Bosch MMR08A1 User Manual

MMR 08A1

Návod k použití

MMR 08A1

Q4ACZM2564

1

6UGHþQČ EODKRSĜHMHPH N ]DNRXSHQt

9DãHKR QRYpKR VSRWĜHELþH RG

VSROHþQRVWL %26&+

=DNRXSHQtP MVWH VH UR]KRGOL SUR

PRGHUQt NYDOLWQt GRPiFt VSRWĜHELþ

'DOãt LQIRUPDFH R QDãLFK SURGXNWHFK

QDMGHWH QD QDãt LQWHUQHWRYp VWUiQFH

Pro Vaši bezpečnost

Před použitím si tento návod pečlivě prostudujte, tak získáte důležité bezpečnostní pokyny a pokyny k ovládání pro tento spotřebič.

Tento spotřebič je určen pro zpracování běžných množství v domácnosti nebo v podobném prostředí, nikoliv pro komerční účely. Použití podobné domácímu obsahuje např. použití

v kuchyňkách pro zaměstnance obchodů, kanceláří, zemědělských a jiných obchodních provozů, stejně jako používání hosty v penzionech, malých hotelech a v podobných ubytovacích zařízeních. Spotřebič používejte jen pro zpracování množství a v časech běžných v domácnosti.

Spotřebič je vhodný jen k drcení nebo míchání potravin. Nesmí se používat ke zpracování jiných předmětu, resp. substancí. Návod k použití dobře uschovejte. Při předání spotřebiče další osobě přiložte také tento návod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Děti mladší 8 let nesmí tento spotřebič používat, starší děti jej smí používat pod dozorem. Spotřebič a přívodní kabel nenechávejte v blízkosti dětí. Osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem vědomostí a zkušeností ke správnému a bezpečnému ovládání spotřebiče, smí spotřebič ovládat pouze pod dohledem odpovědné osoby anebo byly poučeny a pochopily rizika, která z použití vyplývají. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Spotřebič připojujte a provozujte jen podle údajů na typovém štítku. Spotřebič používejte jen tehdy, když není poškozený kabel

ani spotřebič. Spotřebič odpojte od přívodu elektřiny, vždy když se od něj vzdálíte, před složením, rozložením nebo čištěním.

2

Přívodní kabel netahejte přes ostré hrany nebo horké plochy. Pokud je přívodní kabel tohoto spotřebiče poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem nebo jeho servisní službou anebo podobně kvalifikovanou osobou.Opravy na spotřebiči smí provádět jen náš zákaznický servis.

Bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič

Nebezpečí poranění

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Mixér provozujte jen s originálním příslušenstvím. Nádobu nedávejte na horký podklad.

Při zpracovávání horkých tekutin buďte opatrní. Tekutiny mohou během zpracování vystříknout. Tekutiny by mohly během zpracovávání vystříknout.

Jednotku motoru sundávejte jen v klidovém stavu nádoby. Spotřebič nikdy nepouštějte naprázdno.

Než spotřebič vyndáte nebo sundáte víko, nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku. Spotřebič nikdy nepoužívejte hlavou dolů ani ho v této pozici nerozkládejte.

Nebezpečí poranění o ostrý nůž.

Nůž uchopujte jen za plastovou část. Po vypnutí spotřebič ještě krátce dobíhá.

Nebezpečí opaření!

Pěnicí nebo horké tekutiny naplňujte a zpracovávejte v plastové nádobě do maximálně 0,5 litru nebo do 1,0 litru ve skleněné nádobě.

V tomto návodu jsou popsány různé modely.

Popis spotřebiče

Otevřete si strany s obrázky.

Obrázek 1

aJednotka motoru

k zapnutí a vypnutí spotřebiče a změně druhu provozu

Dlouhodobý provoz = jednotku motoru potlačte dolů

Intervalový provoz (I) = jednotku motoru potlačte dolů,

Přidržte-pusťte – potlačte dolů, přidržte - pusťte

b Ochranné víko

k uzavírání nádoby a zajištění nástroje

– dbejte na správnou pozici! Musí být správně nasazeno!

Spotřebič uvádějte do provozu jen se správně nasazeným ochranným víkem.

Nástroje (podle modelu)

cNůž k drcení např. bylinek, cibule, ovoce, zeleniny, sýru a masa

dŠlehací kotouč ke šlehání smetany, sněhu z bílků, majonézy a mléčné pěny (studené mléko, max. 8 °C)

eNůž Ice-Crush k sekání kostek ledu Nádoba (vhodné pro použití v mikrovlnce)

fPlastová

(objem: max. 800 ml) nebo

gSkleněná

(objem: max. 1500 ml)

3

Ovládání

Obrázky 2-6

3R]RU

Drtič není vhodný k drcení kávových zrn, ředkvičky nebo cukru. Před zpracováváním odstraňte tvrdé části (u masa odstraňte např. šlachy, chrupavky nebo kosti). Mražené potraviny drťte jen pomocí nože Ice-Crush. Před prvním použitím spotřebič a nástroje vyčistěte.

•Zcela odviňte síťový kabel.

•Nádobu postavte na hladkou a čistou pracovní plochu.

•Nástroj nasaďte do nádoby.

•Do nádoby dejte potraviny. Dbejte na stupnici (A).

•Nasaďte ochranné víko - správná pozice!

•Nasaďte a zajistěte jednotku motoru. Pokud není správně zajištěna, spotřebič se nespustí.

•Zasuňte síťovou zástrčku.

•Nádobu přidržujte jednou rukou, druhou rukou tlačte na jednotku motoru: Dlouhodobý provoz pro jemné drcení a šlehání sněhu z bílků nebo šlehačky nebo intervalový provoz k sekání např. cibule, anebo ovoce, rovněž i k drcení kostek ledu.

Pozor! Obrázek 8

9\WiKQČWH VtĢRYRX ]iVWUþNX GĜtYH QHå

VSRWĜHELþ QD]YHGQHWH QHER VXQGiWH NU\W

6SRWĜHELþ QLNG\ QHSRXåtYHMWH KODYRX GROĤ

DQL KR Y WpWR SR]LFL QHUR]NOiGHMWH

Po práci

•Vytáhněte síťovou zástrčku.

•Sundejte jednotku motoru a ochranné víko.

•Vyndejte nástroj

Čištění

1HEH]SHþt ]DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP

-HGQRWNX PRWRUX QLNG\ QHSRQRĜXMWH GR YRG\ DQL ML QHP\MWH Y P\þFH QiGREt

•Vytáhněte síťovou zástrčku.

•Jednotku motoru utřete vlhkým hadříkem a následně ji vytřete dosucha.

•Nástroje, nádobu a ochranné víko umyjte v myčce nádobí nebo kartáčem pod tekoucí vodou.

Pozor!

Nůž nikdy nečistěte holýma rukama. Použijte kartáč. Nůž uchopujte jen za plastovou část.

Upozornění: Při zpracovávání např. červeného zelí vznikají zabarvení na umělohmotných částech, které lze odstranit s pár kapkami jedlého oleje.

Po sekání cibule nebo česneku nádobu okamžitě vyčistěte.

K uložení Obrázek 7

•Síťový kabel naviňte kolem jednotky motoru.

Praktické tipy a recepty

Abyste si usnadnili práci se spotřebičem a dosáhli lepšího výsledku, mohou Vám pomoci následující rady. Před použitím spotřebiče:

-Maso, sýr, syrové ovoce nebo zeleninu před zpracováním nakrájejte asi na 1 cm velké kousky.

-Umyjte bylinky, odstraňte stonky a poté je nechte uschnout.

-Sýr nechte zchladit v chladničce.

-Suchý chléb nakrájejte na malé kousky

-Z masa odstraňte chrupavky, kosti a šlachy.

-Před šleháním sněhu z bílků nádobu odmastěte a vysušte.

4

Upozornění:

V následující tabulce jsou uvedené časy orientační hodnoty, podle plnicího množství a stupně jemnosti.

Krátký		menší množství, a/nebo
čas zapnutí		nižší stupeň rozdrcení
Delší		větší množství a/nebo
čas zapnutí		vyšší stupeň rozdrcení
						Počet	Čas/
Potravina		Nástroj	Maximální množství			intervalů (I)	Sekundy
			Skleněná		Plastová
			nádoba		nádoba
Petržel		nůž	40 g		30 g	5-15 (I)
Česnek, cibule		nůž	200 g		150 g	5-10 (I)
Ovoce/zelenina		nůž	200 g		200 g	10-15 (I)
mandle, vlašské		nůž	250 g		200 g		20-30s
ořechy
Sýr		nůž	200 g		150 g		20-30s
Maso		nůž	200 g		200 g		15-25s
Kojenecká		nůž	200 g		200 g		10-20s
výživa
Těsto na		nůž	1,0l		0,7l		30^5 s
palačinky
Koktejl		nůž	1,5l		0,8l		-30 s
Nasekaný led		Nůž Ice-Crush	200 g			4-6 (I)
			nebo cca
			8 kostek
			ledu
Šlehání bílků		šlehací kotouč	4 bílky				60-90s
Šlehání		šlehací kotouč	400 ml				15-20s
šlehačky

5

Zeleninová polévka

Přísady

1 mrkev a kousek menšího celeru, pórek, cuketa, květák nebo jiný druh zeleniny, 1 středně velký vařený brambor, 3A l masový vývar, petržel, bazalka (na přání), sůl, černý pepř, 100 g sladké smetany, 1 žloutek

Nástroj: nůž

Příprava

•Očistěte, umyjte zeleninu a poté ji nahrubo nakrájejte.

•Masový vývar se zeleninou nechte uvést do varu.

•Uvařenou polévku a zeleninu dejte do nádoby a rozmixujte.

•Rozmixovanou polévku dejte zpět do hrnce a dochuťte bylinkami, solí a pepřem.

•Žloutek a sladkou smetanu vmíchejte do polévky. Už nevařte.

Mléčný šejk

Přísady

300 ml studeného mléka, 100 g jahod nebo jiného ovoce, 1 balení vanilkového cukru, 2-3 PL vanilkové zmrzliny

Nástroj: nůž

Příprava

•Všechny přísady dejte do nádoby a mixujte asi 30 sekund. Okamžitě podávejte.

Salátový dressing

Přísady

200 g kyselé smetany, 200 g jogurtu, 3 Stroužky česneku, 2-3 PL kečupu, špetka soli, cukr, 3-6 PL octu

Nástroj: nůž

Příprava

•Všechny přísady dejte do nádoby a mixujte asi 20 sekund.

Majonéza

Přísady

1 vejce, 1 PL hořčice, 1 PL octu, sůl, pepř, 100 ml oleje a navíce dalších 150 ml oleje Nástroj: Šlehací kotouč

Příprava

Přísady musí mít stejnou teplotu.

•Přísady dejte do nádoby a přidejte 100 ml oleje a mixujte asi 20 sekund.

•K tomu přidejte 150 ml oleje a dalších 30 až 45 sekund mixujte. V menší nádobě lze pomocí nože připravovat také majonézu.

Medové máslo

Přísady pro menší nádobu (MMR08..)

30 g másla (z chladničky) 100 g medu (z chladničky)

Přísady pro velkou nádobou (MMR15..)

50 g másla (z chladničky) 150 g medu (z chladničky)

Nástroj: nůž

Příprava

•Máslo rozdělte na malé kousky.

•Máslo a med dejte do nádoby a mixujte asi 10 sekund

6

Pokyny k likvidaci

Tento spotřebič je označen v

souladu s evropskou směrnicí

2002/96/EG, která se týká starých

elektrických a elektronických

zařízení (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). Směrnice stanovuje

rámcové podmínky pro zpětný odběr a

recyklaci starých spotřebičů platné po celé

Evropské unii.

O aktuálních možnostech likvidace se

informujte u svého specializovaného

prodejce nebo na městské správě.

Záruční podmínky

Pro tento spotřebič platí záruční podmínky příslušné země. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím specializované prodejny, kde byl spotřebič zakoupen, nebo přímo u našeho obchodního partnera. Záruční podmínky pro Česko a adresy naleznete na zadní straně záručního listu. Kromě toho jsou záruční podmínky uvedené také na internetové adrese. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě, je-li předložen vyplněný záruční list nebo jiný doklad o zakoupení.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 83 dB (A), což představuje váženou hladinu akustického výkonu Lwa vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1pW.

Případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění. Aktuální návod najdete na webových stránkách www.bosch-home.com/cz.

7