BOSCH HBC 86K760 User Manual [fr]

.16 9=- +=1;16-: .);;- )=<)6< ,- 84)1;1: 9=-5)6/-:

C2B6992G 96?2 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;. +<B@ =<B??2G .9<?@ =?<36A2? 12 A<B@ 92@ .C.;A.42@ A205;6>B2@ 12 C<A?2 3<B? 0<:=.0A N :60?<[<;12@.

!. ;<A602 0<;A62;A 12@ 6;3<?:.A6<;@ 6:=<?A.;A2@ ?29.A6C2@ N 9. @S0B?6AS. +<B@ .==?2;2G N 0<;;.UA?2 C<A?2 ;<BC29 .==.?269 2; 1SA.69. #<B@ C<B@ :<;A?<;@ SA.=2 =.? SA.=2 0<::2;A 92 ?S492?. 2@A A<BA @6:=92.

.;@ 92@ A./92.BE C<B@ A?<BC2?2G 92@ C.92B?@ 12 ?S49.42 2A ;6C2.BE 1 2;3<B?;2:2;A .==?<=?6S@ N 12 ;<:/?2B@2@ ?202AA2@ 0<B?.;A2@. )<BA . SAS A2@AS 1.;@ ;<A?2 9./<?.A<6?2.

(6 B; 6;0612;A 12C.6A @B?C2;6? C<B@ A?<BC2?2G 606 12@ 6;3<?:.A6<;@ >B6 C<B@ =2?:2AA?<;@ 12 ?2:S162? C<B@[:T:2@

.BE =2A6A2@ =.;;2@.

*;2 A./92 12@ :.A6R?2@ 1SA.699S2 C<B@ .612?. N C<B@ <?62;A2? ?.=612:2;A.

#<B@ C<B@ @<B5.6A<;@ :.6;A2;.;A /<; .==SA6A.

!7<1+- , =<141;)<176

!

.:

0

&)*4- ,- 5)<1F:-;

$-5):9=-; 1587:<)6<-;			5
C.;A 9 2;0.@A?2:2;A. . .	. . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . .
<;@64;2@ 12 @S0B?6AS. . .	. . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . .

<;@64;2@ 12 @S0B?6AS =<B? 9 BA696@.A6<;

12@ :60?<[<;12@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.B@2@ 12 1<::.42@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

'7<:- 67=>-4 )88):-14 11

!2 /.;12.B 12 0<::.;12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

)<B052@ =<B? 92@ =B6@@.;02@ :60?<[<;12@. . . . . . .

(S920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<;. . .	. . . . .	.	.	.		. 2. . . . .
<BA<; ?<A.A63 . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . .
-<;2 1 .33605.42 2A A<B052@ 12	0<::.;12.	.	.	. .
".;2AA2@ 2@0.:<A./92@. . . . . .	. . . . .	.	. . . . . . . . . . .
"<12@ 12 0B6@@<;. . . . . . . .	. . . . .	.	.	. . . . . . . . . .

<B? 2A .002@@<6?2@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A. . . . . . . . . . . . . . . . . .

>)6<	4) 8:-51F:- =<141;)<176		2
'S492G	9 52B?2. . . . . . . . . . . . . . . . .		2. . . . . . . . . .
(S920A6<;;2? 9. 9.;4B2 =<B? 9 .33605.42		12 .A2EA2. .		2

5.B332? 92 3<B?. . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . .

%?S[;2AA<F.42 12@	.002@@<6?2@.	. . . . . .	.	. . .2 . . . . . .
-; 51+:7K76,-;				22

+.6@@2992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . .

'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .

%9B@62B?@ =B6@@.;02@ :60?<[<;12@ @B002@@6C2@. . . 2

2

&)*4- ,- 5)<1F:-;

$G/4)/-	,=		.7=:			25
'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . .
!2 3<B? 1<6A @ SA26;1?2 .BA<:.A6>B2:2;A. . .				. . . . .2 .
!2 3<B? 1<6A @ .99B:2? 2A @ SA26;1?2 .BA<:.A6>B2:2;A 2
0)=..)/-		:)81,-
'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . .
$G/4-: 4- .7=: -< 4-; 51+:7K76,-; -6				+75*16G						1
'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
":7/:)55-;			)=<75)<19=-;
'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . .				. . . . . . . . . . . .
<;@269@	=<B?		92@ =?<4?.::2@ .BA<:.A6>B2@. . .		.	.
)./92.B	12@		=?<4?.::2@. . . . . . . . .	. .	.	. . . . . . . . .
-57:@

"S:<?6@2? "2:<?F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S:.??2? "2:<?F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-=:-

'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G5)::)/- )=<7

$G/4)/-; ,- *);-

5

'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%G+=:1<GK-6.)6<;

52

16=<-:1-

52

'S49.42@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7=8=:- ,- ;G+=:1<G

5

&)*4- ,- 5)<1F:-;

6<:-<1-6 -< 6-<<7@)/- 5

EAS?62B? 12 9 .==.?269. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<B? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

#2AA<F.42 12@ C6A?2@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<6;A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

002@@<6?2@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6+1,-6<; -<

,G8)66)/-

5.;42? 9. 9.:=2 1B 3<B?. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . .

'2:=9.02:2;A

1B

7<6;A

12 =<?A2. . . . . . . . .

. . . . . . .

%-:>1+- )8:F;K>-6<-

&)*4-)=? -<

);<=+-;

5

S0<;4292? 05.B332? 2A

0B6?2

.BE

:60?<[<;12@. .

.

<;@269@ =<B? 9 BA696@.A6<; 12 9. 3<;0A6<; :60?<[<;12@

+6.;12

C<9.6992 =<6@@<;. . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

<;@269@

=<B?

92@

?VA6@

2A 4?699..12@. . . . . . .

. . . . . . .

OA2.BE

2A =OA6@@2?62@. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

<;@269@ =<B? 9. =OA6@@2?62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<;@269@ =<B? S0<;<:6@2? 12 9 S;2?462. . . . . . . . . .

(<B339S@ 4?.A6;@ A?.;052@ 12 =.6; N . 4?6992?. . . . . . .

%9.A@ 0B6@6;S@

@B?429S@. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

.@@2 A2:=S?.AB?2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

<;@269@ =<B? 9. 0B6@@<; /.@@2 A2:=S?.AB?2. . .

.

.

)+:@4)51,-

,)6;

+-:<)16;

)415-6<;

&B2 =<BC2G[C<B@ 3.6?2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"4)<; <-;<; 5

$-5):9=-; 1587:<)6<-;

+2B6992G 96?2 .AA2;A6C2:2;A 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;. (2B92:2;A 1.;@ 02 0.@ C<B@ =<BC2G BA696@2? C<A?2

.==.?269 0<??20A2:2;A 2A 2; A<BA2 @S0B?6AS.

<;@2?C2G .C20 @<6; 9. ;<A602 12 :<;A.42 2A 1 BA696@.A6<;. (6 C<B@ ?2:2AA2G 9 .==.?269 N B; A62?@ C2B6992G[F 7<6;1?2 92@ ;<A602@.

>)6< 4 -6+);<:-5-6<

41516)<176 G+747/19=- S/.992G 9 .==.?269 2A S96:6;2G 9 2:/.99.42 2; ?2@=20A.;A 9 2;C6?<;;2:2;A.

2A .==.?269 2@A :.?>BS @29<; 9. 16?20A6C2 2B?<=S2; 2 2/ / ?29.A6C2 .BE .==.?269@ S920A?6>B2@ 2A S920A?<;6>B2@ B@.4S@ D.@A2 2920A?60.9 .;1 2920A?<;60 2>B6=:2;A [ , .

		!. 16?20A6C2 1S36;6A 92 0.1?2 =<B? B;2 ?2=?6@2 2A B;
		?S0B=S?.A6<;			12@	.==.?269@	B@.4S@ .==960./92@		1.;@
		92@ =.F@		12	9.	.
>):1-; ,-	<:)6;87:<	<;A?V92G		9 .==.?269 .=?R@			9 .C<6?	1S/.99S. ;	0.@
		1 .C.?62@		12	A?.;@=<?A C<B@ ;2			12C2G =.@ ?.00<?12
		9 .==.?269.
:)6+0-5-6<	G4-+<:19=-	(6 92	0<?1<;		12 ?.00<?12:2;A 2@A 2;1<::.4S 69
		TA?2	05.;4S		=.? B; @=S06.96@A2 3<?:S =.? 92 3./?60.
		.36;	1 SC6A2?		A<BA	1.;42?.

6;<)44)<176 -< *:)6+0-5-6< +2B6992G ?2@=20A2? 9. ;<A602 12 :<;A.42 @=S06.92.

5

76;1/6-; ,- ;G+=:1<G

6.)6<; -< 51+:7K76,-;

7=: +0)=,

"7:<- 7= 2716< ,= .7=: -6,755)/G -

6>1:766-5-6<

2A .==.?269 2@A 12@A6;S N B; B@.42 1<:2@A6>B2 B;6>B2:2;A.

*A696@2G 9 .==.?269 B;6>B2:2;A =<B? =?S=.?2? 12@

.96:2;A@.

!2@ 2;3.;A@ ;2 1<6C2;A =?S=.?2? 12@ :2A@ .C20 12 :60?<[<;12@ @2B92@ >B2 @6 C<B@ 92 92B? .C2G .==?6@ 1<6C2;A TA?2 0.=./92@ 12 @2 @2?C6? 0<??20A2:2;A 12 9 .==.?269. 9@ 1<6C2;A 0<:=?2;1?2 92@ 1.;42?@ 6;16>BS@ 1.;@ 9. ;<A602 1 BA696@.A6<;.

!<?@ 1B :<12 0<:/6;S 92@ 2;3.;A@ 1<6C2;A B;6>B2:2;A BA696@2? 9 .==.?269 @<B@ 9. @B?C2699.;02 1 B

.1B9A2. '6@>B2 12 /?Y9B?2@

$BC?6? =?B12::2;A 9. =<?A2 1B 3<B?. 2 9. C.=2B? 05.B12 =2BA @ S05.==2?.

#2 7.:.6@ A<B052? 92@ @B?3.02@ 12@ .==.?269@ 12 05.B33.42 2A 12 0B6@@<;.

#2 7.:.6@ A<B052? 92@ @B?3.02@ 6;AS?62B?2@ 05.B12@ 3<B? ;6 92@ ?S@6@A.;02@ 05.B33.;A2@. '6@>B2 12 /?Y9B?2@

9<64;2G 6:=S?.A6C2:2;A 92@ 2;3.;A@.

#2 7.:.6@ 0<;@2?C2? 12@ </72A@ 6;39.::./92@ 1.;@ 3<B?. '6@>B2 1 6;02;162

#2	7.:.6@	<BC?6?	9.	=<?A2 1B 3<B? 2; 0.@ 12 =?<1
12	3B:S2	1.;@	92	3<B?. '6@>B2 12	/?Y9B?2@ A264;
9 .==.?269. '2A6?2G 9.				36052 @20A2B? 12 9. =?6@2 <B
0<B=2G 92		3B@6/92	1.;@ 92 /<UA62? N		3B@6/92@.

#2 7.:.6@ 0<6;02? 92 0<?1<; 12 ?.00<?12:2;A 1 B;

.==.?269 S920A?6>B2 1.;@ 9. =<?A2 12 3<B? 05.B12. ! 6@<9.A6<; 1B 0<?1<; =2BA 3<;1?2. '6@>B2 12 0<B?A[06?0B6A

# BA696@2G 7.:.6@ 92@ :60?<[<;12@ @6 9. =<?A2 <B 92 1B 3<B? 2@A 2;1<::.4S2. !2@ :60?<[<;12@ ?6@>B2?.62;A @6;<; 12 @ S05.==2?. 'SBA696@2G 92@ :60?<[<;12@ @2B92:2;A 9<?@>B2 9 .==.?269 . SAS ?S=.?S.

#2 7.:.6@ 2E=<@2? 9 .==.?269 N B;2 3<?A2 05.92B? <B 9 5B:616AS. '6@>B2 12 0<B?A[06?0B6A

!-<<7@)/- 16;=..1;)6<
	#2AA<F2? ?S4B96R?2:2;A 9 .==.?269. ; 0.@ 12
	;2AA<F.42 6;@B336@.;A 9. @B?3.02 =2BA TA?2
	2;1<::.4S 2A 9 .==.?269	=2BA ?<B6992? .C20 92 A2:=@
	2 9 S;2?462 :60?<[<;12@	@ S05.==2

	$G8):)<176;			6;2E=2?A2@ @<;A		1.;42?2B@2@. '6@>B2
		!2@ ?S=.?.A6<;@
		1 S920A?<0BA6<;
		(2B9 B; A205;6062; 12 @2?C602				.=?R@[C2;A2		3<?:S	=.
		;<@ @<6;@	2@A	5./696AS	N 23320AB2? 12@		?S=.?.A6<;@.
		(6 9 .==.?269 0<B=2G 92			3B@6/92	1.;@ 92 /<UA62? N			3B
		<B ?2A6?2G	9. 36052 @20A2B? 12			9. =?6@2.
		==292G 92 @2?C602 .=?R@[C2;A2.
		#2 7.:.6@	<BC?6? 92 /<UA62?. ! .==.?269				3<;0A6<;;2		.C2
		12 9. 5.BA2 A2;@6<;. 920A?<0BA6<;
	76;1/6-; ,-
	;G+=:1<G 87=:	*A696@2G 92@	:60?<[<;12@		2E09B@6C2:2;A		=<B?	=?S=.?2?
	4 =<141;)<176 ,-;	12@ .96:2;A@. .BA?2@			BA696@.A6<;@ =2BC2;A			TA?2
	51+:7K76,-;	1.;42?2B@2@ 2A <00.@6<;;2? 12@ 1S4OA@. %.? 2E2:=
		12@ 0<B@@6;@ 12 4?.6;2@ <B 12 0S?S.92@ 05.B33S@
		=2BC2;A @ 2;39.::2?. '6@>B2@ 1 6;02;162
	"=1;;)6+- -< <-58; ,-; #2 ?S492G 7.:.6@ B;2 =B6@@.;02 <B B;2 1B?S2 12
	51+:7K76,-;						=<B??.62;A
		:60?<[<;12@ A?<= S92CS2. !2@ .96:2;A@
		@ 2;39.::2?. ! .==.?269 =2BA TA?2 2;1<::.4S.
		'6@>B2@ 1 6;02;162
		(B6C2G 92@ 6;160.A6<;@ 1.;@ 9.				;<A602	1 BA696@.A6<;.
	')1;;-44-			12 9.	C.6@@2992	>B6 ; 2@A =.@
		# BA696@2G 7.:.6@
		.==?<=?6S2	.BE	:60?<[<;12@.
		!. C.6@@2992 2; =<?029.6;2 <B 2; 0S?.:6>B2 =2BA
		=?S@2;A2? 12@ :60?<=<?<@6AS@ 1.;@ 92@ =<64;S2@ 2A
		0<BC2?092@. 2??6R?2 02@ :60?<=<?<@6AS@ @2
		16@@6:B92;A 12@ 0.C6AS@. 2 9 5B:616AS =2BA @ F
		6;A?<1B6?2 2A 3.6?2 S09.A2? 9 B@A2;@692. '6@>B2 12
		/92@@B?2@
		!2@ :2A@ ?S05.B33S@ 1S4.42;A 12 9. 05.92B?. !2
		?S06=62;A =2BA 12C2;6? A?R@ 05.B1. '6@>B2 12 /?Y9B?
		(2?C2G[C<B@ A<B7<B?@ 12 :.;6>B2@ =<B? ?2A6?2? 9.
		C.6@@2992 2A	92@	.002@@<6?2@ 12		9 .==.?269.

5*)44)/-;			7.:.6@ 92@ :2A@ 1.;@ 12@ 2:/.99.42@
	#2 ?S05.B332?
	>B6 0<;@2?C2;A 9. 05.92B?. '6@>B2@ 1 6;02;162
	#2 ?S05.B332G 7.:.6@ 12@ .96:2;A@ 1.;@ 12@
	?S06=62;A@ 2; =9.@A6>B2 2; =.=62? <B .BA?2@ :.AS?6.
	6;39.::./92@	@.;@ 92@ @B?C26992?.

(6 92@ .96:2;A@ @<;A 52?:SA6>B2:2;A 2:/.99S@ 92B? 2:/.99.42 =2BA S09.A2?. '6@>B2 12 /?Y9B?2@

(B6C2G 92@ 6;160.A6<;@ 364B?.;A @B?

9 2:/.99.42. (2?C2G[C<B@ A<B7<B?@ 12 :.;6>B2@ =<B? 1S3<B?;2? 92@ :2A@.

71;;76;
	*; ?2A.?1 1 S/B996A6<;		=2BA	@2 =?<1B6?2		9<?@>B2 C<B@
	05.B332G 12@ 96>B612@.		29.	@64;6362	>B2	9. A2:=S?.A
	1 S/B996A6<; 2@A .AA26;A2 @.;@ >B2 92@ /B992@ 12 C.=
	AF=6>B2@ ?2:<;A2;A. 9. :<6;1?2 @20<B@@2 <B
	C6/?.A6<; 92 96>B612 05.B1 =2BA .9<?@ @B/6A2:2;A
	1S/<?12? <B 7.6996?. '6@>B2 12 /?Y9B?2@
	"2AA2G	A<B7<B?@ B;2	0B699R?2	1.;@	92 ?S06=62;A 9<?@>B
	C<B@ ?S05.B332G 12@ 96>B612@. +<B@ SC6A2?2G .6;@6 B;
	?2A.?1	1 S/B996A6<;.

#2 05.B332G 7.:.6@ 12@ /<6@@<;@ 1.;@ 12@ ?S06=62; 52?:SA6>B2:2;A 32?:S@. '6@>B2 1 2E=9<@6<;

#2 05.B332G 7.:.6@ A?<= 92@ /<6@@<;@ .90<<96@S2@. '6@>B2 1 2E=9<@6<;

415-6<;

87=:

*G*G

#2

7.:.6@ 12@

.96:2;A@ =<B?

/S/S 1.;@

?S05.B332G

12@

?S06=62;A@

32?:S@.

;92C2G A<B7<B?@ 92 0<BC2?092

<B

9.

ASA6;2.

=?R@ ?S05.B33.42 ?2:B2G <B @20<B2G

S;2?46>B2:2;A. 2 ; 2@A >B .6;@6 >B2 9. 05.92B? @2

?S=.?A6A B;63<?:S:2;A. '6@>B2 12 /?Y9B?2@

+S?6362G 9. A2:=S?.AB?2 12@ .96:2;A@ .C.;A 12 92@

1<;;2? N 9 2;3.;A.

415-6<; )>-+ ,-;

#2

3.6A2@ 7.:.6@

0B6?2

12@ \B3@ 1.;@ 92B? 0<>B6992.

+79=144-;

7= ,-; 8-)=?

3.6A2@

7.:.6@ ?S05.B332?

12@

\B3@ 1B?@.

9@

=<B??.6

S09.A2?

.C20 B;2

C6<92;02

N

9. 96:6A2 12

9 2E=9<@6<;.

2; C. 12 :T:2 =<B? 92@ 0<>B699.42@ 2A 92@ 0?B@A.

'6@>B2

12

/?Y9B?2@

C.;A 12 3.6?2 12@ \B3@ @B? 92 =9.A <B 12@ \B3@

=<05S@ =2?02G 92B? 7.B;2.

!<?@>B2 C<B@

3.6A2@ 0B6?2

12@ .96:2;A@ 0<:=<?A.;A

B;2 2;C29<==2 <B B;2 =2.B 1B?2 0<::2 12@

=<::2@ A<:.A2@ =<::2@ 12 A2??2 @.B06@@2@ 02@

2;C29<==2@ =2BC2;A S09.A2?. %2?02G 9 2;C29<==2 <B 9

=2.B .C.;A

12 92@ 3.6?2 ?S05.B332?.

G;0@,:)<-: ,-;

#2

7.:.6@

1S@5F1?.A2?

12@

.96:2;A@ .BE

:60?<[<;12

)415-6<;

'6@>B2@ 1 6;02;162

415-6<;

)>-+

=6- .)1*4-

#2

1S0<;4292G

<B ;2

?S05.B332G 7.:.6@

12@

.96:2;A

<-6-=: -6 -)=

2; 2.B A29@ >B2

1B

=.6;

.C20 B;2 3.6/92 A2;2B?

B;2 =B6@@.;02 A?<= S92CS2 <B =2;1.;A B;2 A?<=

9<;4B2

1B?S2.

'6@>B2@

1 6;02;162

=14- )415-6<)1:-

#2

05.B332G =.@

.BE

:60?<[<;12@ 2E09B@6C2:2;A 12

9 5B692

.96:2;A.6?2.

'6@>B2@

1 6;02;162

)=;-; ,- ,755)/-;

"4)9=- C

8D<1;;-:1- 7= .145# 2;3<B?;2G

=.@ 9. =9.>B2 N =OA6@@2?62 @B? 9. @<92

)4= ;=:

4)

;74- ,= .7=:

3<B?.

#2

?20<BC?2G

=.@

9. @<92 1B 3<B? 12 369: .9B

29.

0?S2

B;2 .00B:B9.A6<; 12 05.92B? >B6

:<16362?

92@

A2:=@

12

0B6@@<;

2A 2;1<::.42?.6A

9 S:.69.

)=

,)6;

4-

.7=:

#2 C2?@2G 7.:.6@ 12 9 2.B 1.;@ 92 3<B? 05.B1. 2

2;1<::.42?.6A

9 S:.69.

=;

,-

.:=1<

;

0.@

12

4OA2.BE

.BE

3?B6A@ A?R@ 7BA2BE ;2 4.?;6@

=.@ A?<= 9. 9R0523?6A2. !2 7B@ 12 3?B6A@ >B6 4<BAA2

9R0523?6A2

9.6@@2

12@

A.052@

1S36;6A6C2@.

$-.:71,1;;-5-6< )>-+ 4)

#2

9.6@@2G

?23?<616?

92

3<B?

>B 2; SA.A

32?:S. #2

87:<-

,=

.7=: 7=>-:<-

0<6;02G

?62; 1.;@ 9.

=<?A2

1B 3<B?.

"T:2

@6

C<B@

; <BC?2G

9.

=<?A2 1B 3<B? >B B; =2A6A

=2B

92@

3.Q.

12@ :2B/92@ .AA2;.;A@ =2BC2;A TA?2 2;1<::.4S2@

.C20

92

A2:=@.

716<

,=

.7=: .7:<-5-6<

(6

92

7<6;A

12

9. =<?A2

2@A

3<?A2:2;A

2;0?.@@S

9.

-6+:);;G

1B 3<B? ;2 32?:2 =9B@ 0<??20A2:2;A 9<?@ 1B

3<;0A6<;;2:2;A. !2@ 3.Q.12@ 12@ :2B/92@ .AA2;.;A@

=2BC2;A TA?2 2;1<::.4S2@. !2 7<6;A 1<6A A<B7<B?@ T

=?<=?2.

"7:<- ,= .7=: =<141;G-

#2

:<;A2G

=.@ <B

;2

C<B@ .@@2F2G

=.@

@B?

9. =

+755-

);;1;-

1B

3<B?.

76+<1766-5-6< ,-;

*A696@2G 92@

:60?<[<;12@

B;6>B2:2;A .C20

12@

51+:7K76,-;

;)6; )415-6<;

.96:2;A@

N

9 6;AS?62B?

12

9 .==.?269. (.;@ .96:2;A@

9 .==.?269

=2BA

@B/6?

B;2

@B?05.?42. *; A2@A

?.=612

9.

C.6@@2992

3.6A 2E02=A6<; N 02AA2 ?R492 C<6? I <;@2

=<B?

C.6@@2992K .

1

'7<:- 67=>-4 )88):-14

+<B@ .==?2;2G 606 N 0<;;.UA?2 C<A?2 ;<BC29 .==.?269. #<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ 92 /.;12.B 12 0<::.;12

.C20 92@ 6;A2??B=A2B?@ 2A .33605.42@. +<B@ </A2;2G 1 6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.;A 92@ :<12@ 12 0B6@@<; 2A 92

.002@@<6?2@ 3<B?;6@ .C20 9 .==.?269.

- *)6,-)= ,- +755)6,-

)<B052 ".?052

)<B052 (A<=

(S920A2B? 1B		:<12	-<;2 1 .33605.42 2A		)<B052@	12		<BA<; ?<A.A63
12 0B6@@<;			A<B052@ 12 0<::.;12		?S49.42	12@
					=B6@@.;02@
					:60?<[<;12@

&7=+0-; 87=: 4-; 8=1;;)6+-; 51+:7K76,-;

2@ A<B052@ =2?:2AA2;A 12 ?S492? 9. =B6@@.;02 :60?<[<;12@ @<B5.6AS2.

0 . '=C@ 2S1=<53:3@ 23A ;3BA 2S:71/BA

0 . '=C@ 2S1=<53:3@ 3B >=C@AC7D@3 :/ 1C7AA=<

0 . '=C@ 4/7@3 1C7@3 23 :/ D7/<23 3B >=C@ @S16/C443@ 23A ;3BA 2S:71/BA

11

00 . '=C@ @S16/C443@ 3B 4/7@3 1C7@3 23A ;3BA

00 . '=C@ @S16/C443@ 23A :7?C723A

%G4-+<-=: ,= 57,- ,- +=1;;76

!<?@>B2 C<B@ .==BF2G @B? B;2 A<B052 9. =B6@@.;0 @S920A6<;;S2 @ .99B:2 N 9 .33605.42.

!2 @S920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; =2?:2A 12 ?S492? :<12 12 @2?C602 2A 9. A2:=S?.AB?2. !<?@>B2 C<B@ A<B?;2G 92 @S920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; C2?@ 9. 1?<6A2 9 S0?.; .336052 92@ :<12@ 12 0B6@@<; @6 C<B A<B?;2G N 4.B052 9 S0?.; .336052 92@ =?<4?.::2@.

! .33605.42 .336052 92 :<12 12 0B6@@<; @S920A6<;;S 1.;@ 9. 12BE6R:2 964;2 B;2 A2:=S?.AB?2 <B B;2 =<@6A6<; 0<::2 C.92B? 12 ?S3S?2;02.

$=23 23 A3@D713	':/53 23
	B3;>S@/BC@3 >=A7B7=<A

=<D31B7=< </BC@3::3

6/:3C@ 7<B3<A3

7@ >C:AS

7@ >C:AS

6/:3C@ 23 A=:3

@7: /7@ >C:AS

@7: >3B7B3 AC@4/13

@7: 5@/<23 AC@4/13

/AA3 B3;>S@/BC@3

'@S16/C44/53

$/7<B73< /C 16/C2

'@=5@/;;3A /CB=;/B7?C3A

0[ 00 K

00[ 00 K

0[ 0 K

0[ 0 K

0[ 00 K

00[ 0 K

4/70:3, ;=F3<, >C7AA/<B

4/70:3, ;=F3<, >C7AA/<B

0[ 00 K

0[ 0 K

0[ 00 K

5@=C>3A 23 >@=5@/;;3A

>@=5@/;;3A

12

7=<76 :7<)<1.

!2 /<BA<; ?<A.A63 =2?:2A 12 ?S492? 9 52B?2 9. 1B?S2 9 52B?2 12 9. 36; 9. :6;BA2?62 2A 92 =<61@ =<B? 92@ =?<4?.::2@ .BA<:.A6>B2@.

':/53A

	A31	[	0 00	6		C@S3
	A31	[	0	6		C@S3	23A ;71@=[=<23A
						A/C4 00 . A31 [ 0 ;7<
'=72A						A3:=<	:3 >@=5@/;;3
	A31	[	0 00	6		+3;>A	23 ;7<CB3@73

(76- , )..1+0)/- -< <7=+0-; ,- +755)6,-

+=C163		'3@;3B		23	1=;;CB3@	:/	:75<3	2/<A
		: /44716/53 23 B3EB3
+=C163	6/C44/53	'3@;3B 23 16/C443@ :3 4=C@
@/>723		@/>723;3<B
+=C163	!3C@3	'3@;3B		23	AS:31B7=<<3@		: 63C@3	=C
		: 63C@3 23 :/ 47<
+=C163	$	'3@;3B		23	AS:31B7=<<3@		C< ;=23
		$3;=@F
+=C163	$7<CB3@73	'3@;3B 23 AS:31B7=<<3@ :/ 4=<1B7=<
		)SD37: 23			1C7A7<3 7<2S>3<2/;;3<B
		2C	4=C@
+=C163	*B=>	'3@;3B		2 /@@TB3@ :3 4=<1B7=<<3;3<B
		2C	4=C@	=C 2 344/13@		:3	@S5:/53

+=C163 $/@163 '3@;3B 23 2S;/@@3@ :3 4=<1B7=<<3;3<B 2C 4=C@

.;@ 9. G<;2 1 .33605.42 C<B@ =<BC2G 96?2 92@ C.92 ?S49S2@.

1

)6-<<-; -;+)57<)*4-;

! .33605.42 12 A2EA2 C<B@ 4B612 N A?.C2?@ 92 ?S49.42

.336052 92 :<12 2A 9. A2:=S?.AB?2 <B 9. =B6@@.;02 @S920A6<;;S@. 9 .336052 92@ =9.A@ 12@ =?<4?.::2@

.BA<:.A6>B2@ 2A C<B@ 1<;;2 12@ 6;160.A6<;@ =<B? 92 ?S49.42. !2 A2EA2 =2BA TA?2 .33605S 2; =9B@62B?@ 9.;4B2@.

!2 AS:<6; 12 05.B332 6;16>B2 9. :<;AS2 2; A2:=S?.AB?2. ; :<12 4?69 2A 9<?@ 12@ =?<4?.::2@

.BA<:.A6>B2@ 92 AS:<6; 12 05.B332 ;2 @ .99B:2 =.@

!2@ :.;2AA2@ @<;A 2@0.:<A./92@. %<B? 92@ 3.6?2 ?2;A?2? 2A @<?A6? .==BF2G @B? 9. :.;2AA2.

+<B@	=<BC2G A<B?;2? 92@ :.;2AA2@ C2?@ 9. 1?<6A2 <B
C2?@	9. 4.B052.

7,-; ,- +=1;;76

+<A?2 3<B? <33?2 1633S?2;A@ :<12@ 12 0B6@@<;. +<B@ =<BC2G .6;@6 @S920A6<;;2? B; :<12 12 0B6@@<; <=A6:.92:2;A .1.=AS N C<A?2 =9.A.

1+:7K76,-;

; =S;SA?.;A 1.;@ 92@ .96:2;A@ 2992@ @2 A?.;@3<?:2 2; 05.92B?. !2@ :60?<[<;12@ 0<;C62;;2;A =<B? 1S0<;4292? ?.=612:2;A ?S05.B332? 3.6?2 3<;1?2 2A 0B6?2.

1

76>-+<176 6)<=:-44-

!.	05.92B?	2@A	1633B@S2	B;63<?:S:2;A @B?				92 4OA2.B
92 ?VA6 =.?		9.	C<YA2 2A	9.	@<92	1B	3<B?.
!2@	4OA2.BE	N	=OA2 92CS2		36;2	0B6A@	1.;@	B; :<B9

A.?A2 2; =OA2 N /6@0B6A 2A 12@ 4OA2.BE 0B6A@ 1.;@ 9R0523?6A2 ?SB@@6?<;A 92 :62BE .C20 02 :<12 12 0B6@@<;. !. 0<;C20A6<; ;.AB?2992 0<;C62;A .B@@6 .BE =6R02@ 12 C6.;12 :.64?2 12 /<2B3 C2.B 2A 46/62?.

0)4-=: 16<-6;-

; ?.6@<; 12 9. 3<?A2 05.92B? =?<C2;.;A 12 9. @<92 =?S=.?.A6<;@ N /.@2 12 =OA2 0<::2 .0>B6R?2;A B; 3<;1 =.?A60B96R?2:2;A 0?<B@A699.;A. +<B@ ; .C2G =9B@

/2@<6; 12	=?S0B6?2 92 3<;1 12@ A.?A2@ S=60S2@ 0<:
92@ >B6052@	9<??.6;2@.

!. 05.92B? 6;A2;@2 0<;@A6AB2 .B@@6 92 :<12 61S.9 = 0B6?2 1.;@ 12@ :<B92@ 2; AV92 /9.;052 2; C2??2

=<?029.6;2		?239SA.;A		<B	0<;1B6@.;A :.9	9. 05.92B?.
1:	8=4;G
*;	C2;A69.A2B? @6ABS			N	9. =.?<6 .??6R?2	?S=.?A6A 9. 05
12 C<YA2 2A 12 @<92 B;63<?:S:2;A 1.;@ 92 3<B?.
:<12 .6?		=B9@S	C<B@		=<BC2G 3.6?2 0B6?2 12@ 4OA2.B
=OA2	92CS2	1.;@	12@		:<B92@.

15

1: 8=4;G

*; C2;A69.A2B? @6ABS 0<;A?2 9. =.?<6 .??6R?2 ?S=.?A6A 9 05.92B? 12 C<YA2 9. 05.92B? 12 @<92 2A 1B 0<9962? 05.B33.;A B;63<?:S:2;A 1.;@ 92 3<B?.

!2 :<12 .6? =B9@S =2?:2A 12 3.6?2 0B6?2 12@

4OA2.BE 2A	12@	=2A6A2@ =OA6@@2?62@ @B?		12BE	;6C2.BE.
!2@ A2:=S?.AB?2@		12	0B6@@<; ?2>B6@2@	@<;A	=9B@
/.@@2@ >B .C20 9. 0<;C20A6<; ;.AB?2992. +<B@
A?<BC2?2G 12@ =9.>B2@			@B==9S:2;A.6?2@	1.;@	92
0<::2?02	@=S06.96@S.

0)4-=: ,- ;74-

C20 9. 05.92B? 12 @<92 C<B@ =<BC2G =<B?@B6C?2 9. 0B6@@<; <B 92 /?B;6@@.42 12 4OA2.BE =.? 92 /.@. 2@A S4.92:2;A .==?<=?6S2 N 9. 0B6@@<; 12 :2A@ .B /.6;[:.?62.

:14 )1: 8=4;G

!. ?S@6@A.;02 1B 4?69 2A 92 C2;A69.A2B? 3<;0A6<;;2;A

.9A2?;.A6C2:2;A. %2;1.;A 9. 0<B=B?2 12 05.B332 92 C2;A69.A2B? 1633B@2 @B? 92 :2A@ 9. 05.92B? S:.;.;A 1 4?69. 6;@6 92@ :<?02.BE 12 C6.;12 12C62;;2;A 12 A< 92@ 0VAS@ 0?<B@A699.;A@.

:14 8-<1<- ;=:.)+-
(2B92 9.	=.?A62	02;A?.92	12 9.	?S@6@A.;02 2@A .99B:S
2 :<12	12	0B6@@<; 0<;C62;A		.BE =2A6A2@ >B.;A6AS@
1 .96:2;A@. +<B@ S0<;<:6@2?2G 12 9 S;2?462. %<@2G
92@ =6R02@ N 4?6992? .B			02;A?2	12 9. 4?6992.

1

:14 /:)6,- ;=:.)+-

)<BA2 9. @B?3.02 @6ABS2 @<B@ 9. ?S@6@A.;02 1B 4?69 05.B33S2. +<B@ =<BC2G 3.6?2 4?6992? =9B@62B?@ @A2.8@ @.B06@@2@ =<6@@<;@ <B A<.@A@.

);;- <-58G:)<=:-

C20 9. /.@@2 A2:=S?.AB?2 1.;@ B;2 =9.42 12 A2:=S?.AB?2 0<:=?6@2@ 2;A?2 J 2A J A<B@ :<?02.BE 12 C6.;12 A2;1?2@ @2?<;A =.?A60B96R?2:2;A 3<;1.;A@.

":G+0)=..)/-

+<B@ =<BC2G =?S05.B332? C<A?2 C.6@@2992 2; =<?029.6; 1.;@ B;2 =9.42 12 A2:=S?.AB?2 2;A?2 J 2A !2@ :2A@ ?23?<616@@2;A :<6;@ C6A2 1.;@ B;2 C.6@@2992 =?S05.B33S2. !2@ /<6@@<;@ ?2@A2;A =9B@ 9<;4A2:=@ 05.B12@.

*A696@2G A<B7<B?@ 12@ :.;6>B2@ 9<?@>B2 C<B@ ?2A6?2G C.6@@2992 1B 3<B?.

)16<1-6 )= +0)=,
+<B@ =<BC2G :.6;A2;6? 12@ .96:2;A@ .B 05.B1	1.;@
B;2 =9.42 12 A2:=S?.AB?2 2;A?2 J 2A J .
+2B6992G A2;6? 0<:=A2 1B 3.6A >B2 92@ .96:2;A@	05.B

@ ./U:2;A =9B@ 3.0692:2;A. 2@A =<B?>B<6 ;2 :.6;A2;2G =.@ 92@ .96:2;A@ =9B@ >B2 12BE 52B?2@ 05.B1.

1

7=: -< )++-;;71:-;

3

2

1

++-;;71:-;

!2@ .002@@<6?2@ =2BC2;A TA?2 2;3<B?;S@ N ;6C2.B 1633S?2;A@.

+<B@	=<BC2G ?2A6?2?	92@	.002@@<6?2@ N	12BE	A62?@	@
>B 69@	/.@0B92;A. 9	2@A	.9<?@ 3.0692 12	?2A6?2?	92@	=9.

+<B@ =<BC2G ?.052A2? 12@ .002@@<6?2@ .B=?R@ 1B @2?C602 .=?R@[C2;A2 <B 1.;@ 92 0<::2?02 @=S06.96@S +2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:S?< -/ "-.

:144-
=<B? 12 9. C.6@@2992 12@ :<B92@ N 4OA2.B ?VA6@ 2A
4?699.12@.	!. 4?6992	=2BA	TA?2 BA696@S2	.C20	9.	0<B?/B?
C2?@ 92	5.BA <B	C2?@	92 /.@.

F+0-.:1<- ( 2

=<B? 12@	4?<@	?VA6@ 4OA2.BE	@20@	2A 3<;1.;A@ @<B
2A 4?.A6;@. 992		@2?A S4.92:2;A 12 =?<A20A6<; 0<;A?2
=?<720A6<;@	9<?@>B2 C<B@ 3.6A2@		4?6992?	12 9. C6.;12

16?20A2:2;A @B? 9. 4?6992. 02A 2332A 2;3<B?;2G 9.

9R0523?6A2	.B	;6C2.B .
;3<B?;2G	9.	9R0523?6A2 9. =.?A62 6;096;S2 2; 16?20A6<;
12 9. =<?A2		1B 3<B?.
F+0-.:1<-	-6 >-::- (

%<B? 12@ 4?<@ ?VA6@ 4OA2.BE 3<;1.;A@ @<B339S@ 2A 4?.A6;@. 992 @2?A 12 =?<A20A6<; 0<;A?2 92@ =?<720A6<;@ 9<?@>B2 C<B@ 3.6A2@ 4?6992? 12 9. C6.;12 16?20A2:2;A 9. 4?6992. 02A 2332A 2;3<B?;2G 9. 9R0523?6A2 2; C2?? ;6C2.B .

1

++-;;71:- -6 78<176
	"4)9=- C 8D<1;;-:1- G5)144G-( 1
	=<B? 12@		4OA2.BE 2A =2A6A@ 4OA2.BE @20@.
	;3<B?;2G 9. =9.>B2 N =OA6@@2?62 7B@>B N 9. /BAS2
	=.?A62 6;096;S2			2; 16?20A6<; 12	9. =<?A2	1B 3<B?.
	7+7<<- -6 >-::- (21
	%<B? 12@		=9.A@ /?.6@S@ 2A 12@		4?.A6;@	=?S=.?S@ .B
	992 0<;C62;A =.?A60B96R?2:2;A =<B? 92@ =?<4?.::2@
	.BA<:.A6>B2@.
$-5):9=-	2	9 2.B	12	0<;12;@.A6<; =2BA	@2 3<?:2? N 9. C6A?
	9.	=<?A2	.BE	=.?<6@ 6;AS?62B?2@	2A N 9.	@<92 1B 3<B
	206 2@A ;<?:.9 2A ;2 0<:=?<:2A =.@ 92
	3<;0A6<;;2:2;A 12@ :60?<[<;12@. @@BF2G 9 2.B 12
	0<;12;@.A6<;			.=?R@ 9. 0B6@@<;.

'-6<14)<-=: ,- :-.:71,1;;-5-6<

!2	3<B? 2@A S>B6=S 1 B;				C2;A69.A2B?	12	?23?<616@@2:2
9	@2	:2A	2; :.?052	2A	@2 0<B=2	2;	0.@ 12 /2@
! .6?		05.B1	@ S05.==2	.B[12@@B@ 12		9.	=<?A2.

!2 3<B? ?2@A2 3?<61 9<?@ 1B 3<;0A6<;;2:2;A 12@ :60?<[<;12@. ".6@ 92 C2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A @ :2A A<BA23<6@ 2; :.?052. 9 =2BA 0<;A6;B2? 12 3<;0A6<;;2? :T:2 @6 92 :<12 :60?<[<;12@ 2@A 1S7N A2?:6;S.

1

>)6<		4)	8:-51F:-		=<141;)<176
				.;@ 02 05.=6A?2 C<B@ A?<BC2?2G A<BA 02 >B2 C<B@
				12C2G 3.6?2 .C.;A 1 BA696@2? C<A?2 .==.?269 =<B? 9.
				=?2:6R?2	3<6@.
				5.B332G 92 3<B? 2A ;2AA<F2G 92@ .002@@<6?2@. !6@2G
				0<;@64;2@ 12 @S0B?6AS .B 05.=6A?2 I'2:.?>B2@
				6:=<?A.;A2@K.
				<;A?V92G	A<BA 1 ./<?1 @6 92 @F:/<92 2B?22A A?<6@
				GS?<@ 0964;<A2;A N 9 .33605.42. 9 .33605.42 .==.?.UA
				I'S49.42 12 9 52B?2K.
$G/4-A		4 0-=:-
				1 'S492?	9 52B?2 N 9 .612 1B /<BA<; ?<A.A63.
				2 ==BF2? @B? 9. A<B052 2B?2.
				!2 3<B? 2@A :.6;A2;.;A =?TA N 3<;0A6<;;2?.
%G4-+<1766-: 4)
4)6/=-	87=:			!2@ A2EA2@ >B6 .==.?.6@@2;A N 9 .33605.42 12 C<A?2
4 )..1+0)/- ,- <-?<- .==.?269					@<;A 2; .992:.;1.
				%<B? 9 .33605.42 12 A2EA2C<B@ =<BC2G 05<6@6? =.?:6
				=9B@62B?@	9.;4B2@.
7,1.1-:	4)	4)6/=-		1 ==BF2? @B? 9. A<B052 I"K 7B@>B N 02 >B2 92 A
				I(=?.052 .B@DP592;K .==.?.6@@2 1.;@ 9. =?2:6R?2
			964;2.
				2 <::BA2? N 9. 12BE6R:2 964;2 .B :<F2; 12 9.
				A<B052 .
				(S920A6<;;2? 9. 9.;4B2 .B :<F2; 1B @S920A2B? 1
			:<12		12 0B6@@<;.
				==BF2? @B? 9. A<B052 I"K.
				!. 9.;4B2 2@A :S:<?6@S2.

2

0)=..-: 4- .7=:

":7+G,-A +755- ;=1<

":GK6-<<7@)/- ,-; )++-;;71:-;

36; 1 S96:6;2?	9 <12B? 12 ;2B3 9.6@@2G 05.B332? 92 3
N C612 =<?A2	32?:S2.

1 (S920A6<;;2? 6? =B9@S .B :<F2; 1B @S920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<;.

2 <::BA2? N 9. 12BE6R:2 964;2 .B :<F2; 12 9. A<B052 .

'S492? 92 @S920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<; @B? 2 J .

==BF2?	@B?	9.	A<B052	2B?2. 9 .33605.42
.==.?.UA .		:6;BA2@.
5 ==BF2?	@B?	9.	A<B052	".?052.

!2 3<B? @ SA26;A .BA<:.A6>B2:2;A .B /<BA 12 2 Z:6;BA2@.

9 .33605.42 .==.?.UA I 6;K. *; @64;.9 ?2A2;A6A.==BF2G @B? 9. A<B052 (A<=. !2 @64;.9 @ .??TA2 2A 9 52B?2 ?S.==.?.UA.

S?2? 9. 0B6@6;2 A.;A >B2 92 3<B? 05.B332.

C.;A 1 BA696@2? 92@ .002@@<6?2@ ;2AA<F2G[92@ @<64;2B@2:2;A .C20 12 9 2.B .116A6<;;S2 12 =?<1B6A N C.6@@2992 2A B; 05633<; N C.6@@2992.

21

-; 51+:7K76,-;

+<B@ =<BC2G BA696@2? 92@ :60?<[<;12@ @2B92@ <B 0<:/6;S2@ .C20 B; .BA?2 :<12 12 0B6@@<;.

2AA2 ;<A602	C<B@ 1<;;2	12@	6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.
9. C.6@@2992	2A 0<::2;A	?S492?	92@ :60?<[<;12@.

&)*4-)=? -< +76;-14; B 05.=6A?2 )./92.BE 2A 0<;@269@ C<B@ A?<BC2?2G 12 ;<:/?2BE 2E2:=92@ =<B? 9. 1S0<;4S9.A6<; 92 ?S05.B33.42 2A 9. 0B6@@<; .BE :60?<[<;12@.

')1;;-44-

$G+181-6<; )88:78:1G; (<;A .==?<=?6S@ 12@ ?S06=62;A@ 2; C2??2 C6A?<0S?.:6>B2 =<?029.6;2 0S?.:6>B2 <B =9.@A6>B2 ?S@6@A.;A N 9. 05.92B?. 2@ :.A6R?2@ 9.6@@2;A =.@@2? :60?<[<;12@.

		+<B@ =<BC2G S4.92:2;A BA696@2? 12 9. C.6@@2992 12
		@2?C602. +<B@ ; .B?2G =.@ /2@<6; 12 A?.;@C.@2?.
		*A696@2G 12 9. C.6@@2992 .C20 12@ :<A63@ 1<?S@ <B
		.?42;AS@ B;6>B2:2;A @6 92 3./?60.;A 4.?.;A6A >B 2992
		.==?<=?6S2		.BE :60?<[<;12@.
')1;;-44-	16)88:78:1G-	!.	C.6@@2992		:SA.996>B2	2@A	6;.==?<=?6S2.
		!2	:SA.9	;2	9.6@@2 =.@ =.@@2?			92@ :60?<[<;12@. .
		92@	?S06=62;A@		2; :SA.9	92@	:2A@	?2@A2;A 3?<61@.
		AA2;A6<; B :SA.9 [				=.2E. B;2 0B699R?2 1.;@ B; C
		1<6A @2 A?<BC2? N B;2 16@A.;02 1 .B :<6;@ 2 0:
		=.?<6@ 1B 3<B? 2A 12 9 6;AS?62B? 12 9. =<?A2. 2@
		SA6;02992@ =<B??.62;A 1SAS?6<?2? 9.						C6A?2	12 9.	=<?A2.
&-;< ,-	4) >)1;;-44-	#2	7.:.6@	2;092;052?		92@	:60?<[<;12@		@.;@	.96:2;A@
		!. @2B92 2E02=A6<; N 02AA2 ?R492 2@A 92 A2@A 12 C.
		@B6C.;A.
		(6 C<B@ ; TA2@ =.@ @Y? >B2 C<A?2 C.6@@2992 0<;C62;A
		:60?<[<;12@			23320AB2G	92 A2@A @B6C.;A

22

%9.02G	92 =9.A C612	1.;@ 9 .==.?269		=2;1.;A		L	N
:6;BA2 N 9. =B6@@.;02 :.E6:.92. +S?6362G
2;A?2[A2:=@ 9. A2:=S?.AB?2. !. C.6@@2992 1<6A TA?2
3?<612	<B A6R12. (6	2992 2@A	05.B12	<B	@6	12@	SA6;0
@2 =?<1B6@2;A C<A?2		C.6@@2992	; 2@A	=.@	.==?<=?6S2.

$G/4)/-;

+<B@ =<BC2G ?S492? 9. =B6@@.;02 :60?<[<;12@

Z,.AA@ =<B? .B :.E6:B: :6;BA2@. %<B? A<BA

92@ .BA?2@ =B6@@.;02@ 69 2@A =<@@6/92 12 ?S492? B;2 1B?S2 7B@>B N :6;BA2@.

E2:=92

%B6@@.;02 :60?<[<;12@ , :6;BA2@

1 ==BF2? @B? 9. A<B052 12 9. =B6@@.;02 :60?<[<;12@ @<B5.6AS2.

2 'S492? 9. 1B?S2 .C20 92 /<BA<; ?<A.A63.

==BF2? @B? 9. A<B052 ".?052.

!.	1B?S2 @ S0<B92 C6@6/92:2;A
N	9 .33605.42.

2

) ,=:G- ; -;< G+7=4G-

7,1.1-: 4) ,=:G-::H<-:

..)+-: 4- :G/4)/-

$-5):9=-;

"4=;1-=:; 8=1;;)6+-; 51+:7K76,-; ;=++-;;1>-;

*; @64;.9 ?2A2;A6A. !2 3<B? @ SA26;A. 9 .33605.42

.==.?.UA I 6;K <B I! .==.?269 ?23?<616AK. ! 52B?2

?S.==.?.UA 9<?@>B2 C<B@ .==BF2G @B?			9.	A<B052 (A<=
<B C<B@ <BC?2G 9. =<?A2 1B 3<B?.
+<B@ =<BC2G :<16362? 9.		1B?S2 N A<BA		:<:2;A.
$BC?2G	9. =<?A2 1B 3<B?.	!2 :<12	:60?<[<;12@
@ .??TA2.	!2 C2;A69.A2B? 12	?23?<616@@2:2;A =2BA

0<;A6;B2? 12 3<;0A6<;;2?. *;2 3<6@ 9. =<?A2 1B 3<B? ?232?:S2 .==BF2G N ;<BC2.B @B? 9. A<B052 ".?052

!2	3<;0A6<;;2:2;A			0<;A6;B2.
(6 C<B@ <B/962G 1 .==BF2? @B? 9. A<B052 ".?052 C
2;A2;1?2G B;			@64;.9	.B /<BA 12 A?<6@ @20<;12@.
9 .33605.42 .==.?.UA				I ==BF2? A<B052 S=.?AK.
==BF2?		12BE	3<6@	@B? 9. A<B052 (A<= <B <BC?6? 9.
1B	3<B?	2A .==BF2?		B;2 3<6@ @B? 9. A<B052 (A<=.
!. 1B?S2 2@A .33605S2 12 9. :.;6R?2 @B6C.;A2
7B@>B N .			:6;	2; =.@ 12 @20<;12
7B@>B N .			:6;	2; =.@ 12		@20<;12@
7B@>B N .			5	2; =.@ 12		@20<;12@
7B@>B N		.	5	2; =.@ 12		:6;BA2@.

+<B@ =<BC2G S4.92:2;A ?S492? 1 ./<?1 9. 1B?S2 2A 2;@B6A2 9. =B6@@.;02 :60?<[<;12@.

+<B@ =<BC2G =?<4?.::2? 7B@>B N A?<6@ =B6@@.;02@ :60?<[<;12@ 2A 1B?S2@ =<B? C<A?2 =9.A.

%?<0S12G .B ?S49.42 2; @B6C.;A 92@ 6;@A?B0A6<;@ 12@ =<6;A@ 2A 2. 'S492G 2;@B6A2 9. 12BE6R:2 =B6@@.;0 :60?<[<;12@ 2A 1B?S2 2A SC2;AB2992:2;A B;2

A?<6@6R:2.
==BF2G	N 9. 36; @B? 9. A<B052 ".?052.
9 .33605.42 .==.?.UA 9. 1B?S2 A<A.92. 992 @ S0<B92
?2/<B?@.	!. =B6@@.;02 :60?<[<;12@ .0A6C2 2@A .99B:S
2; =9B@	09.6?2.

2

$-5):9=-	9 2@A S4.92:2;A =<@@6/92	12 @S920A6<;;2? B;2
	=B6@@.;02 :60?<[<;12@ 12BE 3<6@
	=.2E. , [ , [	,.
	!. =B6@@.;02 , ;2	=2BA TA?2 @S920A6<;;S2 >B
	3<6@.

=?R@ 9. :6@2 2; :.?052 C<B@ ;2 =<BC2G =9B@ :<16362? 9. 1B?S2.

$G/4)/- ,= .7=:

	+<B@ .C2G	=9B@62B?@	=<@@6/696AS@ =<B?	?S492?		C<A?2	3<
<-16,:- 4- .7=:	!<?@>B2 92	:2A@ 2@A	=?TA SA264;2G	92	3<B?	C<B@[:T
5)6=-44-5-6<
- .7=: ; G<-16<	+<B@ =<BC2G >B6AA2?		9. 0B6@6;2 :T:2		=<B?	B;2	9<;
)=<75)<19=-5-6<	1B?S2.
- .7=: ; )44=5- -< ; G<-16<+<B@ =<BC2G 2;3<B?;2? 92 :2A@ =.2E. 92 :.A6; 2A ?
)=<75)<19=-5-6<	92 3<B? 12	A2992 :.;6R?2 >B2 92 :2A@			@2?.	=?TA	N
&)*4-)=? -< +76;-14;	B 05.=6A?2 )./92.BE		2A 0<;@269@ C<B@ A?<BC2?2G				92@
	?S49.42@ .==?<=?6S@ N 12 ;<:/?2BE			=9.A@.

$G/4)/-;

			E2:=92
			<;C20A6<; ;.AB?2992 J
1 )<B?;2?	92 @S920A2B?		1B
:<12 12 0B6@@<; N 1?<6A2
7B@>B N 02 >B2		92	:<12 12	C&%- +!&% % +,)
0B6@@<;	@<B5.6AS
.==.?.6@@2.
!. A2:=S?.AB?2		<B	9.
=<@6A6<;	12 ?S3S?2;02
.==.?.UA	1.;@ 9. 12BE6R:2
964;2.

25

2 <::BA2? N 9. 12BE6R:2 964;2 .B :<F2; 12 9. A<B052 .

'S492? 9. A2:=S?.AB?2 <B 9. =B6@@.;02 @<B5.6AS2 .B :<F2; 1B @S920A2B? 1B :<12 12 0B6@@<;.

==BF2? @B? 9. A<B052 ".?052.

G;)+<1>)<176

C&%- +!&% % +,)

C&%- +!&% % +,)

C&%- +!&% % +,)

!<?@>B2 92 =9.A 2@A =?TA .==BF2G 12BE 3<6@ @B? 9. A<B052 (A<= <B <BC?2G 9. =<?A2 1B 3<B? 2A .==BF2 B;2 3<6@ @B? 9. A<B052 (A<=. ! .33605.42 @ SA26;A.

7,1.1-: 4- :G/4)/-	+<B@	=<BC2G			:<16362? N A<BA			:<:2;A	9. A2:=S?.AB?
	<B 9.	=<@6A6<; 4?69.
::H<-:	$BC?2G		9.	=<?A2 1B		3<B?.	!2	C2;A69.A2B?	12
	?23?<616@@2:2;A =2BA 0<;A6;B2? 12 3<;0A6<;;2?. *;2
	3<6@ 9. =<?A2 1B 3<B? ?232?:S2 ?S.==BF2G @B? 9. A<
	".?052.		!2		3<;0A6<;;2:2;A		0<;A6;B2.
	(6 C<B@ <B/962G 1 .==BF2? @B? 9. A<B052 ".?052 C
	2;A2;1?2G			B;	@64;.9	.B /<BA		12 A?<6@	@20<;12@.
	9 .33605.42			.==.?.UA		I ==BF2?		A<B052 S=.?AK.

2

..)+-: 4- :G/4)/-	==BF2G 12BE		3<6@	@B? 9.	A<B052 (A<=	<B	<BC?2G	9
	=<?A2 1B	3<B?	2A	.==BF2G	B;2 3<6@ @B?	9.	A<B052
	! .33605.42	@ SA26;A.

&G5716 ,- +0)=..-

- .7=: ,71< ; G<-16,:- )=<75)<19=-5-6<

==BF2? @B? 9. A<B0522B?2 . 9 .33605.42

.==.?.UA 2 :6;BA2@. 9 .612 1B /<BA<; ?<A.A63 ?S492? 9. 1B?S2 @<B5.6AS2.

5 ==BF2? @B? 9. A<B052 ".?052.

!2 AS:<6; 12 05.B332 6;16>B2 9. :<;AS2 2; A2:=S?.AB?2 1.;@ 92 3<B?.

; :<12 4?69 92 AS:<6; 12 05.B332 ;2 @ .99B:2 =.

'S492G 0<::2 1S0?6A .BE =<6;A@ N . %?<4?.:: 2;0<?2 9. 1B?S2 A2:=@ 12 0B6@@<; =<B? C<A?2 =9.A

E2:=92

B?S2 :6;BA2@

!. 1B?S2 @ S0<B92 C6@6/92:2;A N 9 .33605.42.

) ,=:G- ; -;< G+7=4G-	*; @64;.9 ?2A2;A6A. !2 3<B? @ SA26;A. 9 .33605.42
	.==.?.UA I 6;K <B I! .==.?269 ?23?<616AK. ! 52B?2
	?S.==.?.UA	9<?@>B2	C<B@ .==BF2G @B? 9. A<B052 (A<=
	<B C<B@	<BC?2G	9. =<?A2 1B 3<B?.

2