Системы охранной сигнализации | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули расширения LSN
ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули
расширения LSN
Подключение 6 шлейфов сигнализации (неадресные
▶
извещатели или контроль "сухих контактов")
Подключение 4 свободно программируемых
▶
выходов
Подключение устройств постановки на охрану
▶
(напр., NBS 10) с взаимодействующими
компонентами системы
Контроль шлейфов сигнализации с распознаванием
▶
тревог, коротких замыканий и обрывов шлейфа
Улучшенные характеристики адресного шлейфа в
▶
режиме "LSN improved"
Датчик вскрытия корпуса и встроенный зуммер
▶
Возможность установки до 2 релейных модулей IMS-
▶
RM в корпус модуля (опционально)
Возможность установки датчика снятия со стены в
▶
корпус модуля (опционально)
Модули расширения LSN используются в следующих
случаях:
для подключения 6 шлейфов сигнализации
•
(неадресные извещатели или контроль "сухих
контактов");
для управления исполнительными устройствами (4
•
управляющих выхода);
для подключения устройств постановки на охрану
•
(напр., NBS 10) с взаимодействующими
компонентами системы
к адресному шлейфу LSN.
Модули расширения разработаны для подключения к
контрольным панелям LSN, например, MAP 5000, и
обеспечивают расширенные функциональные
возможности технологии LSN improved. Режим LSN
classic можно выбрать при помощи встроенного DIPпереключателя, что позволяет подключать его ко всем
адресным LSN classic контрольным панелям, например,
NZ 300 LSN, UEZ 2000 LSN и UGM 2020.
В корпус модуля расширения можно установить до 2
релейных модулей IMS-RM в тех случаях, если высокое
энергопотребление подключенных элементов
управления делает невозможным их активацию
непосредственно с модуля расширения или для
организации выхода типа "сухой контакт". Релейный
модуль IMS-RM с 2 реле и 2 переключающими контактами
на каждое реле для организации выходов типа "сухой
контакт".
Обзор системы
Подключение неадресных извещателей и
исполнительных устройств
В локальных сетях безопасности LSN извещения о
тревоге и другие сигналы передаются через адресный
шлейф LSN. Это означает, что нет необходимости в
дополнительных шлейфах сигнализации для передачи
служебных извещений. Неадресные извещатели, такие
как контактные извещатели, магнитоконтакты или ригельконтакты, группируются в одну зону охраны на шлейфе
сигнализации.
www.bosch.ru
2 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули расширения LSN
3
3
3
3
3
2
5
1
4
6
3
3
3
3
3
2
8
1
4
5
6
7
18
17
16
15
14
13
12
11
10
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
9
8
7
6
5
4
3
2
1
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
1 Контрольная панель LSN
2 Кольцевой шлейф LSN
3 Элементы LSN
4 Модуль расширения LSN
5 6 шлейфов сигнализации с неадресными извещателями или
контролируемыми контактами
6 4 выхода управления
Подключение устройств постановки на охрану и
неадресных извещателей
В локальных сетях безопасности (LSN) устройства
постановки на охрану (например, устройство постановки
на охрану NBS 10, кодонаборное устройство)
соединяются со взаимодействующими компонентами
системы посредством модуля расширения LSN.
1 Контрольная панель LSN
2 Кольцевой шлейф LSN
3 Элементы LSN
4 Модуль расширения LSN
5 Устройство постановки на охрану (например, NBS 10)
6 Кодонаборное устройство
7 Ригель-контакт
8 2 шлейфа сигнализации с неадресными магнитоконтактами
(например, дверной контакт)
Функции
PL 1 – PL6 Шлейфы PL 1 – PL 6
S1 – S4 Выходы S1 – S4
SP Свободные клеммы, например, для оконечных рези-
сторов в шлейфах сигнализации
WT Вход подключения датчика снятия со стены
Шлейфы PL 1 – PL 6
Шлейфы сигнализации PL 1 – 6 используются для
•
подключения неадресных извещателей, например,
контактных извещателей, магнитоконтактов или
ригель-контактов. Извещатели, подключенные в
шлейф сигнализации, группируются в одну зону
охраны.
Зоны охраны могут быть запрограммированы как
•
тревожная кнопка, проникновение, саботаж, ригельконтакт или технический вход. Обработка сообщения
может быть запрограммирована в контрольной
панели.
Шлейфы PL 5 – 6 могут использоваться для
•
подключения питаемых по шлейфу охранных
извещателей (напр., разбития стекла).
Выходы S1 – S4
Имеется 4 свободно программироуемых выхода,
•
использование и управление которыми зависит от
подключенных извещателей.
В локальных сетях безопасности LSN извещения о
•
тревоге и другие сигналы передаются через адресный
шлейф LSN. Это означает, что нет необходимости в
дополнительных шлейфах сигнализации для передачи
служебных извещений. Неиспользуемые выходы
могут быть свободно запрограммированы на
выполнение функций контрольной панели.
ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули расширения LSN | 3
При подключении устройства постановки на охрану
(например, NBS 10) или кодонаборного устройства
Шлейфы PL 1, 2, 5, 6 могут быть запрограммированы
•
как тревожная кнопка, проникновение, саботаж,
ригель-контакт или технический вход.
Шлейф PL 3 используется для подключения
•
устройства постановки на охрану или кодонаборных
устройств.
Программируемые типы сообщений: устройство
постановки на охрану, ригель-контакт, кодонаборное
устройство, SE 50 GLT, SE 100 GLT.
Кроме того, имеется возможность
запрограммировать шлейф как тревожную кнопку,
проникновение, ригель-контакт или технический
вход.
Шлейф PL 4 используется для подключения
•
кодонаборных устройств.
Программируемый тип сообщения: Кодонаборное
устройство.
Кроме того, имеется возможность
запрограммировать шлейф как тревожную кнопку,
проникновение, ригель-контакт или технический
вход.
Выход S1 (активация индикатора "BLL"):
•
Индикатор BLL активируется, когда извещатель или
защищаемый раздел готов к постановке на охрану.
Выход S2 (активация индикатора "BLA"):
•
Индикатор BLA активируется при снятии раздела с
охраны.
Выход S3 свободно программируется.
•
Выход S4 (активация магнита устройства постановки
•
на охрану; поставлено на охрану):
Постановка на охрану по шлейфу PL 3, как входа
постановки на охрану, выполняется только в случае
активации магнита и нахождении защищаемого
раздела в режиме постановки на охрану.
Датчик вскрытия корпуса / снятия со стены
Модуль расширения оснащен датчиком вскрытия
•
корпуса, при срабатывании которого, модуль
передает соответствующее сообщение,
распознаваемое, как саботаж. Встроенный зуммер
может использоваться для оповещения об изменении
состояния устройства (например, при тестировании).
Датчик снятия со стены может быть установлен в
•
корус модуля расширения (опционально) Сигнал о
саботаже передается в случае снятия модуля со
стены.
Локальная сеть безопасности (LSN)
В случае короткого замыкания или обрыва кольцевого
шлейфа LSN, все элементы LSN остаются на связи и
продолжают функционировать. В этом случае система
автоматически создает два радиальных шлейфа, которые
контролируются с обеих сторон до местоположения
неисправности.
Установка адреса
С помощью встроенного DIP-переключателя на плате
модуля расширения может быть выбрана автоматическая
или ручная адресация с автоматической настройкой
(программированием) LSN или без нее.
Возможны следующие настройки:
Рабочий режим Контрольные панели
Режим LSNi (LSN improved)
с автоматической адресацией
(T-образные ответвления не допускаются)
Режим LSNi (LSN improved)
с ручной адресацией
(T-образные ответвления допускаются)
Режим LSN classic - NZ 300 LSN
Характеристики режима LSNi (LSN improved)
К MAP 5000 может быть подключено до 254
•
элементов LSN improved на кольцевой шлейф или
разделенных на 2 радиальных шлейфа для каждого
шлюза LSN.
Можно выбрать автоматическую или ручную
•
адресацию при помощи DIP-переключателя, в каждом
случае с возможностью автоматической настройки
LSN или без нее.
Гибкий выбор топологии шлейфа, включая T-
•
образные ответвления без использования
дополнительных элементов.
Совместимость с предыдущими версиями
•
существующих систем LSN и контрольных панелей.
- MAP 5000
- MAP 5000
- UEZ 2000 LSN
- UGM 2020
- MAP 5000
Сертификаты и согласования
Регион Сертификация
Германия VdS G 109078, C ISP-EMIL-120
G 109078, C ISP-EMIL-120 en
Европа CE ISP-EMIL-120
Замечания по установке/конфигурации
Контрольные панели
Модули могут подключаться к панели MAP 5000 и
контрольным панелям LSN classic: NZ 300 LSN, UEZ 2000
LSN и UGM 2020. Программирование осуществляется
посредством соответствующего программного
обеспечения конфигурации контрольной панели (ПК).
Источник питания
Выходы обеспечиваются электропитанием от источника
питания модуля расширения или от внешнего источника
питания. Внешние источники питания должны быть
заземлены.
Все элементы LSN сконструированы как проходные для
электропитания (+V, -V) последующих элементов LSN.
Максимальная длина кабеля дополнительного питания
(+V,-V) зависит от энергопотребления питаемых
элементов LSN и их периферийных устройств, если
питание не осуществляется от внешнего источника. Для
обеспечения правильной работы модуля расширения
www.bosch.ru
4 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули расширения LSN
+12V
0V
+12V
0V
COM
NO
NC
COM
NO
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
Rel 1
Rel 1
Rel 2
Rel 2
S1 – S4
S1 – S4
Rel 1 Rel 2
Rel 1 Rel 2
следует принимать во внимание соответствующий
диапазон напряжения. Допустимый диапазон
напряжения: от 9 В до 30 В.
+12 В выход
Имеется выход +12 В / 0 В для обеспечения питанием
внешних устройств 12 В (следует учитывать
максимальный ток на выходе).
Дополнительный релейный модуль IMS-RM
Релейный модуль IMS-RM с 2 реле и 2 переключающими
контактами на каждое реле для организации выходов
типа "сухой контакт". Релейный модуль IMS-RM
устанавливается в модуль расширения с корпусом в тех
случаях, если высокое энергопотребление подключенных
элементов управления делает невозможным их
активацию непосредственно с модуля расширения ISPEMIL-120 LSN или же для организации беспотенциального
переключения. В модуль расширения ISP-EMIL-120 LSN
можно установить до 2 релейных модулей IMS-RM
Состав изделия
Тип Кол-во Компоненты
ISP-EMIL-120
Модель в корпусе
ISP-PCBA-EMIL
Модель для
встроенного монтажа
1 Модуль расширения LSN с пластиковым
покрытием в корпусе поверхностного
монтажа, 20 x 3 соединительных клемм,
12 оконечных резисторов (12,1 кОм) и 2
оконечных резистора (3,92 кОм)
1 Модуль расширения LSN с пластиковым
покрытием без корпуса, 20 x 3 соединительных клемм, 12 оконечных резисторов
(12,1 кОм) и 2 оконечных резистора
(3,92 кОм)
Техническое описание
Рабочее напряжение и энергопотребление
Рабочее напряжение
LSN часть
•
Дополнительное питание
•
модуля расширения
Потребляемый ток
LSN часть
•
Дополнительное питание
•
модуля расширения
Шлейфы и управляющие выходы
Шлейфы PL 1 – PL 6
Варианты подключения
•
Оконечное сопротивле-
•
ние
Напряжение состояния
•
обрыва шлейфа
Сопротивление линии
•
Критерий тревоги
•
Время отклика
•
Управляющие выходы S1 – S3
Принцип
•
Макс. напряжение
•
Напряжение переключе-
•
ния
Выходной ток
•
Управляющий выход (S4)
Принцип
•
Напряжение переключе-
•
ния
Выходной ток
•
Выход питания +12 В для внешних устройств
Выходное напряжение 12,5 В пост. тока ± 5%
Выходной ток Макс.100 мА
от 15 В до 33 В постоянного тока
от 9 В до 30 В постоянного тока
4,95 мА
- Макс. 370 мА при + 12 В
- Макс. 180 мА при + 28 В
6 неадресных шлейфов могут быть запрограммированы, как тревожная
кнопка, проникновение, саботаж, ригель-контакт или технический вход
RE = 12,1 кОм
Прибл. 6 В
Макс. 100 Ом
± 40% от оконечного сопротивления
< 200 мс
Открытый коллектор, 12 В в активированном состоянии
0 В переключение
30 В
< 1,4 В
Макс.20 мА
12 В переключение
12,5 В постоянного тока ± 5%
Макс.100 мА
ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули расширения LSN | 5
При подключении устройства постановки на охрану (например, NBS
10) или кодонаборного устройства
Шлейфы PL 1 – PL 6
Шлейфы 1, 2, 5, 6
•
Шлейф PL 3
•
Шлейф PL 4
•
Оконечные резисторы
•
Устройство постановки
на охрану
Шлейф PL 3
Оконечные резисторы
•
Кодонаборное устройство Шлейф PL 3 или PL
4
Управляющие выходы S1–S3
Принцип
•
Максимальный ток
•
Макс. напряжение
•
Напряжение переключе-
•
ния
Максимальное сопроти-
•
вление линии
Стабильность при корот-
•
ком замыкании
Управляющий выход S4 (активация магнита устройства постановки на
охрану; поставлено на охрану)
Максимальный ток
•
Макс. напряжение
•
Максимальное сопроти-
•
вление линии
Стабильность при корот-
•
ком замыкании
Условия окружающей среды / корпус
Рабочая температура от 0 °C до +55 °C
Температура хранения от -25 °C до +75 °C
Относительная влажность <93% без конденсации
Степень защиты оболочки IP 30
Класс окружающей среды II (VdS 2110)
ЭМС, помехозащищенность EN 60950, EN 50130, VdS 2110
ЭМС, излучаемые помехи EN 61000-6-3
Материал корпуса ABS+PC-FR пластик
Цвет Белый, RAL 9003
Вес Прибл. 400 г
Размеры (В x Ш x Г) 200 x 140 x 48 мм
см. PL 1 – PL 6
Устройство постановки на охрану или
Кодонаборное устройство
Кодонаборное устройство
RE = 12,1 кОм ±1% (на охране)
RE = 12,1 кОм II 3,92 кОм ±1% (снято с
охраны)
RE = 12,1 кОм ±1% (кодонаборное устройство не авторизовано)
RE = 12,1 кОм II 3,92 кОм ±1% (кодонаборное устройство авторизовано)
Открытый коллектор, 12 В в активированном состоянии
0 В переключение
20 мА
30 В
< 1,4 В
2 x 10 Ом
2 сек
100 мА
12 В ±5%
2 x 5 Ом
2 сек
IMS-RM Релейный модуль
Параметры управления реле
Управляющее напряже-
•
ние
Потребляемый ток
•
на каждое реле при 12 В
Напряжение активации
•
Напряжение деактива-
•
ции
Параметры коммутирующих контактов
Принцип
•
Коммутируемый ток
•
Коммутируемое напря-
•
жение
Коммутируемая мощ-
•
ность
Информация для заказа
ISP-EMIL-120 LSN Модуль расширения
Модель в корпусе
Для подключения 6 неадресных шлейфов, 4
управляющих выходов или устройств постановки на охрану (напр., NBS 10) к адресному
шлейфу LSN
ISP-PCBA-EMIL LSN Модуль расширения
Модель для встроенного монтажа
Для подключения 6 неадресных шлейфов, 4
управляющих выходов или устройств постановки на охрану (напр., NBS 10) к адресному
шлейфу LSN
Дополнительные аксессуары
IMS-RM Релейный модуль
2 реле, 2 переключающих контакта на каждое
реле для организации выходов типа "сухой
контакт", для установки (макс. два) в корпус
модуля ISP-EMIL-120
IMS-WTC Датчик снятия со стены
Устанавливается в корпус ISP-EMIL-120 для
обнаружения попыток снятия модуля со стены
12 В пост. тока (макс. 18 В)
11,7 мА ±10%
> 9 В
< 1,2 В
2 переключающих (НЗ/НР) беспотенциальных контакта
на каждое реле
Макс. 1 А
Макс. 110 В
Макс. 30 Вт
ISP-EMIL-120
ISP-PCBA-EMIL
IMS-RM
IMS-WTC
www.bosch.ru
6 | ISP-EMIL-120 / ISP-PCBA-EMIL Модули расширения LSN
Russia:
Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: +7 495 937 5361
Fax: +7 495 937 5363
Info.bss@ru.bosch.com
ru.securitysystems@bosch.com
www.bosch.ru
© Robert Bosch OOO 2010 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
T4869079563 | Cur: ru-RU, V4, 25 May 2010 | Src: en-US, V0, 25 Aug 2008
Represented by
Loading...