BOSCH HBC86K753B User Manual [fr]
037 :>/ ->3<37/; 0+<</ +>=+7= ./ 95+3<3; :>/ 6+71/;
C2B6992G 96?2 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;. )<B@ =<B??2G .9<?@ =?<36A2? 12 A<B@ 92@ .C.;A.42@ A205;6>B2@ 12 C<A?2 3<B? 0<:=.0A M :60?<Y<;12@.
. ;<A602 0<;A62;A 12@ 6;3<?:.A6<;@ 6:=<?A.;A2@ ?29.A6C2@ M 9. @R0B?6AR. )<B@ .==?2;2G M 0<;;.TA?2 C<A?2 ;<BC29 .==.?269 2; 1RA.69. A ;<B@ C<B@ 2E=96>B<;@ RA.=2 =.? RA.=2 0<::2;A 92 ?R492?. 2@A A<BA @6:=92.
.;@ 92@ A./92.BE |
C<B@ |
A?<BC2?2G 92@ |
C.92B?@ 12 |
?R49.42 2A |
92@ ;6C2.BE 1 2;3<B?;2:2;A .==?<=?6R@ M 12 ;<:/?2B@2@ |
||||
?202AA2@ 0<B?.;A2@. |
'<BA |
. RAR A2@AR |
1.;@ ;<A?2 |
9./<?.A<6?2. |
&6 B;2 =.;;2 12C.6A @B?C2;6? C<B@ A?<BC2?2G 606 12@ 6;3<?:.A6<;@ >B6 C<B@ =2?:2AA?<;A 12 ?2:R162? C<B@Y:S:2
.BE =2A6A2@ =.;;2@.
(;2 A./92 12 :.A6Q?2@ 1RA.699R2 C<B@ .612?. M C<B@ <?62;A2? ?.=612:2;A.
A :.6;A2;.;A /<; .==RA6A.
"8=3-/ . >=353<+=387
0; |
000 0 14 |
2 2
(+,5/ |
./ |
6+=3E;/< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
87<317/< |
./ |
<F->;3=F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
C.;A |
9 2;0.@A?2:2;A. . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
|||||||||
;160.A6<;@ |
=<B? C<A?2 @R0B?6AR. . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . |
|
|
|
||||||
;160.A6<;@ |
0<;02?;.;A 92@ :60?<Y<;12@. . |
. . . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||||
.B@2@ 12 1<::.42@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
||||||||||||||
)8=;/ |
78>?/5 |
+99+;/35 |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|||||
.;12.B 12 0<::.;12. . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . |
|
||||||||||||||
'<B052@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
||||||||||||||
&R920A2B? ?<A.A63. . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
|
|||||||||
33605.42 . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . . |
|||||||||||
<;A?U92 |
12 9. A2:=R?.AB?2. . . . . . . |
. |
. . |
. . . . . . . . . . |
|
||||||||||
<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||
002@@<6?2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
||||||||||||||
?+7= |
5+ |
9;/63E;/ |
>=353<+=387 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||
$?2:62?@ ?R49.42@. . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
|
|||||||||
5.B332? |
92 |
0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. . . |
. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||
$?RY;2AA<F.42 12@ .002@@<6?2@. . . . . . . . . . .2 . . . . . . |
|
|
|
||||||||||||
55>6/; /= F=/37.;/ 5/ 08>; |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|||||
&F15+1/ |
.> 08>; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
!<12@ 12 0B6@@<;. . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . .
%R49.42 1B :<12 12 0B6@@<; |
2A 12 |
9. |
A2:=R?.AB?2 |
2 |
|||
%20<::.;1.A6<;@ 12 ?R49.42. . . . . . . . . . .2 . . . . . . |
|||||||
%R49.42 1B 05.B33.42 ?.=612. . |
. . . . |
. |
. . |
. |
. .2 . . . . . . |
||
/< 63-;8K87./< |
|
|
|
|
|
|
|
<;@269@ =<B? 92@ |
?R06=62;A@. . . |
. . . . |
. |
. . |
. |
. .2 . . . . . . . |
|
$B6@@.;02@:60?<Y<;12@ . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. |
2. . . . . . . . . . |
||
(+,5/ |
./ |
6+=3E;/< |
|
%R49.42 |
12@ |
:60?<Y<;12@. . . . . . . . . . . |
. .2 . . . . . . . . |
!3-;8 86,3 |
|
1 |
|
!60?< <:/6 1<BE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!60?< <:/6 6;A2;@63. . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||
%R49.42 1B :<12 !60?< <:/6. . . . . . . . . . . .2 . . . . . |
|
|||||||
!8./ 86,37F |
|
|
|
|
|
|
|
|
%R49.42 1B |
:<12 <:/6;R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
||||||
!8./ <F:>/7=3/5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
%R49.42 1B |
:<12 @R>B2;A629. . |
|
. . |
|
. . |
. . . . |
. . . . . . . . . |
|
$;81;+66/< |
+>=86+=3:>/< |
|
|
|
|
|
|
|
&R920A6<;;2? B; =?<4?.::2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|||||||
%R49.42 6;16C61B29 1B ?R@B9A.A |
|
12 |
|
0B6@@<;. . . . . . . . |
|
|||
R0<;4R9.A6<; 2A 0B6@@<; .C20 92@ =?<4?.::2@ |
|
|
||||
.BA<:.A6>B2@ . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
||||
87-=387< |
./ |
=/69< |
|
|
0 |
|
%R49.42 |
12 |
9. |
:6;BA2?62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||
%R49.42 |
12 |
9. |
1B?R2. . . . . . . . . . . . . . |
. . 2. . . . . . . . |
||
633R?2? 9 52B?2 12 9..36;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%R49.42 12 9 52B?2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!/68;A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
;?246@A?2:2;A |
12@ |
?R49.42@ |
1.;@ |
!2:<?F. . . |
. |
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
R:.??2? !2:<?F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||
&F15+1/ 087-=3877/6/7= -87=37> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
'F->;3=FK/70+7=< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
!8.303/; |
5/< |
;F15+1/< ./ |
,+</ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
!<16362? 92@ ?R49.42@ 12 /.@2. . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||
;;G= +>=86+=3:>/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
(+,5/ |
./ |
6+=3E;/< |
7=;/=3/7 |
/= |
7/==8A+1/ |
"2AA<F.;A@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
"2AA<F.42 1B 0.052 2; C2??2. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||||
"2AA<F.42 |
12@ |
C6A?2@. . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
7-3./7=< /= .F9+77+1/ |
|
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
'./92.B |
12 1R?.;42:2;A@. . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||
5.;42? 9. 9.:=2 1B 3<B?. . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||||
%2:=9.02:2;A 1B 7<6;A 12 =<?A2. . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|||||||||||||||||||
'/;?3-/ |
+9;E<K?/7=/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
||||
87</35< -87-/;7+7= |
5 F7/;13/ |
/= |
5 /7?3;877/6/7= |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
0<;<:6@2? |
|
12 9 R;2?462. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
96:6;.A6<; |
R0<9<46>B2. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||
(/<=F< |
98>; |
?8>< |
.+7< |
78=;/ |
5+,8;+=83;/ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
R0<;4292? |
|
05.B332? |
|
2A 0B6?2 |
.BE |
:60?<Y<;12@. . |
. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
<;@269@ |
=<B? 9 BA696@.A6<; 12 9. |
3<;0A6<; |
:60?<Y<;12@ |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
NA2.BE |
2A |
=NA6@@2?62@. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
<;@269@ =<B? 9. =NA6@@2?62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||||
%UA6? |
2A |
4?6992?. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
<;@269@ =<B? 92@ ?UA6@ 2A 4?699..12@. . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
&<B339R@ |
4?.A6;@ A<.@A@. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||
$9.A@ |
0B6@6;R@ . . . . . . . . . . . . . . . . |
. .2 . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||
+<</ |
=/69F;+=>;/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
||||
%R49.42 |
12 /.@@2 A2:=R?.AB?2. . . . . . . . . |
. . . . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
<;@269@ |
=<B? 9. 0B6@@<; /.@@2 A2:=R?.AB?2. . . |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
$5+=< |
=/<=< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|||
+-;A5+63./ |
.+7< |
-/;=+37< |
+536/7=< |
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|||||||||
4
87<317/< ./ <F->;3=F
)2B6992G 96?2 .AA2;A6C2:2;A 02AA2 ;<A602 1 BA696@.A6<;. ; 2@A >B .9<?@ >B2 C<B@ =<B??2G BA696@2? C<A?2 .==.?2 0<??20A2:2;A 2A 2; A<BA2 @R0B?6AR.
<;@2?C2G .C20 @<6; 9. ;<A602 12 :<;A.42 2A 1 BA696@.A6<;. &6 C<B@ ?2:2AA2G 9 .==.?269 M B; A62?@ C2B6992GYF 7<6;1?2 92@ ;<A602@.
?+7= 5 /7-+<=;/6/7=
?+;3/< ./ =;+7<98;= <;A?U92G 9 .==.?269 .=?Q@ 9 .C<6? 1R/.99R. ; 0.@ 1 .C.?62@ 12 A?.;@=<?A C<B@ ;2 12C2G =.@ ?.00<?12 9 .==.?269.
;+7-2/6/7= F5/-=;3:>/ &2B9 B; @=R06.96@A2 .4?RR 2@A 5./696AR M ?.00<?12? 9 .==.?269. ; 0.@ 12 1<::.42@ 1B@ M B; ?.00<?12:2;A 6;0<??20A C<B@ =2?12G A<BA 1?<6A M 9. 4.?.;A62.
7<=+55+=387 /= ,;+7-2/6/7= )2B6992G ?2@=20A2? 9. ;<A602 12 :<;A.42 @=R0636>B2.
7.3-+=387< 98>; ?8=;/ <F->;3=F
2A .==.?269 2@A 12@A6;R M B; B@.42 1<:2@A6>B2 B;6>B2:2;A. (A696@2G 9 .==.?269 B;6>B2:2;A =<B? =?R=.?2? 12@ .96:2;A@ 0<;@<::./92@.
2@ .1B9A2@ 2A 12@ 2;3.;A@ ;2 1<6C2;A 7.:.6@ BA696@ 9 .==.?269 @.;@ @B?C2699.;02
@6 |
=5F@6>B2:2;A <B :2;A.92:2;A 69@ ;2 @<;A =.@ |
2; |
:2@B?2 <B |
@ 69@ <;A B; :.;>B2 12 0<;;.6@@.;02@ 2A 1 2E=R?62;02.
"2 7.:.6@ 9.6@@2? 12@ 2;3.;A@ 7<B2? .C20 9 .==.?269.
869+;=36/7= ./ ->3<<87 -2+>.
--/<<83;/< -2+>.<
%6@>B2 12 |
/?X9B?2@ |
|
"2 7.:.6@ |
A<B052? |
92@ @B?3.02@ 05.B12@ 12@ .==.? |
12 05.B33.42 2A 12 0B6@@<;. "2 7.:.6@ A<B052? 92@ |
||
@B?3.02@ 6;AR?62B?2@ 05.B12@ 1B 0<:=.?A6:2;A 12 |
||
0B6@@<; ;6 92@ ?R@6@A.;02@ 05.B33.;A2@. #BC?6? |
||
=?B12::2;A 9. =<?A2 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. |
||
2 9. C.=2B? 05.B12 =2BA @ R05.==2?. 9<64;2G |
||
A<B7<B?@ 92@ |
72B;2@ |
2;3.;A@. |
%6@>B2 1 6;02;162
"2 7.:.6@ 0<;@2?C2? 12@ </72A@ 6;39.::./92@ 1.;@
0<:=.?A6:2;A |
12 |
0B6@@<;. |
|
|
"2 7.:.6@ <BC?6? |
9. =<?A2 |
1B |
0<:=.?A6:2;A 12 0B6@ |
|
2; 0.@ 12 |
=?<1B0A6<; 12 |
3B:R2 1.;@ 9 .==.?269. |
||
A264;2G 9 .==.?269. %2A6?2G |
9. |
36052 @20A2B? 12 9. =? |
||
<B 0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@ |
92 |
/<TA62? M 3B@6/92@. |
||
%6@>B2 12 0<B?AY06?0B6A
"2 7.:.6@ 0<6;02? 92 0<?1<; 12 ?.00<?12:2;A 1 B;
.==.?269 R920A?6>B2 1.;@ 9. =<?A2 05.B12 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. 6@<9.A6<; 1B 0N/92 =2BA 3<;1?2.
%6@>B2 12 /?X9B?2@
"2 7.:.6@ =?R=.?2? 12@ :2A@ .C20 12 4?.;12@ >B.;A6AR@ 12 /<6@@<;@ 3<?A2:2;A .90<<96@R2@. 2@ C.=2B?@ 1 .90<<9 =2BC2;A @ 2;39.::2? 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. (A696@2G B;6>B2:2;A 12@ =2A6A2@ >B.;A6AR@ 12 /<6@@<;@ 3<?A2:2;A .90<<96@R2@ 2 <BC?2G =?B12::2;A 9. =<?A2 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;.
%6@>B2 12 /?X9B?2@
"2 7.:.6@ ?2A6?2? 92@ .002@@<6?2@ 05.B1@ 12 9 .==.? @.;@ BA696@2? 12@ :.;6>B2@.
$8;=/ 8> 4837= ./ |
98;=/ .%6@>B2 12 =?R7B1602 @R?62BE =<B? 9. @.;AR |
|
|
-869+;=36/7= ./ |
->3<<87 |
" BA696@2G 7.:.6@ 9 .==.?269 @6 9. =<?A2 <B 92 7<6;A 12 |
|
/7.866+1F / |
|
||
|
=<?A2 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 2@A |
|
|
|
|
|
|
|
|
2;1<::.4R 2 . 2 9 R;2?462 12 :60?<Y<;12@ |
?6@>B2 |
|
|
12 @ R05.==2?. (A696@2G 9 .==.?269 B;6>B2:2;A B;2 3<6 |
|
|
|
?R=.?R. |
|
'>;0+-/< ;8>355F/< |
%6@>B2 |
12 |
=?R7B1602 |
@R?62BE |
=<B? |
9. |
@.;AR |
|
|||||
|
; |
0.@ |
12 ;2AA<F.42 6;@B336@.;A |
9. |
@B?3.02 |
12 |
|||||||
|
9 .==.?269 =2BA ?<B6992? .C20 92 A2:=@. 2 9 R;2?462 |
||||||||||||
|
:60?<Y<;12@ ?6@>B2 12 @ R05.==2?. "2AA<F2G |
|
|||||||||||
|
?R4B96Q?2:2;A |
9 .==.?269. |
|
|
|
|
|
|
|||||
8H=3/; 8>?/;= |
%6@>B2 |
1 R920A?<0BA6<; |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
"2 |
7.:.6@ |
2;92C2? |
92 |
/<TA62?. |
.==.?269 |
3<;0A6<;;2 |
||||||
|
.C20 12 9. 5.BA2 A2;@6<;. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
%6@>B2 |
12 |
=?R7B1602 |
@R?62BE =<B? 9. @.;AR |
|||||||||
|
"2 |
7.:.6@ |
2;92C2? |
92 |
/<TA62?. 9 |
=?<AQ42 |
12 |
|
|||||
|
9 R05.==2:2;A |
12 |
9 R;2?462 |
12 |
:60?<Y<;12@. |
|
|||||||
7?3;877/6/7= -2+>. 8> |
%6@>B2 |
12 |
0<B?AY06?0B6A |
|
|
|
|
|
|
||||
2>63./ |
"2 7.:.6@ 2E=<@2? 9 .==.?269 M B;2 3<?A2 05.92B? <B |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
5B:616AR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
&F9+;+=387< 37/@9/;=/< |
%6@>B2 |
1 R920A?<0BA6<; |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
2@ ?R=.?.A6<;@ 6;2E=2?A2@ @<;A 1.;42?2B@2@. &2B9 B |
||||||||||||
|
A205;6062; |
1B |
@2?C602 |
.=?Q@YC2;A2 3<?:R =.? ;<@ @< |
|||||||||
|
2@A 5./696AR M 23320AB2? 12@ ?R=.?.A6<;@ 2A 12 |
||||||||||||
|
?2:=9.02? |
12@ |
0N/92@ |
1 .96:2;A.A6<; |
1R320AB2BE. |
||||||||
|
&6 9 .==.?269 2@A 1R320AB2BE 0<B=2G 92 3B@6/92 1.;@ |
||||||||||||
|
/<TA62? M 3B@6/92@ <B |
?2A6?2G |
9. |
36052 |
@20A2B? |
12 9. |
|||||||
|
==292G |
92 |
@2?C602 |
.=?Q@YC2;A2. |
|
|
|
|
|
||||
7.3-+=387< -87-/;7+7= 5/< 63-;8K87./<
$;F9+;+=387 . +536/7=< |
%6@>B2 |
1 6;02;162 |
|
|
|
(A696@2G 92@ :60?<Y<;12@ B;6>B2:2;A =<B? =?R=.?2? |
|||
|
12@ .96:2;A@ 0<;@<::./92@. .BA?2@ BA696@.A6<;@ |
|||
|
=2BC2;A SA?2 1.;42?2B@2@ 2A |
<00.@6<;;2? |
12@ 1R4NA |
|
|
$.? 2E2:=92 12@ 05.B@@<;@ |
0<B@@6;@ 12 |
4?.6;2@ < |
|
|
12 0R?R.92@ 05.B33R@ =2BC2;A @ 2;39.::2? 2;0<?2 |
|||
|
.=?Q@ |
=9B@62B?@ 52B?2@. |
|
|
)+3<</55/ |
%6@>B2 |
12 |
/92@@B?2@ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
. C.6@@2992 2; =<?029.6;2 <B 2; 0R?.:6>B2 =2BA |
||||||||||||
|
=?R@2;A2? 12@ :60?<=<?<@6AR@ 1.;@ 92@ =<64;R2@ 2A 9 |
||||||||||||
|
0<BC2?092@. 2??6Q?2 02@ :60?<=<?<@6AR@ @2 |
||||||||||||
|
16@@6:B92;A 12@ 0.C6AR@. 2 9 5B:616AR =2BA @ F |
||||||||||||
|
6;A?<1B6?2 2A |
3.6?2 |
R09.A2? |
92 |
|
?R06=62;A. |
|
||||||
|
" BA696@2G 7.:.6@ 12 9. C.6@@2992 >B6 ; 2@A =.@ |
||||||||||||
|
.==?<=?6R2 |
.BE |
:60?<Y<;12@. |
|
|
|
|
||||||
|
%6@>B2 |
12 |
/?X9B?2@ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
2@ .96:2;A@ 05.B1@ =2BC2;A 05.B332? 92 ?R06=62;A. |
||||||||||||
|
&2?C2GYC<B@ A<B7<B?@ 12 :.;6>B2@ =<B? ?2A6?2? 92 |
||||||||||||
|
?R06=62;A <B 92@ .002@@<6?2@ 1B 0<:=.?A6:2;A 12 |
||||||||||||
|
0B6@@<;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$>3<<+7-/ /= =/69< ./< |
%6@>B2 |
1 6;02;162 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
63-;8K87./< |
"2 7.:.6@ ?R492? B;2 =B6@@.;02 <B B;2 1B?R2 12 |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
:60?<Y<;12@ |
A?<= |
R92CR2. |
2@ |
.96:2;A@ |
=<B??.62;A |
|||||||
|
@ 2;39.::2? 2A 2;1<::.42? 9 .==.?269. &B6C2G 92@ |
||||||||||||
|
6;160.A6<;@ |
1.;@ |
02AA2 |
;<A602 |
1 BA696@.A6<;. |
||||||||
6,+55+1/< |
%6@>B2 |
1 6;02;162 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
"2 |
?R05.B332G 7.:.6@ |
92@ :2A@ 1.;@ 12@ 2:/.99.42@ |
||||||||||
|
>B6 |
0<;@2?C2;A |
9. |
05.92B?. |
|
|
|
|
|
||||
|
"2 ?R05.B332G 7.:.6@ 12@ .96:2;A@ 1.;@ 12@ |
||||||||||||
|
?R06=62;A@ 2; =9.@A6>B2 2; =.=62? <B .BA?2@ :.AR?6. |
||||||||||||
|
6;39.::./92@ @.;@ 92@ @B?C26992?. |
|
|
||||||||||
|
%6@>B2 |
12 |
/?X9B?2@ |
|
|
|
|
|
|
||||
|
&6 92@ .96:2;A@ @<;A 52?:RA6>B2:2;A 2:/.99R@ 92B? |
||||||||||||
|
2:/.99.42 ?6@>B2 1 R09.A2?. %2@=20A2G 92@ 6;160.A6<;@ |
||||||||||||
|
364B?.;A @B? 9 2:/.99.42. |
|
|
|
|
|
|||||||
83<<87< |
%6@>B2 |
12 @ R/<B699.;A2? |
|
|
|
|
|
||||||
|
(; ?2A.?1 1 R/B996A6<; =2BA @2 =?<1B6?2 9<?@>B2 C<B@ |
||||||||||||
|
05.B332G |
12@ |
96>B612@. |
29. |
@64;6362 |
>B2 |
9. A2:=R?.AB |
||||||
|
1 R/B996A6<; 2@A .AA26;A2 @.;@ >B2 92@ /B992@ 12 C.=2 |
||||||||||||
|
AF=6>B2@ ?2:<;A2;A. 9. :<6;1?2 @20<B@@2 <B |
||||||||||||
|
C6/?.A6<; 92 96>B612 05.B1 =2BA .9<?@ @B/6A2:2;A |
||||||||||||
|
1R/<?12? 2A |
7.6996?. |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
!2AA2G |
A<B7<B?@ |
B;2 0B699Q?2 |
1.;@ |
92 ?R06=62;A 9<?@>B |
||||||||
|
C<B@ ?R05.B332G B; 96>B612. )<B@ RC6A2?2G .6;@6 B; |
||||||||||||
|
?2A.?1 1 R/B996A6<;. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
%6@>B2 1 2E=9<@6<; |
|
|
|
|
|
|||
|
"2 7.:.6@ 05.B332? 12@ /<6@@<;@ 1.;@ 12@ ?R06=62;A |
||||||||
|
52?:RA6>B2:2;A |
32?:R@. |
|
|
|
||||
|
"2 |
7.:.6@ |
05.B332? |
M |
9 2E0Q@ 92@ /<6@@<;@ |
.90<<96@R2 |
|||
536/7=< 98>; ,F,F |
%6@>B2 12 |
/?X9B?2@ |
|
|
|
|
|
||
|
"2 |
?R05.B332G 7.:.6@ 12@ .96:2;A@ =<B? /R/R 1.;@ |
|||||||
|
12@ |
?R06=62;A@ 32?:R@. |
;92C2G A<B7<B?@ 92 |
|
0<BC2?092 |
||||
|
<B |
9. ARA6;2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
=?Q@ ?R05.B33.42 ?2:B2G <B @20<B2G |
|
|
||||||
|
R;2?46>B2:2;A. |
. 05.92B? @2 ?R=.?A6A |
.6;@6 |
12 3.P< |
|||||
|
B;63<?:2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)R?6362G 9. A2:=R?.AB?2 12@ .96:2;A@ .C.;A 12 92@ |
||||||||
|
1<;;2? M 9 2;3.;A. |
|
|
|
|
|
|||
536/7=< +?/- -8:>355/ 8> |
%6@>B2 12 /?X9B?2@ |
|
|
|
|
||||
9/+> |
"2 3.6A2@ 7.:.6@ 0B6?2 12@ <2B3@ 1.;@ 92B? 0<>B6992. |
||||||||
|
|||||||||
|
7.:.6@ ?R05.B332? 12@ <2B3@ 1B?@. 9@ ?6@>B2;A 1 R09. |
||||||||
|
.C20 B;2 C6<92;02 M 9. 96:6A2 12 9 2E=9<@6<;. 9 2; |
||||||||
|
:S:2 =<B? |
92@ |
0<>B699.42@ 2A 92@ 0?B@A.0R@. |
||||||
|
C.;A 12 3.6?2 12@ <2B3@ @B? 92 =9.A <B 12@ <2B3@ |
||||||||
|
=<05R@ =2?02G |
92B? |
7.B;2. |
|
|
|
|||
|
; 0.@ 1 .96:2;A@ 0<:=<?A.;A B;2 2;C29<==2 <B B; |
||||||||
|
=2.B 1B?2 |
0<::2 12@ =<::2@ A<:.A2@ |
=<::2@ |
||||||
|
12 |
A2??2 <B @.B06@@2@ |
9 2;C29<==2 =2BA R09.A2?. |
||||||
|
$2?02G 9 2;C29<==2 <B |
9. =2.B .C.;A |
12 |
92@ ?R05.B |
|||||
F<2A.;+=/; ./< +536/7=< |
%6@>B2 1 6;02;162 |
|
|
|
|
|
|||
|
"2 |
7.:.6@ |
1R@5F1?.A2? |
12@ .96:2;A@ |
.BE |
:60?<Y<;12 |
|||
536/7=< +?/- >7/ 0+3,5/ |
%6@>B2 |
1 6;02;162 |
|
|
|
||
=/7/>; |
/7 /+> |
"2 =.@ 1R0<;4292? <B ?R05.B332? M B;2 =B6@@.;02 |
|||||
|
|
||||||
|
|
A?<= R92CR2 |
<B A?<= |
9<;4A2:=@ 12@ .96:2;A@ .C20 B |
|||
|
|
3.6/92 |
A2;2B? |
2; |
2.B |
0<::2 1B |
=.6;. |
>35/ |
+536/7=+3;/ |
%6@>B2 |
1 6;02;162 |
|
|
|
|
|
|
"2 05.B332G |
=.@ |
.BE |
:60?<Y<;12@ |
2E09B@6C2:2;A 12 |
|
|
|
9 5B692 |
.96:2;A.6?2. |
|
|
|
|
+></< ./
.866+1/<
$5+:>/ C 9D=3<</;3/ 0/>355/ 5> 8> ;F-393/7= <>; 5/ 087. .> -869+;=36/7=
./ ->3<<87
"2 =.@ =9.02? 12 =9.>B2 M =NA6@@2?62 <B 12 ?R06=6 @B? 92 3<;1 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. "2 =.@ ?20<BC?6? 92 3<;1 1B 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 1 B;2 32B6992 9B.
29. 0?R2 B;2 .00B:B9.A6<; 12 05.92B?. 2@ A2:=@ 12 0B6@@<; ;2 0<??2@=<;12;A =9B@ 2A 9 R:.69 @2?. 2;1<::.4R.
+;:>/==/< /7 +5>6373>6 "2 =.@ BA696@2? 12 /.?>B2AA2@ 2; .9B:6;6B: 1.;@ 9 .==.?269. .==.?269 @B/6?. 12@ 1<::.42@ =.? 9. 3<?:.A6<; 1 RA6;02992@.
+> |
.+7< |
5/ -869+;=36/7= "2 7.:.6@ C2?@2? |
12 |
9 2.B |
1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 |
|||
./ |
->3<<87 |
-2+>. |
0B6@@<; 05.B1. 29. |
=?<1B6A |
12 9. C.=2B? 1 2.B. |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
2 05.;42:2;A 12 A2:=R?.AB?2 =2BA <00.@6<;;2? 12@ |
||||
|
|
|
|
1<::.42@ @B? 9 R:.69. |
|
|||
536/7=< |
2>63./< |
"2 =.@ 0<;@2?C2? |
12@ .96:2;A@ 5B:612@ 1.;@ 92 |
|||||
|
|
|
|
0<:=.?A6:2;A |
12 |
0B6@@<; =2;1.;A B;2 9<;4B2 1B?R2 |
||
|
|
|
|
29. 2;1<::.42 9 R:.69. |
|
|||
|
|
|
|
"2 @A<082G =.@ 1 .96:2;A@ 1.;@ 9 .==.?269. 29. =2 |
||||
|
|
|
|
<00.@6<;;2? |
12 9. |
0<??<@6<;. |
||
>< |
./ |
0;>3= |
; 0.@ 12 |
4NA2.BE |
.BE 3?B6A@ A?Q@ 7BA2BE ;2 =.@ A |
|||
|
|
|
|
4.?;6? 9. 9Q0523?6A2. 2 7B@ 12 3?B6A@ >B6 4<BAA2 12 |
||||
|
|
|
|
9Q0523?6A2 9.6@@2 12@ |
A.052@ |
1R36;6A6C2@. |
||
10
&/0;83.3<</6/7= |
+?/- 5+ |
.6@@2? ?23?<616? |
92 0<:=.?A6:2;A 12 |
0B6@@<; |
|
|
||||||||
98;=/ |
./ |
5 +99+;/35 |
8>?/;=/ 2E09B@6C2:2;A 9. |
|
=<?A2 32?:R2. |
"2 |
?62; |
0<6;02? |
1.; |
|||||
|
|
|
|
|
9. =<?A2 12 9 .==.?269. !S:2 @6 |
9. =<?A2 |
; 2@A |
<BC2? |
||||||
|
|
|
|
|
>B B; =2A6A =2B 92@ 3.P.12@ 12 :2B/92@ C<6@6;@ |
|||||||||
|
|
|
|
|
=2BC2;A SA?2 2;1<::.4R2@ .C20 92 |
A2:=@. |
|
|
||||||
837= |
08;=/6/7= |
/7-;+<<F |
&6 |
92 7<6;A |
2@A |
3<?A2:2;A 2;0?.@@R |
9. =<?A2 12 9 .= |
|||||||
|
|
|
|
|
;2 |
32?:2 |
=9B@ |
0<??20A2:2;A 9<?@ 1B 3<;0A6<;;2:2;A. |
||||||
|
|
|
|
|
2@ 3.P.12@ 12 :2B/92@ C<6@6;@ =2BC2;A SA?2 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
2;1<::.4R2@. )26992? M 02 >B2 92 7<6;A @<6A A<B7<B? |
|||||||||
|
|
|
|
|
=?<=?2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$8;=/ ./ 5 +99+;/35 |
-866/ "2 |
=.@ :<;A2? |
|
;6 @ .@@2<6? @B? 9. |
=<?A2 12 9 .==.? |
|||||||||
<>;0+-/ . +<<3</ |
8> |
98>; |
<BC2?A2. "2 =.@ 1R=<@2? 12 ?R06=62;A@ <B 12@ |
|||||||||||
.F98</; |
./< 8,4/=< |
|
||||||||||||
|
.002@@<6?2@ @B? 9. =<?A2 12 9 .==.?269. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
(;+7<98;=/; 5 +99+;/35 |
"2 |
=.@ A?.;@=<?A2? <B =<?A2? |
9 .==.?269 |
=.? |
9. |
=<64; |
||||||||
|
|
|
|
|
12 |
9. =<?A2. . |
=<64;R2 ;2 @B==<?A2?. |
=.@ |
92 |
=<61 |
||||
|
|
|
|
|
9 .==.?269 2A =2BA |
@2 0.@@2?. |
|
|
|
|
|
|||
87-=3877/6/7= ./< (A696@2G 92@ :60?<Y<;12@ B;6>B2:2;A .C20 12@ 63-;8K87./< <+7< +536/7=< .96:2;A@ 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. &.;@
.96:2;A@ 9 .==.?269 =2BA @B/6? B;2 @B?05.?42. (; A2 ?.=612 12@ ?R06=62;A@ 3.6A 2E02=A6<; M 02AA2 ?Q492
.
11
)8=;/ 78>?/5 +99+;/35
+7./+> ./ -866+7./
)<B@ |
.==?2;2G 606 M |
0<;;.TA?2 C<A?2 ;<BC29 .==.?269. |
"<B@ |
C<B@ 2E=96>B<;@ |
92 /.;12.B 12 0<::.;12 2A |
92@ 1633R?2;A@ R9R:2;A@ 12 0<::.;12. )<B@ </A2;2G 12@ 6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.;A 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 2A 92@ .002@@<6?2@.
6Y.=?Q@ 9 .=2?PB 1B /.;12.B 12 0<::.;12.2@ C.?6.A6<;@ 12 1RA.69@ @<;A =<@@6/92@ @29<; 92 :<1Q92 1 .==.?269.
*=C163 $=23 AR?C3<B73: |
*=C163A |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'C7AA/<13A |
|
44716/53 |
|
)R:31B3C@ @=B/B74 |
'C7AA/<13A |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
;71@=Y=<23A |
|
|
|
|
;71@=Y=<23A |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(8>-2/< |
|
9 F . 12@ @<;12@ @<B@ |
92@ 1633R?2;A2@ A<B052@. |
||||||
|
|
|
|
)<B@ ; .C2G =.@ /2@<6; 1 .==BF2? 3<?A. 3392B?2G |
|||||
|
|
|
|
@6:=92:2;A |
92 @F:/<92 ?2@=20A63. |
||||
|
|
|
|
E02=A6<; . A<B052 !<12 @R>B2;A629 2A 92@ A<B0 |
|||||
|
|
|
|
=<B? 92@ =B6@@.;02@ :60?<Y<;12@ @<;A 12@ /<BA<;@Y |
|||||
|
|
|
|
=<B@@<6?@ |
;<?:.BE. |
|
|
|
|
1
(8>-2/<
<1'30* |
|
32(8.32 )* 0& 839(-* |
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :3 ;=23 23 4=<1B7=<<3;3<B AR?C3<B73: |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :/ >C7AA/<13 ;71@=Y=<23A - |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :/ >C7AA/<13 ;71@=Y=<23A - |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :/ >C7AA/<13 ;71@=Y=<23A - |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :/ >C7AA/<13 ;71@=Y=<23A - |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :/ >C7AA/<13 ;71@=Y=<23A - |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
)R:31B7=<<3@ :3A ;=23A 23 1C7AA=< |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
` |
|
)R:31B7=<<3@ |
:3A |
>@=5@/;;3A |
/CB=;/B7?C3A |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
|
)R:31B7=<<3@ $71@= =;07 |
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
|
3A13<2@3 2 C<3 :75<3 2/<A : /44716/53 |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
(3;=<B3@ 2 C<3 :75<3 2/<A : /44716/53 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
)R:31B7=<<3@ |
$3;=@F |
|
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
|
<1:3<163@ :3 16/C44/53 @/>723 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
&CD@7@ 3B |
43@;3@ |
:3 |
;3<C =<1B7=<A 23 B3;>A |
|||
|
|
|
|
|||||
|
|
B37<2@3 3B /::C;3@ :/ :/;>3 2C 4=C@ |
||||||
|
|
|
|
|||||
|
|
'@3AA7=< 0@QD3 7<B3@@=53@ 23A 7<4=@;/B7=<A |
||||||
|
|
'@3AA7=< |
:=<5C3 |
|
=CD@7@ 3B 43@;3@ :3 ;3<C (R5:/53A 23 0/ |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
1B7D3@/2RA/1B7D3@ |
:/ |
AR1C@7BRY3<4/<BA |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
::C;3@ 3B RB37<2@3 :3 4=C@ |
|
|
||||
|
|
|
|
|||||
|
|
'@3AA7=< 0@QD3 2R;/@@3@//@@SB3@ :3 4=<1B7=<<3;3<B |
||||||
|
|
'@3AA7=< |
:=<5C3 |
|
/<<C:3@ |
:3 4=<1B7=<<3;3<B |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'F5/-=/>; ;8=+=30
C20 92 @R920A2B? ?<A.A63 C<B@ |
=<BC2G :<16362? A<BA2 |
92@ C.92B?@ 12 ?R3R?2;02 2A 12 |
?R49.42. |
2 @R920A2B? ?<A.A63 2@A 2@0.:<A./92. ==BF2G @B? 92 @R920A2B? ?<A.A63 =<B? 9 2;092;052? 2A 92 1R@2;092;052?.
1
003-2+1/
. C6@B.96@.A6<; 2@A 16C6@R2 2; 1633R?2;A2@ G<;2@
6/299R .==.?.TA B;6>B2:2;A .C.;A 92 1R:.??.42
+<;2 12 ?R49.42
64;2 1 RA.A .==.?.TA .=?Q@ 92 1R:.??.42
3,/55F |
|
.;@ 9. 964;2 @B=R?62B?2 @ .336052 9. 3<;0A6<; |
||||
|
|
@R920A6<;;R2 =.2E. 92@ :<12@ 12 0B6@@<; 92@ |
||||
|
|
=?<4?.::2@ |
92@ |
3<;0A6<;@ 12 A2:=@ 2A0. |
||
|
|
2@ 39Q052@ |
@6ABR2@ |
M 1?<6A2 12 02AA2 964;2 6;16>B2; |
||
|
|
1.;@ >B2992 16?20A6<; C<B@ =<BC2G ;.C64B2? .C20 92@ |
||||
|
|
A<B052@ 2A . |
|
|
||
|
|
=?Q@ 92 1R:.??.42 92 96/299R @2?. :.@>BR. |
||||
*87/ |
./ ;F15+1/ |
.;@ 9. G<;2 12 ?R49.42 .==.?.6@@2;A 92@ C.92B?@ 1 |
||||
|
|
?R3R?2;02 >B2 C<B@ |
=<BC2G |
:<16362?. |
||
|
|
2@ A<B052@ 12 ;.C64.A6<; 2A =2?:2AA2;A 12 |
||||
|
|
=.@@2? 1 B;2 964;2 |
M 9 .BA?2. |
. 964;2 1.;@ 9.>B2992 |
||
|
|
C<B@ C<B@ A?<BC2G .0AB2992:2;A 2@A :.?>BR2 =.? 12 |
||||
|
|
=.?2;A5Q@2@ M 4.B052 2A M 1?<6A2. C20 92 @R920A2B |
||||
|
|
?<A.A63 C<B@ =<BC2G :<16362? 9. C.92B? 2;A?2 92@ |
||||
|
|
=.?2;A5Q@2@. |
|
|
|
|
317/ |
. F=+= |
. 964;2 1 RA.A |
@2 |
@6AB2 2; |
/.@ 1.;@ 9. C6@B.96@.A6< |
|
|
|
992 .==.?.TA .=?Q@ 92 1R:.??.42 2A 6;16>B2 9 52B?2 |
||||
|
|
.0AB2992 92@ 3<;0A6<;@ 12 A2:=@ >B6 @ R0<B92;A <B |
||||
|
|
@R0B?6ARY2;3.;A@ |
?R49R2. |
|
||
|
|
C.;A 92 1R:.??.42 |
C<B@ </A2;2G 12@ A2EA2@ |
|||
|
|
1 6;160.A6<; =<B? |
92 |
?R49.42 |
@6 ;R02@@.6?2. |
|
87=;I5/ ./ 5+ =/69F;+=>;/
2@ /.??2@ 1B 0<;A?U92 12 9. A2:=R?.AB?2 6;16>B2;A =5.@2@ 12 05.B332
<B 9. 05.92B? ?R@61B2992 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;.
14
$2+</< ./ -2+>00/
2+5/>; ;F<3.>/55/
869+;=36/7=
./ ->3<<87
)/7=35+=/>; ./ ;/0;83.3<</6/7=
32:*(8.32 2&896*00*
=?Q@ 92 1R:.??.42 06;> |
/.??2@ |
.==.?.6@@2;A M |
0UA |
||||||
12 9. A2:=R?.AB?2 ?R49R2. |
. |
A2:=R?.AB?2 ?R49R2 |
2@A |
||||||
.AA26;A2 |
9<?@>B2 |
9. |
12?;6Q?2 |
/.??2 |
2@A |
?2:=962. |
|
||
&6 C<B@ .C2G ?R49R B;2 =<@6A6<; 4?69 <B 92@ |
|
||||||||
:60?<Y<;12@ 92@ |
/.??2@ ; .==.?.6@@2;A |
=.@. |
|
||||||
$2;1.;A 9. 05.B332 C<B@ =<BC2G 12:.;12? 9. A2:= |
|||||||||
?.AB?2 |
12 |
05.B332 |
.0AB2992 |
M |
9 .612 12 |
9. . A<B052 |
|
||
X M |
9 6;2?A62 A52?:6>B2 9. A2:=R?.AB?2 .33605R2 |
=2B |
|||||||
SA?2 9R4Q?2:2;A 1633R?2;A2 12 9. A2:=R?.AB?2 ?R2992 |
|||||||||
1.;@ 92 |
0<:=.?A6:2;A 12 |
0B6@@<;. |
|
|
|||||
=?Q@ 9 .??SA 92 0<;A?U92 12 A2:=R?.AB?2 6;16>B2 9. 05.92B? ?R@61B2992 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;.
<?@>B2 A<BA2@ 92@ /.??2@ @<;A ?2:=962@ 9. A2:=R?.AB?2 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; 2@A 1 2;C. I . .33605.42 @ RA26;A 9<?@>B2 9. A2:=R?.AB?2 2@A 12@02;1B2 M 2;C. I .
)<A?2 .==.?269 =<@@Q12 B; C2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A.
2 C2;A69.A2B? 12 ?23?<616@@2:2;A @2 :2A 2; :.?052 2A @2 0<B=2 2; 0.@ 12 /2@<6;. .6? 05.B1 @ R05.=
.BY12@@B@ 12 9. =<?A2.
==/7=387 "2 =.@ 0<BC?6? 92@ 32;A2@ 1 .R?.A6<;. &6;<; 92 3<B? @B?05.B332.
=?Q@ 92 3<;0A6<;;2:2;A 92 C2;A69.A2B? 0<;A6;B2 12 3<;0A6<;;2? B; 02?A.6; A2:=@.
1
+69/ .> 08>; |
. |
9.:=2 1B 3<B? 1.;@ |
92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@< |
|
2@A .99B:R2 =2;1.;A 92 |
3<;0A6<;;2:2;A. |
|
|
. |
9.:=2 @ .99B:2 9<?@>B2 C<B@ <BC?2G 9. =<?A2 1B |
|
|
3<B?. |
|
|
C20 9. A<B052 C<B@ =<BC2G RA26;1?2 2A .99B:2? 9. 9.:=2.
&/6+;:>/< |
|
|
|
|
|
|
.==.?269 ?2@A2 |
3?<61 |
2; :<12 |
:60?<Y<;12@. |
'<BA23<6 |
||
92 C2;A69.A2B? |
12 |
?23?<616@@2:2;A |
@2 :2A |
2; |
:.?052. |
|
9 =2BA 0<;A6;B2? |
12 |
3<;0A6<;;2? |
:S:2 @6 |
92 |
:<12 |
|
:60?<Y<;12@ 2@A 1R7M A2?:6;R.
2 9 2.B 12 0<;12;@.A6<; =2BA @2 3<?:2? M 9. C6A? 9. =<?A2 .BE =.?<6@ 6;AR?62B?2@ 2A M 9. @<92. 206 ;<?:.9 2A ;2 0<:=?<:2A =.@ 92 3<;0A6<;;2:2;A 12@ :60?<Y<;12@. @@BF2G 9 2.B 12 0<;12;@.A6<; .=?Q@ 9. 0B6@@<;.
--/<<83;/
2@ .002@@<6?2@ =2BC2;A SA?2 2;3<B?;R@ M ;6C2.BE 1633R?2;A@.
<?@>B2 9 .002@@<6?2 12C62;A 05.B1 69 =2BA @2 1R3<?:2?. 29. ; . .B0B;2 6;39B2;02 @B? 92 3<;0A6<;;2:2;A 69 ?2=?2;1 @. 3<?:2 1Q@ >B 69 2@A ?23?<616.
)<B@ =<BC2G ?.052A2? 12@ .002@@<6?2@ .B=?Q@ 1B @2?C602 .=?Q@YC2;A2 <B 1.;@ 92 0<::2?02 @=R06.96@R )2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:R?< +/ !+.
1
B(-*+6.8* % 000 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
>=C@ 23A 5@=A @VB7A 5NB3/CE A31A |
3B 4=<2/<BA A=C44:RA 3B |
|||||||||||
5@/B7<A. ::3 A3@B R5/:3;3<B 23 >@=B31B7=< 1=<B@3 :3A >@=831B7=< |
||||||||||||
:=@A?C3 |
D=CA |
4/7B3A |
5@7::3@ |
23 :/ D7/<23 27@31B3;3<B AC@ :/ 5@ |
||||||||
13B |
3443B |
3<4=C@<3G |
:/ |
:Q1634@7B3 /C <7D3/C . |
|
|
||||||
<4=C@<3G |
:/ |
:Q1634@7B3 |
:/ |
>/@B73 |
7<1:7<R3 3< |
27@31B7=< |
23 :/ > |
|||||
2C |
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.00* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>=C@ |
23A |
5@7::/23A. |
':/13G |
B=C8=C@A :/ 5@7::3 2/<A :/ :Q1634@7B3. |
||||||||
5@/7AA3 |
?C7 |
A R5=CBB3 3B :3 8CA |
23 |
D7/<23 A=<B @31C37::7A. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.00* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>=C@ |
23 |
:/ |
D/7AA3::3 |
23A |
;=C:3A |
M 5NB3/C |
@VB7A 3B |
5@7::/23A. |
||||
|
|
|
#/ |
5@7::3 |
|
>3CB SB@3 |
CB7:7AR3 |
/D31 |
:/ |
1=C@0C@3 |
D3@A :3 |
=C6/CB |
|||||||||||
|
|
|
D3@A :3 0/A¾. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
--/<<83;/< /7 |
89=387 |
2@ |
.002@@<6?2@ |
<=A6<;;29@ @<;A 2; C2;A2 .B=?Q@ 1B |
|||||||||||||||||||
|
|
|
@2?C602 |
.=?Q@YC2;A2 |
<B |
1.;@ |
92 |
0<::2?02 |
@=R06.96@R |
||||||||||||||
|
|
|
.;@ ;<@ =?<@=20AB@ <B @B? |
;A2?;2A |
C<B@ |
|
A?<BC2?2G |
||||||||||||||||
|
|
|
B; |
9.?42 |
05<6E |
=<B? |
C<A?2 |
3<B?. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
. |
16@=<;6/696AR |
12@ |
.002@@<6?2@ |
<=A6<;;29@ |
.6;@6 |
|
>B2 |
|||||||||||||
|
|
|
9. =<@@6/696AR 12 92@ 0<::.;12? <;96;2 2@A 1633R?2;A2 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
@29<; 92@ =.F@. )2B6992G 0<;@B9A2? 92@ 1<0B:2;A@ 12 |
||||||||||||||||||||
|
|
|
C2;A2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
. ':/?C3 M >NB7AA3@73 |
>=C@ 23A |
|
5NB3/CE |
3B |
>3B7BA |
5NB3/CE |
A31A. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
R;/7::R3 |
|
|
<4=C@<3G |
|
:/ |
>:/?C3 M |
>NB7AA3@73 |
8CA?C M |
:/ |
0CBR3 |
>/@B73 |
7<1:7 |
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
3< |
27@31B7=< |
23 |
:/ |
>=@B3 |
2C |
4=C@. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
. #Q1634@7B3 |
3< D3@@3 |
>=C@ 23A |
5@=A |
@VB7A |
5NB3/CE |
4=<2/<BA |
A=C44:RA |
3B |
5@/B7<A. |
||||||||||||||
|
|
|
::3 A3@B 23 >@=B31B7=< 1=<B@3 :3A >@=831B7=<A |
:=@A?C3 |
D=CA |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
4/7B3A 5@7::3@ 23 :/ D7/<23 27@31B3;3<B AC@ :/ 5@7::3. |
13B 34 |
|||||||||||||||||||
|
|
|
3<4=C@<3G :/ :Q1634@7B3 3< D3@@3 /C <7D3/C . ,=CA >=CD3G |
||||||||||||||||||||
|
|
|
R5/:3;3<B CB7:7A3@ :/ :Q1634@7B3 3< D3@@3 1=;;3 AC@4/13 |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
AC>>=@B |
3< |
;=23 |
;71@=Y=<23A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
$.2 =1=BB3 |
3< |
D3@@3 |
'=C@ 23A |
>:/BA |
0@/7ARA |
3B |
23A |
5@/B7<A |
|
>@R>/@RA |
/C |
4=C@. |
::3 |
||||||||||
|
|
|
1=<D73<B |
|
>/@B71C:7Q@3;3<B |
>=C@ |
:3A |
>@=5@/;;3A |
/CB=;/B7?C3A. |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
;=3-5/< '/;?3-/ |
$<B? C<@ .==.?269@ :R;.42?@ C<B@ =<BC2G |
||||
+9;E<K?/7=/ |
0<::.;12? 12@ =?<1B6A@ 1 2;A?2A62; 2A 12 ;2AA<F.42 |
||||
|
|
.==?<=?6R@ <B 1 .BA?2@ .002@@<6?2@ .B=?Q@ 1B @2?C60 |
|||
|
|
.=?Q@YC2;A2 1.;@ 92 0<::2?02 @=R06.96@R <B =<B? |
|||
|
|
02?A.6;@ =.F@ @B? ;A2?;2A 1.;@ 92 2Y@5<=. $<B? 02 |
|||
|
|
C2B6992G 6;16>B2? 92 ;B:R?< 1 .?A6092 ?2@=20A63. |
|||
|
|
|
|
||
#7<53BB3A 2 3<B@3B73< >=C@ |
(R2C7B :3A 2R>VBA 23 A/:7AAC@3A. # 7;>@R5</B7=< |
/D31 C<3 |
|||
AC@4/13A 3< 7<=E |
6C7:3 A>R17/:3 5/@/<B7B C< 3<B@3B73< =>B7;/: 23A AC@4/13A 23A |
||||
<C;R@= 2 /@B71:3 |
/>>/@37:A 3< 7<=E. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
3: 23 <3BB=F/53 >=C@ 4=C@ 3B |
5@7:'=C@ :3 <3BB=F/53 2C 1=;>/@B7;3<B 23 1C7AA=<. #3 53: 3AB |
||||
<C;R@= 2 /@B71:3 2 |
7<=2=@3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6744=< M ;71@=470@3A /:DR=:R |
2R/: >=C@ :3 <3BB=F/53 23A AC@4/13A 2R:71/B3A |
B3::3A ?C3 |
|||
<C;R@= |
2 /@B71:3 |
D3@@3 D7B@=1R@/;7?C3 7<=E =C /:C;7<7C;. #3 16744=< M |
|||
|
|
;71@=470@3A R:7;7<3 3< C<3 A3C:3 =>R@/B7=< 23 B@/D/7: :3A |
|||
|
|
A/:7AAC@3A /?C3CA3A |
3B 5@/7AA3CA3A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
)R1C@7BR |
23 >=@B3 |
'=C@ 3;>S163@ ?C3 |
23A 3<4/<BA =CD@3<B :/ >=@B3 2C 4=C@. ) |
||
<C;R@= |
2 /@B71:3 2 |
:=< :/ >=@B3 23 : />>/@37: :/ AR1C@7BR A3 D7AA3 |
2744R@3;;3<B. |
||
|
|
,3C7::3G 1=<AC:B3@ :/ |
47163 8=7<B3 M :/ AR1C@7BR |
23 >=@B3. |
|
|
|
|
|
|
|
?+7= 5+ 9;/63E;/ >=353<+=387
.;@ 02 05.=6A?2 C<B@ A?<BC2?2G A<BA 02 >B2 C<B@ 12C2G 3.6?2 .C.;A 1 BA696@2? C<A?2 .==.?269 =<B? 9. =?2:6Q?2 3<6@.
|
%R492G |
9 52B?2 |
|
|
|
&6 ;R02@@.6?2 :<16362G 9. 9.;4B2 |
=<B? 9 .33605.42 |
||
|
12 A2EA2 |
|
|
|
|
5.B332G 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; |
|||
|
"2AA<F2G |
92@ .002@@<6?2@ |
|
|
6@2G |
92@ |
0<;@64;2@ 12 @R0B?6AR |
.B 1R/BA 12 9. |
|
|
;<A602 1 BA696@.A6<;. 2@ 0<;@64;2@ @<;A A?Q@ |
|||
|
6:=<?A.;A2@. |
|
||
$;/63/;< ;F15+1/<
=?Q@ |
92 ?.00<?12:2;A |
12 C<A?2 ;<BC29 .==.?269 92 |
||||
96/299R H (5?G26A 26;@A2992; J H |
%R492? 9 52B?2 J 2@A |
|||||
.33605R |
1.;@ 9. |
964;2 |
@B=R?62B?2 |
12 9 .33605.42. %R492 |
||
9 52B?2 2A |
2; |
0.@ 12 |
/2@<6; |
9. 9.;4B2 =<B? 9 .3360 |
||
12 A2EA2. |
.992:.;1 |
2@A ?R49R |
=.? 1R3.BA. |
|||
1
&F15/; 5 2/>;/ /= 68.303/; 1 |
B |
:<F2; 12 |
9. |
A<B052 0<::BA2? |
M 9 52B?2 |
|
|||||
5+ 5+71>/ |
=?R?R49R2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%R492? 9 52B?2 |
.0AB2992 M 9 .612 |
1B |
@R920A2B? |
?<A.A |
|||||||
!<;A2? .B :<F2; 12 9. A<B052. |
|
|
|
|
|
||||||
|
2@ |
=.?2;A5Q@2@ |
@2 |
A?<BC2;A |
M |
1?<6A2 |
2A |
M |
4.B0 |
||
|
12 |
H (5?G26A J H 2B?2 J . |
|
|
|
|
|
|
|||
4 |
B |
:<F2; 1B |
@R920A2B? ?<A.A63 |
0<::BA2? |
M |
|
|||||
|
H &=?.052 DO592; J |
H &R920A6<; |
9.;4B2 |
J . |
|
||||||
==BF2? @B? 9. A<B052. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
2@ |
=.?2;A5Q@2@ |
@2 |
A?<BC2;A |
M |
1?<6A2 |
2A |
M |
4.B0 |
||
|
12 |
H 12BA@05 |
J |
H |
.992:.;1 |
J . |
|
|
|
|
|
B :<F2; 1B @R920A2B? ?<A.A63 ?R492? 9. 9.;4B2 1R@6?R2.
9.;4B2@ |
1633R?2;A2@ |
@<;A |
=<@@6/92@. |
||
==BF2? @B? 9. A<B052. |
|
||||
52B?2 |
2A |
9. |
9.;4B2 |
@<;A |
C.961R2@. 52B?2 .0AB2 |
@ .336052 |
1.;@ |
9. C6@B.96@.A6<;. |
|||
2+>00/; 5/ -869+;=36/7= ./ ->3<<87
)<B@ =<BC2G :<16362? M A<BA :<:2;A 9. 9.;4B2. )< 05.=6A?2 a d a.
36; 1 R96:6;2? 9 <12B? 12 ;2B3 05.B332G 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; M C612 =<?A2 32?:R2.
@@B?2GYC<B@ >B2 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; ;2 0<;A62;A =.@ 12 ?2@A2@ 1 2:/.99.42 =.2E. 12@ /6992@ 12 =<9F@AF?Q;2.
R?2? 9. 0B6@6;2 A.;A >B2 92 3<B? 05.B332.
5.B332G 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<; .C20 92 ?R49.4<;C20A6<; ;.AB?2992 2A 2 I .
1
$;FK7/==8A+1/ ./< +--/<<83;/<
1 ==BF2? @B? 9. A<B052.
.33605.42 1 2;A?R2 .C20 9. 12@0?6=A6<; 12@
A<B052@ |
.==.?.TA. |
|
|
|
|
|
;@B6A2 .==BF2? |
6::R16.A2:2;A @B? 9. A<B052. |
|||||
2 96/299R H !<12@ 0B6@@<; |
J 2@A |
6;16>BR |
1.;@ 9 |
|||
964;2 @B=R?62B?2. |
2 ?R49.42 |
12 ?R3R?2;02 |
5.92B? |
|||
A<B?;.;A2 |
2A |
I 2@A 6;16>BR 1.;@ |
9. G< |
|||
12 ?R49.42. |
2@ |
=.?2;A5Q@2@ |
@<;A |
=9.0R2@ |
M |
|
4.B052 |
2A M |
1?<6A2 1B :<12 12 |
0B6@@<;. |
|
||
B :<F2; 1B @R920A2B? ?<A.A63 :<16362? 92 :<12 0B6@@<; @B? <;C20A6<; ;.AB?2992.
4 <::BA2? M 9. A2:=R?.AB?2 M 9 .612 12 9. A<B052 .
2@ =.?2;A5Q@2@ @2 A?<BC2;A :.6;A2;.;A M 4.B05 2A M 1?<6A2 12 9. A2:=R?.AB?2.
%R492? 92 @R920A2B? ?<A.A63 @B? 2 I .
==BF2? @B? 9. A<B052 .
2 3<;0A6<;;2:2;A 1R:.??2. 2 96/299R !<12@ 0B6@@<; 2@A :.@>BR. . 964;2 1 RA.A .C20 9 52B?2
.==.?.TA 2; /.@ 1.;@ 9 .33605.42.
A26;1?2 92 3<B? .B /<BA 12 :6;BA2@ .C20 9. A<B052 .
2@ /.??2@ 1B 0<;A?U92 12 9. A2:=R?.AB?2 6;16>B 9. 05.92B? ?R@61B2992 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;.
C.;A 1 BA696@2? 92@ .002@@<6?2@ ;2AA<F2GY92@ @<64;2B@2:2;A .C20 12 9 2.B .116A6<;;R2 12 =?<1B6A M C.6@@2992 2A B; 05633<; M C.6@@2992.
0
55>6/; /= |
F=/37.;/ |
5/ |
08>; |
|||
|
|
C20 |
9. |
A<B052 C<B@ :2AA2G 9 .==.?269 2; @2?C602 2 |
||
|
|
5<?@ |
@2?C602. |
|
|
|
!3</ |
/7 </;?3-/ |
==BF2? |
@B? |
9. A<B052. |
||
|
|
.33605.42 1 2;A?R2 .C20 9. 12@0?6=A6<; 12@ A<B052@ |
||||
|
|
.==.?.TA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
3)*7 (9.7732 |
|
|
|
|
|
|
63,6&11*7 |
|
|
|
|
|
|
.(63 31'. |
|
|
|
|
&R920A6<;;2G 9. 3<;0A6<; 1R@6?R2 |
||||
|
|
'<B052 <B * :60?<Y<;1 |
||||
|
|
'<B052 |
:<12@ |
12 0B6@@<; |
||
|
|
'<B052 ` |
=?<4?.::2@ |
|||
|
|
'<B052 |
!60?< <:/6 |
|||
|
|
'<B052 |
:<12 |
@R>B2;A629 |
||
|
|
'<B052 |
?R49.42@ !2:<?F 2;?246@A?R@ |
|||
|
|
&6 C<B@ ;2 @R920A6<;;2G .B0B; :<12 1.;@ 92@ |
||||
|
|
@20<;12@ @B6C.;A2@ 92 96/299R H &R920A6<;;2? 9. |
||||
|
|
3<;0A6<; |
J .==.?.TA. |
|
||
|
|
2@ |
?R49.42@ |
@<;A 2E=96>BR@ 12 3.P<; 1RA.699R2 1.;@ |
||
|
|
92@ 1633R?2;A@ |
05.=6A?2@. |
|||
!3</ |
28;< </;?3-/ |
==BF2? |
@B? |
9. A<B052. |
||
|
|
2 3<B? |
@ RA26;A. |
|
||
1
&F15+1/ .> 08>;
.;@ 02 05.=6A?2 C<B@ .==?2;1?2G
>B29@ :<12@ 12 0B6@@<; @<;A M 16@=<@6A6<; =<B? C<A?2 3<B?
0<::2;A ?R492? B; :<12 12 0B6@@<; 2A B;2 A2:=R?.AB?2
0<::2;A @R920A6<;;2? B; :2A@ 1.;@ 92@ ?20<::.;1.A6<;@ 12 ?R49.42
2A 0<::2;A ?R492? 92 05.B33.42 ?.=612.
!8./< |
./ |
->3<<87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
)<A?2 3<B? 16@=<@2 1 B; 4?.;1 ;<:/?2 12 :<12@ |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
0B6@@<;. )<B@ =<BC2G .6;@6 @R920A6<;;2? B; :<12 1 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
0B6@@<; |
|
<=A6:.9 |
=<B? |
C<A?2 |
=9.A. |
|
|
|
|
|
|||||
3)*7 )* (9.7732 *8 40&,* |
440.(&8.32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
)* 8*14C6&896* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
6/:3C@ |
B=C@</<B3 |
|
'=C@ |
:/ |
1C7AA=< |
23 |
5NB3/CE |
3B |
23 |
>3B7B3A |
>NB7AA3@73A AC@ 23C |
|||||||||
Y2 I |
|
|
|
<7D3/CE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
6/:3C@ |
B=C@</<B3 |
|
|
'=C@ |
:/ |
1C7AA=< |
23 |
5R<=7A3A 2/<A |
23A ;=C:3A |
AC@ |
C< |
<7D3/C |
||||||||
Y2 I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
=<D31B7=< |
</BC@3::3 |
'=C@ |
4/7@3 |
1C7@3 |
3B |
@VB7@ |
AC@ |
C< |
<7D3/C. |
2R/: |
>=C@ |
23A |
5NB3/ |
|||||||
Y |
I |
|
|
|
/D31 |
C<3 |
5/@<7BC@3 |
6C;723 >.3E. 5NB3/C /C 4@=;/53 0:/<1 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
>=C@ |
23A |
|
5NB3/CE 1C7BA AC@ :/ >:/?C3. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
6/:3C@ |
7<B3<A3 |
|
|
'=C@ |
23A |
|
;3BA |
/D31 C< |
4=<2 1@=CAB7::/<B |
>.3E. |
?C7163 . |
|
||||||||
Y I |
|
|
|
#/ 16/:3C@ 3AB 2744CAR3 >/@ |
:/ D=XB3 3B 7<B3<AR;3<B >/@ |
:/ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
6/:3C@ |
23 |
A=:3 |
|
|
'=C@ 23A ;3BA 3B >/7<A 3B >NB7AA3@73A ?C7 2=7D3<B SB@3 >:CA |
|||||||||||||||
Y2 |
I |
|
|
|
4=@B3;3<B 2=@RA AC@ :3 23AA=CA =C /D=7@ C<3 1@=XB3 AC@ :3 |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
23AA=CA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% /1B7D3G |
|
?C3 |
0@7QD3;3<B |
:/ |
16/:3C@ |
23 A=:3 M |
:/ |
47< 2C B3; |
|||||||
|
|
|
|
|
23 1C7AA=<. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
@7: /7@ |
>C:AR |
|
|
'=C@ |
23 |
|
:/ |
D=:/7::3 |
3B 23A |
5@=A |
;=@13/CE |
23 |
D7/<23. |
|
||||||
Y2 |
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3)*7 )* (9.7732 *8 40&,* |
|
440.(&8.32 |
|
|
|
|
||||||
)* 8*14C6&896* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
@7: 5@/<23 AC@4/13 |
|
|
'=C@ |
5@7::3@ |
23A |
AB3/9A A/C17AA3A B=/ABA =C 23A ;=@13/CE 2 |
||||||
4/70:3 |
|
;=F3< |
2 |
>C7AA/<B |
>=7AA=< |
3< |
5@/<23A |
?C/<B7BRA. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
@7: >3B7B3 AC@4/13 |
|
|
|
'=C@ |
5@7::3@ |
23A |
AB3/9A A/C17AA3A B=/ABA =C 23A ;=@13/CE 2 |
|||||
4/70:3 |
|
;=F3< |
2 |
>C7AA/<B |
>=7AA=< |
3< |
>3B7B3A |
?C/<B7BRA. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
/AA3 |
B3;>R@/BC@3 |
|
|
|
'=C@ 23A ;=@13/CE 23 D7/<23 B3<2@3 ?C7 2=7D3<B SB@3 1C7BA |
|||||||
Y I |
|
|
|
;R27C;/@=AR |
=C |
M |
>=7<B. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
'@R16/C44/53 |
|
|
|
'=C@ |
>@R16/C443@ |
23 |
:/ D/7AA3::3 3< >=@13:/7<3. |
|||||
Y I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
$/7<B73< |
/C 16/C2 |
|
|
'=C@ |
;/7<B3<7@ 23A |
;3BA /C 16/C2. |
||||||
Y I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&F15+1/ .> |
68./ |
|
./ ->3<<87 |
/= ./ 5+ |
|
|
E2:=92 1.;@ 9 699B@A?.A6<; %R49.42 <;C20A6<; |
|
=/69F;+=>;/ |
;.AB?2992 2 I |
|
|
1 ==BF2? @B? 9. A<B052. |
|
|
2 :<12 5.92B? A<B?;.;A2 I .==.?.TA |
|
|
1.;@ 9 .33605.42 0<::2 ?R49.42 12 ?R3R?2;02. |
|
|
)<B@ =<BC2G 1R:.??2? 6::R16.A2:2;A 02 ?R49.42 |
|
|
.C20 9. A<B052 . |
|
|
&6 C<B@ C<B92G ?R492? B; .BA?2 :<12 12 0B6@@<; |
2 |
|
.BA?2 A2:=R?.AB?2 =?<0R12G 12 9. 3.P<; @B6C.;A2 |
|
C20 92 @R920A2B? ?<A.A63 ?R492? 92 :<12 12 0B6@ 1R@6?R.
3)*7 (9.7732
32:*(8.32 2&896*00*
<::BA2? M 9. A2:=R?.AB?2 M 9 .612 12 9. A<B052 .
2@ |
=.?2;A5Q@2@ @2 |
A?<BC2;A M 4.B052 2A M 1?<6 |
12 |
9. A2:=R?.AB?2 |
12 ?R3R?2;02. |
3)*7 (9.7732
32:*(8.32 2&896*00*
4 C20 92 @R920A2B? ?<A.A63 ?R492? 9. A2:=R?.AB?2 1R@6?R2.
3)*7 )* (9.7732
32:*(8.32 2&896*00*
==BF2? @B? 9. A<B052.
32:*(8.32 2&896*00*
|
2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
1R:.??2. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
<?@>B2 |
92 |
:2A@ |
|
2@A |
=?SA |
RA26;1?2 92 |
3<B? |
|
|||
|
M 9 .612 12 9. A<B052<B |
?2@R920A6<;;2? |
B; :<12 |
||||||||||
|
12 3<;0A6<;;2:2;A |
2A |
?R492?. |
|
|
|
|
||||||
87</35< ./ ;F15+1/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#>?;3; /7=;/K=/69< 5+ 98;=/ 2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
@ .??SA2. |
2 |
3<B? |
2@A |
2; |
RA.A |
$. |
|||||
.> 08>; |
0964;<A2. 2?:2? |
9. |
=<?A2 |
2A ?R.==BF2? |
@B? |
9. |
|||||||
|
A<B052 . |
2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
0<;A6;B2. |
|
|
|
||||||
;;G=/; 5/ 087-=3877/6/7= |
==BF2? /?6QC2:2;A |
@B? 9. A<B052. |
2 3<B? |
2@A |
2; |
||||||||
|
RA.A |
$.B@2. 0964;<A2. %R.==BF2? @B? 9. A<B052. |
|||||||||||
|
2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
0<;A6;B2. |
|
|
|
|
|
|
||||
4
!8.303/; |
5+ |
=/69F;+=>;/ 8> 29. |
2@A =<@@6/92 M |
A<BA :<:2;A. !<16362? 9. |
|||
5+ |
98<3=387 |
1;35 |
A2:=R?.AB?2 <B 9. =<@6A6<; 4?69 M 9 .612 1B @R920A2B? |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
?<A.A63. |
|
||
77>5/; |
5/ |
087-=3877/6/7= |
!.6;A2;6? 9. A<B052 .==BFR2 7B@>B M 9 .==.?6A6<; |
||||
|
|
|
|
12 |
H |
&R920A6<;;2? 9. |
3<;0A6<; J. )<B@ =<BC2G =?<0R |
|
|
|
|
M |
B; |
;<BC2.B ?R49.42. |
|
/6+7./; |
./< |
==BF2? /?6QC2:2;A @B? 9. A<B052. $<B? 05.>B2 |
|||||
3708;6+=387< |
6;3<?:.A6<; ?R.==BF2? |
/?6QC2:2;A @B? 9. A<B052. |
|||||
|
|
|
|
C.;A 92 1R:.??.42 |
C<B@ </A62;1?2G 12@ 6;3<?:.A6<; |
||
|
|
|
|
@B? 92@ :<12@ 12 0B6@@<; 92@ ;6C2.BE 1 2;3<B?Y |
|||
|
|
|
|
;2:2;A 2A 92@ .002@@<6?2@. =?Q@ 9. :6@2 2; :.?0 |
|||
|
|
|
|
C<B@ =<BC2G 12:.;12? 9. A2:=R?.AB?2 12 05.B332 |
|||
|
|
|
|
1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 0B6@@<;. |
|||
&F15/; |
5+ |
.>;F/ |
)<6? 92 05.=6A?2 d a d a |
||||
|
|
|
|
d. |
|
||
300F;/; |
5 2/>;/ ./ 5+ 037 |
)<6? |
92 05.=6A?2 d a |
||||
&/-866+7.+=387<
./ ;F15+1/ |
&6 C<B@ @R920A6<;;2G B; =9.A 1.;@ 92@ |
|
|
|
?20<::.;1.A6<;@ 12 ?R49.42 92@ C.92B?@ 12 ?R49.42 |
||
|
<=A6:.92@ @<;A 1R7M =?R1R36;62@. |
|
|
|
)<B@ =<BC2G 05<6@6? =.?:6 B; 4?.;1 ;<:/?2 12 |
||
|
0.AR4<?62@ 1633R?2;A2@. )<B@ A?<BC2?2G B; 4?.;1 |
|
|
|
;<:/?2 12 =9.A@ .C20 ;<@ ?20<::.;1.A6<;@ 12 |
||
|
?R49.42@ 12=B6@ 12@ 4NA2.BE 7B@>B .BE 4?.A6;@ |
2A . |
|
|
=9.A@ 0B6@6;R@ 2; =.@@.;A |
=.? 1B =.6; 12 9. |
C<9.6 |
|
12 9. C6.;12 2A 1B 46/62?. )<B@ =<BC2G :<16362? 9. |
||
|
A2:=R?.AB?2 2A 9. 1B?R2. |
2 :<12 12 0B6@@<; |
2@A |
|
36E2. |
|
|
|
)<B@ .??6C2G .BE =9.A@ 2; =.@@.;A =.? =9B@62B?@ |
||
|
;6C2.BE 12 @R920A6<;. @@.F2GY92. R0<BC?2G 92 9.?42 |
||
|
05<6E 12 =9.A@. |
|
|
'F5/-=3877/; >7 95+= |
1 ==BF2? @B? 9. A<B052. |
|
|
5.92B? A<B?;.;A2 |
I .==.?.TA 1.;@ |
|
9 .33605.42 0<::2 |
?R49.42 12 ?R3R?2;02. |
|
'<B?;2? 92 @R920A2B? ?<A.A63 M 4.B052 @B? |
||
%20<::.;1.A6<;@ |
12 |
?R49.42. |
. =?2:6Q?2 0.AR4<?62 |
12 :2A@ .==.?.TA. |
|
C20 9. |
A<B052 =.@@2? M 9. 0.AR4<?62 12 |
:2A@ |
2A @R920A6<;;2? 9. 0.AR4<?62 1R@6?R2 .C20 92 |
|
|
@R920A2B? |
?<A.A63. |
|
C20 9. A<B052 C<B@ 0<::BA2G .B ;6C2.B @B6C.;AC20 92 @R920A2B? ?<A.A63 C<B@ @R920A6<;;2G ?2@=20A6C2:2;A 92 05<6E @B6C.;A.
2 ?R49.42 =<B? 92 =9.A @R920A6<;;R |
.==.?.TA M 9. 36 |
|||
1.;@ 9. C6@B.96@.A6<;. )<B@ =<BC2G :<16362? 9. |
||||
A2:=R?.AB?2 :.6@ ;<; |
=.@ 92 |
:<12 |
12 |
0B6@@<;. |
4 ==BF2? @B? 9. A<B052 . |
|
|
|
|
2 3<;0A6<;;2:2;A |
1R:.??2. |
. 1B?R2 |
.==.?.TA |
|
1.;@ 9. 964;2 1 RA.A 2A @ R0<B92. |
|
|
||
+ .>;F/ /<= F-8>5F/ (; @64;.9 ?2A2;A6A. 2 3<B? ;2 05.B332 =9B@.
@ .336052 1.;@ 9. 964;2 1 RA.A. )<B@ =<BC2G 233.02? @64;.9 =?R:.AB?R:2;A .B :<F2; 12 9. A<B052.
87</35< ./ ;F15+1/
!8.303/; |
5+ |
=/69F;+=>;/ |
8> !<16362? |
9. A2:=R?.AB?2 |
<B 9. =<@6A6<; 4?69 |
M 9 .612 |
|
5+ |
98<3=387 |
1;35 |
@R920A2B? |
?<A.A63. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!8.303/; |
5+ |
.>;F/ |
==BF2? |
@B? 9. A<B052 |
0<::BA2? M 9. 1B?R2 .C20 |
||
|
|
|
|
92 @R920A2B? ?<A.A63. ==BF2? @B? 9. A<B0522A |
|
||
|
|
|
|
:<16362? |
9. 1B?R2 .C20 |
92 @R920A2B? ?<A.A63. |
==BF2? |
|
|
|
|
9. A<B052 . |
|
|
|
/6+7./; ./< 3708;6+=387<
300F;/; 5 2/>;/ ./ 5+ 037
&F15+1/ .> -2+>00+1/ ;+93./
!8./< ./ ->3<<87 +99;89;3F<
==BF2? @B? 9. A<B052.
)<6? |
92 |
05.=6A?2 d |
d |
a |
|
2 05.B33.42 ?.=612 ;2 0<;C62;A =.@ =<B? A<B@ 92@ :<12@ 12 0B6@@<;.
5.92B? A<B?;.;A25.92B? A<B?;.;A2<;C20A6<; ;.AB?29925.92B? 6;A2;@2
(/69F;+=>;/< +99;89;3F/< |
2 |
05.B33.42 |
?.=612 |
3<;0A6<;;2 |
B;6>B2:2;A |
@6 9. |
|||||
|
A2:=R?.AB?2 ?R49R2 |
2@A |
@B=R?62B?2 M |
I . |
|||||||
|
&6 |
9. A2:=R?.AB?2 |
1.;@ |
92 0<:=.?A6:2;A |
12 |
0B6@@<; |
|||||
|
; 2@A >B2 9R4Q?2:2;A 6;3R?62B?2 M 9. A2:=R?.AB?2 |
||||||||||
|
?R49R2 92 05.B33.42 |
?.=612 ; 2@A |
=.@ ;R02@@.6?2. |
||||||||
|
9 ;2 @2 :2A =.@ 2; :.?052. |
|
|
|
|
|
|||||
&F15/; 5/ -2+>00+1/ ;+93./ <;16A6<; =?R.9./92 |
|
(; :<12 |
|
12 |
0B6@@<; |
.==?<=?6 |
|||||
|
2A |
B;2 A2:=R?.AB?2 1<6C2;A SA?2 |
?R49R@. |
|
|
||||||
|
==BF2? @B? 9. A<B052 =<B? 92 |
|
05.B33.42 ?.=612. |
||||||||
|
2 @F:/<92 .==.?.TA M 1?<6A2 12 9. A2:=R?.AB?2 |
||||||||||
|
?R49R2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2@ /.??2@ 1B 0<;A?U92 12 A2:=R?.AB?2 @2 |
|
|||||||||
|
?2:=96@@2;A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
05.B33.42 |
?.=612 |
2@A A2?:6;R 9<?@>B2 92@ /.??2@ |
|||||||
|
@<;A ?2:=962@. |
)<B@ |
2;A2;1?2G |
B; |
/?23 @64;.9. |
||||||
|
2 @F:/<92 @ RA26;A. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
$2;1.;A 92 05.B33.42 |
?.=612 C<B@ |
=<BC2G |
12:.;12 |
|||||||
|
9. A2:=R?.AB?2 12 05.B332 .0AB2992 2; .==BF.;A |
||||||||||
|
/?6QC2:2;A @B? 9. |
A<B052. |
|
|
|
|
|
||||
77>5/; 5/ -2+>00+1/ ;+93./ ==BF2? @B? 9. A<B052. 2 @F:/<92 @ RA26;A.
&/6+;:>/<
&6 C<B@ :<16362G 92 :<12 12 0B6@@<; 92 05.B33.42 ?.=612 @2?. .;;B9R.
(;2 1B?R2 ?R49R2 @ R0<B92 6::R16.A2:2;A .=?Q@ 92
1R:.??.42 |
6;1R=2;1.::2;A |
1B 05.B33.42 |
?.=612. |
$2;1.;A 92 |
05.B33.42 ?.=612 |
C<B@ =<BC2G |
6;A2??<42? |
9. A2:=R?.AB?2 .0AB2992 1.;@ 92 0<:=.?A6:2;A 12 |
|||
0B6@@<; M |
9 .612 12 9. A<B052. |
|
|
36; 1 </A2;6? B; ?R@B9A.A 12 0B6@@<; B;63<?:2 2;3<B?;2G C<A?2 =9.A @2B92:2;A 9<?@>B2 92 05.B33.42 ?.=612 2@A A2?:6;R.
/< 63-;8K87./<
; =R;RA?.;A 1.;@ 92@ .96:2;A@ 92@ :60?<Y<;12@ @2 A?.;@3<?:2;A 2; 05.92B?. )<B@ =<BC2G BA696@2? 92@ :60?<Y<;12@ @2B92@ <B 0<:/6;R2@ .C20 B; .BA?2 :<12 12 0B6@@<;. 2AA2 ;<A602 C<B@ 1<;;2 12@ 6;3<?:.A6<;@ 0<;02?;.;A 9. C.6@@2992 2A 0<::2;A ?R492? 92@ :60?<Y<;12@.
&/6+;:>/
.;@ 92 05.=6A?2T da
a a C<B@ A?<BC2?2G 12 ;<:/?2BE 2E2:=92@ =<B? 9. 1R0<;4R9.A6<; 92 ?R05.B33.42 2A 9. 0B6@@<;
.BE :60?<Y<;12@.
87</35< 98>; 5/< ;F-393/7=<
&F-393/7=< +99;89;3F< &<;A .==?<=?6R@ 12@ ?R06=62;A@ 2; C2??2 C6A?<0R?.:6>B2 =<?029.6;2 0R?.:6>B2 <B =9.@A6>B2 ?R@6@A.;A M 9. 05.92B?. 2@ :.A6Q?2@ 9.6@@2;A =.@@2? :60?<Y<;12@.
)<B@ =<BC2G R4.92:2;A BA696@2? 12 9. C.6@@2992 12 @2?C602. )<B@ ; .B?2G =.@ /2@<6; 12 A?.;@C.@2?. (A696@2G 12 9. C.6@@2992 .C20 12@ :<A63@ 1<?R@ <B
.?42;AR@ B;6>B2:2;A @6 92 3./?60.;A 4.?.;A6A >B 2992
.==?<=?6R2 .BE :60?<Y<;12@.
&F-393/7=< |
37+99;89;3F< |
2@ |
?R06=62;A@ |
:RA.996>B2@ |
@<;A |
6;.==?<=?6R@. |
|||
|
|
2 |
:RA.9 |
;2 |
9.6@@2 |
=.@ |
=.@@2? |
92@ :60?<Y<;12@. |
|
|
|
.;@ 92@ ?R06=62;A@ |
2; |
:RA.9 92@ :2A@ ?2@A2;A 3?<61@. |
|||||
|
|
==/7=387 B :RA.9 Y |
=.2E. B;2 0B699Q?2 1.;@ B; |
||||||
|
|
C2??2 Y 1<6A @2 A?<BC2? |
M B;2 16@A.;02 1 .B :<6;@ |
||||||
|
|
12@ =.?<6@ 1B 3<B? 2A 12 9 6;AR?62B? 12 9. =<?A2. |
|||||||
|
|
RA6;02992@ =<B??.62;A 1RAR?6<?2? 9. C6A?2 12 9. =<?A2. |
|||||||
(/<= ./ 5+ |
?+3<</55/ |
"2 |
7.:.6@ |
2;092;052? |
92@ |
:60?<Y<;12@ @.;@ .96:2;A@ |
|||
|
|
. @2B92 2E02=A6<; M 02AA2 ?Q492 2@A 92 A2@A 12 C. |
|||||||
|
|
@B6C.;A. |
|
|
|
|
|
|
|
$>3<<+7-/< 63-;8K87./<
&F15+1/ ./< 63-;8K87./<
&6 C<B@ ; SA2@ =.@ @X? >B2 |
C<A?2 |
?R06=62;A |
0<;C62;A |
|
.BE :60?<Y<;12@ 23320AB2G |
92 |
A2@A |
@B6C.;A |
|
$9.02G 92 =9.A C612 1.;@ |
9 .==.?269 |
=2;1.;A |
K M |
|
:6;BA2 M 9. =B6@@.;02 :.E6:.92. )R?6362G |
|
|||
2;A?2YA2:=@ 9. A2:=R?.AB?2. |
2 ?R06=62;A 1<6A |
SA?2 3? |
||
<B A6Q12. & 69 2@A 05.B1 <B @6 12@ RA6;02992@ @2 |
||||
=?<1B6@2;A C<A?2 ?R06=62;A |
; 2@A =.@ .==?<=?6R. |
|||
2@ A<B052@ =2?:2AA2;A 12 ?R492? 9. =B6@@.;02 :60?<Y<;12@ 1R@6?R2.
|
- |
|
'=C@ 2R1=<53:3@ 23A ;3BA 2R:71/BA. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
'=C@ |
2R1=<53:3@ |
3B |
>=C@AC7D@3 |
:/ |
1C7AA=<. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
- |
|
'=C@ 4/7@3 1C7@3 23 :/ D7/<23 3B >=C@ |
||||||
|
|
|
@R16/C443@ 23A |
;3BA 2R:71/BA. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
'=C@ |
@R16/C443@ |
3B |
4/7@3 1C7@3 |
23A |
;3BA. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
'=C@ |
@R16/C443@ |
23A |
:7?C723A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<?@>B2 C<B@ .==BF2G @B? B;2 A<B052 9. =B6@@.;0 @R920A6<;;R2 @ .99B:2.
&/6+;:>/
)<B@ =<BC2G ?R492? 9. =B6@@.;02 :60?<Y<;12@
*.AA@ =<B? .B :.E6:B: :6;BA2@. $<B? A<BA 92@ .BA?2@ =B6@@.;02@ 69 2@A =<@@6/92 12 ?R492? B;2 1B?R2 7B@>B M :6;BA2@.
E2:=92 1.;@ 9 699B@A?.A6<; %R49.42 =B6@@.;02 :60?<Y<;12@ * 1B?R2 :6;BA2@.
1 ==BF2? @B? 9. A<B052 12 9. =B6@@.;02 :60?<Y<;12@ 1R@6?R2.
. A<B052 @ .99B:2. 2 96/299R H !60?<Y<;12@ J
.==.?.TA 1.;@ 9 .33605.42. (;2 1B?R2 12 ?R3R?2;02 @ .336052.
.(63F32)*7 01 00 1.2 7*(
%R492? 9. 1B?R2 .B :<F2; 1B @R920A2B? ?<A.A63.
.(63F32)*7
1 00 1.2 7*(
|
|
|
|
==BF2? @B? 9. A<B052 . |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
1R:.??2. . |
1B?R2 |
@ R0<B92 |
||||||
|
|
|
|
C6@6/92:2;A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
+ |
.>;F/ |
/<= F-8>5F/ |
(; |
@64;.9 |
?2A2;A6A. |
2 :<12 :60?<Y<;12@ 2@A A2?:6; |
||||||||
|
|
|
|
. |
1B?R2 |
2@A |
@B? |
|
:6; @20. |
)<B@ =<BC2G 0<B |
||||
|
|
|
|
92 @64;.9 @<;<?2 =?R:.AB?R:2;A .B :<F2; 12 9. |
||||||||||
|
|
|
|
A<B052 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
87</35< ./ ;F15+1/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
#>?;3; /7=;/K=/69< 5+ 98;=/ 2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
@ .??SA2. ==BF2? /?6QC2:2;A @B? |
||||||||||||
.> |
08>; |
|
|
9. |
A<B052 .=?Q@ |
.C<6? |
32?:R |
9. |
=<?A2 1B 3<B?. 2 |
|||||
|
|
|
|
3<;0A6<;;2:2;A |
0<;A6;B2. |
|
|
|
|
|
||||
;;G=/; |
5/ |
087-=3877/6/7= |
==BF2? /?6QC2:2;A @B? |
9. |
A<B052. |
2 |
@F:/<92 |
|||||||
|
|
|
|
0964;<A2 1.;@ 9. 964;2 1 RA.A. |
2 3<B? 2@A 2; RA.A |
|||||||||
|
|
|
|
%R.==BF2? |
|
@B? |
9. |
A<B052 . |
2 |
3<;0A6<;;2:2;A |
||||
|
|
|
|
0<;A6;B2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!8.303/; |
5+ |
.>;F/ |
29. 2@A |
=<@@6/92 |
M A<BA :<:2;A. !<16362? 9. 1B?R2 |
|||||||||
|
|
|
|
:<F2; 1B |
@R920A2B? ?<A.A63. |
|
|
|
|
|||||
77>5/; |
5/ |
087-=3877/6/7= |
!.6;A2;6? |
9. |
A<B052 .==BFR2 |
7B@>B M 9 .==.?6A6<; |
||||||||
|
|
|
|
1B 96/299R H &R920A6<;;2? 9. 3<;0A6<; J. )<B@ =<BC2G |
||||||||||
|
|
|
|
=?<0R12? |
M |
B; |
;<BC2.B |
?R49.42. |
|
|
||||
0
Loading...