Page 1
Návod k použití
PAM 0320
PAM 0330
B-688-01
Page 2
Rady k likvidaci obalového materiálu
T Při likvidaci obalového materiálu neza-
pomínejte na životní prostředí.
T Naše výrobky jsou při přepravě na místo
určení pečlivě zabaleny. Všechny obalové materiály jsou výhradně z ekologických materiálů a lze je recyklovat.
T Recyklací obalových materiálů přispě-
jete významně ke snížení množství odpadů a k úspoře drahocenných surovin.
Rady k likvidaci starého spotřebiče
T Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a od-
střihněte síťový přívodní kabel.
T Tyto spotřebiče obsahují chladicí mé-
dium, které je třeba zlikvidovat podle
platných zákonných předpisů.
T Ve spotřebičích se nacházejí recyklova-
telné materiály. Přispějte aktivně k ochraně životního prostředí tím, že zajistíte,
aby byl váš vysloužilý spotřebič zlikvidován ekologickým způsobem. Zavezte
starý spotřebič na oficiální sběrné nebo
recyklační místo. O sběrném místě ve
vašem okolí se informujte na obecním
nebo městském úřadě.
T Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2002 / 96 / EG
o elektrických a elektronických spotřebičích (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámcové podmínky pro vracení a recyklaci starých
spotřebičů platné po celé Evropské unii.
Rady k úspoře energie
Když je váš spotřebič zapnutý, spotřebovává energii, což se projevuje na životním
prostředí. Proto byste se měli pokusit
zlepšit účinnost vašeho spotřebiče a tím
snížit spotřebu elektrické energie.
T Když spotřebič nepotřebujete, vypněte
ho.
T Nastavte vhodnou teplotu. Nastavení
příliš nízké teploty vede k vysoké spotřebě energie.
T Nestavte spotřebič do blízkosti možných
zdrojů tepla (na místo, kam dopadá sluneční záření apod.) a nezapomínejte
na dostatečnou cirkulaci vzduchu.
T Zkontrolujte, zda je spotřebič správně
nainstalován. Když se roládami, žaluziemi nebo závěsy sníží prostup tepla
do místnosti, lze snížit spotřebu energie až o 30 %.
Ochrana životního prostředí
Rady k likvidaci obalového materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rady k likvidaci starého spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rady k úspoře energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Důležité pokyny
Před zapnutím spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Představení nového spotřebiče
Popis spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Popis příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Provozní podmínky
Provozní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Přepravní podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ovládání spotřebiče
Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Možnosti odtahu teplého vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Odvlhčování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Čištění vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Topení (záleží na modelu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Čištění a údržba
Čištění spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Čištění a výměna filtrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uskladnění spotřebiče na konci sezony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Před uvedením do provozu na začátku sezony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poznámky, které vám mohou ušetřit telefonát do servisu
Všeobecné poznámky k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Všeobecné pokyny k hladině hluku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2 3
Obsah Ochrana životního prostředí
Page 3
Před zapnutím spotřebiče
T Před uvedením spotřebiče do provozu si
pozorně přečtěte návod k použití. Obsahuje důležité informace o použití spotřebiče, o jeho údržbě a o vaší bezpečnosti.
T Návod k použití i uschovejte. Může se
hodit také eventuálnímu dalšími uživateli.
T Poškozený spotřebič neuvádějte do
provozu.
T Instalace a připojení spotřebiče musí pro-
bíhat podle montážního návodu a musí
odpovídat platným zákonným předpisům.
Nedodržování těchto pokynů může vést
ke ztrátě nároku na záruku.
5
Důležité pokyny
T Pro odtah teplého vzduchu nabízíme
speciální příslušenství pro posuvná okna
a posuvné dveře, které brání pronikání
teplého vnějšího vzduchu, a zvyšuje
tak účinnost klimatizační jednotky (viz
kapitola Popis příslušenství).
T Zajistěte aby nebyly zakryty otvory pro
vstup a výstup vzduchu. Udržujte je
v čistotě a odstraňujte z nich nečistoty,
prach a cizí předměty.
T Přesvědčte se, že filtry ve spotřebiči
jsou čisté a správně zabudované (viz
kapitola Čištění a výměna filtrů).
T Byt nebo dům větrejte v létě v časných
ranních hodinách nebo v noci, kdy je
vzduch nejchladnější.
T Zkontrolujte se, zda je okenní tryska
umístěna tak, aby bylo možné okno co
nejvíce zavřít a zabránit tak pronikání
vzduchu zvenčí (viz Možnosti odtahu
teplého vzduchu).
T Abyste zabránili snižování výkonu a tím i
zvyšování spotřeby energie, dodržujte
při instalaci odtahové hadice doporučení
výrobce (viz Možnosti odtahu teplého
vzduchu).
T Zabraňte tomu, aby se odtahová hadi-
ce příliš lomila.
T Používejte dodávané příslušenství, pří-
padně zvláštní příslušenství, popsané v
příslušné kapitole, abyste udrželi pronikání vnějšího vzduchu do místnosti
na co nejnižší úrovni.
4
Ochrana životního prostředí
Obr. 1
T Naše spotřebiče odpovídají platným
bezpečnostním předpisům. Opravy smějí
provádět výhradně odborní technici.
Jedná se o vaši vlastní bezpečnost.
T Zkontrolujte se, že správně drží zátka
ve vypouštěcí hadici (obr. 1), protože
se mohla během přepravy uvolnit.
Page 4
Ovládací panel
Model PAM 0330
Model PAM 0320
7
Představení nového spotřebiče
6
Představení nového spotřebiče
Popis spotřebiče
Výstup teplého vzduchu
Výstup studeného vzduchu
Vstup
vzduchu
Vstup
vzduchu
Okenní tryska
Klimatizační jednotka
Typový štítek
Zátka
vypouštěcí hadice
Přihrádka
na kabel
Vzduchová
směrovací klapka
Textilní filtr
Držadla
Přední dvířka
Vypouštěcí hadice
Kolečka
Odtahová hadice
teplého vzduchu
Háček na
odtahovou hadici
Háček na odtahovou
hadici,
jen model PAM 0320
Omyvatelný filtr
na hrubé
nečistoty
Obr. 2
Volič funkcí
Maximální čištění
vzduchu
Topení
Čištění vzduchu
Odvlhčení
Odvlhčení
Tiché čištění
vzduchu
Termostat
Spotřebič vypnut
Tichá klimatizace
Maximální klimatizace
Maximální klimatizace
Tichá klimatizace
Spotřebič vypnut
Výfuková mřížkaKontrolka stavu
v nádobě na kondenzát
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Page 5
9
Tato doba je nezbytná k tomu, aby byl
zaručen správný provoz spotřebiče.
Během chlazení a odvlhčování místností se ohřívá vzduch, který se následně
odvádí odtahovou hadicí do venkovního prostředí. Při těchto dvou způsobech
provozu se proto vyhýbejte přímému
kontaktu se vzduchem odváděným
odtahovou hadicí nebo s odtahovou
hadicí.
Přepravní podmínky
Ke zjednodušení přepravy je spotřebič vybaven kolečky. Pokud bude nutné spotřebič
při přepravě naklopit, postupujte následujícím způsobem:
T Vypusťte nejdříve vodu z nádoby na
kondenzát, a to pomocí vypouštěcí hadice, která je připojena na zadní stěně
spotřebiče. Hadici vyjměte z příslušného
držáku a kondenzát vypusťte do připravené nádoby (obr. 7).
T Po naklopení spotřebiče byste měli mini-
málně hodinu počkat, než jej znovu
zapnete. Tato doba je nezbytná ke stabilizaci chladicího okruhu.
T Tato klimatizační jednotka je určena
k připojení do elektrické sítě o napětí
220/240 V a frekvenci 50 Hz. Příslušná
zásuvka musí být uzemněna.
T Zásuvka musí být připojena na pomalý
jistič 10 A.
T V případě, že byste použili prodlužovací
kabel, musí být vybaven ochranným
vodičem. Jednotlivé vodiče nesmí mít
průměr menší než 1,5 mm
2
, délka ka-
belu nesmí překročit 25 m.
T Na zadní straně klimatizační jednotky
se nachází přihrádka určená na síťový
přívodní kabel
(
obr. 2).
T Dbejte na to, aby do spotřebiče nevnikla
voda.
T Otvory pro vstup a výstup vzduchu ne-
smějí být zakryté.
T Než spotřebič zapnete, dbejte z bezpeč-
nostních důvodů na to, aby mezi spotřebičem a dalšími předměty byla dodržena minimální vzdálenost 20 cm
(obr. 6).
Sériové vybavení.
Toto zvláštní příslušenství lze objednat pod výše uvedeným číslem výrobku
v oficiálním firemním servisu nebo v odborné prodejně.
Toto zvláštní příslušenství lze objednat pod výše uvedeným číslem výrobku
v oficiálním firemním servisu.
8
Představení nového spotřebiče Provozní podmínky
Popis příslušenství
Přísavka Omyvatelný Textilní Dvojitý Průchodka Balkonová
na okno filtr na hrubé filtr speciální filtr zdí lišta
Průchodka
oknem
nečistoty č. PAZ10000 č. PAZ11001 č. 448069
PAM 0320
PAM 0330
Maximální
Průměr: 11 mc
rozměry Délka: 24 – 38 cm
min/max ∅ zdi 70 x 10/
(výška x šířka) 14 /205 x 10
v cm.
Obr. 6
Obr. 7
Pozor!
Pokud se z nějakého důvodu poškodí
síťový přívod a je třeba jej nahradit novým, smí tuto výměnu provádět jen autorizovaný servisní personál.
Kdyř je spotřebič vypnut a ihned
znovu zapnut, kompresor se zapne
teprve po uplynutí 3 minut.
Page 6
11
Ovládání spotřebiče
Potom můžete přírubovou desku s napojenou hadicí zasunout do držáku (obr. 12).
Možnosti odtahu teplého vzduchu
Připojení odtahové hadice
Zasuňte odtahovou hadici do příruby s bajonetovým uzávěrem a utáhněte ji doleva,
(obr. 10).
Pokud to bude pro vás snadnější, můžete
bajonetový uzávěr stisknout a vytáhnout
celou přírubovou desku (obr. 11A).
Potom přišroubujte odtahovou hadici pevně do příruby tak, jak vidíte na obr. 11B,
a zkontrolujte, zda dobře drží.
10
Ovládání spotřebiče
Obr. 10
Obr. 11A
Obr. 12
Obr. 13
Obr. 11B
Otvor k nasazení
odtahové hadice
Upevnění okenní trysky na odtahovou hadici
Zasuňte okenní trysku do volného konce
hadice a stiskněte obě části proti sobě, až
se ozve slyšitelné zacvaknutí. Přesvědčte
se, že uzávěr skutečně zaklapl, aby se za
provozu okenní tryska neuvolnila od hadice (obr. 13).
Klimatizace
Klimatizační jednotka při této funkci chladí,
čistí a odvlhčuje vzduch v místnosti, a stará
se tak o příjemné klima:
T Připojte spotřebič do elektrické sítě.
T Připojte odtahovou hadici, viz Možnosti
odtahu teplého vzduchu.
T Zkontrolujte, zda je správně nasazena
zátka na vypouštěcí hadici, abyste se
vyhnuli tomu, že začne při provozu vytékat voda (obr. 1).
T Otevřete vzduchovou směrovací klapku
na vrchní straně spotřebiče. U modelu
PAM 0330 lze nasadit vzduchovou
směrovací klapku, jak vidíte na obráz-
cích 25 a 26, aby docházelo k účinnější
cirkulaci vzduchu.
T Nastavte volič funkcí na funkci Maximál-
ní klimatizace nebo Tichá klimatizace (obr. 8). (Při funkci Tichá klimatizace je průtok vzduchu spotřebičem
nižší).
Obr. 8
Obr. 9
T Nastavte termostat na požadovanou te-
plotu. Pokud se má spotřebič automaticky vypínat při dosažení nastavené teploty v místnosti, zapne se znovu až
tehdy, když teplota v místnosti stoupne
opět o 2 – 3 °C (obr. 9).
Během klimatizace se vznikající kondenzát
automaticky odpařuje a odvádí se s odvětrávaným vzduchem do venkovního prostředí.
Při vysoké vlhkosti vzduchu v místnosti
může docházet k tomu, že se všechen kondenzát neodpaří. Hromadí se pak v nádobě
na kondenzát uvnitř spotřebiče. Jakmile
hladina kondenzátu dosáhne určité výše,
rozsvítí se kontrolka a signalizuje, že nádobu je třeba vypustit. V takovém případě
už spotřebič nechladí. K vypuštění nádoby použijte vypouštěcí hadici, která se nachází na zadní stěně spotřebiče:
T Vypněte spotřebič.
T Postavte pod výtokový otvor vypouště-
cí hadice nádobu. Ve spotřebiči se může
nahromadit maximálně 750 ml vody.
T Vytáhněte vypouštěcí hadici z držáku,
vyjměte z hadice zátku a vodu vypusťte.
Pozor!
Po vypuštění vody a před zapnutím
spotřebiče nezapomeňte znovu nasadit
zátku na výtokový otvor hadice. Jinak
by za provozu mohla ze spotřebiče vytékat voda.
Po novém zapnutí spotřebiče může trvat až 3 minuty než se kompresor znovu zapne. Tento časový interval zaručuje, že bude spotřebič znovu bezvadně
fungovat.
Page 7
T Postavte pod výtokový otvor vypouštěcí
hadice na zadní stěně spotřebiče dostatečně velkou nádobu (obr. 21).
T Vytáhněte vypouštěcí hadici z držáku
a vyjměte z hadice zátku (obr. 21).
13
Ovládání spotřebiče
Pokyny k instalaci odtahové hadice:
Odtahovou hadici ponechte co nejkrat-
ší (maximální délka je 140 cm) a při jejím tvarování nezapomeňte na velký rádius. V opačném případě se bude odtah
teplého vzduchu brzdit, což povede ke
snížení chladicího výkonu a ke zvýšení
spotřeby energie.
K dosažení maximálně možného výkonu
chlazení a co nejmenší hladiny hluku
doporučujeme, abyste odtahovou hadici neohýbali směrem dolů, ale ponechali ji v poloze, kterou vidíte na obr. 19.
12
Ovládání spotřebiče
Obr. 17
Obr. 19
Obr. 20
Obr. 21
Obr. 22
Mobilní instalace
T Zasuňte okenní trysku do odtahové
hadice.
T Pootevřete okno a zasuňte okenní
trysku mezi okenní křídlo a rám okna.
T Okno zase co nejvíce přivřete a upev-
něte je dodávanou okenní přísavkou,
viz obr. 14.
Můžete použít také příslušenství pro posuvné okno / balkonové dveře (viz kapitola
Popis příslušenství - obr. 15: a, b, c, d).
Tento díl lze použít jak pro vodorovná, tak
i pro svislá okna.
Stacionární instalace
Pro stacionární instalaci odtahu vzduchu
potřebujete zvláštní příslušenství „Průchodka zdí a sklem“. Dostanete je v odborných
prodejnách pod objednacím číslem
PAZ11001.
T K přípravě instalace musí být vyvrtán
odpovídající otvor (obr. 17).
Obr. 14
Obr. 16
Obr. 15
Obr. 15
Obr. 18
V případě okenní instalace se použije jen
průhledný zakončovací element sady příslušenství. K montáži musí být do okenního skla vyříznut kulatý otvor o průměru
14 cm (obr. 18).
Po instalaci stáhněte okenní trysku a hadici
připojte na díl příslušenství.
Odvlhčování
Při této funkci snižuje klimatizační jednotka vzdušnou vlhkost a čistí vzduch v místnosti.
T Připojte spotřebič do sítě.
Nastavte termostat na nejnižší teplotu
(obr. 20).
T Otevřete vzduchovou směrovací klapku
na vrchní straně spotřebiče. U modelu
PAM 0330 lze nasadit vzduchovou směrovací klapku, jak vidíte na obrázcích
25 a 26, aby docházelo k účinnější cirkulaci vzduchu.
Page 8
T Voličem funkcí nastavte topný provoz
(obr. 27).
T Kdyby se spotřebič na základě řízení
termostatem vypnul, znovu se automaticky zapne, jakmile teplota v místnosti
klesne o 2 –3 °C.
Pozor!
Nezakrývejte otvory pro vstup a výstup
vzduchu!
Čištění spotřebiče
T Před čištěním spotřebiče vytáhněte vi-
dlici síťového přívodu.
T Spotřebič můžete čistit hadrem, houbou,
vlažnou vodou a mírným čisticím prostředkem.
T V žádném případě nepoužívejte horkou
vodu (přes 40 °C), bělicí roztok, benzin,
kyseliny nebo kartáče a vyhýbejte se
tomu, aby do spotřebiče pronikla voda.
T Spotřebič se nesmí mýt vodou s použi-
tím hadice.
Čištění a výměna filtrů
Všechny modely disponují omyvatelným
filtrem na hrubé nečistoty, který se musí
občas vyčistit. Podle modelu je instalován
i textilní filtr. Doporučujeme vyčistit filtr na
hrubé nečistoty jednou měsíčně a textilní
filtr minimálně jednou za sezónu. Jako náhradní filtr nabízíme dvojitý speciální filtr
s vrstvou aktivního uhlí, který obdržíte ve
specializovaném obchodě nebo v našem
zákaznickém servisu (viz Popis příslušenství).
Při čištění filtru, resp. při demontáži filtru
postupujte následujícím způsobem:
K otevření čelní stěny spotřebiče zatlačte
na postranní body 1 (obr. 28) a vyklopte
čelo spotřebiče.dopředu 2 (obr. 28). Odej-
mutí není nutné, neboť čelo má zarážku,
která zabraňuje, aby se vyklopilo zcela.
15
Ovládání spotřebiče Čištění a údržba
T Nastavte voličem provozu Maximální
čištění vzduchu nebo Tiché čištění
vzduchu (obr. 24). (Při funkci Tiché
čištění vzduchu je průchod vzduchu
spotřebičem nižší.
Čištění vzduchu
Při funkci čištění vzduchu vzduch v místnosti cirkuluje a přitom se čistí (ventilace).
Nedochází ani ke chlazení, ani k odvlhčování.
Spotřebič je vybaven omyvatelným filtrem
na hrubé nečistoty. Vždy dle modelu je dodatečně instalován textilní filtr (viz Popis
spotřebiče).
T Při funkci čištění vzduchu doporučuje-
me odtahovou hadici namontovat nebo
demontovat, jak vidíte na obr. 22.
T Otevřete vzduchovou směrovací klapku
na vrchní straně spotřebiče. U modelu
PAM 0330 lze nasadit vzduchovou směrovací klapku, jak vidíte na obrázcích
25 a 26, aby docházelo k účinnější cirkulaci vzduchu.
14
Ovládání spotřebiče
Obr. 24
Obr. 25
Obr. 26
Obr. 27
Obr. 28
Topení
(jen model PAM 0330)
Při funkci topení spotřebič ohřívá vzduch
v místnosti a zároveň jej čistí.
T Připojte spotřebič do elektrické sítě.
T Při funkci topení doporučujeme odtaho-
vou hadici namontovat nebo demontovat, jak vidíte na obr. 22.
T Aby docházelo k účinnější cirkulaci vzdu-
chu, nasaďte vzduchovou směrovací
klapku, jak vidíte na obrázcích 25 a 26.
T Na termostatu nastavte požadovanou
teplotu.
T Voličem funkcí nastavte provoz odvlh-
čování (obr. 23).
Obr. 23
Pozor!
Množství vody nahromaděné při odvlh-
čování místnosti může kolísat podle aktuálních vnějších podmínek (viz Technické údaje).
Upozornění:
Doporučujeme v provozu odvlhčování
připevnit hadici jak je ukázáno na obr. 22.
Alternativně může být hadice odstraněna i kompletně.
V provozu odvlhčování nemusí být
vzduch odváděn ven. Podporuje odvlhčovací proces.
Pozor!
Nezapomeňte při změně odvlhčovacího
provozu na chladicí provoz nasadit
zátku na hadici pro vypouštění vody,
neboť jinak bude voda vytékat.
Dbejte na to, že při odvlhčování musí
být v místnosti minimálně teplota 18 °C.
Dbejte na to, aby se spotřebič při odvlhčování do externí nádoby automaticky
nevypnul, když je nádoba plná.
T Doporučujeme nechat nasazený even-
tuální přídavný filtr bez ohledu na to, jaký
druh provozu (chlazení, odvlhčování nebo
čištění vzduchu) je nastaven. Tímto způsobem dosáhnete lepšího čištění vzduchu.
Poznámka
Model PAM 0320 je konstruován tak, že
se při druhu provozu Čištění vzduchu
vede vzduch také odtahovou hadicí.
Abyste snížili hladinu hluku, doporučujeme odtahovou hadici odmontovat.
Page 9
Uskladnění spotřebiče na konci
sezony
T Na konci sezony se z důvodu šetření
místem doporučuje uvést odtahovou hadici do polohy zobrazené níže (obr. 32).
Hadici ohněte na zadní stěnu spotřebiče a zavěste ji, jak vidíte na obr. 33.
17
Čištění a údržba
Stiskněte západku a vytáhněte rám s filtrem
z držáku (obr. 30). Vyjměte textilní resp.
speciální filtr z rámu a umyjte filtr na hrubé nečistoty a rám (obr. 29) pod tekoucí
vodou. Než ho budete zasazovat zpátky
do spotřebiče, nechte ho úplně oschnout.
16
Čištění a údržba
Obr. 29
Obr. 30
Obr. 31
Omyvatelný
filtr na hrubé
nečistoty.
Textilní fitr.
K instalaci textilního resp. speciálního
filtru nasaďte tento, jak je vyobrazeno na
obr. 31, do rámu filtru. Poté nasaďte rám
filtru znovu do spotřebiče a čelní stranu
spotřebiče uzavřete.
Pozor!
Nasaďte vždy jen jednu sadu filtrů (filtr
na hrubé nečistoty + textilní filtr nebo
filtr na hrubé nečistoty + dvojitý speciální filtr) do spotřebiče, neboť jinak se
sníží chladicí výkon a zvýší spotřeba
energie.
Obr. 32
Obr. 33
Před uvedením do provozu na začátku sezony
T Před uvedením do provozu na začátku
sezony doporučujme vyčistit filtr na hrubé nečistoty a případně vyměnit opotřebovaný přídavný speciální filtr.
T V případě potřeby otřete povrch spotře-
biče a vyčistěte otvory pro vstup a výstup vzduchu.
Upozornění
Pro větší pohodlí při čištění nebo výměně filtrů můžete odejmout čelní stranu
spotřebiče. Za tím účelem otevřete
jednoduše dvířka k první zarážce (dvířka zůstanou otevřena v míně naklopené poloze), poté vytáhněte čelní stranu
nahoru. K nasazení čelní strany umístěte vodicí díl na vnitřní straně dole do
vodicího dílu na spotřebiči a stiskněte
čelní stranu dolů. Poté můžete čelní
stranu znova zavřít.
Page 10
Snadno odstranitelné zvuky
T Zkontrolujte se, zda je správně připo-
jena odtahová hadice.
T Zkontrolujte, zda nejsou zakryté otvory
pro vstup a výstup vzduchu.
T Zajistěte, aby spotřebič nestál v bez-
prostřední blízkosti nábytku nebo jiných
domácích spotřebičů, protože tak
dochází k vibracím.
Všechny ostatní poruchy nechte odstranit
v odborném servisu. V servisu nechte provádět také veškeré opravy. V tomto případě se obraťte na smluvního obchodníka, nebo na náš servis.
Pokud i při přesném dodržování návodu k
použití a Poznámek, které vám mohou
ušetřit telefonát do servisu z kapitoly 8,
spotřebič nefunguje, zavolejte do servisu.
V případě, že se obrátíte na naše servisní střediska, uvádějte typ spotřebiče
(E-Nr.) a sériové číslo (FD), která najdete
na typovém štítku spotřebiče.
19
Poznámky, které... Servis
Techniká data
… objevíte kondenzát na vyfukovací
mřížce nebo na rámu filtru …
T To je normální proces při klimatizaci
nebo při odvlhčování a není to důvod
ke znepokojení.
Všeobecné poznámky k provozu
Co dělat, když…
… spotřebič nepracuje …
T Zkontrolujte, zda je vidlice síťového
přívodu správně zasunuta do zásuvky.
T Zkontrolujte, zda volič funkcí není
nastaven na (spotřebič vypnut).
T Prověřte, zda nedošlo k výpadku
proudu, nebo zda nevypadl jistič.
T Nastavte na termostatu nižší teplotu
(chladicí provoz) resp. vyšší teplotu
(topení).
… spotřebič nefunguje a kontrolka
stavu v nádobě na kondenzát svítí…
T Postavte spotřebič na vodorovnou plo-
chu. Pokud kontrolka nezhasne, vypusťte
nádobu na kondenzát uvnitř spotřebiče
(dodržujte pokyny uvedené v kapitole
Klimatizace).
… spotřebič nedostatečně chladí…
T Zkontrolujte, zda je správně připojena
odtahová hadice (viz kapitola Možnosti
odtahu teplého vzduchu).
T Zkontrolujte, zda je odtahová hadice
ohnutá v dost velkém ohybu a není
delší než 140 cm.
T Přesvědčte se, zda je ve vypouštěcí
hadici nasazena zátka.
T Přivřete pomocí přísavky co nejvíce
otevřené okno.
T Zatáhněte závěsy, spusťte žaluzie,
abyste co nejvíce snížili intenzitu slunečního záření.
18
Poznámky, které vám mohou ušetřit telefonát do servisu
Všeobecné pokyny k hladině hluku
… spotřebič je příliš hlučný …
Mohou se objevit dva druhy hluku. Běžné
provozní druhy hluku a nežádoucí druhy
hluku, který lze snadno odstranit. Níže je
několik možných druhů hluku popsáno,
abyste je mohli snadněji identifikovat.
Běžné provozní druhy hluku
T Cyklický zvuk proudění vody způsobuje
čerpadlo, které cirkuluje vodou, aby se
zvýšil výkon spotřebiče.
T Tiché bručení způsobuje kompresor
a nelze je odstranit.
T Tiché pískání vzniká tak, že jakmile se
rozběhne kompresor, začne ve
spotřebiči cirkulovat chladicí médium.
T Krátké cvaknutí může vyvolat zapnutí a
vypnutí čerpadla nebo regulátor při
zapnutí a vypnutí elektroniky.
Model PAM 0320 PAM 0330
Nejvyšší spotřeba [W] 760 950
Klimatizace [W] 1 700 2 000
Energetická třída B C
Odvlhčování [1/den]* 35 40
Topení [W] — 1 800
Jištění [A] 10 10
Oblast provozní teploty:
– Chlazení [min./max. ve °C] 20 – 35 20 – 35
– Odvlhčování [min./max. ve °C] 18 – 35 18 – 35
* Pokud odvlhčovaný vzduch v místnosti nevykazuje teplotu 30 °C a 80% relativní
vlhkost vzduchu, může množství vody variovat.
Page 11
5. Plnění záruky nemá vliv ani na prodloužení záruční lhůty, ani nezakládá
nárok na novou záruční lhůtu. Záruka
zabudovaných náhradních dílů končí
se zárukou celého spotřebiče.
6. Další nebo jiné nároky, zejména takové,
které se týkají škod vzniklých mimo
spotřebič, jsou vyloučeny - pokud
takové ručení není nařízeno zákonem.
Tyto záruční podmínky platí pro spotřebiče
zakoupené v Německu. Jsou-li do
zahraničí vyvezeny spotřebiče, které splňují technické předpoklady (např. napětí,
kmitočet, druhy plynu atd.) pro danou
zemi a které jsou vhodné pro příslušné
klimatické a přírodní podmínky, platí tyto
záruční podmínky také, pokud v dané
zemi máme servisní síť. Pro spotřebiče
zakoupené v zahraničí platí záruční
podmínky, vydané vždy příslušným zastoupením v dané zemi. Tyto záruční
podmínky si můžete vyžádat přes svého
prodejce, u něhož jste spotřebič zakoupili,
nebo přímo na našem zastoupení v dané
zemi.
Povšimněte si naší další nabídky služeb:
Naše servisy a naši servisní partneři jsou
vám k dispozici i po uplynutí záruční lhůty
21
Záruční podmínky
Nárok na záruku zaniká v případě, když
opravy nebo zásahy prováděly osoby,
které k tomu nejsou námi zplnomocněny,
nebo když byly do našich spotřebičů namontovány náhradní nebo doplňkové díly
či příslušenství, které nejsou originální
a tím byla způsobena závada.
3. Plnění záruky probíhá takovým způsobem, že vadné díly jsou podle našeho
rozhodnutí bezplatně opraveny nebo
nahrazeny bezvadnými díly.
Spotřebiče, které mohou být přepravovány (např. v osobním autě) a u nichž je
s ohledem na tyto záruční podmínky uplatňována záruka, je třeba předat nebo zaslat do našeho nejbližšího servisního
střediska nebo do našeho smluvního
servisu. Opravy na místě instalace lze
požadovat pouze u stacionárně (stále)
provozovaných spotřebičů.
Vždy je třeba předložit doklad o koupi
s datem koupě a/nebo dodání. Nahrazené díly přecházejí do našeho vlastnictví.
4. Pokud bude oprava z naší strany odmítnuta nebo se nepodaří, bude během
výše uvedené záruční lhůty dodána na
přání konečného odběratele bezplatně
plnohodnotná náhrada.
V případě, že bude dodána náhrada, vyhrazujeme si přiměřenou výši finanční
úhrady za dosavadní dobu užívání spotřebiče.
Následující podmínky, které popisují předpoklady a rozsah naší záruky, se netýkají
záručních povinností prodavače z kupní
smlouvy s konečným odběratelem.
Na tento spotřebič poskytujeme záruku
podle následujících podmínek:
1. Podle následujících podmínek (č. 2 – 6)
odstraníme bezplatně nedostatky na
spotřebiči, které jsou prokazatelně způsobeny vadou materiálu a/nebo výrobní
závadou, pokud nám budou nahlášeny
neprodleně po jejich zjištění a během
24 měsíců - při komerčním nebo jiném
srovnatelném využívání během 12 měsíců - od dodání konečnému odběrateli.
Pokud se nedostatek projeví během
6 měsíců od dodání, předpokládá se,
že se jedná o vadu materiálu nebo výrobní závadu.
2. Záruka se nevztahuje na snadno roz-
bitné části, např. ze skla nebo z plastu,
resp. na žárovky.
Nárok na záruku nevzniká v případě nepatrných odchylek od požadované jakosti,
které nemají vliv na hodnotu a užitnou
způsobilost spotřebiče, ani v případě poškození v důsledku chemického a elektrochemického působení vody nebo všeobecně abnormálních přírodních podmínek
nebo nevhodných provozních podmínek
či v důsledku toho, že spotřebič přišel do
styku s nevhodnými látkami. Stejně tak
není možné převzít záruku v případech,
kdy jsou nedostatky na spotřebiči způsobeny poškozením při přepravě, které nevzniklo naší vinou, neodbornou instalací
a montáží, nesprávným používáním, nedostatečnou údržbou nebo nedodržením
pokynů k obsluze nebo k montáži.
20
Záruční podmínky
Page 12
2322
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno
prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.
Záruční podmínky
Záruční list je průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku. Náleží
k výrobku, jehož výrobní číslo je uvedeno na přední straně tohoto záručního listu. Zejména
v případech delších než zákonné záruční lhůty je záruční list jediným dokladem práv
uživatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je
doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro případ záruční
lhůty prodloužené z důvodu předchozích oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto
oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení vyplněného záručního listu nebo jiného dokladu o totožnosti výrobku (musí obsahovat druh spotřebiče,
typové označení, výrobní číslo, datum prodeje, a označení prodávajícího v souladu
s § 620, odst. 3 Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu
spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný
pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné
záruční lhůty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný
než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené
náklady.
Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejm. tyto případy:
a) Opotřebení používáním nebo poškození výrobku (vč. poškození způsobeného při
neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úpravě výrobku, užíváním
nebo údržbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s další dokumentací, která
byla předána spolu s výrobkem, s právními předpisy, s příslušnými technickými
nebo jinými normami).
b) Vady výrobku v případě, kdy kupující neprokáže oprávněnost, platnost nebo včas-
nost reklamace (např. vzhledem k rozporu mezi údaji v záručním dokladu a na výrobku, k chybějícím nebo neoprávněně pozměněným údajům v záručním dokladu,
chybějícímu, nečitelnému nebo pozměněnému výrobnímu číslu výrobku, atd.)
c) Poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nahodilou či živelnou událostí nebo
v důsledku přírodních či vnějších jevů jako je např. bouřka, požár, přepětí nebo výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu či cizích předmětů do
výrobku, vysoká tvrdost vody aj.
d) Mechanické poškození výrobku (např. pádem, zlomením, přetržením přívodního ka-
belu, konektoru či jiné části, apod.) nebo poškození vzniklá přepravou.
e) Poškození způsobené použitím nevhodné náplně nebo nevhodnými provozními
podmínkami.
f) Poruchy, projevy a jiné nedostatky způsobené nevhodnou kvalitou elektromagne-
tického signálu, rušivým elektromagnetickým polem, příp. závadami v domovní
elektrorozvodné síti apod.
g) Součástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, běžná údržba (čištění, seřizo-
vání, programování ad.) nebo kontrola parametrů výrobku.
h) Nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), vč. parametrů
neuvedených v technické dokumentaci výrobku, např. míra hlučnosti neuvedená
v parametrech výrobku.
i ) Poškození, nepovolené konstrukční změny, neodborný zásah úpravy nebo jiné zá-
sahy do výrobku provedené neoprávněnou osobou či neautorizovaným servisem
(vč. poškození plomb, pečetí nebo šroubů).
j) Výrobek, který je používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu, nad rámec
běžného používání – spotřebič je určen pro používání v domácnosti. Záruka zaniká,
je-li spotřebič používán k profesionálním nebo komerčním účelům.
Kupující nemá právo na součásti, součástky nebo díly, které byly při záruční době vyjmuty z výrobku a vyměněny.
Prodávající i autorizovaný servis jsou oprávněni požadovat po kupujícím náhradu všech
nákladů, které jim vzniknou při neoprávněném, neplatném, opožděném nebo neodůvodněném uplatnění práv záruky či při prodlení kupujícího s poskytnutím potřebné součinnosti, vč. nákladů spojených s případnou přepravou výrobku, s ověřováním existence
reklamované vady, atp.
Rozšířená záruka nad rámec zákona
U spotřebičů (pračky, myčky) seriově vybavených systémem "Aqua-stop" je výrobcem
poskytnuta záruka na škody vzniklé špatnou funkcí tohoto systému a to po celou
dobu životnosti spotřebiče (toto se nevztahuje na vlastní aqua-stop). Vzniknou li škody
vodou způsobené chybou systému "Aqua-stop", poskytneme náhradu těchto škod.
Upozornění pro prodejce
Prodejce je povinen vyplnit řádně a úplně záruční list v den prodeje výrobku. Pro případnou předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol
a nevyplněný záruční list.
Page 13
24
Poznámky
Loading...