Bosch MFW3630A User Manual
Moodpic 1
63,,2 x 50 255mmm CMMYK & GREYY
Mood ic 2
98, 6 x 4 ,77 m CM & G EY
.BTPNMáOFL $PNQBDU1PXFS
.'8 "
D[ /ÇWPE L QPVãJUÒ
F] ýHVN\ |
|
|
|
F] 3RXåLWt SRGOH XUþHQt
3RXåLWt SRGOH XUþHQt
1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF B PEMPãUF TJ KFK L QP[EķKÜÒNV OBIMÎEOVUÒ 1ŜJ QŜÒQBEOÎN QŜFEÇOÒ TQPUŜFCJĴF EBMÜÒ PTPCķ OF[BQPNFŀUF QŜFEBU J UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ
1ŜJ OFEPESãFOÒ UķDIUP QPLZOŇ WáSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B QŜÒQBEOÎ ÜLPEZ WZQMáWBKÒDÒ [ QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF 4QPUŜFCJĴ KF VSĴFOá QPV[F L QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ 1PVãÒWFKUF UFOUP TQPUŜFCJĴ KFO OB UBLPWÎ NOPãTUWÒ LUFSÎ KF PCWZLMÎ QŜJ QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ 4QPUŜFCJĴ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ KTPV WIPEOÎ L OÇTMFEVKÒDÒNV QPVãJUÒ W [ÇWJTMPTUJ OB NPEFMV
.MáOFL OB NBTP LF LSÇKFOÒ B NJYPWÇOÒ TZSPWÎIP ĴJ WBŜFOÎIP
NBTB TMBOJOZ ESŇCFãF B SZC
Příslušenství L QMOķOÒ LMPCÇT L WáSPCķ LMPCÇT ĴJ TFLBOÎ Příslušenství ,FCCF L WáSPCķ UķTUB B QMOķOáDI ÜJÜUJĴFL
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD LF LSPVIÇOÒ TUSPVIÇOÒ B LSÇKFOÒ QPUSBWJO -JT OB DJUSVTZ L WZNBĴLÇOÒ ÜņÇWZ [ DJUSVTŇ
1PUSBWJOZ LUFSÎ NBKÒ CáU [QSBDPWÇOZ OFTNÒ PCTBIPWBU ãÇEOÎ UWSEÎ LPNQPOFOUZ OBQŜ LPTUJ 4QPUŜFCJĴ OFM[F QPVãÒU LF [QSBDPWÇOÒ KJOáDI TVCTUBODÒ OFCP QŜFENķUŇ +JOÎ QPVãJUÒ KF NPãOÎ QPV[F [B QPVãJUÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ TDIWÇMFOÎIP WáSPCDFN 1PVãÒWFKUF QPV[F PSJHJOÇMOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ EPEBOÎ T 7BÜÒN TQPUŜFCJĴFN 1ŜÒTMVÜFOTUWÒ OFCP QMÇULPWBDÒ ĴJ LSPVIBDÒ LPUPVĴF OJLEZ OFQPVãÒWFKUF OB KJOáDI TQPUŜFCJĴÒDI 1SP QŜÒTMVÜOÎ TPVĴÇTUJ QPVãÒWFKUF QPV[F PEQPWÒEBKÒDÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ 1PVãÒWFKUF UFOUP TQPUŜFCJĴ QPV[F VWOJUŜ QŜJ QPLPKPWÎ UFQMPUķ B W OBENPŜTLÎ WáÜDF OJãÜÒ OFã N 4QPUŜFCJĴ TF OFTNÒ OBDIÇ[FU W CF[QSPTUŜFEOÒ CMÒ[LPTUJ IPSLáDI QMPDI OBQŜ WBSOáDI EFTFL 1SBDPWOÒ QPWSDI NVTÒ CáU TOBEOP QŜÒTUVQOá PEPMOá QSPUJ WMILPTUJ QFWOá IMBELá TVDIá B EPTUBUFĴOķ QSPTUPSOá L UPNV BCZ [BCSÇOJM ÜLPEķ [QŇTPCFOÎ SP[TUŜJLPWÇOÒN NJYPWBOáDI TVSPWJO 5FOUP TQPUŜFCJĴ TNÒ QPVãÒWBU PTPCZ TF TOÒãFOáNJ UķMFTOáNJ TFO[PSJDLáNJ OFCP EVÜFWOÒNJ TDIPQOPTUNJ B OFEPTUBULFN [LVÜFOPTUÒ QPV[F QPE EPIMFEFN QBUŜJĴOÎ PTPCZ ĴJ QP [BÜLPMFOÒ W PCMBTUJ CF[QFĴOÎIP QPVãÒWÇOÒ 6ESãVKUF EķUJ NJNP EPTBI TQPUŜFCJĴF B TÒņPWÎIP LBCFMV B OFOFDIÇWFKUF KF TQPUŜFCJĴ QSPWP[PWBU %ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU ĀJÜUķOÒ B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV OFTNÒ QSPWÇEķU EķUJ
3
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ D[
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
W /FCF[QFĴÒ QPãÇSV B ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN
1ŜJQPKUF TQPUŜFCJĴ QPV[F OB TUŜÒEBWÎ OBQķUÒ EP QŜFEQJTPWķ OBJOTUBMPWBOÎ [ÇTVWLZ T PDISBOOáN WPEJĴFN ;BKJTUķUF BCZ [FNOJDÒ TZTUÎN FMFLUSJDLÎ EPNPWOÒ JOTUBMBDF CZM QŜFEQJTPWķ JOTUBMPWÇO 4QPUŜFCJĴ QŜJQPKVKUF B VWÇEķKUF EP QSPWP[V KFO QPEMF ÝEBKŇ VWFEFOáDI OB UZQPWÎN ÜUÒULV /FQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ BOJ TÒņPWá LBCFM QPLVE WZLB[VKÒ [OÇNLZ QPÜLP[FOÒ "CZ OFEPÜMP L QŜÒQBEOÎNV PISPãFOÒ OB [ESBWÒ PQSBWZ TQPUŜFCJĴF KBLP OBQŜ WáNķOV TÒņPWÎIP LBCFMV TNÒ QSPWÇEķU QPV[F WZÜLPMFOá QFSTPOÇM OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP servisu /FQŜJQPKVKUF TQPUŜFCJĴ L [ÇTVWLÇN T ĴBTPWáN TQÒOBĴFN OFCP EÇMLPWáN PWMÇEÇOÒN 4QPUŜFCJĴ NķKUF CķIFN QSPWP[V OFVTUÇMF QPE EP[PSFN %PQPSVĴVKFNF 7ÇN OFOFDIÇWBU TQPUŜFCJĴ [BQOVUá QP EPCV EFMÜÒ OFã KF OF[CZUOÎ LF [QSBDPWÇOÒ QŜÒTBE 4ÒņPWá LBCFM OFTNÒ QŜJKÒU EP LPOUBLUV T IPSLáN QPWSDIFN OFCP WÎTU QŜFT PTUSÎ ISBOZ /JLEZ OFQPOPŜVKUF [ÇLMBEPWPV KFEOPULV EP UFLVUJOZ B OFĴJTUķUF Ki W NZĴDF OÇEPCÒ /FQPVãÒWFKUF L ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF QBSOÒ ĴJTUJĴF /FCFSUF TQPUŜFCJĴ EP NPLSáDI SVLPV B OFOFDIÇWFKUF KFK CķãFU OBQSÇ[EOP 1P LBãEÎN QPVãJUÒ LEZLPMJW KF TQPUŜFCJĴ QPOFDIÇO CF[ EP[PSV QŜFE LBãEPV NPOUÇãÒ ĴJ EFNPOUÇãÒ TQPUŜFCJĴF QŜFE KFIP ĴJÜUķOÒN B W QŜÒQBEķ QPSVDIZ NVTÒ CáU WãEZ TQPUŜFCJĴ PEQPKFO PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
/FQSPEMFOķ QP QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF WZĴLFKUF EPLVE TF NJYPWBDÒ OÇTUBWFD [DFMB OF[BTUBWÒ 1ŜFE WáNķOPV QŜÒTMVÜFOTUWÒ OFCP QŜFE LPOUBLUFN T KFIP QPIZCVKÒDÒNJ TF EÒMZ TQPUŜFCJĴ WãEZ WZQOķUF B PEQPKUF PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ
Nedotýkejte se ostrých čepelí nebo ostrých okrajů krouhacích nebo plátkovacích kotoučů. Rotujících částí se nedotýkejte rukama. Do plnicího otvoru nikdy nestrkejte prsty! Potraviny určené ke zpracování nikdy do otvoru nevkládejte holýma rukama. Stlačte je dovnitř pouze pomocí pěchovadla.
Nikdy nečistěte ostré čepele nebo ostré okraje krouhacích nebo plátkovacích kotoučů holýma rukama.
D[ #F[QFĴOPTUOíQPLZOZ
W 7BSPWÇOÒ /FCF[QFĴÒ QPÜLP[FOÒ TQPUŜFCJĴF
;LPOUSPMVKUF [EB W QMOJDÒN PUWPSV OFCP W OÇTUBWDÒDI OFKTPV DJ[Ò UķMFTB /FTUSLFKUF EP QMOJDÒIP PUWPSV ãÇEOÎ QŜFENķUZ OBQŜ OPãF MãÒDF 1POFDIUF TQPUŜFCJĴ W QSPWP[V CF[ QŜFTUÇWLZ NBYJNÇMOķ QP EPCV NJOVU 1PUÎ KFK WZQOķUF B QPOFDIUF [DIMBEOPVU OB QPLPKPWPV UFQMPUV
W %ŇMFãJUÎ
1P LBãEÎN QPVãJUÒ OFCP QPLVE OFCZM EFMÜÒ EPCV QPVãÒWÇO TQPUŜFCJĴ EŇLMBEOķ PNZKUF X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB
(SBUVMVKFNF 7ÇN L [BLPVQFOÒ 7BÜFIP |
0CTBI |
|
OPWÎIP TQPUŜFCJĴF [OBĴLZ #PTDI |
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ |
|
/B OÇTMFEVKÒDÒDI TUSÇOLÇDI UPIPUP |
||
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ |
||
OÇWPEV L QPVãJUÒ OBMF[OFUF VãJUFĴOÎ |
||
1ŜFIMFE |
||
QPLZOZ QSP CF[QFĴOÎ QPVãÒWÇOÒ 7BÜFIP |
||
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN 7BÜFIP |
||
TQPUŜFCJĴF |
TQPUŜFCJĴF |
|
1P[PSOķ TJ UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ |
0WMÇEBDÒ UMBĴÒULB B EJTQMFK |
|
QŜFĴUķUF B EPESãVKUF WFÜLFSÎ QPLZOZ |
0DISBOB QŜFE QŜFIŜÇUÒN |
|
%ÒLZ OJN CVEFUF NPDJ TQPUŜFCJĴ EMPVIP |
/BTUBWFOÒ SZDIMPTUJ |
|
QPVãÒWBU B WáTMFELZ 7BÜÒ QSÇDF QPUWSEÒ |
;QķUOá DIPE |
|
TQSÇWOPTU 7BÜFIP SP[IPEOVUÒ |
||
;ÇLMBEPWÇ KFEOPULB |
||
L [BLPVQFOÒ UPIPUP TQPUŜFCJĴF |
;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD |
|
5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TJ VTDIPWFKUF QSP |
||
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD |
||
EBMÜÒ QPVãJUÒ QŜÒQBEOķ QSP QŜÒÜUÒIP |
-JT OB DJUSVTZ |
|
NBKJUFMF %BMÜÒ JOGPSNBDF P OBÜJDI |
||
1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ |
||
WáSPCDÒDI OBMF[OFUF OB OBÜJDI XFCPWáDI |
||
3FDFQUZ |
||
TUSÇOLÇDI www bosch-home.con/cz. |
5JQZ |
|
|
||
|
-JLWJEBDF |
|
|
;ÇSVLB |
|
|
/ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
|
|
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ |
/ÇTUBWFD ,FCCF |
7BÜFIP TQPUŜFCJĴF PNZKUF |
|
B ,VãFMPWJUá LSPVãFL |
||
X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB |
||
C )VCJDF ,FCCF |
||
1ŜFIMFE D[ |
||
X 0CS B |
||
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD |
||
B 1MÇÜņ |
||
C 1MOJDÒ PUWPS |
||
D 7ÒLP |
||
E 1MOJDÒ NJTLB |
||
F 1ķDIPWBEMP |
||
G 1MÇULPWBDÒ LSPVãFL |
||
H ,SPVIBDÒ LPUPVĴ ISVCá |
||
K,SPVIBDÒ LPUPVĴ KFNOá |
||
J 4USPVIBDÒ OÇTUBWFD |
||
1ŜFIMFE |
/ÇWPE L QPVãJUÒ TF W[UBIVKF L SP[MJĴOáN |
|
X 0CS A |
NPEFMŇN TQPUŜFCJĴF /B TUSÇOLÇDI |
|
;ÇLMBEPWÇ KFEOPULB |
T PCSÇ[LZ OBMF[OFUF KFKJDI QŜFIMFE |
|
B 1PIPO QSP QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
X 2EU. M |
|
C 5MBĴÒULP ä OFCP k* |
/ÇISBEOÒ EÒMZ OFCP EBMÜÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF |
|
D 5MBĴÒULP ö OFCP +* |
NPãOÎ EPLPVQJU W [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTV |
|
E 1SPWP[OÒ VLB[BUFM |
X /ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ WJ[ |
|
F 6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP |
TUSBOB |
|
G 3VLPKFņ L QŜFOPTV TQPUŜFCJĴF |
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN |
|
H 1ŜJISÇELB QSP PELMÇEÇOÒ |
||
I 4ÒņPWá LBCFM |
7BÜFIP TQPUŜFCJĴF |
|
J 4ÒņPWá LBCFM T QŜJISÇELPV QSP |
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN 7BÜFIP OPWÎIP |
|
PELMÇEÇOÒ |
TQPUŜFCJĴF KFK NVTÒUF WZKNPVU [ PCBMPWÎIP |
|
;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD |
NBUFSJÇMV PNáU B [LPOUSPMPWBU |
|
B 1MÇÜņ TQPUŜFCJĴF |
7BSPWÇOÒ |
|
C 1MOJDÒ PUWPS |
||
D 1MOJDÒ NJTLB |
/JLEZ OFQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ LUFSá KF |
|
E 1ķDIPWBEMP |
QPÜLP[FO |
|
F ¿OFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ MPQBULPV Ŷ7ZKNķUF [ÇLMBEPWPV KFEOPULV B WFÜLFSÎ |
||
G ;ÇWJUPWá LSPVãFL |
QŜÒTMVÜFOTUWÒ [ PCBMPWÎIP NBUFSJÇMV. |
|
.MáOFL OB NBTP |
Ŷ4FKNķUF WFÜLFSá PCBMPWá NBUFSJÇM |
|
B /Ňã |
Ŷ%FNPOUVKUF WFÜLFSÎ ĴÇTUJ QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
|
C %ķSPWBOá KFNOá LPUPVĴ |
1SPWFĶUF EFNPOUÇã WF [QķUOÎN QPŜBEÒ |
|
D %ķSPWBOá TUŜFEOÒ LPUPVĴ |
KBL KF QPQTÇOP W LBQJUPMF v1ŜÒQSBWB |
|
E %ķSPWBOá ISVCá LPUPVĴ |
Ŷ;LPOUSPMVKUF ÝQMOPTU WÜFDI TPVĴÇTUÒ |
|
)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT |
X 2EU. A B |
|
B 5ķTOJDÒ LSPVãFL |
Ŷ =MLVWČWH ]GD QHMVRX åiGQp þiVWL SRãNR]HQ\ |
|
C )VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT |
Ŷ1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WÜFDIOZ TPVĴÇTUJ |
|
|
||
-JT OB DJUSVTZ B ;ÇDIZUOÇ NJTLB C 'JMUSPWBDÒ LSPVãFL D -JTPWBDÒ LVãFM E /ÇTBEB QPIPOV T QSVãJOPV
W [ÇWJTMPTUJ OB NPEFMV
D[ 0WMÇEBDÒ UMBĴÒULB B EJTQMFK
0WMÇEBDÒ UMBĴÒULB B EJTQMFK |
|
1ŜJISÇELB QSP PELMÇEÇOÒ |
|||
|
|
/FQPVãJUÎ EķSPWBOÎ LPUPVĴF LUFSÎ KTPV |
|||
.'8 |
|
TPVĴÇTUÒ NMáOLV OB NBTP M[F TLMBEPWBU |
|||
5MBĴÒULP ä |
|
W QŜJISÇEDF B V[BWŜÒU WÒLFN |
|||
;BQOķUF TQPUŜFCJĴ TUJTLOVUÒN |
|
|
|
|
|
|
0DISBOB QŜFE QŜFIŜÇUÒN |
||||
UMBĴÒULB É 1PIPO TF JIOFE TQVTUÒ |
|
||||
ä |
|
|
|
|
|
5MBĴÒULP ö |
|
"CZ OFEPÜMP L WÇãOÎNV QPÜLP[FOÒ |
|||
7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB ö |
|
7BÜFIP TQPUŜFCJĴF QŜJ QŜÒQBEOÎN |
|||
1PIPO TF WZQOF |
|
QŜFIŜÇUÒ [ÇLMBEPWÎ KFEOPULZ NÒDIBDÒ |
|||
.'8 .'8 |
|
MPQBULB EJTQPOVKF QŜFEOBTUBWFOáN |
|||
|
CPEFN [MPNV 1PLVE TF TQPUŜFCJĴ [BĴOF |
||||
5MBĴÒULP k |
|
||||
|
QŜFIŜÒWBU NÒDIBDÒ MPQBULB TF W UPNUP |
||||
;BQOķUF TQPUŜFCJĴ TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB k |
|
||||
1PIPO TF PLBNãJUķ TQVTUÒ OB TUVQOJ |
|
CPEķ [MPNÒ /PWPV NÒDIBDÒ MPQBULV TJ |
|||
|
NŇãFUF [BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN |
||||
SZDIMá 7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ PQķUPWOáN |
|
TFSWJTV ĴÒTMP /B OÇISBEOÒ EÒMZ |
|||
TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB k 1PIPO TF WZQOF |
|
T QŜFEOBTUBWFOáN CPEFN [MPNV TF |
|||
5MBĴÒULP + |
|
OFW[UBIVKF [ÇSVLB |
|||
4UJTLOķUF LSÇUDF UMBĴÒULP + QSP |
6NÒTUķOÒ NÒDIBDÒ MPQBULZ |
||||
QŜFQOVUÒ SZDIMPTUOÒIP TUVQOķ NF[J |
|||||
X 0CS C |
|||||
QPNBMá B SZDIMá X v/BTUBWFOÒ |
|||||
|
0EÜSPVCVKUF NÒDIBDÒ MPQBULV QPNPDÒ |
||||
SZDIMPTUJ WJ[ TUSBOB |
|||||
|
|
ÜSPVCPWÇLV 1) B [ÇWBEOPV |
|||
4UJTLOVUÒN B ESãFOÒN UMBĴÒULB |
|
|
|||
|
|
MPQBULV WZKNķUF. |
|||
+ TQVTUÒUF [QķUOá DIPE |
|
||||
7MPãUF OPWPV NÒDIBDÒ MPQBULV B QFWOķ |
|||||
X";QķUOá chod" WJ[ strana |
|||||
|
|
KJ OBÜSPVCVKUF |
|||
|
|
|
|||
7ÜFDIOZ NPEFMZ
1SPWP[OÒ VLB[BUFM
1SPWP[OÒ VLB[BUFM: 1P EPCV VWFEFOÒ TQPUŜFCJĴF EP QSPWP[V TWÒUÒ QSPWP[OÒ VLB[BUFM 6 NPEFMŇ TF [QķUOáN DIPEFN CMJLÇ UFOUP VLB[BUFM QP EPCV LEZ UJTLOFUF UMBĴÒULP +
6WPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP
1SP VWPMOķOÒ OÇTUBWDF QŜJQPKFOÎIP LF TQPUŜFCJĴJ TUJTLOķUF VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP 1PV[F QŜJ UJTLOVUÒ VWPMŀPWBDÒIP UMBĴÒULB M[F PUPĴJU OÇTUBWDFN QP TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL B WZKNPVU KFK [F [ÇLMBEPWÎ KFEOPULZ
4ÒņPWá LBCFM T QŜJISÇELPV QSP PELMÇEÇOÒ
4ÒņPWá LBCFM M[F PEWJOPVU [ QŜJISÇELZ B OBWJOPVU KFK EP OÒ [QķU 7ZUÇIOķUF TÒņPWá LBCFM QPV[F OB QPãBEPWBOPV EÎMLV
/BTUBWFOÒ SZDIMPTUJ
106;& .'8 .'8
1PVãJUÒN LPOUSPMLZ SZDIMPTUOÒIP TUVQOķ NŇãFUF SZDIMPTU OBTUBWJU OB TUVQFŀ
QPNBMá OFCP SZDIMá
7BSPWÇOÒ
1SP OķLUFSÎ nástavce KF OF[CZUOÎ QPVãÒU SZDIMPTUOÒ TUVQFŀ QPNBMá 7ãEZ EPESãVKUF EPQPSVĴFOÎ SZDIMPTUOÒ TUVQOķ 1PESPCOPTUJ OBMF[OFUF W UBCVMDF X 0CS M Ŷ ;BQOķUF TQPUŜFCJĴ TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB k
4QPUŜFCJĴ TF [BQOF OB TUVQFŀ SZDIMá Ŷ4UJTLOķUF LSÇUDF UMBĴÒULP +
4QPUŜFCJĴ TF QŜFQOF OB TUVQFŀQPNBMá
Ŷ 4UJTLOķUF LSÇUDF UMBĴÒULP + 4QPUŜFCJĴ TF QŜFQOF [QķU OB TUVQFŀSZDIMá
;QķUOá DIPE D[
%PQPSVĴFOÎ SZDIMPTUOÒ TUVQOķ
/ÇTUBWFD 3ZDIMPTUOÒ TUVQFŀ
SZDIMá
SZDIMá
QPNBMá
QPNBMá
;ÇLMBEPWÇ KFEOPULB
1ŜÒQSBWB
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
%PLVE OFKTPV WFÜLFSÎ QŜÒQSBWZ TQPUŜFCJĴF IPUPWZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ OFOÒ [BQPKFOP OF[BQPKVKUF TQPUŜFCJĴ EP TÒņPWÎ [ÇTUSĴLZ Ŷ6NÒTUķUF [ÇLMBEPWPV KFEOPULV OB
TUBCJMOÒ B SPWOá QPWSDI
Ŷ7ZUÇIOķUF TÒņPWá LBCFM OB
QPãBEPWBOPV EÎMLV
;ÇLMBEPWÇ KFEOPULB KF OZOÒ QŜJQSBWFOB
;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD
;QķUOá DIPE |
;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD M[F QPVãÒU |
|
T OÇTMFEVKÒDÒN příslušenstvím |
||
|
106;& .'8 .'8
;QķUOá DIPE KF OBWSãFO L VWPMOķOÒ
.MáOFL OB NBTP
QPUSBWJO LUFSÎ [ŇTUBMZ VWOJUŜ TQPUŜFCJĴF
L TFLÇOÒ TZSPWáDI ĴJ WBŜFOáDI QPUSBWJO
QŜJĴFNã TF LSÇUDF TQVTUÒ ÜOFLPWá QŜFWPE ;WPMUF WIPEOá EķSPWBOá LPUPVĴ W [ÇWJTMPTUJ OB ESVIV B LPO[JTUFODJ QPUSBWJO LUFSÎ
W PQBĴOÎN TNķSV ;QķUOá DIPE TF QP X
TFLVOEÇDI BVUPNBUJDLZ WZQOF
DIDFUF [QSBDPWBU v5JQZ WJ[ TUSBOB
)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT
7BSPWÇOÒ
#ķIFN EPCZ LEZ KF TQPUŜFCJĴ [BQOVUá OJLEZ OFQŜFUSãJUķ OFUJTLOķUF UMBĴÒULP + 5MBĴÒULP + M[F
OFQŜFUSãJUķ UJTLOPVU QPV[F UFIEZ LEZã TQPUŜFCJĴ OFOÒ W Qohonu
Ŷ 7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB
k B WZĴLFKUF Bã TF QPIPO [BTUBWÒ Ŷ4UJTLOķUF B ESãUF UMBĴÒULP + Ŷ 1ŜJCMJãOķ QP TFLVOEÇDI UMBĴÒULP
L QMOķOÒ VNķMáDI ĴJ QŜÒSPEOÒDI TUŜÒWFL OB LMPCÇTZ , WáSPCķ TFLBOÎ
/ÇTUBWFD ,FCCF
, WáSPCķ UķTUB OFCP NMFUÎIP NBTB
6QP[PSOķOÒ +JOÎ QPVãJUÒ KF NPãOÎ QPV[F T OÇTUBWDJ B WIPEOáN QŜÒTMVÜFOTUWÒN LUFSÎ M[F [BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
7BSPWÇOÒ
+ VWPMOķUF B WZĴLFKUF EPLVE TF |
1ŜJ NPOUÇãJ PEMJÜOáDI TPVĴÇTUÒ |
QPIPO [DFMB OF[BTUBWÒ |
TQPUŜFCJĴF ECFKUF OB UP BCZ [OBĴLZ OB |
Ŷ ;BQOķUF [OPWV TQPUŜFCJĴ |
LSPVãDÒDI PEQPWÒEBMZ [OBĴLÇN OB QMÇÜUJ |
TUJTLOVUÒN UMBĴÒULB k |
TQPUŜFCJĴF |
6QP[PSOķOÒ |
|
+FTUMJãF QPNPDÒ [QķUOÎIP DIPEV OFEPKEF |
|
L VWPMOķOÒ QPUSBWJO LUFSÎ VWÒ[OVMZ VWOJUŜ |
|
TQPUŜFCJĴF WZQOķUF TQPUŜFCJĴ PEQPKUF KFK |
|
PE TÒUķ B WZĴJTUķUF X v1ÎĴF B EFOOÒ |
|
ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB |
|
D[ ;ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD
1ŜÒQSBWB NMáOLV OB NBTP
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
%P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF
7BSPWÇOÒ
1PVãÒWFKUF WãEZ QPV[F KFEFO EķSPWBOá LPUPVĴ
X 0CS D
7MPãUF ÜOFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ MPQBULPV EP QŜFEOÒ ĴÇTUJ QMÇÜUķ/FKQSWF QŜJQPKUF LF ÜOFLPWÎNV QŜFWPEV OŇã QPUÎ QPãBEPWBOá
EķSPWBOá LPUPVĴ
/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ B QFWOķ KFK OBÜSPVCVKUF WF TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL CF[ QPVãJUÒ TÒMZ
.MáOFL OB NBTP KF OZOÒ QŜJQSBWFO
1ŜÒQSBWB IVCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT
X 2EU. E
7MPãUF ÜOFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ MPQBULPV EP QŜFEOÒ ĴÇTUJ QMÇÜUķ
/FKQSWF OBTBĶUF UķTOJDÒ LSPVãFL OB
ÜOFLPWá QŜFWPE B QPUÎ OB QMÇÜņ TQPUŜFCJĴF OBTBĶUF IVCJDJ OB QMOķOÒ LMPCÇT
/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ B QFWOķ KFK OBÜSPVCVKUF WF TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL CF[ QPVãJUÒ TÒMZ
)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT KF OZOÒ QŜJQSBWFOB
1ŜÒQSBWB OÇTUBWDF ,FCCF
X 0CS F
7MPãUF ÜOFLPWá QŜFWPE T NÒDIBDÒ MPQBULPV EP QŜFEOÒ ĴÇTUJ QMÇÜUķ
/FKQSWF OBTBĶUF LVãFMPWJUá LSPVãFL OB ÜOFLPWá QŜFWPE QPUÎ OBTBĶUF OB QMÇÜņ OÇTUBWFD ,FCCF
/BTBĶUF [ÇWJUPWá LSPVãFL OB QMÇÜņ B QFWOķ KFK OBÜSPVCVKUF WF TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL CF[ QPVãJUÒ TÒMZ
/ÇTUBWFD ,FCCF KF OZOÒ QŜJQSBWFO
1PVãJUÒ
6QP[PSOķOÒ 1PUSBWJOZ M[F [QSBDPWÇWBU SŇ[OáN [QŇTPCFN W [ÇWJTMPTUJ OB QPVãJUÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ Xv3FDFQUZ WJ[ TUSBOB
/ÇTMFEVKÒDÒ QŜÒLMBE 7ÇN QPQÒÜF KBL M[F QPVãÒU [ÇLMBEOÒ OÇTUBWFD KBLP NMáOFL OB NBTP
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V
– %P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF IPMáNB
SVLBNB
– 1SP WLMÇEÇOÒ EBMÜÒDI QŜÒTBE QPVãÒWFKUF
QPV[F QķDIPWBEMP
7BSPWÇOÒ
– 7F TQPUŜFCJĴJ OFM[F [QSBDPWBU LPTUJ
DISVQBWLZ ÜMBDIZ B KJOÎ QFWOÎ ĴÇTUJ
–7F TQPUŜFCJĴJ OFM[F [QSBDPWBU NSBãFOÎ
NBTP o /B QķDIPWBEMP QŜJ QPVãJUÒ QŜÒMJÜ OFUMBĴUF
X 4ÎSJF PCSÇ[LŇ G
/BTBĶUF QŜJQSBWFOá OÇTUBWFD OB QPIPO [ÇLMBEPWÎ KFEOPULZ ESãUF IP QPE ÝIMFN
0UPĴUF OÇTUBWDFN QSPUJ TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE OFVTMZÜÒUF [BDWBLOVUÒ
/BQMŀUF QMOJDÒ NJTLV B WMPãUF EP
QMOJDÒIP PUWPSV QķDIPWBEMP
1ŜJQSBWUF TJ QPUSBWJOZ /BTFLFKUF TJ QŜFEFN WķUÜÒ LVTZ QPUSBWJO BCZ TF WFÜMZ EP QMOJDÒIP PUWPSV CF[ OVUOPTUJ TUMBĴPWÇOÒ
6NÒTUķUF QPE OÇTUBWFD WIPEOPV
OÇEPCV 7MPãUF EP QMOJDÒ NJTLZ QŜJQSBWFOÎ QPUSBWJOZ
1ŜJQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV ;BQOķUF TQPUŜFCJĴ
6QP[PSOķOÒ .'8 .'8
1P [BQOVUÒ TF TQPUŜFCJĴ [BQOF OB JEFÇMOÒ SZDIMPTUOÒ TUVQFŀ SZDIMá
1PNPDÒ QķDIPWBEMB [B NÒSOÎIP UMBLV WTVŀUF QPUSBWJOZ EP QMOJDÒIP PUWPSV1P TLPOĴFOÒ [QSBDPWÇWÇOÒ TQPUŜFCJĴ
WZQOķUF B WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F [ÇTVWLZ7ZKNķUF [F TQPUŜFCJĴF QMOJDÒ NJTLV
B QķDIPWBEMP
%SãUF TUJTLOVUÎ VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP
B PUPĴUF OÇTUBWDFN QP TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE TF OFVWPMOÒ
7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP
TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF
X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB
|
1ŜJQSBWUF TJ QPUSBWJOZ /BTFLFKUF TJ |
|
,F LSPVIÇOÒ TUSPVIÇOÒ B QMÇULPWÇOÒ |
QŜFEFN WķUÜÒ LVTZ QPUSBWJO BCZ TF |
|
WFÜMZ EP QMOJDÒIP PUWPSV CF[ |
||
QPUSBWJO KBLP KF OBQŜ TáS PWPDF |
||
OVUOPTUJ TUMBĴPWÇOÒ |
||
[FMFOJOB PŜFDIZ NBOEMF UWSEÎ SPIMÒLZ |
||
6NÒTUķUF QPE OÇTUBWFD WIPEOPV |
||
B KJOÎ UWSEÎ QPUSBWJOZ ;WPMUF WIPEOá |
||
OÇEPCV 7MPãUF EP QMOJDÒ NJTLZ |
||
LPUPVĴ W [ÇWJTMPTUJ OB ESVIV |
||
QŜJQSBWFOÎ QPUSBWJOZ |
||
B LPO[JTUFODJ QPUSBWJO LUFSÎ DIDFUF |
||
1ŜJQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV ;BQOķUF |
||
[QSBDPWBU X v5JQZ WJ[ TUSBOB |
||
TQPUŜFCJĴ |
||
|
, WZNBĴLÇOÒ ÜņÇWZ [ DJUSVTŇ |
|
o ,SPVIBDÒ B LSÇKFDÒ LPUPVĴF WãEZ |
OBQŜ QPNFSBOĴŇ HSFQŇ B DJUS×OŇ |
|
QPVãÒWFKUF OB TUVQFŀ QPNBMá |
1ŜÒQSBWB |
|
o 4USPVIBDÒ LPUPVĴ QPVãÒWFKUF OB |
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V |
|
TUVQFŀ SZDIMá X v/BTUBWFOÒ |
|
|
SZDIMPTUJ WJ[ TUSBOB |
/ÇTUBWFD MJTV OB DJUSVTZ TF QŜJQPKVKF |
|
QŜÒNP OB [ÇLMBEPWPV KFEOPULV %PLVE |
||
X 4ÎSJF PCSÇ[LŇ I |
OFKTPV WFÜLFSÎ QŜÒQSBWZ TQPUŜFCJĴF |
|
/BTBĶUF QŜJQSBWFOá OÇTUBWFD OB |
IPUPWZ OF[BQPKVKUF KFK EP TÒņPWÎ [ÇTUSĴLZ |
|
QPIPO [ÇLMBEPWÎ KFEOPULZ ESãUF |
9DURYiQt |
|
IP QPE ÝIMFN |
||
0UPĴUF OÇTUBWDFN QSPUJ TNķSV |
;ÇLMBEPWÇ KFEOPULB TF L QŜÒQSBWķ |
|
IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE OFVTMZÜÒUF B QPVãJUÒ OÇTUBWDF MJTV OB DJUSVTZ QPTVOF |
||
[BDWBLOVUÒ |
OB 0TUBUOÒ OÇTUBWDF EP UÎUP QPMPIZ |
|
/BQMŀUF QMOJDÒ NJTLV B WMPãUF EP |
OJLEZ OFWLMÇEFKUF |
|
QMOJDÒIP PUWPSV QķDIPWBEMP |
|
|
|
OFVWPMOÒ |
|
|
7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP |
|
|
TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF |
|
o 0ETUSBŀUF [ QPUSBWJO UWSEÎ PCBMZ |
X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB |
|
OBQŜ TLPŜÇQLZ [ PŜFDIŇ |
-JT OB DJUSVTZ |
|
o /B QķDIPWBEMP QŜJ QPVãJUÒ QŜÒMJÜ |
||
OFUMBĴUF |
|
|
7BSPWÇOÒ .'8 .'8 |
|
|
1PVãJUÒ |
[ÇTVWLZ |
|
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V |
7ZKNķUF [F TQPUŜFCJĴF QMOJDÒ NJTLV |
|
o %P NFDIBOJLZ OJLEZ OFTBIFKUF |
B QķDIPWBEMP |
|
IPMáNB SVLBNB |
%SãUF TUJTLOVUÎ VWPMŀPWBDÒ UMBĴÒULP |
|
o 1SP WLMÇEÇOÒ EBMÜÒDI QŜÒTBE |
B PUPĴUF OÇTUBWDFN QP TNķSV |
|
QPVãÒWFKUF QPV[F QķDIPWBEMP |
IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE TF |
|
7BSPWÇOÒ |
1P [BQOVUÒ TF TQPUŜFCJĴ [BQOF OB |
|
o 3ČFKRYDGOR O]H YORåLW SRX]H MHGQtP |
||
VPČUHP |
||
/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP |
SZDIMPTUOÒ TUVQFŀ 2 SZDIMá 1SP QPVãJUÒ |
|
PTUSáDI PLSBKŇ LSPVIBDÒDI TUSPVIBDÒDI |
LSPVIBDÒIP B LSÇKFDÒIP LPUPVĴF KF UŜFCB |
|
OFCP QMÇULPWBDÒDI LPUPVĴŇ |
TUJTLOPVU UMBĴÒULP + KBLNJMF TF |
|
X 4ÎSJF PCSÇ[LŇ H |
TQPUŜFCJĴ QŜFQOF OB TUVQFŀ 1 QPNBMá |
|
0UFWŜFUF WÒLP /BTBĶUF OB QMÇÜņ |
X v/BTUBWFOÒ SZDIMPTUJ WJ[ TUSBOB |
|
1PNPDÒ QķDIPWBEMB [B NÒSOÎIP |
||
QPãBEPWBOá LPUPVĴ |
UMBLV WTVŀUF QPUSBWJOZ EP QMOJDÒIP |
|
0UPĴUF WÒLFN EPLVE OFVTMZÜÒUF |
PUWPSV 1PUSBWJOZ KTPV OZOÒ |
|
[BDWBLOVUÒ |
OBLSÇKFOZ OFCP OBLSPVIÇOZ |
|
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD KF OZOÒ QŜJQSBWFO |
1P TLPOĴFOÒ [QSBDPWÇOÒ TQPUŜFCJĴ |
|
1ŜÒQSBWB |
WZQOķUF B WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F |
|
7BSPWBOÒ .'8 .'8 |
||
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V |
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD D[ |
|
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD |
|
|
D[ 1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ |
|
|
|
|
X 4ÎSJF PCSÇ[LŇ J |
|
%SãUF TUJTLOVUÎ VWPMŀPWBDÒ |
||
6DIPQUF [ÇLMBEPWPV KFEOPULV [B |
||||
|
UMBĴÒULP B PUPĴUF OÇTUBWDFN QP |
|||
SVLPKFņ B PQBUSOķ KJ OBLMPŀUF |
|
|||
|
TNķSV IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE |
|||
BCZ QPIPO TNķŜPWBM OBIPSV |
|
|||
|
TF OFVWPMOÒ |
|||
1ŜÒQBEOķ PUPĴUF KFEOPULV UBL BCZTUF |
|
|||
7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP |
||||
NķMJ TOBEOá QŜÒTUVQ L PWMÇEBDÒN |
||||
UMBĴÒULŇN |
|
TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF |
||
/ÇTBEV QPIPOV T QSVãJOPV WMPãUF |
|
Xv1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB |
||
TNķSFN EPMŇ L QPIPOV [ÇLMBEPWÎ |
6QP[PSOķOÒ |
|||
KFEOPULZ |
||||
– |
1SP [ÒTLÇOÒ DP OFKWķUÜÒIP NOPãTUWÒ |
|||
7BSPWÇOÒ |
||||
.ķMP CZ CáU NPãOÎ TUMBĴJU QPIPO |
|
ÜņÇWZ [PQBLVKUF QPTUVQ WÒDFLSÇU |
||
T QSVãJOPV QSTUFN KFNOķ EPMŇ /B |
– 'JMUSBĴOÒ LSPVãFL PCTBIVKÒDÒ EVãJOV |
|||
OÇTUBWFD TF OFTNÒ OBMFQJU [CZULZ dužiny |
|
B QFDLZ WZQSB[EŀVKUF EMF QPUŜFCZ |
||
W PQBĴOÎN QŜÒQBEķ EPKEF L VDQÇOÒ |
|
|
|
|
1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ |
||||
QFDLBNJ ĴJ DJ[ÒNJ UķMFTZ |
||||
/BTBĶUF [ÇDIZUOPV NJTLV QPE ÝIMFN |
4QPUŜFCJĴ J WÜFDIOZ OÇTUSPKF |
|||
OB QPIPO |
B QŜÒTMVÜFOTUWÒ NVTÒ CáU QP LBãEÎN |
|||
0UPĴUF [ÇDIZUOPV NJTLPV QSPUJ TNķSV |
||||
QPVãJUÒ ŜÇEOķ PĴJÜUķOZ |
||||
IPEJOPWáDI SVĴJĴFL EPLVE OFVTMZÜÒUF |
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN |
|||
[BDWBLOVUÒ |
QSPVEFN |
|||
/BTBĶUF OB [ÇDIZUOPV NJTLV GJMUSBĴOÒ |
||||
LSPVãFL |
– 1ŜFE [BĴÇULFN ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴ |
|||
/B OÇTBEV WMPãUF MJTPWBDÒ LVãFM |
PEQPKUF PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ |
|||
/ÇTUBWFD MJTV OB DJUSVTZ KF OZOÒ QŜJQPKFO – /JLEZ OFQPOPŜVKUF [ÇLMBEPWPV |
||||
OB [ÇLMBEOPWPV KFEOPULV B QŜJQSBWFO |
KFEOPULV EP UFLVUJOZ B OFĴJTUķUF KFK |
|||
|
W NZĴDF OÇEPCÒ |
|||
L QPVãJUÒ |
|
|||
W /FCF[QFĴÒ ÝSB[V |
||||
1PVãJUÒ |
||||
/FEPUáLFKUF TF PTUSáDI ĴFQFMÒ OFCP |
||||
X 4ÎSJF PCSÇ[LŇ K |
PTUSáDI PLSBKŇ LSPVIBDÒDI TUSPVIBDÒDI |
|||
1ŜFLSÇKFKUF DJUSVTZ OB QPMPWJOV |
OFCP QMÇULPWBDÒDI LPUPVĴŇ |
|||
6NÒTUķUF QPE OÇTUBWFD WIPEOPV |
7BSPWÇOÒ |
|||
OÇEPCV |
– /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ |
|||
1ŜJQPKUF TÒņPWPV [ÇTUSĴLV ;BQOķUF |
|
PCTBIVKÒDÒ BMLPIPM OFCP MÒI |
||
TQPUŜFCJĴ 1PIPO TQPUŜFCJĴF TF |
– /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ PTUSÎ BOJ LPWPWÎ |
|||
TQVTUÒ |
QŜFENķUZ |
|||
7BSPWÇOÒ .'8 .'8 |
– /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ESÇUķOLZ BOJ |
|||
1P [BQOVUÒ TF TQPUŜFCJĴ [BQOF OB |
ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ QÒTFL |
|||
SZDIMPTUOÒ TUVQFŀ SZDIMá 1PLVE TJ |
||||
1ŜFIMFE ĴJTUJDÒDI ÝLPOŇ QSP KFEOPUMJWÎ |
||||
QŜFKFUF QPVãÒU MJT OB DJUSVTZ TUJTLOķUF |
||||
KFEOPV UMBĴÒULP + B TQPUŜFCJĴ TF |
ĴÇTUJ TQPUŜFCJĴF OBMF[OFUF OB 0CS.L |
|||
QŜFQOF OB TUVQFŀ QPNBMá |
Ŷ 0UŜFUF QPWSDI [ÇLMBEPWÎ KFEOPULZ |
|||
X v/BTUBWFOÒ SZDIMPTUJ WJ[ TUSBOB |
NķLLáN WMILáN IBEŜÒLFN B PTVÜUF KFK |
|||
6NÒTUķUF SP[QŇMFOÎ DJUSVTZ |
Ŷ %FNPOUVKUF OÇTUBWDF WF |
|||
SP[ŜÒ[OVUPV TUSBOPV OB MJTPWBDÒ LVãFM |
[QķUOÎN QPŜBEÒ OFã QŜJ KFKJDI |
|||
NPOUÇãJ WJ[ v1ŜÒQSBWB QSP KFEOPUMJWÎ |
||||
B TUMBĴUF +BLNJMF TF PWPDF WNÇĴLOF |
||||
OÇTUBWDF |
||||
OB MJTPWBDÒ LVãFM [BĴOF TF LVãFM |
||||
PUÇĴFU |
Ŷ 0ĴJTUķUF KFEOPUMJWÎ ĴÇTUJ QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
|||
1SP EPLPOĴFOÒ QSPDFTV TOJãUF UMBL OB |
QSPTUŜFELFN OB NZUÒ OÇEPCÒ B NķLLPV |
|||
MJTPWBDÒ LVãFM |
IPVCJĴLPV OFCP NķLLáN LBSUÇĴLFN |
|||
1P TLPOĴFOÒ [QSBDPWÇWÇOÒ TQPUŜFCJĴ |
Ŷ |
1PŜÇEOķ WFÜLFSÎ TPVĴÇTUJ PTVÜUF |
||
WZQOķUF B WZUÇIOķUF [ÇTUSĴLV [F |
|
|
|
|
[ÇTVWLZ
|
|
3FDFQUZ D[ |
||
6QP[PSOķOÒ |
|
|
|
|
– ,PWPWÎ TPVĴÇTUJ PLBNãJUķ PTVÜUF |
Ŷ+FEOV TUSBOV ÜJÜUJĴLZ [ UķTUB [NÇĴLOķUF |
|||
B BQMJLVKUF OB Oķ NBMÎ NOPãTUWÒ |
BCZ TF TUSBOZ TQPKJMZ EPISPNBEZ |
|||
TUPMOÒIP PMFKF KBLP PDISBOV QŜFE |
Ŷ 7MPãUF EP PUWPSV NBMÎ NOPãTUWÒ |
|||
LPSP[Ò |
||||
OÇEJWLZ B TQPKUF ÜJÜUJĴLZ EPISPNBEZ |
||||
– 1P [QSBDPWÇOÒ QPUSBWJO KBLP NSLWF |
||||
Ŷ 3P[FIŜFKUF PMFK DDB OB $ |
||||
NŇãF EPKÒU LF [CBSWFOÒ VNķMPINPUOáDI |
B TNBãUF ÜJÜUJĴLZ EP[MBUPWB QP EPCV BTJ |
|||
ĴÇTUÒ 5PUP [CBSWFOÒ M[F PETUSBOJU |
NJOVU |
|||
QPNPDÒ OķLPMJLB LBQFL TUPMOÒIP PMFKF |
||||
3FDFQUZ |
.BSDJQÇO |
|||
6QP[PSOķOÒ .'8 .'8 |
||||
4NBãFOÎ NBTPWÎ ÜJÜUJĴLZ |
||||
1SP WFÜLFSÎ QSPWP[OÒ LSPLZ OBTUBWUF |
||||
,FCCF |
SZDIMPTU OB TUVQFŀ SZDIMá |
|||
6QP[PSOķOÒ .'8 .'8 |
– |
H NBOEMÒ OBISVCP NMFUáDI |
||
1SP WFÜLFSÎ QSPWP[OÒ LSPLZ OBTUBWUF |
– H NPVĴLPWÎIP DVLSV |
|||
SZDIMPTU OB TUVQFŀ SZDIMá |
– tSPDIV SŇãPWÎ WPEZ |
|||
5ķTUP |
– LBQLB IPŜLÎIP NBOEMPWÎIP PMFKF |
|||
– H KFIOķĴÒIP NBTB OBLSÇKFOÎIP OB Ŷ 4NÒDIFKUF EŇLMBEOķ NBOEMF |
||||
QMÇULZ |
B NPVĴLPWá DVLS |
|||
– H CVMHVSV QSPQMÇDIOVUÎIP |
Ŷ 3P[EķMUF TNķT OB TUFKOáDI QPSDÒ |
|||
B PLBQBOÎIP |
BTJ H LBãEÇ QPSDF |
|||
– NBMÇ DJCVMF OBLSÇKFOÇ |
||||
Ŷ |
1ŜJQSBWUF [ÇLMBEPWPV KFEOPULV [B |
|||
Ŷ ;QSBDVKUF W NMáOLV OB NBTP KFEOP |
|
QPVãJUÒ NMáOLV OB NBTP B KFNOÎIP |
||
QP ESVIÎN KFIOķĴÒ NBTP B CVMHVS |
|
|||
|
EķSPWBOÎIP LPUPVĴF |
|||
EķSPWBOá LPUPVĴ KFNOá |
|
|||
|
NN W [ÇWJTMPTUJ OB NPEFMV |
|||
Ŷ %ŇLMBEOķ TNķT QSPNÒDIFKUF |
|
|||
|
X v/ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ OB |
|||
B QŜJEFKUF DJCVMJ |
|
|||
|
TUSBOķ |
|||
Ŷ ;QSBDVKUF TNķT KFÜUķ EWBLSÇU W NMáOLV |
|
|||
Ŷ 1SWOÒ QPSDJ WMPãUF OB QMOJDÒ NJTLV |
||||
OB NBTP |
B [BQOķUF TQPUŜFCJĴ |
|||
/ÇEJWLB |
||||
Ŷ ,BãEáDI WUFŜJO QŜJEFKUF EBMÜÒ |
||||
– H KFIOķĴÒIP NBTB OBLSÇKFOÎIP QPSDJ EPLVE OFOÒ DFMÇ TNķT |
||||
OB QMÇULZ |
[QSBDPWÇOB |
|||
– TUŜFEOķ WFMLÎ DJCVMF OBLSÇKFOÎ |
||||
Ŷ 1PUÎ QŜJEFKUF USPDIV SŇãPWÎ WPEZ B |
||||
– MãÒDF PMFKF |
||||
LBQLV IPŜLÎIP NBOEMPWÎIP PMFKF |
||||
– MãÒDF NPVLZ |
||||
EPCŜF QSPNJYVKUF B QPOFDIUF PEMFãFU |
||||
– MãJĴLZ TMBELÎ QBQSJLZ |
||||
|
|
|
||
– TŇM B QFQŜ |
|
|
|
|
5JQZ |
||||
Ŷ;QSBDVKUF W NMáOLV OB NBTP KFIOķĴÒ |
||||
NBTP EķSPWBOá LPUPVĴ KFNOá |
.MáOFL OB NBTP |
|||
Ŷ 0TNBãUF DJCVMJ EP[MBUPWB |
||||
1PVãJUÒ EķSPWBOáDI LPUPVĴŇ |
||||
Ŷ 1ŜJEFKUF NBTP B EPCŜF KFK QSPQFĴUF |
||||
Ŷ 1ŜJEFKUF [CáWBKÒDÒ QŜÒTBEZ |
– %ķSPWBOá LPUPVĴ KFNOá NN |
|||
Ŷ 7ÜF TNBãUF OB NÒSOÎN PIOJ |
TMPVãÒ OB UZUP TVSPWJOZ |
|||
EPISPNBEZ QP EPCV NJOVU |
|
WBŜFOÎ LVŜFDÒ NBTP WFQŜPWÎ IPWķ[Ò |
||
Ŷ 4MJKUF QŜFCZUFĴOá UVL |
|
WBŜFOÇ KÇUSB WBŜFOÎ SZCZ OB QPMÎWLZ |
||
Ŷ 1POFDIUF OÇEJWLV [DIMBEOPVU |
|
TZSPWÎ WFQŜPWÎ B IPWķ[Ò OB OÇEJWLV |
||
1ŜÒQSBWB TNBãFOáDI NBTPWáDI ÜJÜUJĴFL |
|
TZSPWÇ KÇUSB NBTP B TMBOJOB OB QBÜUJLV |
||
|
WFQŜPWÎ OB LMPCÇTZ |
|||
Ŷ 1PVãJKUF OÇTUBWFD ,FCCF LF |
|
|||
|
%ķSPWBOá LPUPVĴ TUŜFEOÒ NN TMPVãÒ |
|||
[QSBDPWÇOÒ TNķTJ OB UķTUP |
– |
|||
|
|
OB UZUP TVSPWJOZ |
||
Ŷ 0EŜÒ[OķUF [ EVUÎ ĴÇTUJ UķTUB LPVTLZ WFQŜPWÎ B IPWķ[Ò OB QBÜUJLV B LMPCÇTZ
P EÎMDF DN
D[ Při likvidaci
– %ķSPWBOá LPUPVĴ ISVCá NN
TMPVãÒ OB UZUP TVSPWJOZ
SFTUPWBOÎ WFQŜPWÎ OB HVMÇÜPWPV QPMÎWLV [CZULZ NBTB chrupavky
LMPCÇTZ OB QFĴFOķ
Ŷ +FTUMJãF QPUŜFCVKFUF BCZ [QSBDPWBOÎ QPUSBWJOZ NķMZ KFÜUķ KFNOķKÜÒ LPO[JTUFODJ [QSBDVKUF KF WF TQPUŜFCJĴJ WÒDFLSÇU OFCP QPVãJKUF W QPŜBEÒ [B TFCPV SŇ[Oķ EķSPWBOÎ LPUPVĴF
ISVCá TUŜFEOÒ KFNOá Ŷ#ķIFN [QSBDPWÇOÒ NŇãFUF QŜJEÇWBU
EBMÜÒ QŜÒTBEZ OBQŜ DJCVMJ LPŜFOÒ ;BKJTUÒUF UBL EŇLMBEOÎ QSPNÒDIÇOÒ WÜFDI TVSPWJO
1ŜJ MJLWJEBDJ
J-JLWJEVKUF PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ QPVãJUáDI TQPUŜFCJĴŇ W DFMÎ &6 0 BLUVÇMOÒDI [QŇTPCFDI MJLWJEBDF
TF QSPTÒN JOGPSNVKUF V 7BÜFIP PECPSOÎIP QSPEFKDF.
)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT
Ŷ 1ŜFE [QSBDPWÇOÒN OBNPĴUF QŜÒSPEOÒ
TUŜÒWLP EP WMBãOÎ WPEZ OB EPCV BTJ
NJOVU Ŷ /FQMŀUF TUŜÒWLB QŜÒMJÜ OBUķTOP BCZ
OFEPÜMP L KFKJDI QSBTLOVUÒ CķIFN
WBŜFOÒ ĴJ TNBãFOÒ LMPCÇT
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD
7BSPWÇOÒ .'8 .'8
– ,SPVIBDÒ B LSÇKFDÒ LPUPVĴF WãEZ
QPVãÒWFKUF OB TUVQFŀ QPNBMá
– 4USPVIBDÒ LPUPVĴ QPVãÒWFKUF OB TUVQFŀ SZDIMá X v/BTUBWFOÒ
SZDIMPTUJ WJ[ TUSBOB
1PVãJUÒ LPUPVĴŇ
– 1MÇULPWBDÒ LPUPVĴ OB NSLFW DFMFS LFEMVCFO DVLFUV
– ,SPVIBDÒ LPUPVĴ ISVCá OB NSLFW
PŜFDIZ UWSEá TáS OBQŜ FNFOUÇM
– ,SPVIBDÒ LPUPVĴ KFNOá OB PŜFDIZ
UWSEá TáS QBSNF[ÇO
– 4USPVIBDÒ LPUPVĴ OB CSBNCPSZ
QBSNF[ÇO PŜFDIZ
;ÇSVLB
/B UFOUP TQPUŜFCJĴ TF W[UBIVKÒ [ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ TUBOPWFOÎ [BTUPVQFOÒN W EBOÎN TUÇUķ 1PESPCOPTUJ P UķDIUP QPENÒOLÇDI M[F [ÒTLBU V QSPEFKDF V LUFSÎIP CZM TQPUŜFCJĴ [BLPVQFO 1SP SFLMBNBDF W [ÇSVĴOÒ EPCķ KF OVUOÎ QŜFEMPãJU EPLMBE P LPVQJ
;NķOZ WZISB[FOZ
/ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ D[
1iKUDGQt GtO\ D SĜtVOXãHQVWYt
/ÇISBEOÒ EÒMZ B QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
|
|
|
s |
%ķSPWBOá LPUPVĴ KFNOá L NMáOLV OB NBTP |
||
|
|
|
|
s |
%ķSPWBOá LPUPVĴ TUŜFEOÒ L NMáOLV OB NBTP |
||
|
|
|
|
s |
%ķSPWBOá LPUPVĴ ISVCá L NMáOLV OB NBTP |
||
|
|
|
|
s |
)VCJDF OB QMOķOÒ LMPCÇT L QMOķOÒ VNķMáDI |
||
|
ĴJ QŜÒSPEOÒDI TUŜÒWFL OB LMPCÇTZ L WáSPCķ |
||
|
TFLBOÎ |
||
s |
|||
|
|
||
|
|
|
|
s |
/ÇTUBWFD ,FCCF L WáSPCķ UķTUB B QMOķOáDI |
||
|
ÜJÜUJĴFL |
|
|
s0)= '6 |
,SPVIBDÒ OÇTUBWFD LF LSPVIÇOÒ TUSPVIÇOÒ |
||
|
B QMÇULPWÇOÒ QPUSBWJO |
||
|
|
|
|
s |
1MÇULPWBDÒ LPUPVĴ LF LSPVIBDÒNV OÇTUBWDJ |
||
|
|
||
s |
,SPVIBDÒ LPUPVĴ ISVCá LF LSPVIBDÒNV |
|
|
|
OÇTUBWDJ |
|
|
s |
,SPVIBDÒ LPUPVĴ KFNOá LF LSPVIBDÒNV |
||
|
OÇTUBWDJ |
|
|
s |
4USPVIBDÒ LPUPVĴ LF LSPVIBDÒNV OÇTUBWDJ |
||
|
|
|
|
s |
-JT OB DJUSVTZ OB WZNBĴLÇOÒ QPNFSBOĴŇ |
||
|
DJUS×OŇ B HSFQŇ |
||
/ÇISBEOÒ EÒMZ OFCP EBMÜÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ KF NPãOÎ EPLPVQJU WF TQFDJBMJ[PWBOáDI QSPEFKOÇDI OFCP W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTV
D[ $P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ
1SPCMÎN |
1ŜÒĴJOB |
0ETUSBOķOÒ |
||
4QPUŜFCJĴ TF QP [BQOVUÒ 4QPUŜFCJĴ OFOÒ QŜJQPKFO |
;BTVŀUF WJEMJDJ TÒņPWÎIP QŜÒWPEV |
|||
OFVWFEF EP QSPWP[V |
L FMFLUSJDLÎ TÒUJ |
EP [ÇTVWLZ |
|
|
4QPUŜFCJĴ OPSNÇMOķ |
4QPUŜFCJĴ CZM QŜFUÒãFO |
7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ B WZĴLFKUF OFã |
||
GVOHVKF BMF QPUSBWJOZ |
B NÒDIBDÒ MPQBULB TF |
TF [DFMB [BTUBWÒ 0EQPKUF |
||
OFKTPV [QSBDPWÇOZ |
[MPNJMB QŜJ EPTBãFOÒ |
TQPUŜFCJĴ PE TÒUķ WZKNķUF |
||
|
QŜFEOBTUBWFOÎIP CPEV OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP TPVĴÇTUJ |
|||
|
[MPNV |
B WÜFDIOZ KF PNZKUF 7MPãUF OPWPV |
||
|
|
NÒDIBDÒ MPQBULV |
||
|
|
X Ä0DISBOB QŜFE QŜFIŜÇUÒN WJ[ |
||
|
|
TUSBOB |
|
|
1PUSBWJOZ OFKTPV |
%PÜMP L VDQÇOÒ |
6 TQPUŜFCJĴŇ CF[ [QķUOÎIP |
||
[QSBDPWÇWÇOZ OFCP |
OÇTUBWDF OFCP |
DIPEV 7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ WZĴLFKUF |
||
KTPV BMF WFMNJ |
ÜOFLPWÎIP QŜFWPEV |
OFã TF [DFMB [BTUBWÒ QPUÎ KFK PEQPKUF |
||
QPNBMV |
|
PE TÒUķ 7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF |
||
|
|
KFIP TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF |
||
|
|
BCZ EPÜMP L PETUSBOķOÒ QŜÒĴJOZ |
||
|
|
VDQÇOÒ X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ |
||
|
|
WJ[ TUSBOB |
|
|
|
|
6 TQPUŜFCJĴŇ TF [QķUOáN DIPEFN |
||
|
|
7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ QPNPDÒ UMBĴÒLB |
||
|
|
k B WZĴLFKUF OFã TF [DFMB [BTUBWÒ |
||
|
|
4UJTLOķUF B ESãUF UMBĴÒULP + |
||
|
|
1ŜJCMJãOķ QP WUFŜJOÇDI UMBĴÒULP |
||
|
|
+ VWPMOķUF B WZĴLFKUF EPLVE |
||
|
|
TF QPIPO [DFMB OF[BTUBWÒ |
||
|
|
4QPUŜFCJĴ [OPWV [BQOķUF |
||
|
|
B QPLSBĴVKUF W KFIP QPVãÒWÇOÒ |
||
|
|
X v;QķUOá DIPE WJ[ TUSBOB |
|
|
|
7ZWJOVMJ KTUF QŜÒMJÜ TJMOá 4OJãUF UMBL OB QķDIPWBEMP |
|||
|
UMBL OB QķDIPWBEMP OFCP B WLMÇEFKUF EP QMOJDÒIP PUWPSV |
|||
|
KF QMOJDÒ PUWPS QŜÒMJÜ |
NFOÜÒ NOPãTUWÒ QPUSBWJO |
||
|
OBQMOķO |
|
|
|
|
1PUSBWJOZ LUFSÎ NBKÒ CáU 0ETUSBŀUF QFWOÎ LPNQPOFOUZ |
|||
|
[QSBDPWÇOZ TUÇMF |
1ŜFE [QSBDPWÇOÒN QŜFEWBŜUF |
||
|
PCTBIVKÒ QFWOÎ |
[FMFOJOV WF WPEķ OFCP QÇŜF |
||
|
LPNQPOFOUZ |
|
|
|
;QķUOá DIPE OFM[F TQVTUJU 5MBĴÒULP + CZMP |
4UJTLOķUF B ESãUF UMBĴÒULP + |
|||
|
TUJTLOVUP QŜÒMJÜ LSÇUDF |
EPLVE TF [QķUOá DIPE OFTQVTUÒ |
|
|
|
%PÜMP L VDQÇOÒ |
7ZQOķUF TQPUŜFCJĴ B WZĴLFKUF OFã TF |
||
|
ÜOFLPWÎIP QŜFWPEV |
[DFMB [BTUBWÒ QPUÎ KFK PEQPKUF PE |
||
|
|
TÒUķ |
||
7ZKNķUF OÇTUBWFD SP[FCFSUF KFIP
TPVĴÇTUJ B WÜFDIOZ KF PNZKUF BCZ
EPÜMP L PETUSBOķOÒ QŜÒĴJOZ VDQÇOÒ
X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB
3RNXG VH 9iP QHGDĜt SUREOpP Y\ĜHãLW YåG\ SURVtP NRQWDNWXMWH Qáš ]iND]QLFNý servis 7HOHIRQQt þtVOD QDOH]QHWH QD ]DGQt VWUDQČ WRKRWR QiYRGX N REVOX]H
A
f |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
g |
|
|
|||
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
1
h i
b* d c*
a
d
3 b* c d
b
c
2 |
a |
4 |
e
f
3 / 4 / 5 |
5 |
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
d |
|
|
c |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
b |
|
|
|
f |
c |
b |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
g |
|
|
a |
6 |
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
h |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
i |
|
d |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
C
1. 2.
PH2 ʋ
D
1.
2.
3.
Loading...