How it Works
Bosch
Loading...
MMB2111S
User guide
32 pgs4.37 Mb0
User guide
96 pgs6.98 Mb0
Table of contents
Loading...

Bosch MMB2111S User guide

Download
Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
VitaPower Serie | 2
MMB211...
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001216061
---
[sl]
Skenirajte kodo QR ali obiščite spletno stran, da odprete podrobnejša navodila za uporabo. Tam boste na­šli dodatne informacije o aparatu ali priboru.
[hr]
Skenirajte QR kod ili posjetite internetsku stranicu kako biste vidjeli dodatne napomene o uporabi. Tamo možete pronaći dodatne informacije o svojem uređaju ili priboru.
[sr]
Da biste otvorili dodatne napomene za upotrebu, skenirajte QR kôd ili posetite veb-stranicu. Tamo ćete pronaći dodatne informacije o vašem uređaju ili priboru.
[mk]
Скенирајте го QR-кодот или посетете ја веб-страницата за да ги отворите дополнителните напомени за користење. Таму ќе најдете дополнителни информации за Вашиот уред или додатоците.
[sq]
Skanoni kodin QR ose vizitoni faqen e internetit, për të hapur udhëzime të zgjedhuara për përdorimin. Aty do të gjeni informacione shtesë për pajisjen tuaj ose për aksesorët.
1 2 3
4
5
1
2 3
4 5
6 7
8
10
9
11
12
sl Varnost

Varnost

¡ Skrbno preberite ta navodila. ¡ Navodila za uporabo in informacije o izdelku shranite za kasnej-
šo uporabo ali za novega lastnika. ¡ Če opazite poškodbo zaradi transporta, aparata ne priključite. Aparat uporabljajte samo:
¡ Z originalnimi deli. ¡ v domačem gospodinjstvu in v zaprtih prostorih domačega oko-
lja pri sobni temperaturi.
¡ za običajne količine in čas predelave v gospodinjstvu. ¡ do najvišje nadmorske višine 2000m. ¡ za mešanje sadja, zelenjave in smutijev, npr. smutijev z ledom;
Aparat morate izključiti iz električnega omrežja po vsaki uporabi, vedno, ko ni pod nadzorom, preden ga sestavite ali razstavite in pred čiščenjem ter v primeru napake. Ta aparat lahko osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali du­ševnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in/ali znanja, uporabljajo le, ko so pod nadzorom ali če so bile poučene o varni uporabi aparata in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe aparata. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja aparata. Otroci ne smejo uporabljati aparata. Otrok ne pustite v bližino apa­rata in priključnih kablov.
▶
Nikoli ne uporabljajte poškodovanega aparata.
▶
Nikoli ne uporabljajte aparata s počeno ali zlomljeno površino.
▶
Nikoli ne vlecite za priključni kabel, da izklučite aparat iz električ-
nega omrežja. Vedno vlecite za vtič omrežnega priključnega ka-
bla.
▶
Če je aparat ali omrežni priključni kabel v okvari, takoj izvlecite
vtič omrežnega priključnega kabla iz vtičnice ali izklopite varoval-
ko v omarici z varovalkami.
▶
Pokličite pooblaščeni servis.
▶
Pri priključitvi in uporabi aparata obvezno upoštevajte podatke
na tipski ploščici.
▶
Popravila aparata sme izvajati samo izšolano strokovno osebje.
6
Preprečevanje materialne škode sl
▶
Za popravilo aparata je dovoljeno uporabljati samo originalne
nadomestne dele.
▶
Če se omrežni priključni vodnik aparata poškoduje, ga mora za-
menjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobna kva-
lificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
▶
Aparata ali omrežnega priključnega vodnika nikoli ne potopite v
vodo ali dajte v pomivalni stroj.
▶
Aparat uporabljajte samo v zaprtih prostorih.
▶
Aparata nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam in vlagi.
▶
Za čiščenje aparata ne uporabljajte parnega čistilnika ali visoko-
tlačnega čistilnika.
▶
Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z vročimi deli
stroja ali viri toplote.
▶
Omrežni priključni kabel nikoli ne sme priti v stik z ostrimi konica-
mi ali robovi.
▶
Omrežnega priključnega kabla nikoli ne prepogibajte, stiskajte
ali spreminjajte.
▶
Aparata ne odlagajte na vroče površine ali v njihovo bližino.
▶
Dele, ki so napokani ali drugače poškodovani ali nepravilno pritr-
jeni, zamenjajte z originalnimi nadomestnimi deli.
▶
Pri čiščenju in praznjenju lončka za mešanje pazite na ostra rezi-
la.
▶
Rezil se nikoli ne dotikajte z golimi rokami.
▶
Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z embalažnim materia-
lom.
▶
Ne dovolite otrokom, da se igrajo z embalažnim materialom.
▶
Poskrbite, da otroci ne bodo prišli v stik z majhnimi deli.
▶
Ne dovolite otrokom, da se igrajo z majhnimi deli.
▶
Upoštevajte navodila za čiščenje.
▶
Površine, ki prihajajo v stik z živili, očistite pred vsako uporabo.

Preprečevanje materialne škode

Preprečevanje materialne ško­de
Preprečevanje materialne škode
▶
Aparata nikoli ne uporabljajte v prostem
teku.
▶
Upoštevajte maksimalne količine obdela-
ve.
▶
Lončka za mešanje To-Go z rezalnim vložkom nikoli ne uporabljajte v mikrova­lovni pečici ali v pečici.
▶
V lončku za mešanje To-Go z rezalnim vložkom ne skladiščite tujkov.
▶
V mešalnem kozarcu To Go ne obdelujte vročih živil nad50°C.
Natisnjeno na 100 % recikliranem papirju 7
sl Pregled
1
2
3
4
5

Pregled

Pregled
Pregled
Tukaj najdete pregled sestavnih delov svo­jega aparata.
1
→Sl.
Osnovni aparat Rezilo To Go Tesnilo Pokrov s tesnilom in z odprtino za
pitje, ki jo je mogoče zapreti Mešalni kozarec To Go

Simboli

Simboli
Simboli

Recepti

Recepti
Recepti
Tu boste našli izbrane recepte, razvite posebej za vaš aparat.

Upravljanje aparata

Upravljanje aparata
Upravljanje aparata
Sledite navodilom na sliki. →Sl. 2-

Razstavljanje aparata

Razstavljanje aparata
Razstavljanje aparata
Sledite navodilom na sliki. →Sl. 9-

Čiščenje aparata in delov

Čiščenje aparata in delov
Čiščenje aparata in delov
▶
Oznake položaja
8
10
Očistite posamezne dele, kot je navede­no v preglednici.
11
→Sl.

Pregled receptov

V tem pregledu najdete sestavine in korake za obdelavo za različne recepte.
12
→Sl.
▶
V lončku za mešanje To-Go ne obdelujte
vročih živil nad50°C.
Recept Sestavine Obdelava
Korenčkova juha ¡ 60g krompirja
¡ 240g korenčka ¡ 20g čebule ¡ 280g hladne čiste zele-
njavne juhe
¡ 150g smetane ¡ 1ČŽ paradižnikove me-
zge
¡ 1ščepec posušenega ti-
mijana
¡ Sol ¡ Poper
Opomba
Omejitve za obdelavo: ¡ Ne pripravljajte mase za palačinke in ma-
joneze.
¡ Ne sekljajte sestavin kot so mandlji, če-
bula, peteršilj in meso.
¡ Trda živila zmešajte z zadostno količino
vode.
¡ Ne drobite ledenih kock, npr. za koktajle.
¡ Zelenjavo olupite in nare-
žite na kocke, velike 2×2 cm.
¡ Zelenjavo dajte v koza-
rec in dodajte hladno či­sto zelenjavno juho.
¡ Pritisnite Start in obdeluj-
te 8sekunde.
¡ Juho zlijte v lonec in jo
skuhajte.
¡ Dodajte smetano, paradi-
žnikovo mezgo in posu­šeni timijan.
¡ Kuhajte 15minute na
srednji temperaturi.
¡ Začinite s soljo in po-
prom.
8 Natisnjeno na 100 % recikliranem papirju

Odpravljanje motenj

Odpravljanje motenj
Odpravljanje motenj
Manjše motnje na aparatu lahko odpravite sami. Preverite informacije za odpravljanje mo­tenj, preden se obrnete na pooblaščeni servis. Tako se izognete nepotrebnim stroškom.
Odpravljanje motenj sl
▶
Popravila aparata sme izvajati samo iz-
šolano strokovno osebje.
▶
Za popravilo aparata je dovoljeno upora-
bljati samo originalne nadomestne dele.
▶
Če se omrežni priključni vodnik aparata poškoduje, ga mora zamenjati proizvaja­lec ali njegova servisna služba ali podob­na kvalificirana oseba, da se izognete nevarnostim.
Napaka Vzrok in odprava napak
Rezila To Go ne morete priključiti na osnovni aparat.
Zaščita pred iztekanjem je aktivna.
▶
Rezilo To Go in mešalni kozarec To Go privijte z enim obratom v desno.
3
→Sl.
a Mešalni kozarec To Go in rezilo To Go sta popolnoma in
trdno privita.
Mešalni kozarec To Go ne tesni.

Odstranitev starega aparata v odpad

Odstranitev starega aparata v odpad
Odstranitev starega aparata v odpad
Okolju prijazna odstranitev v odpad omogo­ča ponovno uporabo dragocenih surovin.
1. Izvlecite vtič iz omrežnega priključnega
vodnika.
2. Prerežite omreži priključni vodnik.
3. Aparat odstranite na okolju prijazen na-
čin.
Informacije o aktualnih možnostih odstra-
nitve v odpad dobite pri strokovnem pro-
V pokrovu ni tesnila.
▶
Vstavite tesnilo.

Garancijski pogoji

Garancijski pogoji
Garancijski pogoji
Za vašo napravo imate pravico do garanci­je v skladu z naslednjimi pogoji. Za ta aparat veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdalo naše pristojno zastopstvo v državi, v kateri je bil aparat kupljen. Garancijske pogoje lahko kadarkoli dobite prek svojega strokovnega prodajalca, pri katerem ste ku­pili aparat, ali neposredno pri našem za­stopstvu v državi. Za uveljavitev garancij­skih pogojev, je v vsakem primeru treba
predložiti potrdilo o nakupu. dajalcu kot tudi na občinski ali mestni upravi.
Ta naprava je označena v skladu z evropsko smernico o odpadni električni in elek­tronski opremi (waste electri­cal and electronic equi­pment - WEEE). V okviru smernice sta dolo­čena prevzem in recikliranje starih naprav, ki veljata v ce­lotni Evropski uniji.
Natisnjeno na 100 % recikliranem papirju 9
hr Sigurnost

Sigurnost

¡ Pažljivo pročitajte ove upute. ¡ Sačuvajte upute i informacije o proizvodu za kasniju uporabu ili
za sljedećeg vlasnika.
¡ Uređaj ne priključujte ako je došlo do oštećenja pri transportu. Uređaj upotrebljavajte samo:
¡ s originalnim dijelovima. ¡ u privatnom kućanstvu i u zatvorenim prostorima kućnog okruže-
nja na temperaturi prostorije.
¡ za uobičajene količine i vremena obrade u kućanstvu ¡ do visine od 2000m iznad nadmorske visine ¡ za miješanje voća, povrća i smoothieja, npr. smoothieja s ledom;
Uređaj morate isključiti iz mreže nakon svake uporabe, kada nije pod nadzorom, prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja te u sluča­ju kvara. Osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnosti­ma ili nedostatkom iskustva i/ili znanja smiju se koristiti ovim ure­đajem samo pod nadzorom ili ako su upućene u sigurno rukovanje uređajem te razumiju opasnosti koje mogu nastati uslijed korište­nja uređajem. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju čistiti uređaj i obavljati korisničko održavanje uređa­ja. Djeca ne smiju koristiti uređaj. Djecu držite na sigurnoj udaljenosti od uređaja i priključnog voda.
▶
Oštećeni uređaj nikada nemojte puštati u rad.
▶
Nikada ne pokrećite uređaj s napuklom ili polomljenom površi­nom.
▶
Nikada ne povlačite za mrežni priključni vod kako biste isključili uređaj iz električne mreže. Uvijek Izvucite mrežni utikač iz mrež­nog priključnog voda.
▶
Ako je uređaj ili mrežni priključni vod oštećen, odmah izvucite mrežni utikač iz mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u ormariću s osiguračima.
▶
Nazovite servisnu službu.
▶
Uređaj priključite i koristite samo prema podacima navedenim na označnoj pločici.
10
Izbjegavanje materijalnih šteta hr
▶
Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno osoblje.
▶
Za popravak uređaja smiju se upotrebljavati samo originalni re­zervni dijelovi.
▶
Ako je mrežni priključni vod ovog uređaja oštećen, kako bi se iz­bjegle opasnosti, može ga zamijeniti jedino proizvođač ili njego­va servisna služba ili slična kvalificirana osoba.
▶
Nikada ne potapajte uređaj ili mrežni priključni vod u vodu i ne stavljajte ga u perilicu posuđa.
▶
Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.
▶
Uređaj nikada ne izlažite vrućini ili vlazi.
▶
Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte parni ili visokotlačni čis­tač.
▶
Onemogućite kontakt mrežnog priključnog voda s izvorima topli­ne ili vrućim dijelovima uređaja.
▶
Onemogućite kontakt mrežnog priključnog voda s oštrim vrhovi­ma ili rubovima.
▶
Mrežni priključni vod nikada ne presavijajte te onemogućite sva­ko prignječenje ili izmjene.
▶
Uređaj nikada ne postavljajte na ili blizu vrućih površina.
▶
Dijelove koji imaju napukline te ostala oštećenja ili nepravilan do­sjed, zamijenite originalnim rezervnim dijelovima.
▶
Prilikom čišćenja i pražnjenja posude za miješanje pripazite na oštre oštrice.
▶
Nikad nemojte dodirivati oštrice golim rukama.
▶
Ambalažni materijal držite podalje od djece.
▶
Djeci nikada ne dopuštajte igranje s ambalažnim materijalom.
▶
Sitne dijelove držite podalje od djece.
▶
Ne dopustite djeci igranje sa sitnim dijelovima.
▶
Pridržavajte se uputa za čišćenje.
▶
Površine koje dolaze u dodir s namirnicama potrebno je očistiti prije svake upotrebe.

Izbjegavanje materijalnih šteta

Izbjegavanje materijalnih šteta
Izbjegavanje materijalnih šteta
▶
Uređaj nemojte koristiti u praznom hodu.
▶
Obratite pažnju na maksimalne količine za obradu.
▶
Posudu za miješanje To-Go s umetkom noža nikad nemojte upotrebljavati u mi­krovalnoj ili običnoj pećnici.
Tiskano na 100% recikliranom papiru 11
▶
Nemojte umetati strane predmete u po­sudu za miješanje To-Go s umetkom no­ža.
▶
Nemojte obrađivati vruće namirnice tem­perature preko 50°C u To-Go vrču mije­šalice.
hr Pregled
1
2
3
4
5

Pregled

Pregled
Pregled
Ovdje ćete naći pregled sastavnih dijelova svog uređaja.
1
→Sl.
Osnovni uređaj To-Go umetak s noževima Brtva Poklopac s brtvom i otvorom za pi-
će na zatvaranje To-Go vrč miješalice

Simboli

Simboli
Simboli

Recepti

Recepti
Recepti
Ovdje možete pronaći izbor recepata koji su posebno razvijeni za vaš uređaj.

Upravljanje uređajem

Upravljanje uređajem
Upravljanje uređajem
Pratite upute na slikama.
→Sl. 2-

Rastavljanje uređaja

Rastavljanje uređaja
Rastavljanje uređaja
Pratite upute na slikama.
→Sl. 9-

Čišćenje uređaja i dijelova

Čišćenje uređaja i dijelova
Čišćenje uređaja i dijelova
▶
Oznake položaja
8
10
Očistite pojedinačne dijelove kako je na­vedeno u tablici.
11
→Sl.

Pregled recepata

U ovom pregledu možete pronaći sastojke i korake pripreme za različite recepte.
12
→Sl.
▶
Nemojte obrađivati vruće namirnice tem­perature preko 50°C To-Go posudi za miješanje.
Recept Sastojci Obrada
Juha od mrkve ¡ 60g krumpira
¡ 240g mrkve ¡ 20g luka ¡ 280g hladnog povrtnog
temeljca
¡ 150g vrhnja ¡ 1čajna žličica koncen-
trata rajčice
¡ 1vrh noža suhog timija-
na
¡ sol ¡ papar
Napomena
Ograničenja za obradu:
¡ Nemojte izrađivati tijesto za palačinke i
majonezu.
¡ Nemojte usitnjavati sastojke kao što u
bademi, luk, peršin i meso.
¡ Čvrste namirnice miješajte uz dovoljno
tekućine.
¡ Nemojte usitnjavati kockice leda, npr. za
koktele.
¡ Ogulite povrće i narežite
na kockice veličine 2 x 2cm.
¡ Stavite povrće i dodajte
hladni povrtni temeljac.
¡ Pritisnite Start i obrađujte
8sekunde.
¡ Ulijte juhu u lonac i pusti-
te da prokuha.
¡ Dodajte vrhnje, koncen-
trat rajčice i suhi timijan.
¡ Kuhajte na srednjoj tem-
peraturi 15minute.
¡ Začinite solju i paprom.
12 Tiskano na 100% recikliranom papiru

Uklanjanje smetnji

Uklanjanje smetnji
Uklanjanje smetnji
Manje smetnje na svom uređaju možete samostalno ukloniti. Iskoristite informacije za uk­lanjanje smetnji prije nego što se obratite servisnoj službi. Tako ćete izbjeći nepotrebne troškove.
Uklanjanje smetnji hr
▶
Popravke na uređaju smije vršiti samo obučeno stručno osoblje.
▶
Za popravak uređaja smiju se upotreblja­vati samo originalni rezervni dijelovi.
▶
Ako je mrežni priključni vod ovog uređa­ja oštećen, kako bi se izbjegle opasnosti, može ga zamijeniti jedino proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalifici­rana osoba.
Kvar Uzrok i rješavanje problema
To-Go umetak s noževi­ma ne može se spojiti s osnovnim uređajem.
Aktivna je zaštita od curenja.
▶
Zavrnite To-Go umetak s noževima i To-Go vrč miješalice jednim okretajem u smjeru kazaljke na satu.
3
→Sl.
a To-Go umetak s noževima i To-Go vrč miješalice su do
kraja zavrnuti.
To-Go vrč miješalice pro­pušta.

Zbrinjavanje starih uređaja u otpad

Zbrinjavanje starih uređaja u otpad
Zbrinjavanje starih uređaja u otpad
Ekološki prikladnim zbrinjavanjem otpada mogu se ponovo iskoristiti vrijedne sirovine.
1. Izvucite mrežni utikač iz mrežnog pri-
ključnog voda.
2. Prerežite mrežni priključni vod.
3. Uređaj zbrinite na ekološki prihvatljiv na-
čin.
Nedostaje brtva u poklopcu.
▶
Umetnite brtvu.

Jamstveni uvjeti

Jamstveni uvjeti
Jamstveni uvjeti
Imate pravo na jamstvo za uređaj u skladu
sa sljedećim uvjetima.
Uvjete garancije za ovaj uređaj određuje
naš predstavnik u zemlje gdje se uređaj
prodaje. Pojedinosti o tim uvjetima mogu se
dobiti od trgovca gdje je uređaj bio kupljen.
Potrebno je predočiti račun kada se podno-
si bilo kakav zahtjev u svezi garantnih uvje-
ta. Informacije o aktualnim načinima zbrinja­vanja možete dobiti od svog specijalizira­nog trgovca ili se raspitajte u komunalnoj ili lokalnoj gradskoj upravi.
Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom smjerni­com 2012/19/EU o otpad­nim električnim i elektron­skim uređajima (waste elec­trical and electronic equip­ment - WEEE). Smjernica određuje okvir za povratak i zbrinjavanje ot­padnih uređaja valjan u cije­loj Europskoj Uniji.
Tiskano na 100% recikliranom papiru 13
sr Bezbednost

Bezbednost

¡ Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. ¡ Uputstva i informacije o proizvodu sačuvajte za kasniju upotrebu
ili za narednog vlasnika.
¡ Ukoliko postoji oštećenje nastalo tokom transporta, nemojte da
priključujete uređaj.
Ovaj uređaj upotrebljavajte samo:
¡ sa originalnim delovima. ¡ u privatnom domaćinstvu i u zatvorenim prostorima kućnog okru-
ženja pri sobnoj temperturi.
¡ za količine i vreme obrade koji su uobičajeni za domaćinstvo. ¡ na nadmorskim visinama do 2000m. ¡ miksiranje voća, povrća i smutija, npr. smutija sa ledom,
Uređaj mora da bude odvojen od mrežnog napajanja nakon svake upotrebe, kada je bez nadzora, pre sastavljanja, rastavljanja ili či­šćenja i u slučaju pojave smetnji. Osobe sa umanjenim psihičkim, čulnim ili mentalnim sposobnosti­ma, ili osobe bez iskustva i/ili znanja, ovaj uređaj mogu da koriste samo pod nadzorom ili ako su obučene za bezbedno korišćenje uređaja i razumeju kakve opasnost pri tome postoje. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca. Deca ne smeju da koriste ovaj uređaj. Decu udaljite od uređaja i od priključnog kabla.
▶
Nikad nemojte upotrebljavati oštećeni uređaj.
▶
Nikada ne upotrebljavajte uređaj sa napuklom ili polomljenom površinom.
▶
Nikada nemojte povlačiti mrežni priključni vod da biste razdvojili uređaj sa strujne mreže. Uvek povlačite mrežni utikač mrežnog priključnog voda.
▶
Ukoliko je uređaj ili mrežni priključni vod oštećen, odmah izvucite mrežni utikač mrežnog priključnog voda ili isključite osigurač u kutiji sa osiguračima.
▶
Pozovite korisnički servis.
▶
Uređaj sme da se priključi i upotrebljava samo u skladu sa poda­cima na pločici sa oznakom tipa.
14
Izbegavanje materijalne štete sr
▶
Samo za to obučeno stručno osoblje sme da vrši popravke na uređaju.
▶
Za popravku uređaja se smeju koristiti samo originalni zamenski delovi.
▶
Da bi se sprečile opasnosti, zamenu oštećenog mrežnog pri­ključnog voda uređaja mora da izvrši proizvođač, korisnička slu­žba ili osoba sa sličnim kvalifikacijama.
▶
Uređaj ili mrežni priključni vod nemojte nikada potapati u vodu ili stavljati u mašinu za pranje posuđa.
▶
Uređaj upotrebljavajte samo u zatvorenim prostorima.
▶
Uređaj nemojte nikada da izlažete vrućini i vlazi.
▶
Za čišćenje uređaja nemojte da koristite čistač na paru ili čistač pod visokim pritiskom.
▶
Mrežni priključni vod nikad se ne sme dovoditi u kontakt sa vru­ćim delovima uređaja ili izvorima toplote.
▶
Mrežni priključni vod nikada se ne sme dovoditi u kontakt sa oštrim vrhovima ili ivicama.
▶
Mrežni priključni vod nikad se ne sme presavijati, prignječiti ili modifikovati.
▶
Nikada nemojte ostavljati uređaj na vrelim površinama ili u njiho­voj blizini.
▶
Delove koji imaju naprsnuća ili ostala oštećenja i koji ne naležu pravilno zamenite originalnim rezervnim delovima.
▶
Pazite na oštre oštrice kada čistite i praznite posudu za mućenje.
▶
Nipošto nemojte dodirivati oštrice golim rukama.
▶
Ambalažni materijal držite van domašaja dece.
▶
Deci nipošto nemojte dozvoliti da se igraju sa ambalažnim mate­rijalom.
▶
Držite sitne delove van domašaja dece.
▶
Deci nipošto nemojte dozvoliti da se igraju sa sitnim delovima.
▶
Obratite pažnju na napomene za čišćenje.
▶
Površine koje dolaze u dodir sa namirnicama očistite pre svake upotrebe.

Izbegavanje materijalne štete

Izbegavanje materijalne štete
Izbegavanje materijalne štete
▶
Uređaj nemojte ostavljati da radi u pra­znom hodu.
Štampano na 100% recikliranom papiru 15
▶
Pridržavajte se maksimalnih količina za obradu.
▶
Posudu za mućenje To-Go sa dodatkom sa noževima nipošto nemojte da koristite u mikrotalasnoj pećnici ili u rerni.
sr Pregled
1
2
3
4
5
▶
Nemojte da odlažete strane predmete u posudu za mućenje To-Go sa dodatkom sa noževima.
▶
U To-Go posudi za mešanje nemojte da mešate vruće namirnice iznad50°C.

Pregled

Pregled
Pregled
Ovde ćete naći pregled sastavnih delova uređaja.
1
→Sl.
Osnovni uređaj To-Go dodatak za seckanje Zaptivač Poklopac sa zaptivkom i otvorom
za piće koji se može zatvoriti

Simboli

Simboli
Simboli
Oznake položaja

Rukovanje uređajem

Rukovanje uređajem
Rukovanje uređajem
Pratite uputstva sa slika.
→Sl. 2-

Rastavljanje uređaja

Rastavljanje uređaja
Rastavljanje uređaja
Pratite uputstva sa slika.
→Sl. 9-

Čišćenje uređaja i delova

Čišćenje uređaja i delova
Čišćenje uređaja i delova
▶
8
10
Očistite pojedinačne delove, kao što je navedeno u tabeli.
11
→Sl.
To-Go posuda za mešanje

Recepti

Recepti
Recepti
Ovde možete pronaći izbor recepata, koji su specijalno prilagođeni vašem uređaju.

Pregled recepata

U ovom pregledu dati su sastojci i koraci za različite recepte.
12
→Sl.
▶
U To-Go posudu za mućenje nemojte da mešate vruće namirnice iznad50°C.
Napomena
Ograničenja za obradu: ¡ Uređaj nije namenjen za pripremu testa
za palačinke ili majoneza.
Recept Sastojci Obrada
Supa od šargarepe ¡ 60g krompira
¡ 240g šargarepe ¡ 20g glavice luka ¡ 280g hladnog temeljca
od povrća
¡ 150g slatke pavlake ¡ 1kašičica koncentrata
paradajza
¡ 1prstohvat sušene maj-
čine dušice
¡ So ¡ Biber
¡ Nemojte da usitnjavate sastojke poput
npr. badema, crnog luka, peršuna i me­sa.
¡ Čvrste namirnice mešajte sa dovoljno
tečnosti.
¡ Uređaj nije namenjen za sitnjenje kocki-
ca leda, npr. za koktele.
¡ Ogulite povrće i isecite
na kockice veličine od oko 2 x 2cm.
¡ Sipajte povrće i dodajte
temeljac od povrća.
¡ Pritisnite start i obrađujte
8sekunde .
¡ Supu sipajte u lonac i
pustite da provri.
¡ Dodajte slatku pavlaku,
koncentrat paradajza i sušenu majčinu dušicu.
¡ Kuvajte 15minuti na
srednjoj temperaturi.
¡ Dodajte so i biber.
16 Štampano na 100% recikliranom papiru

Otklanjanje smetnji

Otklanjanje smetnji
Otklanjanje smetnji
Manje smetnje na uređaju možete sami da otklonite. Pre nego što se obratite korisničkom servisu, pogledajte informacije za otklanjanje smetnji. Tako ćete izbeći nepotrebne troško­ve.
Otklanjanje smetnji sr
▶
Samo za to obučeno stručno osoblje sme da vrši popravke na uređaju.
▶
Za popravku uređaja se smeju koristiti samo originalni zamenski delovi.
▶
Da bi se sprečile opasnosti, zamenu oštećenog mrežnog priključnog voda uređaja mora da izvrši proizvođač, kori­snička služba ili osoba sa sličnim kvalifi­kacijama.
Kvar Uzrok i rešavanje problema
To-Go dodatak za secka­nje ne može da se pove­že sa osnovnim uređa­jem.
Zaštita od prelivanja je aktivna.
▶
To-Go dodatak za seckanje i To-Go posudu za mešanje zavrnite jednim okretajem u smeru kretanja kazaljke na satu.
3
→Sl.
a To-Go dodatak za seckanje i To-Go posuda za mešanje
su kompletni i zavrnuti.
To-Go posuda za meša­nje propušta.

Odlaganje starih uređaja u otpad

Odlaganje starih uređaja u ot­pad
Odlaganje starih uređaja u otpad
Ekološki prihvatljivim odlaganjem u otpad mogu da se recikliraju dragocene sirovine.
1. Izvucite mrežni utikač mrežnog priključ-
nog voda.
2. Presecite mrežni priključni vod.
3. Uređaj odložite u otpad na ekološki pri-
hvatljiv način.
Nedostaje zaptivka na poklopcu.
▶
Postavite zaptivku.

Uslovi garancije

Uslovi garancije
Uslovi garancije
Za ovaj uređaj imate pravo na garanciju
shodno uslovima navedenim u nastavku.
Uslove garancije za ovaj aparat definiše na-
še predstavništvo u zemlji u kojoj se proda-
je. Informacije o ovim uslovima možete do-
biti u prodavnici u kojoj ste kupili aparat. U
slučaju reklamacije pod uslovima ove ga-
rancije, neophodno je dostaviti fiskalni ra-
čun ili fakturu. O aktuelnim načinima odlaganja u otpad informišite se kod svog specijalizovanog prodavca ili u svojoj opštinskoj odn. gradskoj upravi.
Ovaj je aparat označen u skladu sa evropskom smer­nicom 2012/19/EU o otpad­nim električnim i elektron­skim aparatima (waste elec­trical and electronic equip­ment - WEEE). Smernica određuje okvir za povratak i reciklažu otpadnih aparata koji važi u celoj Evropskoj Uniji.
Štampano na 100% recikliranom papiru 17
mk Безбедност

Безбедност

¡ Внимателно прочитајте го упатството. ¡ Чувајте го упатството и информациите за производот за
подоцнежна употреба или за следните сопственици.
¡ При оштетувања при транспортот не го приклучувајте уредот. Користете го уредот само:
¡ со оригинални делови. ¡ во домаќинства и во затворени простории во домот на собна
температура.
¡ за нормални количини на обработка и време на обработка
во домаќинството.
¡ до висина од максимум 2000m надморска височина. ¡ за блендирање на овошје, зеленчук и смути, на пр. смути со
лед.
Уредот секогаш мора да биде исклучен од струја по секоја употреба, доколку не е под надзор, пред склопување, расклопување или чистење и во случај на дефект. Овој уред може да го употребуваат лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или кои немаат искуство и/или знаење, ако се надгледувани или советувани за безбедно ракување со уредот и ги разбираат опасностите коишто може да произлезат од тоа. Децата не смеат да играат со уредот. Деца не смеат да го чистат и одржуваат уредот. Уредот не смее да се користи од страна на деца. Децата мора да бидат подалеку од уредот и приклучните кабли.
▶
Никогаш не користете оштетен уред.
▶
Никогаш не употребувајте уред со напукната или скршена површина.
▶
Никогаш не го влечете кабелот за струја за да го исклучите уредот од струја. Секогаш извлекувајте го приклучокот на кабелот за струја.
▶
Ако уредот или кабелот за струја е оштетен, веднаш извлечете го мрежниот приклучок на кабелот или исклучете го осигурувачот во кутијата со осигурувачи.
▶
Повикајте ја сервисната служба.
18
Безбедност mk
▶
Приклучете го и користете го уредот само според податоците на спецификационата плочка.
▶
Само обучен стручен персонал смее да прави поправки на уредот.
▶
За поправка на уредот смеат да се користат само оригинални резервни делови.
▶
Ако се оштети кабелот за струја на овој уред, мора да го замени производителот или неговата сервисната служба или пак лице со слична квалификација, за да се избегнат опасности.
▶
Никогаш не потопувајте уредот или кабелот за струја во вода или не го ставајте во машина за миење садови.
▶
Уредот да се користи само во затворени простории.
▶
Не го изложувајте уредот на прекумерна топлина и влага.
▶
Не користете чистачи на пареа или под висок притисок, за да го чистите уредот.
▶
Кабелот за струја не смее да дојде во контакт со жешки делови на уреди или со извори на топлина.
▶
Кабелот за струја не смее да дојде во контакт со остри агли или рабови.
▶
Не го превиткувајте, стискајте или менувајте кабелот за струја.
▶
Никогаш не го ставајте уредот на или во близина на жешки површини.
▶
Деловите коишто имаат напукнатини или други оштетувања, или пак коишто не се поставуваат правилно, треба да се заменат со оригинални.
▶
Внимавајте на острите рабови при чистењето и испразнувањето на садот за блендирање.
▶
Никогаш не допирајте ги острите рабови со раце.
▶
Материјалот од пакувањето држете го подалеку од деца.
▶
Не ги оставајте децата да си играат со материјалот за пакување.
▶
Држете ги малите делови подалеку од деца.
▶
Не ги оставајте децата да си играат со малите делови.
▶
Внимавајте на напомените за чистење.
Испечатено на 100% рециклирана хартија 19
mk Избегнување материјални штети
1
2
3
4
5
▶
Чистете ги површините што доаѓаат во допир со храна пред секоја употреба.

Избегнување материјални штети

Избегнување материјални штети
Избегнување материјални штети
▶
Никогаш не користете го апаратот напразно.
▶
Внимавајте на максималните количини за обработка.
▶
Никогаш не користете го To-Go-садот за блендирање со сечило во микробранова печка или во рерна.
▶
Не ставајте туѓи предмети во To-Go­садот за блендирање со сечило.
▶
Не обработувајте храна пожешка од50°C во To-Go-чашата за блендирање.

Преглед

Преглед
Преглед
Тука ќе најдете преглед на компонентите од Вашиот уред.
1
→Сл.
Основен уред To-Go-сечило

Рецепти

Рецепти
Рецепти
Овде ќе најдете избор на рецепти специјално направени за Вашиот уред.

Преглед на рецепти

Во овој преглед ќе пронајдете состојки и чекори на обработка за различни рецепти.
12
→Сл.
▶
Не обработувајте храна пожешка од50°C во садот за блендирање To­Go.
Рецепт Состојки Обработка
Супа од моркови ¡ 60г компири
¡ 240г моркови ¡ 20г кромид ¡ 280г ладен бујон од
зеленчук

Симболи

Симболи
Симболи

Ракување со уредот

Ракување со уредот
Ракување со уредот
Следете ги илустрираните упатства.
→Сл. 2-

Расклопување на уредот

Расклопување на уредот
Расклопување на уредот
Следете ги илустрираните упатства.
→Сл. 9-

Чистење на уредот и деловите

Чистење на уредот и
деловите
Чистење на уредот и деловите
▶
Забелешка
Ограничувања за обработка:
¡ Не правете тесто за палачинки и
¡ Не ставајте состојки за ситнење, како
¡ Мешајте цврста храна со доволна
¡ Не ситнете коцки лед во кршен лед, на
Дихтунг Капак со дихтунг и отвор за
пиење што може да се затвори To-Go-чаша за блендирање
Ознаки на положбата
8
10
Исчистете ги поединечните делови како што е дадено во табелата.
11
→Сл.
мајонез.
бадеми, кромид, магдонос и месо.
количина на течности.
пр. за коктели.
¡ Излупете го зеленчукот
и насецкајте го во 2 x 2см големи коцки.
20 Испечатено на 100% рециклирана хартија
Отстранете ги пречките mk
Рецепт Состојки Обработка
¡ 150г хопла ¡ 1TL доматно пире ¡ 1Прстофат исушена
мајчина душица
¡ сол ¡ пипер
¡ Наполнете го
зеленчукот и додадете го ладниот бујон од зеленчук.
¡ Притиснете Start и
обработувајте 8Секунди.
¡ Наполнете ја и варете
ја супата во тенџере.
¡ Додате ја хоплата,
доматното пире и исушената мајчина душица.
¡ Гответе на средна
топлина 15Минути.
¡ Посолете со сол и
пипер.

Отстранете ги пречките

Отстранете ги пречките
Отстранете ги пречките
Малите пречки на машината можете самостојно да ги отстраните. Користете ги информациите за отстранување на пречки пред да се обратите до корисничката служба. На тој начин ќе избегнете непотребни трошоци.
▶
Само обучен стручен персонал смее да прави поправки на уредот.
▶
За поправка на уредот смеат да се користат само оригинални резервни делови.
▶
Ако се оштети кабелот за струја на овој уред, мора да го замени производителот или неговата сервисната служба или пак лице со слична квалификација, за да се избегнат опасности.
Дефект Причина и решавање проблеми
To-Go-сечилото не може да се поврзе со основниот уред.
Заштита од истекување е активна.
▶
To-Go-сечилото и To-Go-чашата за блендирање затегнете ги со едно вртење во насока на стрелките на часовникот.
3
→Сл.
a To-Go-сечилото и To-Go-чашата за блендирање се
целосно и цврсто затегнати.
To-Go-чашата за блендирање тече.

Отстранување на стариот уред

Отстранување на стариот уред
Отстранување на стариот уред
Со соодветно фрлање во отпад може повторно да се искористат вредни суровини.
Недостасува дихтунгот во капакот.
▶
Вметнете го дихтунгот.
1. Извлечете го приклучокот на кабелот
за струја.
2. Одвојте го кабелот за струја.
3. Отстранете го уредот согласно
прописите за животна средина.
Испечатено на 100% рециклирана хартија 21
mk Гарантни услови
Информации за тековните начини на фрлање во отпад можете да добиете од специјализиран продавач и од регионалните или градските власти.
Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/ЕЗ за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Прописот ја дава рамката за враќање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

Гарантни услови

Гарантни услови
Гарантни услови
Имате право на гаранција за апаратот согласно следните услови.
22 Испечатено на 100% рециклирана хартија
Siguria sq

Siguria

¡ Lexoni me kujdes këtë manual. ¡ Ruani manualin dhe informacionet e produktit për përdorim të
mëvonshëm ose për zotëruesin pasardhës të saj.
¡ Mos e lidhni pajisjen nëse konstatoni dëmtime nga transporti. Përdoreni pajisjen vetëm:
¡ me pjesë origjinale. ¡ në shtëpi dhe në ambiente të mbyllura të mjedisit shtëpiak në
temperaturën e ambientit.
¡ për sasi dhe kohë përgatitjeje që janë të zakonshme për
përdorim familjar.
¡ deri në një lartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit. ¡ për përzierjen e frutave, perimeve dhe të Smoothies, p.sh.
Smoothies me akull.
Pajisja duhet të hiqet nga spina pas çdo përdorimi, kur lihet pa mbikëqyrje, para montimit, çmontimit ose pastrimit dhe në rast avarie. Kjo pajisje mund të përdoret nga personat me aftësi të kufizuara fizike, ndijuese ose mendore apo ose me mungesë përvoje dhe/ ose njohurish nëse këta mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe ata i kuptojnë rreziqet që mund të shkaktohen nga përdorimi i gabuar. Mos lejoni fëmijët që të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk duhet kryer nga fëmijët. Pajisja nuk duhet të përdoret nga fëmijët. Mbani fëmijët larg nga pajisja dhe nga kablloja e lidhjes elektrike.
▶
Kurrë mos vini në punë një pajisje të dëmtuar.
▶
Asnjëherë mos e vini në punë pajisjen me sipërfaqe të plasaritur ose të thyer.
▶
Asnjëherë mos tërhiqni kordonin lektrik për të shkëputur pajisjen nga rrjeti elektrik. Hiqeni kordonin elektrik duke e kapur gjithmonë nga spina.
▶
Kur pajisja ose kordoni elektrik është i dëmtuar, shkëputni menjëherë kordonin elektrik ose fikni siguresën në kutinë e siguresave.
▶
Telefononi shërbimin e klientit.
23
sq Siguria
▶
Lidheni pajisjen dhe vëreni në përdorim vetëm në rrjet elektrik sipas të dhënave në etiketën e parametrave.
▶
Riparimet në pajisje duhen kryer vetëm nga staf teknik i trajnuar për këtë qëllim.
▶
Për riparimin e pajisjes lejohet të përdoren vetëm pjesë këmbimi origjinale.
▶
Nëse dëmtohet kordoni elektrik i pajisjes, atëherë ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose shërbimi i tij për klientin ose nga një person i ngjashëm i kualifikuar, për të evituar rreziqet e mundshme.
▶
Mos e zhytni kurrë kordonin elektrik ose pajisjen në ujë ose mos e futni të enëlarëse.
▶
Përdoreni pajisjen vetëm në ambiente të mbyllura.
▶
Asnjëherë mos e ekspozoni pajisjen në nxehtësi të madhe apo në lagështi.
▶
Mos përdorni pastrues me avull ose pastrues me presion të lartë për të pastruar pajisjen.
▶
Mos lini kurrë që kordoni elektrik të bjerë në kontakt me pjesët e nxehta të pajisjes ose burime të tjera nxehtësie.
▶
Mos lejoni kurrë që kordoni elektrik të bjerë në kontakt me maja ose me buzë të mprehta.
▶
Mos e përdridhni, mos e shtypni ose mos e ndryshoni kordonin elektrik.
▶
Asnjëherë mos e vendosni pajisjen mbi ose afër sipërfaqeve të nxehta.
▶
Ndërrojini pjesët që kanë plasaritje apo dëmtime të tjera ose që nuk qëndrojnë mirë me pjesë origjinale këmbimi.
▶
Kur pastroni dhe zbrazni një gotë përzierëse kushtojuni vëmendje teheve të mprehta.
▶
Mos i prekni kurrë tehet me duar të zhveshura.
▶
Mbani larg fëmijëve materialin e paketimit.
▶
Mos i lini fëmijët të luajnë me materialin e paketimit.
▶
Mbani pjesët e vogla larg nga fëmijët.
▶
Mos lejoni fëmijët të luajnë me pjesët e vogla.
▶
Ndiqni udhëzimet e pastrimit.
▶
Pastrojini përpara çdo përdorimi sipërfaqet që bien në kontakt me ushqimin.
24 Printuar me letër 100% të ricikluar

Shmangia e dëmeve materiale

1
2
3
4
5
Shmangia e dëmeve materiale
Shmangia e dëmeve materiale
▶
Mos e vini kurrë në punë pajisjen në neutral.
▶
Respektoni sasitë maksimale të përpunimit.
▶
Mos e përdorni kurrë kanën e mikserit To-Go me pjesën e thikës në mikrovalë apo në furrë.
▶
Mos mbani sende të huaja në kanën e mikserit To-Go me pjesën e thikës.
▶
Mos përpunoni ushqime të nxehta mbi 50°C në kanën e mikserit To-Go.

Përmbledhje

Përmbledhje
Përmbledhje
Këtu gjeni një pasqyrë përmbledhëse të pjesëve përbërëse të pajisjes.
1
→Fig.
Pajisja bazë Njësia e thikave "To-Go"

Simbolet

Simbolet
Simbolet

Përdorimi i pajisjes

Përdorimi i pajisjes
Përdorimi i pajisjes
Ndiqni udhëzimet e ilustruara.
→Fig. 2-

Zbërthimi i pajisjes

Zbërthimi i pajisjes
Zbërthimi i pajisjes
Ndiqni udhëzimet e ilustruara.
→Fig. 9-

Pastrimi i pajisjes dhe i pjesëve

Pastrimi i pajisjes dhe i pjesëve
Pastrimi i pajisjes dhe i pjesëve
▶
Kapaku me guarnicionin dhe vrimën e pirjes me mbyllje
Gota e mikserit "To-Go"
Shënimet e pozicioneve
8
10
Pastrojeni secilën pjesë siç tregohet në tabelë.
11
→Fig.
Guarnicioni
Shmangia e dëmeve materiale sq

Receta

Receta
Receta
Këtu gjeni një përzgjedhje të recetave që janë krijuar posaçërisht për pajisjen tuaj.

Tabela e recetave

Në këtë përmbledhje mund të gjeni përbërësit dhe hapat e përpunimit për receta të ndryshme.
12
→Fig.
▶
Mos përpunoni ushqime të nxehta mbi 50°C në kanën e mikserit To-Go.
Receta Përbërësit Përpunimi
Supë me karota ¡ 60g patate
¡ 240g karota ¡ 20g qepë ¡ 280g lëng i ftohtë
perimesh
¡ 150g ajkë ¡ 1TL salcë domatesh
koncentrat
¡ 1pisk trumzë e tharë ¡ Kripë
Printuar me letër 100% të ricikluar 25
Shënim
Kufizimet për procesimin:
¡ Mos bëni brumë petullash dhe
majonezë.
¡ Mos copëtoni përbërës si p.sh. bajamet,
qepët, majdanozi dhe mishi.
¡ Përziejini ushqimet e ngurta me lëng të
mjaftueshëm.
¡ Mos thërrmoni kubikë akulli, p.sh. për
kokteje.
¡ Zhvishini perimet dhe
pritini në kubikë 2 x 2cm.
¡ Hidhni perimet dhe
shtoni lëngun e ftohtë të perimeve.
¡ Shtypni "Start" dhe
përpunojeni për 8sekonda.
¡ Hidheni supën në një
tenxhere dhe vlojeni.
sq Mënjanimi i defekteve
Receta Përbërësit Përpunimi
¡ Piper ¡ Shtoni ajkën, salcën e
domateve koncentrat dhe trumzën e tharë.
¡ Gatuajeni në nxehtësi
mesatare për 15minuta.
¡ Marinojeni me kripë dhe
piper.

Mënjanimi i defekteve

Mënjanimi i defekteve
Mënjanimi i defekteve
Defektet e lehta në pajisje mund t'i eliminoni edhe vetë. Përdorni informacionet për eliminimin e defekteve përpara se të kontaktoni me shërbimin për klientin. Kështu shmangni shpenzimet e panevojshme.
▶
Riparimet në pajisje duhen kryer vetëm nga staf teknik i trajnuar për këtë qëllim.
▶
Për riparimin e pajisjes lejohet të përdoren vetëm pjesë këmbimi origjinale.
▶
Nëse dëmtohet kordoni elektrik i pajisjes, atëherë ai duhet të zëvendësohet nga prodhuesi ose shërbimi i tij për klientin ose nga një person i ngjashëm i kualifikuar, për të evituar rreziqet e mundshme.
Defekti Shkaku dhe zgjidhja e problemeve
Njësia e thikave "To-Go" nuk lidhet me njësinë bazë.
Mbrojtja kundër daljes është aktive.
▶
Mbërtheni njësinë e thikave "To-Go" dhe gotën e mikserit "To-Go" me një rrotullim në drejtimin orar.
3
→Fig.
a Njësia e thikave "To-Go" dhe gota e mikserit "To-Go" janë
mbërthyer plotësisht dhe mirë me njëra-tjetrën.
Gota e mikserit "To-Go" nuk është hermetike.

Hedhja e pajisjes së vjetër

Hedhja e pajisjes së vjetër
Hedhja e pajisjes së vjetër
Me hedhjen e pajisjeve në mënyrë të përshtatshme për mjedisin mund të rifitohen lëndë të para të vlefshme.
1. Shkëputni spinën e kordonit elektrik.
2. Pritni kordonin elektrik.
3. Hidheni pajisjen në mënyrë të
përshtatshme për mjedisin. Informacioni për mënyrat aktuale të
hedhjes mund të merret nga shitësi specialist, si dhe pranë administratës vendore të komunës ose qytetit.
Mungon guarnicioni te kapaku.
▶
Vendosni guarnicionin.

Kushtet e garancisë

Kushtet e garancisë
Kushtet e garancisë
Ju gëzoni garanci me kushtet e mëposhtme
Ky aparat përmban shënjën e aparaturave elektrike dhe elektroteknike sipas Udhëzimit 2012/19/EU (waste electrical and electronic equipment ­WEEE). Udhëzimi jep kuadrin ligjor për te drejtën e kthimit mbrapsht të aparaturave të përdorura në të gjithë BE.
për pajisjen tuaj.
26 Printuar me letër 100% të ricikluar
Kushtet e garancisë për këtë pajisje janë kushtet e përcaktuara nga përfaqësuesi ynë në shtetin e shitjes. Detaje në lidhje me këto kushte mund t'i merni nga shitësi nga i cili blini pajisjen. Në rast se ngrihet ndonjë pretendim në bazë të kushteve të kësaj garancie, duhet të lëshohet aktshitja ose fatura.
Kushtet e garancisë sq
Printuar me letër 100% të ricikluar 27

Service world-wide

Service world-wide
Service world-wide
Service world-wide
Central Service Contacts
AL
Republika e Shqiperise, Albania Elektro-Service sh.p.k Rruga Kasem Shima, Kodi postar-1050, Prane Ures Mezezit 1023 Tirane Tel.: 4 227 8130; -131 mailto:info@elektro-servis.com
­Republika e Shqiperise, Albania EXPERT Service Rruga e Kavajes, Kulla B Nr 223/1 Kati I 1023 Tirane Tel.: 4 480 6061 Tel.: 4 227 4941 Cel: +355 069 60 45555 mailto:info@expert-servis.al
HR
Hrvatska, Croatia BSH kućanski uređaji d.o.o. Ulica grada Vukovara 269F 10000 Zagreb Tel:. 01 5520 888 mailto:informacije.servis-hr@bshg.com www.bosch-home.com/hr
ME
Crna Gora, Montenegro Elektronika komerc Oktobarske revolucije 129 81000 Podgorica Tel.: 020 674 631 Mobil: 069 324 812 mailto:ekobosch.servis@t-com.me
MK
Macedonia, Македонија GORENEC Jane Sandanski 67 lok.3 1000 Skopje Tel.: 022 454 600 Mobil: 070 233 689 mailto:gorenec@yahoo.com
SI
Slovenija, Slovenia BSH Hišni aparati d.o.o. Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel.: 01 5830 700 mailto:informacije.servis-slo@bshg.com www.bosch-home.com/si
XK
Kosovo Service-General SH.P.K. rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine 70000 Ferizaj Tel : 00381 (0) 290 330 723 mailto:servicegeneral527@gmail.com
XS
Srbija, Serbia BSH Kućni aparati d.o.o. Omladinskih brigada 90E 11070 Novi Beograd Tel.: 011 353 70 08 mailto:informacije.servis-sr@bshg.com www.bosch-home.rs
28
Thank you for buying a Bosch Home Appliance!
Register your new device on MyBosch now and profit directly from:
• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service
Free and easy registration – also on mobile phones:
www.bosch-home.com/welcome
Looking for help? You'll find it here.
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you:
www.bosch-home.com/service
Contact data of all countries are listed in the attached service direc­tory.
BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY A Bosch Company www.bosch-home.com
*8001236737*
8001236737 (010820) sl, hr, sr, mk, sq
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use