Bosch ISN-SM-50 Installation Manual

008738_b_−−_−− page 1

Papiergrösse = 360 x 270mm

3

/8” (10mm) Dia.

2

3

r=

4

/

4

1

F

12

GMX−P0

18

Installation manual 008738_b_--_-­Edition 09.2005
Supersedes 008738_a_--_-­A5Q00010255

ISN−SM−50
Seismic detector
Körperschallmelder
Détecteur sismique
Rivelatore sismico
Detector sísmico
Seismische detector

Relay shown in energised (non-alarm) condition
Relais in aufgezogenem Zustand (kein Alarm) gezeichnet
Le relais est dessinée à l’état attiré (pas d’alarme)
Il relè è rappresentato in stato eccitato (nessun allarme)
El relé ha sido dibujado en estado excitado (sin alarma)

*

Relais in opgetrokken toestand (geen alarm) getekend

1918

17

151413

GMX−W0

Raggio d’azione

Rayon d’action

Wirkradius

Operating radius

Radio de actuación

r =

Aanspreekstraal

Coverage area
Wirkbereich
Domaine d’efficacité
Campo d’azione
Campo de actuación

F =

Aanspreekgebied

16

21

1247

Test input

0V

DC 8...16V

Alarm relay

0V

14 15

*

<45R

10 11

spare

Remote

+5V

Tamper

30V

spare

9

4

76

5

8

1110

1 detector
1 Melder
1 détecteur
1 rivelatore
1 detector
1 detektor

2 detectors
2 Melder
2 détecteurs
2 rivelatori
2 detectores
2 detektoren

Solid metal cases
Solide Stahlschränke
Armoires en acier massif
Casse di metallo solido
Cofre de metal macizo
Solide stale kasten

r

r

r

r

r

X2½” (60mm)

r = 13ft. (4m)

¼” (6mm)

M4

1/8” (32mm) Dia.

at least 2” (50mm)

3

/8” (9mm) Dia.

12”

(300mm)

12”

(300mm)

GMXB0

7 3/32”

(180mm)

3 1/4” (80mm)

Option

GMXD7

TEST POINT

SW1, SW2

GMXS1

GMXD7 GMSW7

20

LED

008738_b_−−_−− page 2

Papiergrösse = 360 x 270mm

Seismic detector ISN−SM−50

Installation

Application

The ISN−SM−50 is a seismic detector with new detec­tion and parameterization features.
The detection is improved by the patented distur­bance filter and new clock filter.
The detector may be used together with ultrasonic de-

tectors.
The seismic detector ISN−SM−50 provides reliable pro­tection for

− safes

− strongroom walls

− strongroom doors

− automatic cash dispensers

− vending machines

− ticket machines
against attack with explosives and break-in attempts
with any of the known tools, such as diamond-head
drills, hydraulic pressure tools, oxygen lances and at­tack using explosives.

Coverage area fig. 1 + 2
The coverage area is highly dependent on the material
of the object to be monitored:

− Operating radius on steel: «r» = 6ft. 8” (2m)

− Operating radius on reinforced concrete: «r» = 13ft.

(4m)

The coverage area of the detector on strongroom

walls may also extend to part of the ceiling, floor, or

over corners if an homogeneous connection exists. In

such cases the operating radius is reduced to ¾ of the

range setting (fig. 2).

Joints between two materials always damp the struc-

ture-borne noise transmission. One detector on the

door and one on the body must always be installed.

This also applies to entrance doors of strongrooms.

Surveillance of metal cases fig. 3
The coverage area is designated as the surface of a me­chanical obstacle which is monitored by a detector. The
coverage area is highly dependent on the material of the
object to be monitored. Practical experience has shown
that the operating radius for steel is 6ft. 8” (2m)
Note: Joints between two materials always damp the
structure-borne noise transmission, therefor not recom­mended on standard multilayer safes.

Installation

Opening the detector fig. 4

Unscrew the captive screws and lift off the metal cover
carefully.

− The seismic sensor is now exposed.

Fastening the detector fig. 4
Use only the two pre-assembled M4 cross-head screws
provided in order to fix the detector.

Direct mounting on steel fig. 5 to 7
The detector can be installed directly on steel plates
with a smooth surface. Ensure that any residual paint
between the steel surface and the seismic sensor is
completely removed and the mounting surface is level
to within 1/

128

” (0.1mm). If this is not possible, use

mounting plate GMX−P0.

1. Remove residual paint from sensor installation site

(fig. 5).

2. Stick on drilling template and centerpunch drill holes

(fig. 6).

3. Drill only the two marked holes of 1/8” (3.2mm) dia.

and tap M4 thread at least 1/4” (6mm) deep (fig. 7).
Deburr threaded holes.

4. Mount detector.

Do not use silicon grease between sensor and object!

Indirect installation with mounting plate GMX−P0

fig. 8 to 11
In the case of uneven or hardened steel plates, weld on
mounting plate GMX−P0.

1. Remove residual paint from the welding area (fig. 8).

2. Weld mounting plate in four fixing points. Ensure cor­rect positioning (fig. 10).
ü The welding symbol must be visible on the front of
the mounting plate (fig. 9).

3. Weld along surfaces indicated. Tap off slag and re­move weld spatter from the plate surface (fig. 11).

4. Mount detector.
Do not use silicon grease between sensor and
mounting plate!

Installation on concrete using mounting plate
GMX−P0 fig. 12

Never install the detector directly on a bare or plastered
concrete surface, since bending forces may cause
damage to the seismic sensor. Plaster of less than
10mm need not be removed.

1. Drill center hole 3/8” (10mm) dia. at least 2” (50mm)
deep using a sintered carbide bit (fig. 12).

2. Insert metal plug into drilled hole flush with the con­crete surface. Use metal plugs only!

3. Ensure that the mounting plate is correctly posi­tioned. Press the mounting plate onto surface, knock
in screw with plug and tighten well. The plate should
no longer be capable of rotation.

4. Mount detector.
Do not use silicon grease between sensor and
mounting plate!

Recessed mounting with wall recess plate
GMX−W0 fig. 13 to 15

1. Drill 3/8” (9mm) dia. hole in wooden concrete mould.

2. Fasten the wall recess set by inserting threaded bolt
and tightening wing nut (fig. 13).

3. Push the installation conduit through the polystyrene
block.

4. After removing mould, unscrew threaded bolt.
Scrape out polystyrene and cut off conduit flush (fig.

14).

5. Mount detector.

6. Mount cover plate (fig. 15).

Cable feed in wall box and floor box fig. 16
Insert cable with reserve loop into the box. Ensure ap­propriate cable length when drawing the cable in.

Installation in floor box GMX−B0 fig. 17 to 19
To install the floor box GMX−B0, a recess with a base
area of at least 12” x 12” (300x 300mm) and a depth of
3¼” (80mm) is required (fig. 17). Use a polystyrene
block to keep this recess open when pouring in the wet
concrete.
Two threaded bolts M6x4” (M6x100mm) screwed into
metal plugs provide the acoustic connection between
the detector and the concrete floor.

1. Level floor box using the nuts on the two threaded
bolts. Fix position finally by tightening the lock nuts
(fig. 18).

2. Feed installation conduits through sealing sleeves.
Fill recess with wet cement.

3. Pull cable through and thoroughly seal the entry
openings for protection against moisture (fig. 19).

4. Mount the detector.

5. Fit cover plate. Cut out wood or carpet floor covering
and stick to cover plate.

Installation accessories

GMX−D7 Anti-drilling foil fig. 4

A special anti-drilling foil is available for fitting into the
detector cover as an additional protection against tam­pering, if required. For installation refer to the separate
mounting sheet delivered with the GMX−D7.

Programming

After the detector housing has been opened, use the
switches to select the respective settings.

SW1, SW2

12

ON

OFF

Application settings, SW1 and SW2

Select the sensitivity setting to suit the application, the
material and the object with the associated interference.
Important: During commissioning, be sure to check for
function-related noise (see ”Commissioning”).

Settings on the detector

Steel 6ft.8” (2.0m)

12

ON

OFF

Steel 4ft. 9” (1.5m)

12

ON

OFF

Concrete 13ft. ( 4.0m)

12

ON

OFF

User Mode, with SMS−W7 SensTool

12

ON

OFF

Remote controlled sensitivity reduction fig. 21
An additional feature of this detector is a sensitivity re­duction input at terminal 7 ”Remote” which can be re­motely activated if required.
Using a LOW signal (0V), the detector is reduced to
about 1/8 of the sensitivity setting for as long as there is
heavy functional noise by means of a touch-sensitive
switch on the opening device during operation of day­night deposit.
ü Open control input is HIGH (internal pull-up resistor).

Test input fig. 21
The test input terminal 4 is used for the functional testing
of the seismic detector together with the GMX−S1.
With TEST ON the functional test is run once and a pos-
itive test result is output to the alarm relay.
ü Open control input is HIGH (internal pull-up resistor).

LED

During commissioning or when changing operating
mode the red LED flashes until the detector is ready for
operation.
Lights on alarm condition for approx. 2.5s.

Commissioning

If the GMX−S1 test transmitter is to be used, it must be
connected before power is switched on.
Procedure:

1. Switch on voltage − wait 1 minute − the detector is
ready for operation.

2. Functional check: Simulate an attack signal in the su­pervised area, for example scratch lightly with a
screwdriver or test signal GMX−S1 − the detector
should trigger an alarm.

3. Interference checks: Connect an universal measur­ing instrument (impedance ≥20kΩ) between terminal
1 (0V) and “TEST POINT” for integrator signal:

− quiescent level 0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− integration start 1.0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− alarm threshold (without load) 3.0V. . . .

4. Carefully close the cover, tightening the housing
screw.

SensTool SMS−W7

The SensTool software allows operating parameters to
be set individually. In addition, current information such
as integrator signals can be viewed and stored.
The following additional settings are possible, depend­ing on the application, material and object, with corre­sponding interferences:

3ft.4” (1.0m)

Steel

4ft.9” (1.5m)

Detector sensitivity

6ft.8” (2.0m)

y

8ft.2” (2.5m)

Concrete

13ft. (4.0m)

low

Shock sensitivity

mid

y

high

Recommended sensitivity settings

The following approximate values can be used as refer­ence values for the setting of the seismic detector:

Application Sensitivity Shock

Ticket machine

with heavy functional related noises,
exposed location

Steel
3ft.4” (1.0m)

low

Autom. cash dispenser, Day/night
deposit, Safe door

with heavy functional related noises

Steel
4ft.9” (1.5m)

mid

Armored safe, Strongroom door

with functional related noises

Steel
6ft.8” (2.0m)

mid

Strongroom, Modular vault

with light interferences

Concrete
8ft.2” (2.5m)

high

Strongroom, Modular vault

with minimum interferences

Concrete
13ft. (4.0m)

high

Maintenance

Test detectors regularly (at least once a year) for opera­tion and firm mounting.

Approvals

CE conforms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UL applied for. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Any national approval requirements relating to the ap­plication of the product must be complied with.

Technical data

Detector

Supply voltage (nom. 12VDC) 8.0...16.0VDC. . . . . . . . . . . . . . . .

Current consumption (at 12DC, quiescent) typ. 3mA. . . . . . . . .

− alarm condition 5mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm output, terminals 14+15:
Semiconductor relay opens on alarm and/or low voltage

. . . . .

− contact load 30VDC/100mA, ohmic load. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− series resistance ≤45Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm holding time 2.5s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sabotage surveillance:
Tamper, terminals 10+11:

− microswitches for cover + body opens on tamper

. . . . . . . . .

− contact load 30VDC/100mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supply voltage <7V...8V ⇒ alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anti-drilling foil in cover tamper ⇒ alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensitivity reduction input, terminal 7:

− for reduction LOW ≤1.5V / HIGH ≥3.5V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− reduction to 1/8 of the actual setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensitivity, adjustable in 3 fixed levels +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SW programmable with SensTool

Functional test input, terminal 4:

− for test LOW ≤1.5V / HIGH ≥3.5V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− with GMX−S1, test duration ≤3s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Measuring output, TEST POINT analogue integration signal.

− quiescent level 0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− integration start 1,0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− alarm treshold (without load) 3,0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating radius on steel r = 6ft. 8” (2.0m). . . . . . . . . . . . . . . . .

Coverage area on steel 43sq.ft. (13m2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ambient conditions:

− operating temperature −40°F to +158°F (−40°C to +70°C)

− storage temperature −58°F to +158°F (−50°C to +70°C)

. .

− humidity, DIN class F <95%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− housing protection category (EN60529, EN50102) IP435. .

− VdS environmental class III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− insensitive to RD interferences

0.01...2GHz (IEC 801-3) 30V/m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessories

GMX−W0 Wall recess set with cover

− housing protection category IEC IP51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− max. carrying capacity of cover 25kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GMX−B0 Floor box

− housing protection category IEC IP51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− max. carrying capacity of cover plate 1000kg. . . . . . . . . . . . .

GMXW−G0 Watertight housing

− housing protection category IEC IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− max. carrying capacity of cover 1000kg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Details for ordering

Elements supplied with detector

1 Seismic detector
1 Mounting instructions
1 Mounting template
3 Cable straps

Seismic detector ISN−SM−50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mounting plate ISN−GMX−P0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wall recess set w/cover ISN−GMX−W0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Floor box ISN−GMX−B0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Watertight housing ISN−GMXW−G0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Swivel plate ISN−GMX−P3S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Test transmitter ISN−GMX−S1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SensTool, interface and software ISN−SMS−W7. . . . . . . . . . . .

Anti-drilling foil (10 pcs) ISN−GMX−D7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fixing plate ISN−GMA−S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spacer, 2mm ISN−GMX−P3S2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spacer, 4mm ISN−GMX−P3S4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Swivel plate ISN−GMX−PZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

008738_b_−−_−− page 3

Papiergrösse = 360 x 270mm

Körperschallmelder ISN−SM−50

Montage

Anwendung

Der ISN−SM−50 ist ein Körperschallmelder mit neuen
Detektions- und Parameterisierungseigenschaften.
Die Detektion ist verbessert durch das patentierte
Störsignalfilter und das neue Clock-Filter.
Der Melder kann zusammen mit Ultraschallmeldern

eingesetzt werden.
Der Körperschallmelder ISN−SM−50 eignet sich für das
Überwachen von

− Kassenschränken

− Tresormauern

− Tresorraumtüren

− Geldausgabeautomaten

− Verkaufsautomaten

− Fahrscheinautomaten
auf Angriffe mit allen heute bekannten Einbruchwerk­zeugen wie Diamantkronenbohrern, hydraulischen
Presswerkzeugen, Sauerstofflanzen und ebenso auf
Angriffe mit Sprengstoffen.

Wirkbereich Fig. 1 + 2
Der Wirkbereich ist stark vom Material des zu überwa­chenden Objektes abhängig:

− Wirkradius auf Stahl: «r» = 2m

− Wirkradius auf eisenarmierten Beton: «r» = 4m

Die Wirkbereiche von Meldern an Tresorwänden kön-

nen sich auch auf einen Teil der Decke oder des Bo-

dens erstrecken, wenn die Armierungseisen gut mit-

einander verbunden sind. In solchen Fällen reduziert

sich der Wirkradius auf ¾ des eingestellten Bereichs

(Fig. 2).

Fugen zwischen zwei Materialien stellen immer eine

Dämpfung für die Körperschallübertragung dar. Da-

her grundsätzlich sowohl Türe wie Schrank mit Mel-

dern ausrüsten. Dies gilt auch für Eingangstüren von

Tresorräumen.

Überwachen von Stahlschränken Fig. 3
Als Wirkbereich wird die Oberfläche eines von einem
Melder überwachten Gegenstandes bezeichnet. Der
Wirkbereich ist in hohem Masse vom Material des zu
überwachenden Objektes abhängig. Nach der Erfah­rung in der Praxis gilt für Stahl ein Wirkradius «r» von
2,0m.
Achtung: Fugen zwischen zwei Materialien dämpfen in
jedem Fall die Übertragung des Körperschalls, daher
für Multilayer-Safes nicht geeignet.

Installation

Öffnen des Melders Fig. 4

Die unverlierbaren vorderen Schrauben lösen und den
Metalldeckel vorsichtig abheben.

− Der Körperschallsensor liegt nun frei.

Befestigen des Melders Fig. 4
Zur Befestigung des Melders die beiden vormontierten
Kreuzschlitzschrauben M4 verwenden.

Direkte Montage auf Stahl Fig. 5 − 7
Auf Stahlplatten mit glatter Oberfläche kann der Melder di­rekt montiert werden. Dabei beachten, dass jegliche Far­bresten zwisc hen Stahloberfläche und Körpersc hall-Sen­sor restlos entfernt sind und die Mont ageoberfläche eine
Ebenheit besser 0,1mm aufweis t. Ist dies nicht möglich,
die Befestigungsplatte GMX −P0 verwenden.

1. Von der Montagestelle für den Sensor alle Farbreste

entfernen (Fig. 5).

2. Die Montageschablone aufkleben und die beiden

Bohrstellen ankörnen (Fig. 6).

3. Bohren Sie nur die zwei markierten Löcher mit einem

Durchmesser von 3,2mm, schneiden Sie das
M4-Gewinde mindestens 6mm tief (Fig. 7). Die Ge­windelöcher entgraten.

4. Montieren Sie den Melder.

Zwischen dem Sensor und dem Objekt darf kein Sili­konfett aufgetragen werden!

Indirekte Montage mit Befestigungsplatte GMX−
P0

Fig. 8 − 11
Bei unebenen und gehärteten Stahlplatten die Befest­igungsplatte GMX−P0 aufschweißen.

1. Von der Schweißstelle die gesamte Farbe entfernen
(Fig. 8).

2. Die Befestigungsplatte an vier Punkten anheften.
Achten Sie auf die richtige Positionierung (Fig. 10).
ü Das Schweißsymbol muss auf der Vorderseite der
Befestigungsplatte zu sehen sein (Fig. 9).

3. Die Schweißnähte entlang der angegebenen Stellen
anbringen. Die S chlacke abklopfen und Sc hweißsprit­zer von der Plattenoberfläche entfernen (Fig. 11).

4. Montieren Sie den Melder.
Zwischen dem Sensor und der Befestigungsplatte
darf kein Silikonfett aufgetragen werden!

Montage auf Beton mit Befestigungsplatte GMX−
P0 Fig. 12

Der Melder darf nicht direkt auf eine rohe oder verputzte
Betonoberfläche montiert werden, da durch Verbie­gungskräfte der Körperschallsensor beschädigt wer­den könnte. Verputz von weniger als 10mm muss nicht
entfernt werden.

1. Mit einem Hartmetallbohrer ein Mittelloch mit einem
Durchmesser von 10mm und einer Tiefe von minde­stens 50mm bohren (Fig. 12).

2. Einen Metalldübel bündig zur Betonoberfläche in das
gebohrte Loch einsetzen. Es dürfen nur Metalldübel
verwendet werden!

3. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsplatte richtig
positioniert ist. Drücken Sie die Befestigungsplatte
auf die Oberfläche, setzen Sie die Schraube ein, und
ziehen Sie sie fest an. Die Platte darf nicht mehr ver­dreht werden können.

4. Montieren Sie den Melder.
Zwischen dem Sensor und der Befestigungsplatte
darf kein Silikonfett aufgetragen werden!

Unterputzmontage mit Wandeinbau-Set GMX−W0

Fig. 13 − 15

1. In die Holzschalung ein Loch mit einem Durchmesser
von 9mm bohren.

2. Die Wandeinbauplatte befestigen, indem die Gewin­destange eingesetzt und die Flügelmutter festgezo­gen wird (Fig. 13).

3. Das Installationsrohr durch den Schaumstoffklotz
schieben.

4. Nach dem Entfernen der Schalung die Gewinde­stange herausschrauben. Den Schaumstoff heraus­kratzen und das Installationsrohr bündig abschnei­den (Fig. 14).

5. Montieren Sie den Melder.

6. Montieren Sie die Abdeckplatte (Fig. 15).

Kabelführung in Wand- und Bodendose Fig. 16
Das Kabel muss mit einer Reserveschlaufe in die Dose
eingelegt werden. Beim Einziehen des Kabels auf eine
ausreichende Kabellänge achten.

Montage in Bodendose GMX−B0 Fig. 17 − 19
Für den Einbau der Bodendose GMX−B0 ist eine Aus­sparung mit einer Grundfläche von mindestens 300mm
x 300mm und einer Tiefe von 80mm erforderlich (Fig.

17). Diese Aussparung mit einem Schaumstoffklotz

beim Ausgießen des Bodens freihalten.
Zwei in Metalldübel geschraubte Gewindebolzen
M6x100mm stellen die akustische Verbindung zwi­schen dem Melder und dem Betonboden her.

1. Die Bodendose mit den Muttern an den beiden Ge­windebolzen nivellieren. Zum Fixieren anschlies­send die Kontermuttern festziehen (Fig. 18).

2. Die Installationsrohre durch die Dichtungsmuffen
einführen. Die Aussparung mit dünnflüssigem Beton
ausgießen.

3. Das Kabel einziehen. Die Einführungsöffnungen
müssen zum Schutz vor Feuchtigkeit sorgfältig ab­gedichtet werden (Fig. 19).

4. Montieren Sie den Melder.

5. Die Abdeckplatte anbringen. Holz- oder Teppich­beläge ausschneiden und auf die Abdeckplatte kle­ben.

Montagezubehör

Bohrschutzfolie GMX−D7 Fig. 4

Um den Melder zusätzlich vor Sabotage zu schützen,
kann eine spezielle Bohrschutzfolie in den Melder­deckel eingeklebt werden. Montage siehe separate
Anweisung der Bohrschutzfolie beiliegend.

Programmierung

Nach dem Öffnen des Meldergehäuses entsprechende
Einstellungen mit den Schaltern wählen.

SW1, SW2

12

ON

OFF

Applikationseinstellungen, SW1 und SW2

Je nach Anwendung und Material wird die entspre­chende Einstellung gewählt.
Wichtig: Bei Inbetriebnahme immer auf funktionsbe­dingte Geräusche überprüfen (siehe ”Inbetriebnah­me”).

Einstellungen am Melder

Stahl 2,0m

12

ON

OFF

Stahl 1,5m

12

ON

OFF

Beton 4,0m

12

ON

OFF

User Mode, mit SMS−W7 SensTool

12

ON

OFF

Fernbedienbare Reduktion der Empfindlichkeit

Fig. 21
Zusätzlich verfügt dieser Melder auf Klemme 7 ”Remo­te” über einen Empfindlichkeitsreduktions-Eingang,
welcher bei Bedarf extern angesteuert werden kann.
Der Melder wird mit einem LOW-Signal auf etwa 1/8 der
eingestellten Empfindlichkeit reduziert, solange funkti­onsbedingte starke Geräusche vorliegen, z.B. mit Kon­taktschalter an Einwurfvorrichtung während der Bedie­nung von Tag-Nacht-Tresoranlagen.
ü Offener Steuereingang ist HIGH (interner «Pull­up»-Widerstand).

Testeingang Fig. 21
Der Testeingang Klemme 4 ”Test” dient dem Funktions­test des Körperschallmelders zusammen mit dem Prüf­sender GMX−S1.
Bei TEST EIN wird der Funktionstest einmal durchge­führt und ein positives Testresultat auf das Alarmrelais
ausgegeben (identisch mit Alarm).
ü Offener Steuereingang ist HIGH (interner «Pull­up»-Widerstand).

LED-Anzeige

Bei der Inbetriebnahme oder beim Umschalten der Ap­plikationseinstellung blinkt die rote LED bis die Initiali­sierung abgeschlossen ist.
Bei Alarm leuchtet die LED für ca. 2,5s.

Inbetriebnahme

Wenn der Prüfsender GMX−S1 verwendet wird, muss
er bevor die Spannung zugeschaltet wird angeschlos­sen werden.
Vorgehen:

1. Spannung zuschalten − 1 Min. warten − Melder ist be­triebsbereit.

2. Funktionsprüfung: Einbruchsignal im überwachten
Wirkbereich simulieren, z.B. mit Schraubenzieher
kratzen oder Prüfsignal GMX−S1 − Melder löst Alarm
aus.

3. Überprüfen von Störeinflüssen:
Messinstrument (Ri ≥20kΩ) an Klemme 1 (0V) und
”TEST POINT” für analoges Integrationssignal:

− Ruhepegel 0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Integrationsstart 1,0V. . . . . . . . . . . . . . . . .

− Alarmschwelle (unbelastet) 3,0V. . . . .

4. Deckel vorsichtig schließen, die Gehäuseschraube
festziehen.

SensTool SMS−W7

Die SensTool-Software ermöglicht Betriebsparameter
individuell einzustellen. Auch können aktuelle Informa­tionen wie z.B. das Integrationssignal angesehen und
gespeichert werden.
Folgende zusätzliche Einstellungen können je nach An­wendung, Material und Objekt mit entsprechenden
Störeinflüssen vorgenommen werden:

1,0m

Stahl

1,5m

Melder-Empfindlichkeit

2,0m

p

2,5m

Beton

4,0m

niedrig

Erschütterungs-Empfindlichkeit

mittel

gp

hoch

Empfohlene Empfindlichkeits-Einstellungen

Folgende Angaben können als Richtwerte für die Ein­stellung des Körperschallmelders beigezogen werden:

Anwendung Empfind-

lichkeit

Erschüt­terungen

Billetautomat

starke funktionsbedingte Geräusche, ex­ponierter Standort

Stahl
1,0m

niedrig

Bankomat, Tag/Nacht/-Tresoranlage,
Geldschranktüre

starke funktionsbedingte Geräusche

Stahl
1,5m

mittel

Panzer-Geldschrank, Tresorraumtüre

funktionsbedingte Geräusche

Stahl
2,0m

mittel

Tresorraum, Elemente-Tresor

leichte Störeinflüsse

Beton
2,5m

hoch

Tresorraum, Elemente-Tresor

minimale Störeinflüsse

Beton
4,0m

hoch

Unterhalt

Melder regelmäßig (min. 1mal pro Jahr) auf Funktion
und Befestigung prüfen.

Zulassungen

CE konform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UL eingereicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nationale Zulassungsbedingungen, welche die Anwen­dung des Produktes betreffen, sind einzuhalten.

Technische Daten

Melder

Speisespannung (nom. 12V−) 8,0...16,0V−. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stromaufnahme (bei 12V−, Ruhe) typ. 3mA. . . . . . . . . . . . . . . .

− Alarmzustand 5mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarmausgang, Klemmen 14+15:

− Halbleiter-Relais öffnet bei Alarm + Unterspannung

. . . . . . .

− Kontaktbelastung 30V−/100mA, ohmsche Last. . . . . . . . . . . .

− Seriewiderstand ≤45Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Alarmhaltezeit 2,5s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sabotageüberwachung:
Tamper, Klemmen 10+11

− Mikroschalter, Deckel + Boden öffnet bei Sabotage

. . . . . . .

− Kontaktbelastung 30V−/100mA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spannungsüberwachung <7V ⇒ Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bohrschutzfolie im Deckel Sabotage ⇒ Alarm. . . . . . . . . . . . .

Empfindlichkeitsreduktions-Eingang, Klemme 7:

− für Reduktion LOW ≤1,5V / HIGH ≥3,5V

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Reduktion auf 1/8 der aktuellen Einstellung. . . . . . . . . . . . . . .

Empfindlichkeit einstellbar in 3 festen Stufen +. . . . . . . . . . . . . .

SW-programmierbar mit SensTool

Test-Eingang, Klemme 4:

− für Test LOW ≤1,5V / HIGH ≥3,5V

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− mit GMX−S1, Testdauer ≤3s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messausgang, TEST POINT analoges Integrationssignal. . . .

− Ruhepegel 0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Integrationsstart 1,0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Alarmschwelle (unbelastet) 3,0V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wirkradius auf Stahl r = 2m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wirkbereich auf Stahl 13m

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umweltbedingungen:

− Betriebstemperatur −40°...+70°C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Lagertemperatur −50°...+70°C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Luftfeuchtigkeit, DIN Klasse F <95%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Gehäuseschutzart (EN60529, EN50102) IP435. . . . . . . . . . .

− VdS-Umweltklasse III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− EMV-Festigkeit 0,01...2GHz (IEC801-3) 30V/m. . . . . . . . . . .

Zubehör

GMX−W0 Wand-Unterputz-Set mit Abdeckung

− Gehäuseschutzart nach IEC IP51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Maximale Tragkraft der Abdeckung 25kg. . . . . . . . . . . . . . . . .

GMX−B0 Bodendose

− Gehäuseschutzart nach IEC IP51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Maximale Tragkraft der Deckelplatte 1000kg. . . . . . . . . . . . .

GMXW−G0 Wasserdichtes Gehäuse

− Gehäuseschutzart nach IEC IP65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

− Maximale Tragkraft der Abdeckung 1000kg. . . . . . . . . . . . . .

Bestellangaben

Lieferumfang des Melders

1 Körperschallmelder
1 Montageanleitung
1 Montageschablone
3 Kabelbinder

Körperschallmelder ISN−SM−50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Befestigungsplatte ISN−GMX−P0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wandeinbau-Set mit Abdeckung ISN−GMX−W0. . . . . . . . . . . .

Bodendose ISN−GMX−B0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wasserdichtes Gehäuse ISN−GMXW−G0. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schwenkplatte für Schlossabdeckung ISN−GMX−P3S. . . . . .

Prüfsender ISN−GMX−S1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SensTool, Schnittstelle + Software ISN−SMS−W7. . . . . . . . . .

Bohrschutzfolie (10 Stück) ISN−GMX−D7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Befestigungsplatte ISN−GMA−S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distanzscheibe, 2mm ISN−GMX−P3S2. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distanzscheibe, 4mm ISN−GMX−P3S4. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schwenkplatte ISN−GMX−PZ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .