Bosch MSM88190 User Manual

Návod k použití

MSM 88190

Srdečně blahopřejeme k zakoupení Vašeho



nového spotřebiče od společnosti BOSCH.
Zakoupením jste se rozhodli pro moderní,
kvalitní domácí spotřebič. Další informace
o našich produktech najdete na naší
internetové stránce.

Obsah

Pro Vaši bezpečnost ......................................... 2

Popis spotřebiče ............................................... 4

Ovládání ........................................................... 4

Čištění ............................................................... 5

Odstraňování problémů .................................... 5

Recepty a tipy ................................................... 5

Pokyny k likvidaci .............................................. 6

Záruční podmínky ............................................. 6

Pro Vaši bezpečnost

Před použitím si tento návod pečlivě prostudujte, tak získáte důležité
bezpečnostní pokyny a pokyny k ovládání pro tento spotřebič.

Nedodržení instrukcí pro správné použití spotřebiče vylučuje ručení výrobce za škody, které z toho
vyplynou.
Tento spotřebič je určen pro zpracování běžných množství v domácnosti nebo v podobném prostředí,
nikoliv pro komerční účely. Použití podobné domácímu obsahuje např. použití v kuchyňkách pro
zaměstnance obchodů, kanceláří, zemědělských a jiných obchodních provozů, stejně jako používání
hosty v penzionech, malých hotelech a v podobných ubytovacích zařízeních. Spotřebič používejte jen
pro zpracování množství a v časech běžných v domácnosti.
Spotřebič je vhodný jen k drcení, resp. míchání potravin. Nesmí se používat ke zpracování jiných
předmětu, resp. substancí. Návod k použití dobře uschovejte. Při předání spotřebiče další osobě
přiložte také tento návod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Děti mladší 8 let nesmí tento spotřebič používat, starší děti jej smí používat pod dozorem.
Spotřebič a přívodní kabel nenechávejte v blízkosti dětí.
Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, jen pokud jsou pod dohledem nebo byly o
bezpečném použití spotřebiče poučeny a pochopily rizika, která z použití vyplývají. Děti si nesmí se
spotřebičem hrát.
Spotřebič připojujte a provozujte jen podle údajů na typovém štítku. K použití jen v uzavřených
prostorech. Spotřebič používejte jen tehdy, když není poškozený kabel ani spotřebič.
Spotřebič odpojte od přívodu elektřiny, vždy když se od něj vzdálíte, před složením, rozložením nebo
čištěním.
Přívodní kabel netahejte přes ostré hrany nebo horké plochy. Pokud je přívodní kabel tohoto
spotřebiče poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit výrobce nebo jeho zákaznický servis,
anebo podobně kvalikovaná osoba. Opravy na spotřebiči smí provádět jen náš zákaznický servis.

2



Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič

Nebezpečí poranění
Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Tyčový mixér nepoužívejte s mokrýma rukama ani jej neprovozujte naprázdno. Spotřebič neponořujte
do tekutiny nad spojovacím místem mixovací nohy - základní spotřebič. Základní spotřebič nikdy
neponořujte do tekutiny ani jej nemyjte v myčce nádobí.
Při zpracovávání horkých tekutin buďte opatrní.
Tekutiny mohou během zpracování vystříknout.
Mixovací nohu nikdy nestavějte na horké povrchy ani ji nepoužívejte v příliš horkých tekutinách. Horké
mixované pokrmy s mixérem nechte před zpracováním vychladnout na 80°C nebo méně! Při použití
tyčového mixéru ve varné nádobě nejdříve nádobu odeberte z varné plochy. Mixér provozujte jen s
originálním příslušenstvím. Nástroje nasazujte nebo sundávejte jen v klidovém stavu spotřebiče.
Doporučujeme spotřebič nechávat zapnutý déle, než je potřebné ke zpracování mixovaných potravin.
Mixovací pohár není vhodný pro použití v mikrovlnce.

Nebezpečí poranění o ostrý nůž/ rotující pohon!

Nikdy nesahejte na nůž v mixovací noze.
Nůž nikdy nečistěte holýma rukama.
Používejte kartáč.

3

V tomto návodu k použití jsou popsány různé
modely. Na stranách s obrázky se nachází
přehled různých modelů (Obrázek C).

Recept najdete v návodu k použití univerzálního
drtiče. Po práci nasaďte víko k uchování
zpracovaných potravin v mixovací nádobě.

Popis spotřebiče

Prosím, otevřete strany s obrázky.
Obrázek A

1 Základní spotřebič
2 Síťový kabel
3 Regulace počtu otáček

Pracovní rychlost je plynule nastavitelná

mezi nejnižším (●) a nejvyšším (12) počtem
otáček (jen ve spojení s tlačítkem 4a).

4 Zapínací tlačítko

a Regulovatelná rychlost (s regulací počtu

otáček 3)

b Turbo-rychlost ponorného mixéru je

zapnutá tak dlouho, dokud je stisknuto
zapínací tlačítko (a nebo b).

Turbo- rychlost se používá pro univerzální

drtič (pokud je součástí dodávky).

5 Odjišťovací tlačítka

Pro vyjmutí mixovací nohy stiskněte obě

tlačítka současně.

6 Mixovací noha

Nasaďte mixovací nohu a nechte ji

zapadnout.

7 Nůž mixovací nohy
8 Mixovací nádoba

Mixování v mixovací nádobě zabraňuje

vystříknutí mixovaných potravin.

9 Víko

Nasaďte víko k uchování zpracovaných

potravin v mixovací nádobě.

Podle modelu:

10 Metla pro šlehání sněhu s převodovkou
11 Nástavec na přípravu pyré s převodovkou
12 Univerzální drtič XL s víkem
13 Univerzální drtič L s víkem a nožem na

led „Ice-Crush“

14 Multifunkční příslušenství s nástroji

Pokud není univerzální drtič součástí dodávky,
můžete si jej objednat přes zákaznický servis
(objednací číslo 753122).
S univerzálním drtičem využijete plný výkon
spotřebiče u přípravy medové pomazánky na
chleba (s dodržením údajů v receptu).

Ovládání

Spotřebič je vhodný k mixování majonéz,
omáček, míchaných nápojů, dětské výživy,
vařeného ovoce nebo zeleniny. K mixování
polévek.
K sekání syrových potravin (cibule, česnek,
bylinky,…) používejte univerzální drtič!
K práci se doporučuje použití mixovací nádoby,
která je součástí dodávky. Je možné používat i
jiné vhodné nádoby.

Pozor!

Dno používané nádoby nesmí mít žádné
vyvýšeniny nebo výběžky.

● Před prvním použitím vyčistěte všechny části.

Obrázek B

● Síťový kabel zcela odviňte.

● Mixovací nohu nasaďte na základní spotřebič
a zajistěte.

● Zasuňte síťovou zástrčku.

● Potraviny vložte do mixovací nádoby nebo
jiné vysoké nádoby.

Tyčový mixér funguje lépe, pokud je spolu

s mixovanými potravinami v nádobě také
tekutina.

● Regulátorem počtu otáček nastavte
požadovaný počet otáček (Obrázek B-5).

U tekutin, horkých mixovaných potravin a

pro vmíchávání (např. müsli v jogurtu) se
doporučuje, použít nižší počet otáček.

Vyšší počet otáček se doporučuje ke

zpracování tuhých potravin.

● Tyčový mixér a nádobu pevně držte.

● Tyčový mixér zapnete zatlačením na
požadované zapínací tlačítko.

Při zapnutí tyčový mixér držte mírně

nakloněný, abyste zabránili „přisátí“ na dno
mixovací nádoby. Tyčový mixér je zapnutý
tak dlouho, jak dlouho je zmáčknuto zapínací
tlačítko.

4

Abyste zabránili vystříknutí mixovaných

potravin, zapínací tlačítko stiskněte až
po vložení mixovací nohy do mixovaných
potravin. Tyčový mixér vypněte až po vyndání
z nádoby.

● Po dokončení uvolněte zapínací tlačítko.

Po práci:

● Vytáhněte síťovou zástrčku.

● Stiskněte odjišťovací tlačítka a mixovací nohu
sundejte ze základního spotřebiče.

Čištění

Důležité upozornění

Spotřebič nevyžaduje údržbu. Pečlivé čištění
chrání spotřebič před poškozením a udržuje
jeho funkčnost.

Nebezpečí zasažení elektrickým

proudem

Základní spotřebič nikdy neponořujte do
tekutiny ani jej nemyjte v myčce nádobí.
Předtím, než začnete s čištěním, vytáhněte
síťovou zástrčku! Nepoužívejte žádné parní
čističe!

Pozor!

Povrchy by se mohly poškodit. Nepoužívejte
žádné drhnoucí čisticí prostředky.

Při zpracovávání např. červeného zelí nebo

karotky vznikají zabarvení na umělohmotných
částech, která lze odstranit s pár kapkami
jedlého oleje.

● Vytáhněte síťovou zástrčku!

● Základní spotřebič vyčistěte jen vlhkým
hadříkem a následně utřete dosucha.

● Mixovací nádobu a víko je možné čistit v
myčce nádobí.

● Mixovací nohu vyčistěte v myčce nádobí
nebo kartáčem pod tekoucí vodou.

● Mixovací nohu nechte vyschnout ve svislé
poloze (nůž mixovací nohy směrem nahoru),
aby mohla proniknutá voda vytéct.

Upozornění:

Pro spotřebiče se spirálovým kabelem:
Kabel nikdy nenavíjejte kolem přístroje!

Odstraňování problémů

Závada Náprava

Spotřebič
se během
používání
vypne.

Pokud nebude možné závadu odstranit, obraťte
se prosím na zákaznický servis.

Je aktivována pojistka proti
přetížení.

● Spotřebič vypněte
a vytáhněte síťovou
zástrčku.

● Spotřebič nechte cca 1
hodinu vychladnout, aby
se deaktivovala pojistka
proti přetížení.

● Spotřebič znovu
zapněte.

Recepty a tipy

Majonéza

1 vejce (žloutek i bílek)
1 polévková lžíce hořčice
1 polévková lžíce citronové šťávy nebo octa
200-250 ml oleje
sůl, pepř podle chuti
Všechny suroviny musí mít stejnou teplotu!

● Suroviny vložte do mixovací nádoby.

● Tyčový mixér postavte na dno mixovací
nádoby a zapněte (turbo- rychlost) a suroviny
míchejte, dokud nedosáhnete správné
konzistence.

● Zapnutý mixér pomalu zvedejte až k hornímu
okraji směsi a poté ho opět ponořujte. Takto
pokračujte, dokud majonéza není hotová.

Tip: Podle tohoto receptu můžete připravit také
majonézu pouze se žloutkem. V tomto případě
však použijte pouze poloviční množství oleje.

Zeleninová polévka

300 g brambor
200 g mrkve
1 malý kousek celeru
2 rajčata
1 cibule
50 g másla
2 l vody
sůl, pepř podle chuti

● Oloupejte a odpeckujte rajčata.

● Očištěnou a omytou zeleninu nakrájejte na
kousky a poduste v horkém másle.

5

● Přidejte vodu a osolte.

● Všechno nechte vařit 20-25 minut.

● Hrnec odstavte ze sporáku.

● Polévku mixérem promixujte.

● Dochuťte solí a pepřem.

Těsto na palačinky

250 ml mléka
1 vejce
100 g mouky
25 g rozpuštěného vychladnutého másla

● Všechny přísady dejte v uvedeném pořadí
do nádoby a vypracujte mixováním na hladké
těsto.

Mléčné mixované nápoje

1 sklenice mléka
6 velkých jahod
nebo
10 malin nebo
1 banán (nakrájený na kolečka)

● Přísady vložte do nádoby a mixujte.

● Podle chuti přidejte cukr.

Tip: K mléčnému šejku přidejte jeden kopeček
zmrzliny nebo přidejte velmi studené mléko.

Pokyny k likvidaci

Tento spotřebič je označen v souladu s
evropskou směrnicí 2012/19/EG, která se
týká starých elektrických a elektronických
zařízení (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).
Směrnice stanovuje rámcové podmínky pro
zpětný odběr a recyklaci starých spotřebičů
platné po celé Evropské unii.
O aktuálních možnostech likvidace se informujte
u svého specializovaného prodejce nebo na
městské správě.

Záruční podmínky

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky
příslušné země. Záruční podmínky si můžete
kdykoliv vyžádat prostřednictvím specializované
prodejny, kde byl spotřebič zakoupen, nebo
přímo u našeho obchodního partnera. Záruční
podmínky pro Česko a adresy naleznete na
zadní straně záručního listu. Kromě toho jsou
záruční podmínky uvedené také na internetové
adrese. Bezplatný záruční servis je možno
poskytnout jen v případě, je-li předložen
vyplněný záruční list nebo jiný doklad o
zakoupení.

Změny jsou vyhrazeny.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 63 dB (A), což představuje váženou hladinu
akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz

6

789