Bosch PBH615B80E, PBP615B81E, PBP613B80E User Manual

ro

[ro] Instrucţiuni de utilizare .............. 3

9000512206 (B)

www.bosch-home.com

3

í Cuprins

Indicaţii referitoare la siguranţă........................................................................................... 5

Noul dvs. aparat .................................................................................................................... 6

Accesorii ............................................................................................................................................. 6

Recipient wok................................................................................................................................ 6

Grătar suplimentar pentru wok .................................................................................................. 6

Grătar suplimentar pentru ibric ................................................................................................ 7

Simmer Plate................................................................................................................................. 7

Simmer Cap .................................................................................................................................. 7

Arzătoare cu gaz ...................................................................................................................7

Aprindere manuală............................................................................................................................ 7

Aprindere automată .......................................................................................................................... 7

Sistem de siguranţă .......................................................................................................................... 8

Stingerea unui arzător ...................................................................................................................... 8

Niveluri de putere.............................................................................................................................. 8

Indicaţii ................................................................................................................................................ 8

Recomandări pentru gătit ................................................................................................................ 9

Recipiente de gătit ................................................................................................................ 9

Recipiente adecvate ......................................................................................................................... 9

Indicaţii de utilizare .........................................................................................................................10

Curăţare şi întreţinere......................................................................................................... 11

Curăţare ............................................................................................................................................11

Întreţinere ..........................................................................................................................................11

Soluţionarea anomaliilor .................................................................................................... 12

Serviciu de asistenţă tehnică............................................................................................. 13

Condiţii de garanţie.........................................................................................................................13

Ambalaj şi aparate uzate .................................................................................................... 13

Eliminarea reziduurilor şi protecţia mediului ..............................................................................13

4

Vorwort

Stimate client:
Vă felicităm pentru alegerea dumneavoastră şi vă

mulţumim pentru încrederea pe care ne-aţi acordat-o. Acest
aparat practic, modern şi funcţional este fabricat din
materiale de primă calitate, care au fost supuse unor
controale stricte de calitate în timpul întregului proces de
fabricaţie şi testate cu atenţie pentru a putea satisface toate
exigenţele dumneavoastră pentru o coacere perfectă.

Nu scoateţi aparatul din ambalajul protector până în
momentul încastrării.

Vă rugăm să citiţi instrucţiunile înainte de a trece la
instalarea sau utilizarea aparatului. Informaţiile pe care le
conţin sunt fundamentale pentru o funcţionare corectă şi,
ceea ce este mai important, pentru siguranţa
dumneavoastră.

Ambalajul aparatului dumneavoastră a fost fabricat din
materiale strict necesare pentru a garanta o protecţie
eficientă în timpul transportului. Aceste materiale sunt
complet reciclabile, reducând astfel impactul asupra
mediului. Vă invităm să contribuiţi de asemenea la
conservarea mediului, respectând următoarele instrucţiuni:

■ depozitaţi ambalajul în containerul de reciclare

corespunzător,

■ înainte de a arunca un aparat la care doriţi să renunţaţi,

dezafectaţi-l. Informaţi-vă la administraţia locală despre
adresa centrului de colectare a materialelor reciclabile
cel mai apropiat şi predaţi acolo aparatul dvs,

■ nu aruncaţi uleiul uzat la chiuvetă. Păstraţi-l într-un

recipient închis şi predaţi-l la un centru de colectare, sau,
în lipsa acestuia, la un container de gunoi (va ajunge într­un loc de deversare supravegheată; probabil nu este cea
mai bună soluţie, însă evităm contaminarea apei).

IMPORTANT:
Dacă, în caz contrar aşteptărilor noastre, aparatul va
prezenta vreo daună sau nu va îndeplini exigenţele de
calitate prevăzute, vă rugăm să ne înştiinţaţi cât mai urgent
posibil. Pentru ca garanţia să aibă valabilitate, aparatul nu
va trebui manipulat, nici utilizat în mod inadecvat.

5

m Indicaţii referitoare la siguranţă

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Numai
atunci veţi putea manevra aparatul
dumneavoastră în mod eficient şi sigur.

Toate lucrările de instalare, reglare şi
adaptare la alt tip de gaz trebuie să fie
realizate de către un tehnician autorizat,
respectând normele şi legislaţia aplicabile
şi indicaţiile companiilor locale furnizoare
de electricitate şi gaz. Se recomandă să
apelaţi la Serviciul tehnic pentru adaptarea
la alt tip de gaz.

Înainte de a instala noua dvs. plită de gătit,
asiguraţi-vă că instalarea se efectuează
urmând instrucţiunile de montare.

Acest aparat poate fi instalat doar într-un
loc bine aerisit, respectând reglementările
în vigoare şi dispoziţiile referitoare la
aerisire. Nu trebuie să conectaţi aparatul la
un dispozitiv de evacuare a produşilor de
ardere.

Acest aparat a fost conceput doar pentru
uz casnic, nefiind permisă utilizarea sa în
scopuri comerciale sau profesionale. Acest
aparat nu poate fi instalat pe iahturi sau
rulote. Garanţia va fi valabilă numai dacă
se respectă utilizarea pentru care a fost
destinat.

Locul în care se instalează aparatul trebuie
să dispună de aerisire regulamentară în
perfectă stare.

Nu supuneţi aparatul la curenţi de aer.
Arzătoarele s-ar putea stinge.

Acest aparat iese din fabrică adaptat la
tipul de gaz indicat pe plăcuţa cu
caracteristici. Dacă este necesar să îl
schimbaţi, consultaţi instrucţiunile de
montare.

Nu manipulaţi interiorul aparatului. Dacă
este necesar, apelaţi la Serviciul nostru
tehnic.

Păstraţi instrucţiunile de utilizare şi instalare
şi înmânaţi-le împreună cu aparatul dacă
acesta îşi schimbă proprietarul.

Dacă observaţi vreo daună la aparat, nu îl
conectaţi. Luaţi legătura cu Serviciul nostru
tehnic.

Suprafeţele aparatelor de gătit se
înfierbântă în timpul funcţionării. Acţionaţi
cu precauţie. Ţineţi copii la distanţă de
aparat.

Utilizaţi aparatul numai pentru gătit,
niciodată pentru încălzirea casei.

Grăsimile sau uleiul supraîncălzite se
aprind uşor. Nu lipsiţi de lângă aparat în
timp ce încălziţi grăsimi sau ulei. Dacă se
aprind, nu stingeţi focul cu apă. Pericol de
arsuri! Acoperiţi recipientul cu un capac
pentru a înăbuşi focul şi deconectaţi zona
de gătit.

În caz de avarie, întrerupeţi alimentarea
electrică şi cu gaz a aparatului. Pentru
reparaţii, apelaţi la Serviciul nostru tehnic.

Dacă vreuna dintre comenzi nu se poate
roti, nu o forţaţi. Apelaţi imediat la Serviciul
tehnic, pentru a o repara sau înlocui.

Nu aşezaţi recipiente deformate care se
dovedesc a fi instabile pe plite şi arzătoare,
pentru a evita ca acestea să se răstoarne
accidental.

Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi pe
plita de gătit. Pericol de electrocutare!

Acest aparat corespunde clasei 3, conform
normei EN 30-1-1 pentru aparate
alimentate cu gaz: aparat încastrat într-o
mobilă.

Nu depozitaţi şi nici nu utilizaţi produse
chimice corozive, aburi, materiale
inflamabile, nici produse nealimentare sub
aceste aparat electrocasnic şi nici în
apropierea lui.

Acest aparat nu este destinat pentru a fi
utilizat de către persoane (inclusiv copii)
ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau
mentale sunt reduse, sau care sunt lipsite
de experienţă sau cunoştinţe, cu excepţia
cazurilor când sunt supravegheate sau au