Bosch KSK34410HH, KSK34410, KSK35410, KSK38410, KSK38410HH Manual

KSR../KSK..

da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje

131 860 (8510)

9000

da Inholdsfortegnelse

Bortskaffelset . . . . . . . . . . . . . 4. . . Placering. . . . .af. fødevarer. . . . . . . . . . .9 . .

Sikkerheds: og advarselshenvisninger.	4	Temperaturindikator	. . . . . .	.	.	.	.	10. . .
Opstilling . . . . . . . . . . . . .	. .6 .	. .Variabel. . . .opdeling. . .	indvendigt. . .	.	.	.	.	.10. .

Justering af skabet. . . . . . . . . . . .6 . .Sluk,. . ikke. i brug. . . . . . . . . . . . . 11. . Flytning af dørhængsler. . . . . . . . . .6 . .Rengør. skabet. . . . . . . . . . . . .11. . .

Lær skabet at kende. . . . . . . . . . . .7 . Sådan. . . sparer du energi. . . . . . . . . . 11. .

Lagttag	rumtemperaturen og		Tips mht.	driftsstøj. .	. . . . . .	.	.	.	.12. .
ventilationen . . . . . . . . . .			. . . .7 . . . . . . . . .		forstyrrelser. .	.	.	.	. .12
			Afhjælpning	af små
Tilslut	skabet. . . . . . . . . .		. . . .8 . . . . . . . .		. . . . . .	.	.	.13. . .
			Kundeservice . . . .
Tænd	skabet. . . . . . . .	. .	. . . .8 . . . . . . . .

no Bruksanvisning

Veiledning om utrangering. . . . . . . . 14. . .Plassering av matvarer. . . . . . . . . .19. .

Henvisningen		om		sikkerhet	og	advarsler		14 Temperaturviser . . . . . . . .						. .	. 20. . . .
Plassering . . . . . . . . . .						. . . .16. .			. Forandringsmuligheter. . . . . . .			i	den
Innretting	av	apparatet. . . . .				. . . .			innvendige	innredningen. . . . .				. .	.	.20. . .
							.16. . . .
Omhengsling		av		døren. . . . .		. . . .			Utkobling	av	apparatet		og oppbevaring.				21
							.16. . . .
Bli kjent	med		apparatet. . . . .			. . . .			Rengjøring . . . . . . . . . .					. .	.	.21. . .
							. 17. . . .
Klimaatklasse		:	toelaatbare						Slik kan	du	spare	energi. . . . .		. .	.	.	. 22. .
omgevingstemperatuur . . . . . . . . .17. . . Driftsstøy. .										. . . . . . . . . . . . . . 22. . . .
Elektrisk tilkopling. . . . .					. .	. . . . 18.		.	. Små. . .feil.	som du kan			reparere.	selv. .	.	.	2
Innkopling	av	apparatet. . .			. .	. . . . .18. . Kundeservice. .					. . . . . . . . .			. .	.	.24. . .

sv Bruksanvisning

Råd beträffande skrotning. . . . . . .				. 25. . .Placera		matvarorna. . . . . . . . . . .30. . .
Säkerhetsanvisningar och varningar. . .				25 Temperaturindikator . . . . . . . . . . 31. . .
Uppställning . . . . . . . . . . . . . 27. . . .Skåpets. . . .inredning. . . . . . . . . . . . . 31. . .
Ställa upp			skåpet. . . . . . . . . . .	. 27. . .Stänga. . .		av.	strömmen		och ta skåpet
Hänga		om		ur drift.	.	. . . . . . .			. . . . . . .	. 32. . .
			dörren. . . . . . . . . . . .27. . . . .
Lär	känna		ditt kylskåp. . . . . . . . .	Rengöring			och	skötsel.	. . . . . . .	.	.32. .
				. .28. . . .
Observera			rumstemperatur	Så här		kan du		spara	energi. . . . . .	. .	. .33.
och ventilation. . . . . . . . . . . . .28. . .Driftsljud. . . ..							.. . .	. . . . . . . . . . .33. . .
Ansluta skåpet. . . . . . . . . . . .				.29. . .Enklare. . .		fel.	. man	själv	kan avhjälpa. . .	. .	3
Slå	på	strömmen. . . . . . . . . . .		. 29. . .Service. . .	. . . . . . . .				. . . . . . .	. 35. . . .

fi Käyttöohje

Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . . 36. .										. .Elintarvikkeiden. . . .		sijoittaminen. . . . .		.	.41. .
Turvallisuusohjeet	ja varoitukset. .				. . . .36.					Lämpötilan osoitin . . . . . . . . .				.	. 42. . .
Asennus . . . . . .		. . . . .	. . . .38. . . Säilytystilojen. . . . . . .järjestely.										. . . . . . . . . 42. . .
Laitteen suoristaminen. . . . . .					.	.	.	38. .		. Laitteen. .	kytkeminen pois toiminnasta. .				43
Kätisyyden vaihto .	.	. . . . .		.	.	.	.	38.	.	. Laitteen. . . .	puhdistus. . . . . . . . . .			.	43. . .

Tutustuminen laitteeseen. . . . . . . . 39. . . Näin. voit säästää energiaa. . . . . . . . .44. .

Huomioi	sijoitustilan	lämpötila		Käyttöäänet . . . . . .	. . . . . .	. 44. . . .
ja ilmankierto. . . . . . . . . . . .				. 39. . . . . . . . .	varalle. . . . .	. .45.
				Ohjeita käyttöhäiriöiden
Laitteen	sähköliitäntä. . . . . . . . .			. 40. . . . . .
				Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . .46. . .
Laitteen	kytkeminen	toimintaan. . .	.	. . 40.

- Kontakt en servicetekniker.

Rumstørrelsen, hvor skabet placeres, er afhængig af kølemiddelmængden

i skabet. Hvis skabet lækker, kan der opstå en brandbar gas;luft;blanding, hvis opstillingsrummet er for lille.

da

Bortskaffelset

Sikkerheds

og

x Bortskaffelse

advarselshenvisninger

Før skabet tages i brug

af emballage

Emballagen

beskytter

dit

skab

mod

Læs brugsanvisningen

og

transportskader. Emballagen

er

fremstilletmonteringsvejledningen

grundigt!

af miljøvenlige materialer, der kan

De indeholder vigtige oplysninger om

genbruges.

Vær med

til

at

hjælpe:

opstilling, brug

og vedligeholdelse.

Bortskaf emballagen iht.

Opbevar

venligst brugs;

og

gældende regler

og

bestemmelser.

opstillingsvejledningen og

øvrigt

materiale

til senere brug og giv

dem videre til

en

Brug genbrugsordningerne for

emballagesenere

ejer.

og ældre apparater og vær med til at

skåne miljøet. Er der

tvivl

om

ordningerne

og

hvor genbrugspladserne

er

placeret,

Teknisk

sikkerhed

kan

kommunen kontaktes.

S Dette

skab

indeholder

små

mængder

af kølemidlet

R600a,

som er

meget

x Bortskaffelse

af

gamle

miljøvenligt,

men brandbart.

Ved

du

skabe

transport og

opstilling

af skabet skal

være opmærksom på, at kølekredsløbet

Gamle skabe er ikke værdiløst affald!

ikke er blevet beskadiget. Udsivende

Desuden indeholder gamle

skabe

kølemiddel kan føre til øjenskader eller

værdifulde stoffer, der kan genanvendes. antændes.

Dete apparat er klassificeret iht. det I tilfælde

af beskadigelser

europæiske direktiv

2002/96/CE om

- Hold

åben

ild og

tændkilder væk

affald

af elektrisk; og

elektronisk

fra skabet,

udstyr (waste electrical and electronic

equipment ; WEEE). Dete direktiv angiverTræk stikket ud.

rammerne for indlevering og recycling af

- Luft

rummet ud et

par minutter,

kasserede

apparater

gældende

for hele

EU.

! Advarsel

Gamle apparater

1. Træk stikket ud.

2. Klip ledningen over				og fjern		stikket,	Pr. 8	g	kølemiddel	skal rummet	være
Køleskabe	indeholder			kølemiddel		og	mindst		3
								1 m. Kølemiddelmængden
isolationsgas. Kølemiddel					og gas	skal	i dit skab		finder du	på typeskiltet	inde
bortskaffes	iht.	gældende			regler	og	i skabet.
bestemmelser.		Vær	opmærksom			på,
at kredsløb	og	rør	ikke		bliver beskadiget

under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation.

4

Under brug

									da
S Skift af nettilslutningsledning og					S Olie og fedt må ikke			komme	i kontakt
udførelse	af	andre reparationer		må	kun med plastikdelene og			dørpakningen.
foretages	af	en	servicetekniker.	Udføres Plastikdele		og	dørpakning kan		blive
installations8		og	reparationsarbejde		porøse.
forkert, kan		der	opstår fare for	brugeren.		og	udluftningsåbningerne
					S Ventilations8

på skabet må aldrig dækkes til eller spærres.

S Der

må

aldrig

benyttes

elektriske

Børn

i

husholdningen

apparater

i

skabet

(f. eks.

varmeaggregater,

elektriske

ismaskiner

S Emballage

og

emballagedele

må

ikke

osv.)

opbevares

i

nærheden

af,

hvor

der

Eksplosionsfare!

er børn.

De

kan

blive

kvalt,

hvis

de

S Skabet må under ingen

pakker

sig ind

i

foldekartoner og

folie!

omstændigheder

afrimes

eller rengøres

S Skabet

er

ikke

legetøj

for

børn!

med

et

damprengøringsapparat!

Dampen

kan komme i kontakt med

S Hvis skabet har en dørlås: Opbevar

elektriske

dele

og udløse

kortslutning.

nøglen

uden

for

børns

rækkevidde!

Risiko

for

stød!

S Væsker

i

dåser

og

flasker

med

Generelle

bestemmelser

brandbare

drivgasser (f.eks. spraydåser)Skabet er egnet

samt eksplosive stoffer må ikke

S til køling

og

indfrysning

af

fødevarer,

opbevares

i

skabet.

Eksplosionsfare!

Skabet er

beregnet

til

anvendelse

i

privat

S Brug ikke sokkel, skuffer og dør somhusholdninger.

trinbræt.

Skabets

afskærmning er

S Træk

stikket

ud

eller slå

i7overensstemmelse

med

EU8direktivet

hovedafbryderen

fra,

før

89/336/EEC.

skabet afrimes

og rengøres.

Kuldekredsløbet

er

afprøvet

Træk

i

stikket,

ikke

i

ledningen.

for7uigennemtrængelighed.

S Spiritus med	høj	alkoholprocent må
kun opbevares	i	tætlukkede og
opretstående	flasker.

Dette produkt er i overensstemmelse med pågældende sikkerhedsbestemmelser for elektriske apparater (EN 60335/2/24).

5

da

Opstilling	Justering		af	skabet
	Stil skabet	det	ønskede opstillingssted
	og positionér	det	rigtigt.
	Skruefødderne indstilles			med en
	skruenøgle.

Løsne		midtersiderne	med		illustrationerne
ud,	før	du begynder		at	læse	anvisningen
Nu kan du læse teksten					med		billeder.
Som	opstillingssted		egner		sig	et	tørt
og godt		ventileret rum.		Skabet		bør ikke

placeres et sted, hvor det er udsat for

direkte	sollys og	ikke	være i	nærheden
af en	varmekilde	som	komfur,	radiator

osv. Hvis det ikke kan undgås at placere

skabet ved	siden af en varmekilde, skal
der anvendes en egnet isoleringsplade
eller følgende		mindsteafstand skal
overholdes	til	varmekilden:

Til elkomfur: 3 cm.

Til brændeovn: 30 cm.

Flytning af dørhængsler

Skabe med

påsatte

greb skal

på

(om

nødvendigt)

anslagssiden anbringes mindst 55 mm fra

væggen, så

døren

kan åbnes°.

90

Montér

hængslerne i

den rækkefølge,

som

er

angivet med

tallene:

1. Flytning af dørgreb

Vippehåndtag Billede 4

Vinkelgreb Billede 5

2. Flytning af dørhængsler

Billede 3

Pas på! Læg skabet forsigtigt på ryggen.

6

da

Lær skabet at kendeLagttag

Eksempel på udstyr

Fig. 1

1Belysning

2 Temperaturindstilling

3Indvendig belysning

4 Hylder i køleafdelingen

rumtemperaturen og ventilationen

Klimaklassen står på typeskiltet. Den angiver inden for hvilke rumtemperaturer køleskabet kan drives. Typeskiltet befinder sig nederst til venstre i kølerummet.

5Skilleplade kølerum/kælderrum

6Grøntsagsboks

7Æggebakke*

8 Hylde til tuber og små dåser

9 Hylde til store flasker

AKølerum med koldere temperaturer

BKælderrum med varmere temperaturer

( ikke alle modeller)

Klimaklasse		tilladt	rumtemperatur
SN		+10 °C	til	32°C
N		+16 °C	til	32°C
ST		+18 °C	til	38°C
T		+18 °C	til	43°C

Ventilation

Fig.	6
Den opvarmede luft, der dannes på
skabets bagvæg,			skal kunne	cirkulere frit
ud	gennem	ventilationsgitteret.
Kompressoren		må	ellers yde	mere, og det
øger	strømforbruget.

Derfor må ventilationsgitteret under ingen omstændigheder tildækkes!

7

da

Tilslut

skabet

Tænd

skabet

Når

skabet

er

opstillet,

bør

man

vente Drej

temperaturvælgerenbillede 2/1

i mindst

en

halv

time,

før

skabet

tages ud af regulator6stillingen

70•.

i brug.

Under

transporten

kan

det

ske,

Skabet begynder

at

køle.

Det

indvendige

at olien

i

kompressoren

strømmer

ind

lys

er tændt,

når

døren åbnes.

i kølesystemet.

Den indvendige side af skabet skal

Temperaturindstilling

rengøres,

før

det

tages

i

brug for

første

fødevarer

skal

helst

ikke

opbevares

gang (se Rengøring).

Sarte

ved

en

temperatur

over °C+4.

Stikdåsen skal være frit tilgængelig.

Står

regulatoren

i

midten,

er

der ca°C.

+4

Skabet

må

kun

tilsluttes

220-240

V/50

i

Hz

koldeste

områdebillede 8.

vekselstrøm

via

en

forskriftsmæssig

det

Højere tal er ensbetydende med lavere

installeret

stikkontakt.

Stikkontakten

skal

være

sikret

med

mindst

en 10 A

temperaturer i køle6 og fryseafdelingen.

sikring.

På skabe til ikke europæiske lande

Vi

anbefaler:

skal

typeskiltet

kontrolleres

for,

S til kortvarig opbevaring af fødevarer:

om værdierne

for

spænding

og

strøm at regulatoren stillesnoget lavere

passer

sammen.

Typeskiltet

findes

(energibesparende

drift

(f.eks.

1-2)

nederst til venstre i skabet.

S til

langfristet

opbevaring

af

fødevarer:

Ledningen må

kun

udskiftes

af en autoriseret

fagmand.

at regulatoren

stilles

i

midten

Advarsel!

(f.eks. 2-3)

!

at regulatoren stilles nogethøjere

S

Skabet må ikke tilsluttes elektroniske

(f.eks. 4-5)

forbigående:

hvis

døren

energisparestik

og

vekselrettere,

som

åbnes

regelmæssigt,

store

mængder

omformer

jævnstrøm

til

230 V

fødevarer

lægges

ind

i

køleskabet.

vekselstrøm

(f.eks.

solenergianlæg,

skibsnet).

Køleeffekt

Temperaturen i køleafdelingen kan blive

forbigående varmere, hvis der ilægges

store mængder ferske fødevarer eller

drikkevarer

i

køleafdelingen.

Derfor

bør

temperaturregulatoren

indstilles på

et

højere

tal

(f.eks. 4) i

ca.

7 timer.

8

Angivelserne vedr. effektiv volumen findes på typeskiltet i skabet.

da

• Varmeste

zone

Tips i forbindelse med brug

Temperaturen

i

køleafdelingen

bliver

er ved døren, helt oppe.

varmere:

Bemærk:

Den

varmeste zone er velegnet

S Ved

hyppig

åbning

af

skabsdøren.

til opbevaring

af f.eks.

ost

og smør.

Ved

serveringen

er

osten aromatisk og

smøret

S når der ilægges store mængder

kan

smøres

på

uden

problemer.

fødevarer,

Når

du

lægger

flasker

S når

omgivelsestemperaturerne

er høje.

Tøvandsdråber eller

rim

i skabet,

bør

du

være

opmærksom

på

følgende

i køleafdelingen

Når kompressoren

går,

dannes

tøvand

Fødevarer

placeres

godt emballeret

eller

eller rim på

skabets

bagside.

godt tildækket i skabet. Derved bevares

Dette er helt

og

friskhed.

normalt.

aroma, farve

Desuden undgår man, at smagen

Det er

ikke

nødvendigt

at tørre

tøvandetoverføres

og

kunststofdele

misfarves.

eller rimen væk. Bagsiden afrimer

automatisk.

Smeltevandet

løber

ned

Placer

fødevarerne

således:

i samlerenden billede 7/A.

Herfra

løber

smeltevandet

videre

hen

til

Fig. 1/A

kompressoren,

hvor

det

fordamper.

S På

hylderne i

køleafdelingen (oppefra

og

nedefter): Bagværk,

færdigretter,

mejeriprodukter,

kød

og

pølse

Placering

af

fødevarer

S I grøntsagsbeholderen: Grøntsager,

salat, frugt

Læg

mærke

til

S I døren

(oppefra

og

nedefter): Smør,

ost, æg, tuber, små flasker, store

kuldezonerne

flasker,

mælk,

saftkartoner.

i køleafdelingen!

Svalerum KSK...

Luftcirkulationen

i

køleafdelingen

sørger

for, at

der

opstår

forskellige

kuldezoner:Fig. 1/B

•Koldeste

zoner

S På hylderne i køleafdelingen

findes

bag

på

skabet

mellem

pilen i siden(oppefra

og

nedefter):

og den underliggende glashyldefig. 8/A,

Drikke

liggende,

kartofler,

løg,

nedenunder

eller

grøntsager,

konserves

etc.

mellem

begge

pilefig. 8/B

S I grøntsagsbeholderen

Tips: De koldeste zoner er velegnet til

Grøntsager,

salat,

frugt.

opbevaring af

sarte

fødevarer

(f.eks. fisk,

pålæg,

kød).

Effektiv

volumen

9

da

Temperaturindikator

Variabel

opdeling

(Ikke for alle modellers vedkommende)

indvendigt

Temperaturindikatoren

må

ikke

udsættes Hylder

for solstråler

og

ikke

puttes

i

munden. Hylderne

kan

også

flyttes,

når

døren er

Temperaturindikatoren

viser

åbnet

90°.

Hylderne

flyttes

ved

at trække

dem fremefter, tage dem ud og sætte

temperaturer

på

under °+4C

og er

beregnet til fremskaffelse af den dertil

dem

på

plads

igen

på ønsket

sted.

nødvendige indstilling

af

KSK...

temperaturregulatoren.

OBS!

Vigtigt

for

funktionen

Temperaturregulatoren

stilles,

alt

efter

For bibeholdelse af temperaturzonerne i

omgivelsestemperaturen,

mellem

ciffer

2 og 3.

Hvis

det

er

muligt

at

indstille

kølerummet/kælderrummet

må

nøjagtige

grader,

indstilles

°

skillepladens fig. 1/5

og holderens

på C+4 eller

fig. 1/8 position

ikke ændres.

koldere.

Efter ca. 12 timer, når temperaturen erDørbokse

faldet til under °+4C, skifter

Alle dørbokse kan tages ud. Hertil løftes

temperaturindikatoren kulør fra sort til

boksene.

grøn; desuden fremkommerO.•K.".

(Er det ikke

tilfældet,

stilles

for trin.) Ekstraudstyr

temperaturvælgeren koldere

trin

Korrekt indstilling Temperaturen er for høj, stil temperatur,

regulatoren lavere

(ikke alle modeller)

Temperatur, og fugtighedsregulering til grøntsagsboks

Fig. 7/B

Hvis grøntsager, salat og frugt skal opbevares i længere tid, skubbes regulatoren så langt mod venstre som muligt - udluftningsåbningen er åben - temperaturen bliver koldere.

Ved kortvarig opbevaring skubbes regulatoren mod højre - udluftningsåbningen er lukket - høj luftfugtighed -temperaturen bliver varmere.

10

da

Bemærk!

Sluk,

ikke

i

brug

Rengør

afløbsrenden

og afløbsrøret

Fig. 7/A

med

regelmæssige

mellemrum,

Skabet

stoppes

så tøvandet kan løbe ud. Afløbsrenden

Drej

temperaturindstillingenFig. 2/1 hen

rengøres bedst med vatpinde eller

lignende.

på 40•. Kompressor og indvendigt lys

slukkes.

!

OBS:

Ude

af

brug

Uegnede er sand3 eller syreholdige

rengøringsmidler

og

kemiske

Hvis

skabet

ikke

skal

anvendes

opløsningsmidler.

gennem

en længere

periode,

slukkes der for

Hylder

og

beholdere

må aldrig sættes

skabet

på

følgende

måde:

i opvaskemaskinen.

Delene

kan

1. Tag

stikket

ud

eller

slå sikringen

fra.deformeres!

2. Skabet

afrimes

og

rengøres.

Rengøringsvandet

må

ikke

løbe

ned

i fordampningsskålen

gennem

afløbsrøret.

3. Dørene

til

køle3 og

fryseafdelingen

skal

stå

åbne.

Sådan

sparer

du

energi

Rengør

skabet

S Placér

skabet

i

et

tørt,

godt

ventileret

1. Pas på: Tag stikket ud eller slå

rum!

Skabet

bør

ikke placeres

på

et

sted,

hvor

det

er

udsat

for direkte solly

sikringen

fra!

og

ikke

i

nærheden

af

en

varmekilde

2. Dørpakningen

skal

kun

vaskes

af

med som

ovn,

radiator

etc.

Hvis

det ikke

ka

rent

vand

og

derefter

gnides

grundigt

undgås

at

placere

skabet ved

siden

af

tør.

en

varmekilde,

skal

der

anvendes

en

egnet

isoleringsplade.

3. Rengør

skabet

med

lunkent

S Varme

retter

og

drikke afkøles, før de

opvaskevand.

Opvaskevandet

sættes

i

køleskabet.

må ikke trænge

ind

i

betjeningspanelet

eller

belysningen.

S Til

optøning lægges frysevarer

ind

4. Efter

rengøringen:

Tilslut skabet

i2køleafdelingen.

Således

udnyttes

kulden

i

frysevarerne

til

at

køle

og tænd

for

det.

fødevarerne

i

køleskabet

med.

S Sørg for, at skabsdøren ikke står

åben2mere

end

nødvendigt!

11

da

Tips mht. driftsstøj

Helt normale lyde

Brummen - kompressor er igang.

Støj som er nem at afhjæl

Skabet står skævt

Indstil skabet med et vaterpas. Brug skruefødderne eller læg en kile ind under skabet.

Lydsvagt		klukken ogrislen - høres	Skabet %hviler• op mod andre
			køkkenelementer
typisk,	når
		kølemidlet strømmer ind i de				fra køkkenelementer eller
tynde	rør.		Ryk skabet væk
			apparater, som står umiddelbart op ad
Klik -	høres typisk, når kompressoren skabet.
tænder	og	slukker.	Skuffer, skåle eller hylder er ikke
			placeret rigtigt eller sidder i klemme
			Kontrollér	de	flytbare dele og sæt dem
			på plads igen		efter behov.
			Beholdere	eller		flasker berører
			hinanden	i	skabet
			Sørg for afstand mellem flasker eller
			beholdere.

Afhjælpning

af

små

forstyrrelser

Det

er

ikke

ved

alle

fejl,

der

er

behov

for

en servicemontør.

Ofte er der

blot t

lille

ting,

der

skal

gøres.

Før

De

henvender

Dem

til kundeservice, bør De derfor

om De ved hjælp af

nedenstående

tips

selv

kan

løse

problemet.

Før

De

kontakter

kundeservice:

Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe

betjeningsfejl/driftsstop

m.m., som De selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilf

opkræves normalt

honorar!

Problem

Mulige

årsager

Afhjælpning

Den

indvendige

Pæren

er

defekt.

Udskift pærenbillede 9/B

belysning

fungerer ikke

1.

Træk

stikket

ud eller slå sikringen

fra.

kompressoren

arbejder.

2.

Fjern beskyttelsesgitteret (træk fremad).

3.

Udskift pæren

(reservelampe maks. 15W, 220-240V

vekselstrøm,

sokkel

E14).

Lyskontakten sidder fast

Kontrollér,

om den kan

bevæge sig.

billede 9/A

12

da

Problem

Mulige årsager

Afhjælpning

Bunden i skabet

er våd.Afløbsrøret

er

tilstoppet

Rengør afløbsrenden

og

afløbsrøret

billede 7/A

(se Rengøring).

Temperaturen er

for koldTemperaturen

er

indstillet

Indtil

temperaturen

noget

varmere.

i køleafdelingen.

for koldt.

Kompressoren tænder

Køleskabs,

eller

Sørg for at døren ikke åbnes mere end

alt for ofte og alt for

frysedøren

åbnes

og

nødvendigt.

længe.

lukkes for

ofte.

Ventilationsåbningerne er

Fjern

forhindringer.

tildækket!

Køleskabet køler ikke. Temperaturen står på "0".Drej temperaturindstillingen væk fra "0".

Strømsvigt; sikringen		er	Kontrollér,	om strømmen er tilsluttet,
slået fra;	netstikket er	ikkekontrollér		sikringerne.
sat rigtigt	i.

Kundeservice

Telefonnummeret på kundeservice					findes
i fortegnelsen		over	kundeservice		eller
i telefonbogen.		De	bedes	opgive
E!nummer	(produktnummer) og FD!nr.
(fabrikationsnummer)			ved	hver
henvendelse	til	vor	kundeservice.

Begge angivelser findes på typeskiltet.

Det er vigtigt at have E!nummer og FD!nummer parat, når De henvender Dem til kundeservice. Dermed kan De spare tid og penge.

E - Nr

FD - Nr

13

Jo mer kuldemiddel som er i skapet, jo større må rommet være hvor skapet skal stå. I små rom kan det derfor ve et eventuelt lekk oppstå en brennbar blanding av luft og gass.

- Rommet må luftes ut godt i noen minutter,

- Kundeservice må informeres.

no

Veiledning

om

Henvisningen

om

utrangering

sikkerhet

og

advarsler

x Kast

av

emballasjen

Før

apparatet

blir

tatt

i bru

fra det

nye

apparatet

Før

du tar apparatet

i bruk, må du lese

Emballasjen beskytter apparatet

mot

nøye

igjennom de informasjonene

som

finnes i bruks< og monteringsanvisningen.

transportskader.

Alle

brukte

materialer

Disse inneholder

viktige

råd

om

er miljøvennlige

og egnet

for

resirkulering.

Hjelp med

og

reduser

installasjon, bruk og vedlikehold av

avfallsvolumet ved

å fjerne

emballasjen

på

en

miljøvennlig

apparatet.

Oppbevar

alle

trykksakene

for

senere

måte.

bruk eller

for

en

eventuell

ny eier.

Faghandelen er forpliktet til å ta imot

ditt

gamle

apparat.

Teknisk sikkerhet

x Kast

S Dette apparatet

inneholder

små

av

gammelt

apparat mengder

av

kjølemiddelet

R

600a.

Utrangerte kjøle< og fryseskap er ikke

Pass på

at

rørene

på

verdiløst avfall. Ved å fjerne det på en kjølemiddel<kretsløpet

ikke

blir

skadet

miljøvennlig måte kan verdifulle råstoffer

under transport eller montering. Dersom

gjenvinnes.

kjølemiddel spruter

ut,

kan dette

føre

Dette apparatet er klassifisert i

til skader

på

øynene eller

det

kan

antennes.

henhold til det europeiske direktivet

2002/96/EF

om avhending

av

Ved skade

elektrisk<

og

elektronisk

utstyr

(waste

- Åpen

flamme

og

antenningskilder

electrical

an

electronic

equipment <

må holdes

borte

fra

apparatet,

WEEE). Direktivet angir rammene for

- Trekk

ut

støpselet.

innlevering

og

gjenvinning av

innbytteprodukter.

! Advarsel!

Ved utrangerte apparater 1. Trekk ut støpselet.

2. Skjær over kabelen og fjern den sammen med støpselet.

Kjøle<	og	fryseskap		inneholder		Per 8	g3 kuldemiddel			må	rommet være
isolasjonsgasser			og kjølemidler		som
krever	en	fagkyndig		behandling.		minst 1 m stort.			Mengden		kuldemiddel
Pass på at		rørene på		kjøleapparatet ikke		i kjøleskapet		ditt	står	på	typeskiltet på
blir skadet		før	transport til en		sakkyndig innsiden		av	apparatet.
og miljøvennlig			destruksjon.

14

S Skift av elektrisk kabel og andre reparasjoner må kun foretas av kundeservice. Ikke sakkyndige installasjoner og reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren.

Under bruken

						no
Barn i husholdningen
S Emballasjen	og	deler	av	denne		må ikke
være tilgjengelig for			barn.	Det		er fare
for kvelning	på	grunn	av	foldekartonger
og folier.
S Kjøleskapet	er	ikke leketøy for				barn!

S Det må

aldri

brukes

elektriske

apparaterS Ved

skap som er

utstyrt

med lås,

inne

i

dette

apparatet (f. eks.

må nøkkelen

til

skapet

oppbevares

varmeapparater,

elektriske

isberedere

utilgjengelig

for

barn.

osv.).

Fare

for

eksplosjon!

Generelle

bestemmelser

S Rim

aldri

av

eller

rengjør

apparatet med

er beregnet

for

dampvasker.

Dampen

kan

trenge inn

Skapet

S kjøling

og

frysing

av

matvarer,

i de elektriske delene og kan utløse en

kortslutning.

Det er

beregnet

for

bruk i

husholdningen.

Fare

for

strømstøt!

Apparatet

er

beskyttet mot

radiostøy

S Ikke lagre produkter med brennbar

i6henhold

til EU7direktiv 89/336/EEC.

drivgass

(f. eks. spraybokser)

og

ingen

eksplosive

stoffer

i

kjøleskapet

Kuldekretsløpet

er kontrollert

for

Fare

for

eksplosjon!

utettheter.

S Sokkel,

uttrekk,

dører

osv.

må

ikke

Dette

produktet

tilsvarer

de

gyldige

brukes

som

stigbrett

eller

som

støtte. sikkerhetsbestemmelsene

for

elektroapparater

(EN

60335/2/24).

S For avriming og rengjøring må støpselet

trekkes ut eller sikringen slås av.

Trekk

i

støpselet,

ikke

i snoren.

S Flasker som inneholder alkohol

med

høy prosent

må

alltid

oppbevares

stående og må holdes godt lukket

under

lagringen.

S Deler

av

kunststoff

og

dørpakninger

må ikke

bli

tilsmusset

med

fett

eller

olje.

Kunststoff

og

dørpakninger

blir

porøs

av dette.

S Ventilasjonsåpningene

på

apparatet

må aldri

dekkes

til

eller

blokkeres.

15

no

Plassering		Innretting		av	apparatet
		Apparatet	må stå	fast	og jevnt	på gulvet
		Ujevnheter	i gulvet kan utjevnes			med hjel
		av de to	skruføttene		framme.

Brett ut siden med bildene før du leser monteringsanvisningen. Nå kan du lese teksten med bildene.

Best egnet er et tørt, godt ventilert rom for

plassering av skapet. Stedet der skapet

skal stå må ikke være utsatt

for

direkte

sollys og må ikke være i nærheten av en

varmekilde som f. eks. komfyr,

ovn etc.

Dersom det ikke kan unngås

at

skapet

står i nærheten av en varmekilde, må det

brukes

en

egnet isolasjonsplate

eller detOmhengsling av døren

må

overholdes

minste

avstander

til

denne

varmekilden:

(dersom nødvendig)

Til

elektrisk

komfyr

3

cm.

Monteringen

foretas i

tallenes

rekkefølge:

Til olje3 eller kullovn 30 cm.

1.

Omskifting

av

dørhåndtakene

Apparater med

påsatt

håndtak

trenger enLøftehåndtak Bilde 4

minste

avstand

på

anslagssiden

til

veggen

Bilde 5

på 55 mm, slik at

døren kan

åpnes

Vinkelhåndtak

90º.

2.

Omskifting

av

dørhåndtakene

Bilde 3

OBS! Legg

apparatet

forsiktig

ned på

baksiden.

16