Bosch MSM7800 User Manual

MSM 7800

Návod k použití

MSM 7800

Q4ACZM1572

Gratulujeme vám, že jste si zakoupili nový spotřebič BOSCH. Produkty Bosch jsou moderní, vysoce kvalitní domácí spotřebiče. Více informací o našich produktech naleznete na našich internetových stránkách.

Tento spotřebič je navržen pro zpracování množství potravin obvyklého při použití v domácnosti nebo při podobném neprůmyslovém využití. Mezi podobná neprůmyslová využití spadá např. použití v kuchyňkách zaměstnanců v prodejnách, kancelářích, hospodářských a jiných obchodních společnostech, hosty v penzionech, malých hotelech a podobných ubytovacích zařízeních.

Tento spotřebič používejte na zpracovávání množství potravin, které je běžné při použití v domácnosti, a to po běžnou dobu používání (viz tabulku, obr. G). Návod k použití uchovávejte na bezpečném místě. Pokud spotřebič prodáváte nebo předáváte jiné osobě, vždy se spotřebičem předejte i návod k použití. Spotřebič je bezúdržbový. Pokud se nebudete řídit pokyny pro správné používání spotřebiče, nebude platit záruka výrobce vztahující se k poškození způsobenému takovým používáním.

Stručný přehled

Rozložte stránky s obrázky. Obr. A

1 Mixovací noha z nerezové oceli

Nasaďte mixovací nohu a nechte ji zapadnout

na místo, dokud nezacvakne.

2 Základní spotřebič 3 Síťový kabel 4 Držák k zavěšení

Ke skladování spotřebiče v zavěšené pozici.

5 Displej otáček 6 Regulátor otáček

Počet otáček je libovolně nastavitelný (jen při současném stisku tlačítka 7a).

- Otáčením doprava se počet otáček snižuje.

- Otáčením doleva se počet otáček zvyšuje.

7 Zapínací tlačítko

a Regulovatelné otáčky (s regulátorem otáček 6) b Turbo otáčky Mixér je zapnutý, dokud je zapínací tlačítko (a

nebo b) stisknuté.

8 Uvolňovací tlačítka

K sejmutí příslušenství stiskněte současně

obě uvolňovací tlačítka.

9 Nůž mixovací nohy 10 Mixovací nádoba

Prací v mixovací nádobě zabráníte

vystřikování míchaných potravin.

Ke skladování zpracovaných potravin

nasaďte na mixovací nádobu víko.

Multi-funkční příslušenství s nástavci 11 Nádoba 12 Hnací nástavec 13 Protlačovač 14 Univerzální nůž 15 Nosný kotouč na kotoučové vložky 15A Krájecí vložka - hrubá 15B Krájecí vložka - jemná 15F Strouhací vložka - střední-jemná 15G Strouhací kotoučová vložka - hrubá 16 Šlehací metla s jednotkou pohonu

Bezpečnostní pokyny

   Nebezpečíúrazu!    Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem!

Spotřebič připojte a provozujte jen v souladu s údaji na typovém štítku. Nepoužívejte spotřebič, pokud napájecí kabel a/nebo spotřebič vykazují známky poškození. Udržujte mimo dosah dětí. Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Tento spotřebič nesmí používat lidé (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi s používáním elektrických spotřebičů, pokud nejsou pod dohledem dospělé osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nepodala dostatečné instrukce. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky před nasazování příslušenství, po použití, před čištěním, než opustíte místnost a v případě poruchy.

Netáhněte napájecí kabel přes ostré hrany nebo horké povrchy. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, smí jej vyměnit pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo osoba s podobnou kvalikací, aby nedošlo ke zranění. Opravy spotřebiče smí provádět jen náš zákaznický servis. Mixér neobsluhujte s mokrýma rukama a nepouštějte jej naprázdno. Mixér provozujte jen s originálním příslušenstvím. Při zpracovávání horkých tekutin buďte opatrní. Tekutiny mohou při zpracování vystřikovat. Mixér do tekutiny neponořujte hlouběji než po místo, kde noha mixéru navazuje na základní spotřebič. Hnací nástavec multifunkčního příslušenství nikdy neponořujte do vody a nemyjte jej v myčce nádobí. Oddělitelnou hřídel můžete krátce opláchnout pod tekoucí vodou. Doporučuje se, nenechávat spotřebič zapnut déle, než je nezbytné pro zpracování požadovaných potravin. Mixovací nohu nikdy nestavte na horké povrchy ani nemixujte příliš horké potraviny. Horké potraviny nechte před mícháním mixovací nohou vychladnout na teplotu 80°C nebo nižší. Spotřebič zapínejte pouze tehdy, jsou-li nástavce a příslušenství pevně nasazeny. Nástavce a příslušenství měňte jen tehdy, když se spotřebič zcela zastavil a když je jeho napájecí kabel vypojen ze zásuvky. Nádobu multi-funkčního příslušenství nepoužívejte k ohřevu potravin v mikrovlnné troubě. Nádobu používejte jen k účelu, ke kterému byla určena.

Vysvětlení symbolů na spotřebiči a na příslušenství

Upozornění: Rotující nástavce. Nestrkejte prsty do otvorů na plnění.

Provoz

Spotřebič a příslušenství před prvním použitím důkladně očistěte, viz „Čištění a údržba“.

Mixér

   Nebezpečíporaněníostrýminoži/    rotujícímpohonem!

Nikdy nesahejte na nože na mixovací noze. Nože mixovací nohy nikdy nečistěte holýma rukama. Vždy použijte kartáč.

Důležité:

Mixovací nohu nasazujte a odstraňujte jen tehdy, když se spotřebič zcela zastavil.

Na mixování majonéz, omáček, míchaných nápojů, dětské výživy, vařeného ovoce a zeleniny a na zpracování ledu. Na přípravu polévek.

Mixér není vhodný na přípravu bramborové kaše.

Příprava Obr. B

• Před prvním použitím je nutné vyčistit všechny části mixéru.

• Zcela odviňte napájecí kabel.

• Nasaďte mixovací nohu na základní spotřebič a nechte ji zapadnout na místo, dokud nezacvakne.

• Zapojte síťovou zástrčku.

• Do mixovací nádoby nebo podobné nádoby s vysokými stěnami vložte potraviny.

Mixér funguje lépe, když je v nádobě spolu s potravinami také tekutina.

• Nastavte požadovanou rychlost pomocí regulátoru otáček.

- Otáčením doprava se počet otáček snižuje.

- Otáčením doleva se počet otáček zvyšuje.

Obecně se ke zpracovávání potravin doporučuje nastavení Turbo. U tekutých, horkých potravin a k promíchání pevných potravin s tekutinami (např. müsli v jogurtu) se doporučuje použít regulátor otáček.

Když stisknete zapínací tlačítko, objeví se na displeji otáček aktuální rychlost. Čím více segmentů se rozsvítí, tím je nastavená rychlost vyšší.

• Mixér a nádobu pevně držte.

• Zapněte mixér stisknutím požadovaného zapínacího tlačítka.

Mixér zůstane zapnutý, dokud je zapínací tlačítko stisknuté.

Abyste zabránili vystřikování mixovaných potravin, stiskněte zapínací tlačítko teprve tehdy, až mixovací nohu ponoříte do mixovaných potravin. Mixér vždy vypněte ještě před tím, než jej vyjmete z nádoby.

• Jakmile bude zpracovávání potravin dokončeno, uvolněte zapínací tlačítko.

• Vytáhněte síťovou zástrčku.

• Stiskněte uvolňovací tlačítka a mixovací nohu vyjměte ze základního spotřebiče.

Tip pro drcení ledu:

Do mixovací nádoby nebo do podobné plastové nádoby vložte 2 - 3 kostky ledu. Mixér držte v nádobě, zapněte jej a poté jím zatlačte na kostky ledu. Přitom spotřebič opakovaně zvedejte a opět tlačte na led v nádobě.

Multi-funkční příslušenství s nástavci

   Nebezpečíporaněníostrýminoži/    rotujícímpohonem!

Během provozu do misky nikdy nestrkejte prsty. Pro natlačení surovin to nádoby vždy používejte protlačovač (13). Pohon bude dobíhat ještě krátce poté, co mixér vypnete. Nástavec neměňte, dokud se pohon zcela nezastaví. Při práci s multi-funkčním příslušenstvím můžete spotřebič zapnout až tehdy, když je hnací jednotka pevně našroubovaná.

Důležité:

Základní spotřebič na hnací pohon multi funkčního příslušenství nasazujte a odstraňujte jen tehdy, když se spotřebič zcela zastavil.

Univerzální nůž (14)

Na krájení masa, tvrdého sýra, cibule, bylinek, česneku, ovoce, zeleniny, ořechů a mandlí. Je důležité dodržovat maximální množství uvedené v tabulce (obr. G).

   Nebezpečíporaněníostrýmnožem.

Nikdy se nedotýkejte nože v nádobě. Univerzální nůž nikdy nečistěte holýma rukama. Vždy použijte kartáč. S univerzálním nožem vždy manipulujte jen za plastovou část.

   Upozornění:

Než začnete krájet maso, ujistěte se, že jste odstranili veškeré chrupavky, kosti a šlachy. Multi-funkční příslušenství není vhodné na krájení velmi tvrdých materiálů (např. kávových zrn, ředkviček, muškátových ořechů) ani zmrazených potravin (např. ovoce).

Příprava Obr. C

• Nádobu postavte na rovný čistý pracovní povrch a zatlačte na ni.

• Vložte nůž.

• Do nádoby vložte potraviny.

• Nasaďte na nádobu hnací nástavec v vloženým protlačovačem (šipku na hnacím nástavci zarovnejte se záchytkou b na nádobě) a otočte jím proti směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne na místo.

• Nasaďte základní spotřebič na hnací nástavec a nechte jej zapadnout na místo, dokud nezacvakne.

• Zapojte síťovou zástrčku.

• Základní spotřebič a nádobu pevně držte a zapněte spotřebič. Obecně se ke zpracovávání potravin s multi-funkčním příslušenstvím doporučuje nastavení Turbo.

• Jakmile bude zpracovávání potravin dokončeno, uvolněte zapínací tlačítko.

• Vytáhněte síťovou zástrčku.

Krájecí vložky (15A, 15B, 15F, 15G)

   Nebezpečíporaněníostrýmnožem.

Při manipulaci s vložkami buďte obzvláště opatrní. Při vkládání vložky do nosného kotouče si všímejte tvaru a pozice vložky. S nosným kotoučem manipulujte pouze za zahloubená držadla.

Krájecí vložka - hrubá (A)

Nastavte základní spotřebič na požadovanou rychlost (doporučujeme nízkou) na krájení: okurek, mrkví a brambor.

Krájecí vložka - jemná (B)

Nastavte základní spotřebič na požadovanou rychlost (doporučujeme nízkou) na krájení: okurek, mrkví, řepy, cuket.

Strouhací vložka - střední-jemná (F)

Nastavte základní spotřebič na požadovanou rychlost (doporučujeme vysokou) na strouhání: jablek, mrkví, sýra, bílého zelí.

Strouhací kotoučová vložka - hrubá (G)

Nastavte základní spotřebič na požadovanou rychlost (doporučujeme vysokou) na strouhání surovin na: knedlíky, hranolky a křupavé saláty.

   Upozornění:

Krájecí ani strouhací kotoučové vložky (A, B, F nebo G) nepoužívejte na zpracovávání tvrdých potravin, např. parmazánu, čokolády apod.

   Nebezpečíporaněníostrýmnožem.

Během provozu nikdy nestrkejte prsty do plnicího otvoru. Pro natlačení surovin to nádoby vždy používejte protlačovač (13).

• Nasaďte základní spotřebič na hnací nástavec a nechte jej zapadnout na místo, dokud nezacvakne.

• Zapojte síťovou zástrčku.

• Základní spotřebič a nádobu pevně držte a zapněte spotřebič. Nastavte požadovanou rychlost.

Nejprve zapněte spotřebič, nastavte rychlost a potom do nádoby vložte potraviny, které se mají krájet nebo strouhat.

• Naplňte nádobu potravinami, které se mají krájet nebo strouhat.

• Potraviny, které se mají krájet nebo strouhat, tlačte protlačovačem, při tom vynakládejte pouze mírný tlak.

Na potraviny, které se mají krájet nebo strouhat (např. sýr), nepůsobte pomocí protlačovače (13) příliš velkým tlakem, jinak by mohlo dojít k vypnutí spotřebiče kvůli přetížení, viz. „Řešení problémů“.

• Vytáhněte protlačovač a přidávejte suroviny plnicím otvorem.

• Jakmile bude zpracovávání potravin dokončeno, uvolněte zapínací tlačítko.

• Vytáhněte síťovou zástrčku.

Příprava Obr. D

• Nádobu postavte na rovný čistý pracovní povrch a zatlačte na ni.

• Do nosného kotouče vložte požadovanou vložku. Všímejte si tvaru a pozice vložky

(obr. D-1a).

• Nosný kotouč nasaďte na čep ve dnu nádoby.

   Upozornění:

Nádobu vyprázdněte, než se naplní tak, že budou krájené nebo strouhané potraviny dosahovat nosného kotouče.

Šlehací metla

Na šlehání šlehačky, vajec a přípravu napěněného mléka (studené mléko o teplotě max. 80°C nebo teplé mléko o teplotě přibl. 60°C).

   Upozornění:

Šlehací metlu na hnací pohon nasazujte a odstraňujte jen tehdy, když se spotřebič zcela zastavil.

Příprava Obr. E

• Naplňte mixovací nádobu potravinami.

• Nasaďte mixovací nohu na základní spotřebič a nechte ji zapadnout na místo, dokud nezacvakne.

• Nasaďte šlehací metlu na hnací nástavec a nechte ji zapadnout na místo, dokud nezacvakne.

• Zapojte síťovou zástrčku.

• Základní spotřebič a mixovací nádobu pevně držte a zapněte zapínací tlačítko.

• Aby míchané potraviny nestříkaly z nádoby, používejte regulátor otáček.

• Jakmile bude zpracovávání potravin dokončeno, uvolněte zapínací tlačítko.

• Vytáhněte síťovou zástrčku.

Po dokončení

• Vypněte základní spotřebič a vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky.

• Sejmutí mixovací nohy: Stiskněte uvolňovací tlačítka a sejměte mixovací nohu ze základního spotřebiče.

• Sejmutí multi-funkčního příslušenství a

nástavců:

- Stiskněte uvolňovací tlačítka a sejměte

hnací nástavec ze základního spotřebiče.

- Otočte hnacím nástavcem po směru

hodinových ručiček a sejměte jej z nádoby.

- Pokud používáte univerzální nůž:

S univerzálním nožem vždy manipulujte a odstraňujte jej pouze za plastovou část.

- Pokud používáte nosný kotouč s krájecími

vložkami: S nosným kotoučem manipulujte a odstraňujte jej pouze za zahloubená držadla. Nosným kotoučem otočte a opatrně zespodu vytlačte vložku (obr. F).

• Sejmutí šlehací metly:

- Šlehací metlu vyjměte z hnacího nástavce.

- Stiskněte uvolňovací tlačítka a sejměte

hnací nástavec ze základního spotřebiče.

• Všechny části vyčistěte, viz „Čištění a údržba“.

Čištění a údržba

   Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem:

Základní spotřebič nikdy neponořujte do vody a nemyjte jej v myčce nádobí. Nepoužívejte parní čističe. Mohlo by dojít k poškození povrchů. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

Při zpracovávání např. červeného zelí a mrkve se mohou na umělohmotných částech tvořit skvrny. Tyto skvrny lze odstranit několika kapkami oleje na vaření.

Čištění základního spotřebiče

• Vytáhněte síťovou zástrčku.

• Základní spotřebič umyjte vlhkým hadrem a otřete jej dosucha.

• Mixovací nádobu lze mýt v myčce nádobí.

• Mixovací nohu umístěte ve svislé poloze (nůž mixovací noha bude směřovat směrem nahoru) do myčky nádobí nebo ji umyjte kartáčem pod tekoucí vodou.

• Mixovací nohu nechte vyschnout ve svislé poloze, aby mohla vytéct voda.

Čištění multi-funkčního příslušenství a nástavců

   Nebezpečíporaněníostrýmnožem.

S univerzálním nožem vždy manipulujte jen za plastovou část. S nosným kotoučem manipulujte pouze za zahloubená držadla.

Upozornění:

Hnací nástavec multi-funkčního příslušenství nikdy neponořujte do vody a nemyjte jej v myčce nádobí. Oddělitelnou hřídel můžete krátce opláchnout pod tekoucí vodou.

• Nádobu, protlačovač, krájecí vložky, nosný kotouč na krájecí vložky a nůž lze mýt v myčce nádobí.

• Hnací nástavec otřete vlhkým hadrem nebo jej rychle umyjte pod tekoucí vodou.

Čištění šlehací metly

Záruka

   Upozornění:

Hnací nástavec nikdy neponořujte do vody a nikdy jej nevkládejte do myčky nádobí ani jej nemyjte pod tekoucí vodou.

• Šlehací metlu lze mýt v myčce nádobí, hnací nástavec otřete vlhkým hadříkem.

Řešení problémů

Závada Náprava

Spotřebič se během provozu vypíná nebo začne displej otáček blikat.

Pokud se závadu nepodaří odstranit, obraťte se na zákaznický servis.

Byla aktivována pojistka proti přetížení.

• Vypněte spotřebič a vytáhněte jeho zástrčku ze zásuvky.

• Nechte spotřebič přibližně hodinu vychladnout, aby se pojistka proti přetížení znovu deaktivovala.

• Spotřebič znovu zapněte.

Likvidace

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96 EG o starých elektrických a elektronických spotřebičích (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Tato směrnice představuje základ pro účinné navracení a recyklaci vysloužilých elektrických spotřebičů platný v celé Evropské unii. O aktuálních možnostech likvidace se prosím informujte u svého prodejce nebo na příslušných místních úřadech.

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky vydané naším příslušným zastoupením v dané zemi, ve které byl spotřebič zakoupen. Podrobné záruční podmínky můžete získat u prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili. Pro uplatnění poskytnutí záruky je v každém případě zapotřebí předložení pokladního dokladu.

Změny vyhrazeny.

89101112

+ 23 hidden pages