<H0 ;8<8;0@03= 38 2=BBC@0 >=B4<H0 ;0AA8;0

&6<8 6@03= 38 2=BBC@0 38A>=<4 38 C< 6@03= 8<B4@;4 2=<B@0AA46<0B= 30 C< >C<B=.

!+-41'>/43+

8+25/4	7'4 /	)499:7'
. &43' */	)499:7'

4*/,/)' *+1 -7'*4 */ )499:7'

: >80<= 38 2=BBC@0 34D4 4AA4@4 0BB8D0B=.

1 *4:4H8=<0@4	:0 H=<0 2=BBC@0 2=< 8: A8;1=:=
*C: 38A>:0G	:0;>46680 C<=.

2 %48 A42=<38 AC224AA8D8 B=220@4 8: A8;1=:=. -84<4 2=AO D8AC0:8HH0B0 : 8;>=AB0H8=<4 10A4. *8;1=:= 6@03= 38 2=BBC@0

*8;1=:= 6@03= 38 2=BBC@0

$=385820@4 8: 6@03= 38 2=BBC@0

+=220@4	8: A8;1=:= = 58<27M	<=< 2=;>0@4 8:
6@03= 38	2=BBC@0 34A834@0B=.	A4;>8=

*4:4H8=<0@4 :0 H=<0 38 2=BBC@0 4 8;>=AB0@4 8: <C=D= 6@03= 38 2=BBC@0.

/8'99/;'>/43+ *+11' >43' */+=220@4 8: A8;1=:= 58<27M <=< D4<60 D8AC0:8HH0B=.

)499:7'

*4 L AB0B= 8;>=AB0B= C< 6@03= 38 2=BBC@0 4:4D0B= 0<274 >=AA818:4 B=220@4 8: A8;1=:=58<27M <=< D4<60 D8AC0:8HH0B= . H8=<0@4 <C=D0;4<B4 8: A8;1=:=

D84<4 2=AO D8AC0:8HH0B=.

#0 H=<0 38 2=BBC@0 A8 38A0BB8D0 4 3=>= 28@20 A42= 2=;>0@4 : 8<3820B=@4 34: 20:=@4 @4A83C=.

#'(+11'

#0 B014::0 @8>=@B0B0 38 A46C8B= 5=@<8A24 0:2C<8 4A4;>

B4;>8 38 2=BBC@0 38>4<3=<= 30: B8>= 38 0:8;4<B=

>4A= <=<27M 30::0 ?C0:8BI 34: 281=. '4@B0<B= A=<= >=AA818:8 D0@80H8=<8.

Q! %

,2&&2/$7$

*/$66$ %8552

0,(/(

100 *

(/$7,1$

1 &21)(<,21(

"(5'85( ,1

%$5$772/2

400 *E 00 *

1E4 0,1

E 0,1

52'2

00 0/E1 /

E4 0,1

#833$

00 0/E1 /

1E4 0,1

E4 0,1

$77(

00 0/E400 0/

1E4 0,1

E4 0,1

,1(67521( 3(5 (6(03,2

0,1(67521(

/(17,&&+,(

400 *E 00 *

1E 0,1

$77(

00 0/E1 /

E4 0,1

3,1$&, 685*(/$7,

00 *E 00 *

E 0,1

E1 0,1

8/$6&+ 685*(/$72

00 *E1 .*

E 0,1

0E 0 0,1

$1('(5/, *12&&+, 1E / ' $&48$

4E 325<,21,

E1 0,1

4 E

0E 0 0,1

(6&(

00 *E 00 *

E 0,1

4 E

10E1 0,1

+ 28 hidden pages