GTE..
da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje
323 581 (8809)
9000
da Inholdsfortegnelse
Bortskaffelset . . . . . . . . . . . . . 4. . . Advarselsmeldinger. . . . . . |
. . |
. |
. . . . . |
. |
|
. 10. . . . |
||||||||||
Sikkerheds: og advarselshenvisninger. |
4 |
Tastespærre . . . |
. . |
. |
. . . . |
. . 10. . . . |
||||||||||
Iagttag rumtemperaturen |
|
|
|
|
|
Sluk, |
ikke i |
brug. . |
. . |
. |
. . . . |
. |
. |
. |
. 10. . |
|
og ventilationen. . . . . . |
. . . |
. |
. . 6. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
||||
|
|
|
|
|
|
Indfrysning og opbevaring af frysevarer. |
||||||||||
Opstilling af skabet. . . . . |
. . |
. |
. . . 7. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Afrimning . . . . . . . . . . . . . .12. . . . |
||||||||||
Tilslut skabet. . . . . . . |
. . . |
. |
. . 7. . . . . . . . . |
|
du energi. . . . . . . . . . 14. . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Sådan |
sparer |
|||||||||
Lær skabet at kende. . . . . . . . . . . |
8. . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Driftsstøj . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . |
||||||||||
Betjeningspanel . . . . . . |
. . . |
. |
. . 8. . . . . . . . |
af |
små forstyrrelser. . . . . . 15. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
Afhjælpning |
||||||||||
Skabet tages i brug. . . . . . . . . . . |
. 9. . . . . |
|
|
. . |
. |
. . . . |
. |
. |
16. . . . |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Kundeservice . . . |
||||||||||
no Innholdsfortegnelse
Veiledning om utrangering. . . |
. . . . . 17. . .Tastesperre . . . . . . . . . . . . .22. . . . |
||||||||||||||
Henvisningen |
om sikkerhet og |
advarsler 17 |
Når |
apparatet |
skal |
slås |
av |
|
|
|
|
||||
Ta hensyn |
til romtemperaturen |
|
|
|
og |
tas ut av bruk. . |
. . . . . . . . |
. |
. |
|
23. . . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
og ventilasjonen . . . . . . . . |
. . |
. 19. . . |
. Frysing. . . . og. |
lagring |
av frysemat. . . . |
. |
. |
. 23. |
|||||||
Plassering av apparatet. . . . . |
. . |
. . 19. . |
. Avriming. . |
. . . . . |
. . . . . . . . . 25. . . . |
||||||||||
Elektrisk tilkopling. . . . . . . |
. . . . 20. . . Slik. . kan. . du spare |
energi. . . . . . . . . . 26. . |
|||||||||||||
Lær apparatet å kjenne. . . . . . . . . . 20. . Driftsstøy. . |
fra apparatet. . . . . . . . . 27. . . |
||||||||||||||
Betjeningspanelet . . . . . . . |
. . |
. 21. . . |
. Små. . .feil. |
som |
du |
kan |
utbedre. .selv. |
. |
. |
. |
2 |
||||
Igangsetting |
av apparatet. . . . |
. . |
. |
. 21. . |
. Kundeservice. |
. . . |
. . . . . . . . |
. |
28. . . . |
||||||
Advarselsmeldinger . . . . . . |
. . |
. |
. 22. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
sv Innehåll
Råd beträffande skrotning. . . . . . . . 29. . .Knappspärr . . . . . . . . . . . . .34. . . .
Säkerhetsanvisningar och varningar. . |
. 29 |
Stänga av |
strömmen och |
|
|
|
|
|
Observera rumstemperatur |
|
ta skåpet |
ur |
drift. . . . . . . |
. . . |
. |
. |
. 35. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
och ventilation . . . . . . . . . . . |
.31. . . |
.Infrysning. . . . |
och. |
förvaring. . . . |
. . . |
. |
. |
35. . . |
Installera skåpet. . . . . . . . . . . .31. . . Avfrostning. . . . . . . . |
. . . |
. . . |
. . . . 37. . . . |
Ansluta skåpet. . . . . . . . . . . . 32. . . .Så. .här. .kan. du spara energi. . . . . . . . . 38. . |
|||
Översiktsbild . . . . . . . . . . . . 32. . . . Driftsljud. . . . .. . . . . |
. . . |
. . . |
. . . . 38. . . . |
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . 33. . . . Enklare. . . |
. fel. .man |
själv |
kan |
åtgärda. . . |
. |
. . 39 |
|
Ta åter frysskåpet i bruk. . . . . . |
. . . 33. . .Service. |
. . . . |
. . . |
. . . |
. . . |
. |
.40. . . . |
Varningsmeddelanden . . . . . . |
. . 34. . . . . . |
|
|
|
|
|
|
fi Sisällysluettelo
Hävittämisohjeita . . . . . . . . . . |
|
. 41. |
. . .Laitteen. . . . kytkeminen |
pois toiminnasta |
|
|
|||||
Turvallisuusohjeet ja varoitukset. . . . |
|
. 41. . |
ja väliaikainen |
käytöstä |
poisto. . . . . |
. |
47. . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Sijoitustilan |
lämpötila ja ilmankierto. . |
. |
. |
43 |
Pakastaminen |
ja pakasteiden |
|
|
|||
säilyttäminen . . . . . . . . . . . . |
47. . . . |
||||||||||
Laitteen sijoitus. . . . . . . . . . . |
|
|
|||||||||
. 44. . . . . . . . |
|
|
|
. 49. . . . |
|||||||
Laitteen sähköliitäntä. . . . . . . . . |
|
|
Sulatus . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||
. 44. . . . . . |
|
energiaa. . . . . . |
. |
. 51. . . |
|||||||
Tutustuminen laitteeseen. . . . . . . |
|
|
Näin voit säästää |
||||||||
. 45. . . . |
|
|
|
. 51. . . . |
|||||||
Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . |
|
|
Käyntiäänet . . . . . . . . . . . . |
||||||||
. 45. . . . . . . . . . |
|
|
varalle. . . . . |
. |
52. . |
||||||
Laitteen käyttöönotto. . . . . . . . |
|
|
Ohjeita käyttöhäiriöiden |
||||||||
. 45. . . . . . |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . 53. . . . |
||||||
Varoitukset . . . . . . . . . . . . . 47. . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|||||||
Valitsimien |
lukitus . . . . . . . . . |
. |
. 47. . . . . . . |
|
|
|
|
|
|||
da
Bortskaffelset |
|
|
|
|
|
Sikkerheds |
og |
|
|||||||||||||||||||||||
x Bortskaffelse |
|
|
|
|
|
|
advarselshenvisninger |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Før skabet tages i brug |
|||||||||||||||||||||||||
af emballage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Emballagen |
beskytter |
dit |
skab |
|
mod |
|
Læs brugsanvisningen |
og monterings9 |
|||||||||||||||||||||||
transportskader. |
|
Emballagen |
er |
|
fremstilletvejledningen |
grundigt! |
|
|
|||||||||||||||||||||||
af miljøvenlige materialer, der kan |
|
De indeholder vigtige oplysninger om |
|||||||||||||||||||||||||||||
genbruges. |
Vær |
med |
til |
at |
hjælpe: |
|
opstilling, |
brug |
og |
vedligeholdelse. |
|||||||||||||||||||||
Bortskaf |
emballagen |
iht. |
gældende |
|
Opbevar venligst brugs9 og opstillings9 |
||||||||||||||||||||||||||
regler |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
og |
bestemmelser. |
|
|
|
|
|
|
|
|
vejledningen |
og øvrigt materiale til senere |
||||||||||||||||||||
Brug |
genbrugsordningerne |
for |
emballagebrug og |
giv |
|
dem videre til en senere ej |
|||||||||||||||||||||||||
og ældre apparater og vær med til atTeknisk |
sikkerhed |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
skåne |
miljøet. |
Er |
der |
tvivl |
om |
ordningerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
og |
hvor |
genbrugspladserne |
er |
|
placeret, S |
Dette |
skab |
indeholder små |
mængder |
||||||||||||||||||||||
kan |
kommunen |
kontaktes. |
|
|
|
|
|
af kølemidlet |
R600a, |
som er |
meget |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
miljøvenligt, |
|
men |
brandbart. |
Ved trans9 |
||||
x Bortskaffelse |
af |
gamle |
|
|
port og opstilling af skabet skal du væ |
||||||||||||||||||||||||||
skabe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opmærksom |
på, |
at |
kølekredsløbet ikke |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
er blevet |
beskadiget. |
Udsivende køle9 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Gamle skabe er ikke værdiløst affald! |
|
middel kan føre til øjenskader eller |
|||||||||||||||||||||||||||||
Desuden |
indeholder |
gamle |
skabe |
|
|
antændes. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
værdifulde |
stoffer, |
der |
kan |
genanvendes. I tilfælde |
af |
beskadigelser |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Dete apparat er klassificeret iht. det |
- Hold |
åben |
ild |
og |
tændkilder væk |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
europæiske |
|
direktiv 2002/96/CE |
om |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
affald af elektrisk9 og elektronisk |
|
fra skabet. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
udstyr (waste electrical and electronic |
|
- Luft rummet ud et par minutter. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
equipment 9 WEEE). Dete direktiv angiver |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
rammerne |
for |
|
indlevering |
og |
recycling |
af |
- Sluk |
for |
|
skabet, tag stikket ud eller |
||||||||||||||||||||
|
kasserede |
apparater |
gældende |
|
for |
hele |
sluk |
for |
sikringen. |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
EU. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kontakt |
en |
servicetekniker. |
|
|||||||||||
! |
|
|
|
|
Advarsel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rumstørrelsen, |
hvor |
skabet |
placeres, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
er afhængig |
|
af |
kølemiddelmængden |
|||||
Gamle |
apparater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i skabet. Hvis |
skabet |
lækker, kan der |
||||||||||||||||||
1. Træk |
stikket |
|
ud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
opstå |
en |
brandbar |
gas9luft9blanding, |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hvis opstillingsrummet |
er for |
lille. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2. Klip ledningen over og fjern stikket, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Køleskabe |
indeholder |
|
kølemiddel |
og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
isolationsgas. Kølemiddel og gas skal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
bortskaffes iht. gældende regler og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
bestemmelser. |
Vær |
|
opmærksom |
på, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
at kredsløb |
og |
|
rør |
ikke bliver |
beskadiget |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
under transporten til en miljøvenlig genbrugsstation.
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Pr. |
8 g |
kølemiddel |
skal |
rummet |
være S |
Spiritus |
med |
|
høj |
|
alkoholprocent |
må |
|||||||||||||||||||
mindst |
|
|
3 |
Kølemiddelmængden |
|
|
|
kun opbevares |
i |
|
tætlukkede |
og |
opret/ |
||||||||||||||||||
1 m. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
i dit skab |
|
finder |
du |
på |
|
typeskiltet |
inde |
|
stående |
flasker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
i skabet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Olie |
og |
fedt |
|
må ikke komme i kontakt |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S Skift af nettilslutningsledning og |
|
|
|
med |
plastikdelene |
og |
dørpakningen. |
||||||||||||||||||||||||
udførelse |
|
af |
andre |
reparationer må kun Plastikdele |
og |
|
dørpakning |
kan |
blive |
||||||||||||||||||||||
foretages |
|
af |
en |
|
servicetekniker. |
Udføres porøse. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
installations/ |
og |
|
reparationsarbejde |
|
S |
Ventilations/ |
og |
|
udluftningsåbningerne |
||||||||||||||||||||||
forkert, |
kan |
der |
|
opstår |
fare |
for |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
brugeren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
på skabet må aldrig dækkes til eller |
||||||||||||||||
Under |
|
brug |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spærres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette |
skab |
må |
|
kun |
blive |
brugt |
af |
||||||||||||||
S Der |
må |
|
aldrig benyttes |
elektriske |
|
S |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
personer |
med |
begrænsede |
fysiske, |
|||||||||||||||||||||||||
apparater |
i |
skabet |
(f. eks. varmeaggre/ |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
sensoriske |
eller |
psykiske |
evner |
eller |
||||||||||||||||||||||||||
gater, |
elektriske |
ismaskiner |
osv.). |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
manglende |
viden, |
|
hvis de |
overvåges af |
|||||||||||||||||||||||||
Eksplosionsfare! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en sikkerhedsansvarlig |
person |
|
eller |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
S Skabet må under ingen omstændig/ |
|
modtager |
instruktioner |
fra |
denne |
||||||||||||||||||||||||||
heder afrimes eller rengøres med et |
|
person. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
damprengøringsapparat! |
|
Dampen |
kan |
S |
Væsker i dåser og flasker (især |
||||||||||||||||||||||||||
komme |
|
i |
kontakt |
med |
|
elektriske |
|
dele |
|||||||||||||||||||||||
og udløse |
kortslutning. |
|
|
|
|
|
|
kulsyreholdige |
drikkevarer) |
må |
|
ikke |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
opbevares |
i |
|
fryseafdelingen. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Risiko |
for |
stød! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Flasker og dåser |
kan |
eksplodere! |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
S Anvend |
|
hverken |
|
spidse |
eller skarp/ |
S |
Frostvarer |
må |
aldrig |
tages |
direkte |
||||||||||||||||||||
kantede |
genstande |
til |
at fjerne |
rim |
|||||||||||||||||||||||||||
|
ud af fryseren |
|
og |
|
puttes |
i |
munden. |
||||||||||||||||||||||||
og islag. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fare |
for |
forbrænding! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Kølemiddelrørerne |
|
kan |
blive |
beskadiget. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Udsprøjtende kølemiddel kan antændesS |
Undgå |
længere |
|
håndkontakt |
med |
||||||||||||||||||||||||||
eller |
føre |
til |
øjenskader. |
|
|
|
|
|
frostvarer, |
is |
|
eller |
fordamperrør |
osw. |
|||||||||||||||||
S Væsker |
|
i |
dåser |
og |
flasker |
med |
|
brand/ Fare |
for |
forbrænding! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
bare |
drivgasser |
(f.eks. |
|
spraydåser) |
samt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
eksplosive |
stoffer |
må |
ikke |
opbevares |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
i skabet. Eksplosionsfare! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S Brug ikke sokkel, skuffer og dør som trinbræt.
S Sluk for skabet, træk stikket ud eller slå
hovedafbryderen |
fra, |
før |
skabet afrimes |
og rengøres. |
|
|
|
Træk i stikket, |
ikke |
i |
ledningen. |
5
da
Opstilling |
af |
|
skabet |
|
Tilslut |
|
skabet |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Som |
opstillingssted |
egner |
sig |
et |
tørt |
ogNår |
skabet |
er opstillet, |
bør |
man |
vente |
||||||||||||||||||||
godt ventileret rum. Skabet bør ikke |
|
i mindst ½ en |
halv |
time, |
|
før |
skabet tages |
||||||||||||||||||||||||
placeres et sted, hvor det er |
|
udsat |
fori brug. |
Under |
transporten |
kan |
|
det |
ske, |
||||||||||||||||||||||
direkte |
|
sollys |
og |
ikke |
være |
i |
|
nærhedenat afolien |
i |
kompressoren |
strømmer |
ind |
|||||||||||||||||||
en varmekilde som komfur, radiator |
osvi.kølesystemet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Hvis |
det |
ikke |
kan |
undgås |
at |
|
placere |
Den |
indvendige |
side |
af |
skabet |
skal |
||||||||||||||||||
skabet |
|
ved |
siden |
af |
|
en |
varmekilde, |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
skal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
der |
|
anvendes |
en |
|
egnet isoleringsplade |
rengøres, |
før |
det |
tages |
i |
brug |
første |
|||||||||||||||||||
eller |
følgende |
mindsteafstand |
|
skal |
|
|
gang (se Rengøring). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
overholdes |
|
til |
varmekilden: |
|
|
|
|
|
|
Stikdåsen skal være frit tilgængelig. |
|||||||||||||||||||||
Til |
elektro< |
eller |
gaskomfurer |
|
3 cm. |
|
Skabet |
må |
kun |
tilsluttes |
|
220-240 |
V/50 H |
||||||||||||||||||
|
|
vekselstrøm |
via |
en forskriftsmæssig |
|||||||||||||||||||||||||||
Til |
brændeovn: 30 cm. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
installeret |
stikkontakt. |
Stikdåsen |
skal |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Gulvet |
på |
|
opstillingsstedet |
må |
|
ikke kunnevære sikret |
med |
en |
10 |
|
til 16 |
A sikring. |
|||||||||||||||||||
give |
efter. |
|
Forstærk |
evt. |
gulvet. |
|
|
På skabe til ikke europæiske lande skal |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Justér |
kummefryseren |
|
med |
et |
|
vaterpas. typeskiltet |
kontrolleres |
for, |
om |
værdierne |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for |
spænding |
og |
strøm |
|
passer sammen. |
||||||||
Evt. |
ujævnheder |
udlignes |
ved |
at |
læggeDisse |
informationer |
findes |
på |
typeskiltet. |
||||||||||||||||||||||
noget |
ind |
|
under. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Billede q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Skabet |
|
transporteres |
|
vha. |
letgående |
|
Ledningen må kun udskiftes af en |
||||||||||||||||||||||||
ruller, der |
|
findes |
på |
|
skabetBillede. |
4 |
|
|
autoriseret |
|
fagmand. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
! |
Advarsel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
Advarsel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Sikre efter behov skabet, så |
det |
ikke |
Skabet |
må |
ikke |
tilsluttes |
elektroniske |
||||||||||||||||||||||||
kan rulle |
væk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
energisparestik |
og |
vekselrettere, |
som |
|||||||||||||||
Stilles kummefryseren op ad væggen, |
omformer |
jævnstrøm |
til |
230 V |
vekselstrøm |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
skal |
der |
holdes |
en |
mindste |
afstand |
på(f.eks. solenergianlæg, |
skibsnet). |
|
|
||||||||||||||||||||||
70 mm |
|
til |
|
bagvæggen |
og |
sidevæggene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Fjern |
|
transportsikringen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Fjern |
de |
fire |
transportsikringer,Billede 3, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
der er anbragt mellem kummelåget< og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
kummefryseren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Anbring |
|
to |
af |
disse |
transportsikringer |
på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
de specielle holdere på kummefryserens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
bagside. |
Derved |
overholdes |
mindste< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
afstanden til væggen, kummelåget kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
åbnes |
korrekt |
og |
ventilationen |
|
er |
sikret. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
7
da
Lær skabet at kende Betjeningspanel
|
Billede 2 |
|
|
||
|
1 |
Visning |
af |
temperatur |
|
|
|
Visning af den faktiske temperatur |
|||
|
|
(konstant visning) hhv. den indstillede |
|||
|
|
temperatur (blinkende visning) i °C. |
|||
|
2 |
Temperaturindstillingstaster |
|||
Klap de sidste sider med |
illustrationerne |
Med disse |
taster indstilles den |
||
ønskede |
temperatur. |
||||
ud. Denne brugsanvisning gælder for flere |
|||||
modeller. |
3 |
5super•4funktion |
|||
Illustrationerne kan afvige |
fra modellerne. |
Benyttes |
til |
at tænde og slukke |
|
Billede 1 |
|
for lynindfrysningen. |
|||
|
|
|
|
||
* ikke alle modeller
1-5 Betjeningspanel
6 Indvendigt lys *
7Kurv *
8Frysebund
9Afrimningsvandafløb med afløbsprop
4Tastespærre4funktion 5lock"
Når denne funktion er tændt, er det ikke muligt at foretage indstillinger via betjeningselementet.
55alarm"4funktion
*alarm•)tasten anvendes til at slukke for advarselstonen.
10Typeskilt
11Underkant på beskyttelsesramme (stablegrænse)
12Rum til indfrysning *
13Udtagelig skillevæg *
8
Skabet tages i brug
Tænd skabet
S Fryseren er tændt, så snart den tilsluttes.
|
da |
|
|
Den sidst indstillede værdi gemmes |
efter |
||
ca. 5 sekunder. Lampen blinker ikke |
mere |
||
og viser igen den aktuelle indvendige temperatur.
Ved at trykke på en af temperatur4 indstillingstasterne vises den sidst indstillede temperatur.
S Det |
elektroniske |
system |
gennemfører |
Pas |
på: Frysetemperaturen |
ændrer |
sig |
|||||||||||||||||||||||
en |
selvtest, |
temperaturlampen |
viser |
kort |
|
|
langsomt. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
forskellige |
temperaturer |
og |
alarmtonen |
temmelig |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Efter |
|
strømafbrydelse |
|
(f.eks. strømsvigt) |
||||||||||||||||||||||||||
høres. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indstilles |
den |
sidst |
indstillede |
|
temperatur. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
S Tryk på 5alarm"4tasten for at slukke for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
alarmtonen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spareindstilling |
eco" |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S Temperaturlampen |
blinker |
rød, |
så |
|
|
Er skabet kun delvist fyldt (ved skabe m |
||||||||||||||||||||||||
længe |
den |
nødvendige |
temperatur |
|
ikke |
|
|
indtil |
max. |
til |
markeringen |
5e" p |
||||||||||||||||||
er |
nået |
|
endnu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skillevæg |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skillevæggen), |
vælges |
denne |
indstilling for |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
S Den |
indstillede |
frysetemperatur |
er |
|
|
at spare |
energi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
nået, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
når |
temperaturlampen |
lyser |
grøn. |
|
|
Indstilling gennemføres ved at trykke flere |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Temperaturindstilling |
|
|
|
|
gange |
på |
temperatur4indstillingstasterne |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
(Billede 2/2), |
til |
5EC" |
|
fremkommer. |
|
|||||||||||||||||||||
Tallene |
ved |
temperaturlampen, |
|
|
|
Bemærk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Billede 2/1, |
viser |
den |
faktiske |
temperatur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mens |
|
||||||||||||||
(konstant visning) hhv. den indstillede |
|
Vælges 5super"4funktionen, |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
spareindstillingen 5eco" er valgt, slukkes |
|||||||||||||||||||||||||||||
temperatur |
(blinkende |
visning) |
i |
°C. |
|
|
denne |
automatisk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Så |
længe |
den |
faktiske |
temperatur |
er |
over |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
0 °C |
ved |
|
ibrugtagningen, |
vises |
her 5--".Tips |
i |
forbindelse |
med |
brug |
|||||||||||||||||||||
Temperaturen |
i |
fryseafdelingen |
|
kan |
|
|
S Når |
|
kummefryseren |
tændes, |
|
indstilles |
||||||||||||||||||
indstilles |
fra |
-18 |
°C |
til |
-24 |
°C. |
|
|
frysetemperaturen |
automatisk |
|
på |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-18 °C, |
hvis |
der |
ikke |
indstilles nogen |
||||||||||
En |
ændring |
gennemføres |
ved |
at trykke på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
en |
af |
temperaturindstillingstasterne. |
|
|
temperatur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
S Vent |
venligst |
med |
at |
lægge |
frostvarer |
|||||||||||||||||||||||
Billede 2/2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Den |
sidst |
indstillede |
temperatur |
blinker |
i fryseren, |
til |
den |
rigtige |
frysetemperatur |
|||||||||||||||||||||
på |
mindst |
har |
nået |
|
-18 °C |
hhv. |
||||||||||||||||||||||||
i lampen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
advarselslampen |
|
ikke |
|
mere |
blinker |
rød. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Tryk på indstillingstasterne gentagne gange, til den ønskede temperatur fremkommer.
da
Advarselsmeldinger |
Sluk, |
ikke |
i |
|
brug |
|
||||||||||
Temperaturalarm |
|
Sluk |
skabet |
|
|
|
|
|
||||||||
Bliver |
temperaturen |
i fryseren |
varmere |
Træk netstikket ud eller slå |
sikringen fra. |
|||||||||||
end |
612 °C, og der |
er risiko |
for, at de dyb5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
frosne varer tør op, tændes advarsels5 |
Tag |
skabet |
ud |
af |
brug |
|||||||||||
tonen og alarm•5lampen, Billede 2/5, |
Hvis |
skabet |
ikke |
skal |
anvendes |
gennem |
||||||||||
blinker. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
en |
længere |
periode: |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Alarm |
i forbindelse med |
1. Træk |
|
netstikket |
ud |
eller slå |
sikringen |
|||||||||
strømsvigt |
|
|
fra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bliver temperaturen inde i fryseren |
2. Afrim |
|
og |
rengør |
skabet. |
|
|
|||||||||
varmere |
end 68 °C |
på grund |
af strømsvigt, |
|
kummelåget |
stå |
åben. |
|
||||||||
tændes advarselstonen ogalarm•5 |
3. Lad |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
lampen, Billede 2/5, |
blinker. Desuden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
blinker temperaturlampen,Billede 2/1, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
og viser |
den varmeste temperatur, der |
Indfrysning |
|
og |
|
|
||||||||||
har været |
i fryseren |
under strømsvigtet. |
opbevaring |
af |
|
|
||||||||||
Alarm |
"Fejl på |
|
|
|
||||||||||||
|
frysevarer |
|
|
|
|
|
||||||||||
temperaturføler" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Høres temperatur5advarselstonen, blinker Frysekapacitet |
|
|
|
|
||||||||||||
alarm•5lampen, Billede 2/5, og |
frem5 |
Oplysninger |
om |
den |
max. |
frysekapacitet |
||||||||||
kommer meldingen SF• i temperatur5 |
||||||||||||||||
på |
et |
døgn |
fremgår |
af typeskiltet. |
||||||||||||
lampen, Billede 2/1, |
er der en |
fejl på |
||||||||||||||
temperaturføleren. Kontakt en |
service5 |
Indpakning |
af |
fødevarer |
||||||||||||
tekniker. |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
1. Fødevarerne |
pakkes |
ind. |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
2. Luften |
trykkes helt |
ud af |
pakken. |
||||||||
Tastespærre
Billede 5 |
|
|
|
Når denne |
funktion er |
tændt, er |
det |
ikke muligt |
at foretage |
indstillinger |
via |
betjeningselementet.
3. Pakkerne lukkes lufttæt.
4.Forsyn pakkerne med etiket med angivelse af indhold og indfrysningsdato.
Uegnet indpakningsmateriale:
Tastespærren tændes eller slukkes
at trykke på |
tasternesuper• og alarm• |
på samme |
tid i ca. 3 sekunder. |
ved Indpakningspapir, pergamentpapir, cellofan, affaldsposer og brugte indkøbsposer.
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
|
Egnet |
indpakningsmateriale: |
|
|
|
Superindfrysning tændes og slukkes med |
|||||||||||||||||||||||||
Filmfolie, |
alufolie |
og |
frysebeholdere. |
|
tasten |
:super•.Billede 2/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Kan |
købes |
i |
faghandlen. |
|
|
|
|
|
Der er tændt for kummefryseren, når |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Egnet |
lukkemateriale: |
|
|
|
|
|
|
:super•9lampen |
lyser.Billede 2/3 |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Gummiringe, |
|
plastclips, |
tråd, |
|
|
|
Nu |
arbejder |
kompressoren |
hele |
|
tiden. |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
I fryseren |
er |
der |
en |
lav |
temperatur. |
|
|
|
||||||||||||||||||
kulderesistent |
klæbebånd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Lynindfrysningen |
kobler |
|
automatisk |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Poser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
og folie af polyethylen kan lukkes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
med |
en |
foliesvejser. |
|
|
|
|
|
|
|
fra efter |
48 timer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Til |
indfrysning |
af |
|
friske |
|
Opbevaring |
af |
fødevarer |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Glasflasker med |
væske, |
der |
kan fryse |
i, |
||||||||||||||||||||||||
levnedsmidler |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
må ikke opbevares i fryseren. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
I rummet |
til |
indfrysning,Billede 1/12, |
|
|
Flaskerne |
kan |
eksplodere. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
indfryses |
ferske |
fødevarer |
særligt |
hurtigt Kurvene |
giver |
et |
godt |
overblik |
|
over |
det, |
|||||||||||||||||||
og |
dermed |
skånende. |
Fødevarerne |
|
der er i kummefryseren. Kummefryseren |
|||||||||||||||||||||||||
bredes |
ud |
nederst |
og |
op |
ad |
siderne |
kan |
også |
fyldes |
op |
indtil |
stablegrænsen |
||||||||||||||||||
i rummet. |
Allerede frosne |
fødevarer |
må |
uden brug |
af |
kurve,Billede 1/11, |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
ikke komme i berøring med de friske |
(underkant |
på |
beskyttelsesrammen). |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
fødevarer, der skal fryses. Flyt evt. |
|
Dette gør |
det |
muligt |
at |
lagre |
flere |
|
|
|
||||||||||||||||||||
allerede |
frosne fødevarer |
over |
i det |
storefødevarer, |
energiforbruget |
reduceres |
og |
|
||||||||||||||||||||||
rum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
det |
varer |
længere, før |
fødevarerne |
tør |
op |
|||||||||||
Hvis mængden af fødevarer, der skal |
efter |
en |
fejl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
fryses, |
er |
større |
end |
der |
|
er |
plads |
til |
Pas |
på! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
i rummet |
til |
indfrysning, kan den venstreDe |
stablede |
fødevarer |
må |
ikke |
|
rage |
op |
|||||||||||||||||||||
side |
af |
bunden |
også |
til |
benyttes |
til |
over |
kanten |
på |
beskyttelsesrammen. |
|
|
||||||||||||||||||
indfrysning |
af |
fødevarer. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Billede 1/11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Superindfrysning |
|
|
|
|
|
Kontrollér at frysetempera9 turen er |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
mindst |
-18 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Fødevarerne |
skal være frosset igennem Hvis |
det |
skulle |
blive |
varmere |
i |
|
kumme9 |
||||||||||||||||||||||
helt ind til kernen så hurtigt som |
muligtfryseren. |
som |
følge |
af |
en |
fejl |
eller |
i |
tilfæl |
|||||||||||||||||||||
Derved |
bevares |
vitaminer, |
|
nærings9 |
|
af strømsvigt, skal det kontrolleres, om |
|
|||||||||||||||||||||||
værdier, udseende og smag bedst |
muligtfrostvarerne. |
er |
tøet |
op. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
For at undgå en uønsket temperatur9 |
Nedfrys |
ikke |
allerede |
optøede |
fødevarer. |
|||||||||||||||||||||||||
stigning når friske fødevarer lægges |
i, |
Undtagelse: Hvis varerne laves til |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
tændes |
for |
lynindfrysningen |
et |
par |
timerfærdigretter (koges eller steges), må |
|
|
|||||||||||||||||||||||
før |
fødevarerne |
lægges i. |
|
|
|
|
|
disse færdigretter |
godt |
indfryses |
|
igen. |
|
|
||||||||||||||||
Normalt rækker 4-6 timer.
Det tager 24 timer, hvis den maksimale frysekapacitet skal udnyttes.
Små mængder fødevarer (ca. 10% af frysekapaciteten) kan indfryses uden tilkobling af superindfrysning.
11
da
Opbevaringstid
For at undgå |
en |
kvalitetsforringelse |
||||
af frysevarerne |
bør |
den |
tilladte |
|||
opbevaringstid |
ved |
-18 ºC ikke |
||||
overskrides. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fisk, pålæg, |
|
|
|
indtil |
6 måneder |
|
færdigretter, |
|
|
|
|
|
|
bagværk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ost, fjerkræ, |
kød |
|
indtil |
8 måneder |
||
|
|
|
|
|
|
|
Grøntsager, frugt |
|
indtil |
12 måneder |
|||
Frysekurv |
|
|
|
|
|
|
Billede 9 |
|
|
|
|
|
|
Praktisk til at |
opbevare |
små fødevarer. |
||||
Afrimning
Rimlag på beholderens vægge forringer fryserens kapacitet og øger strømfor4 bruget. Fjern derfor rimlag med regel4 mæssige mellemrum.
Almindelige |
tips |
|
|
S Hold låget til |
kummen åbent |
i så kort |
|
som mulig til ilægning og udtagning af |
|||
frostvarer. |
|
|
|
S Opstil ikke kummefryseren i |
fugtige rum. |
||
Høj |
luftfugtighed fremskynder |
dannelse |
|
af |
rim. |
|
|
S Ferske fødevarer skal pakkes lufttæt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pas |
på: |
Forsøg |
ikke |
at |
fjerne |
rimlag eller |
||||
Skal kurve |
stilles |
i |
bunden |
af |
skabet, |
skal |
|
|
kniv |
eller |
andre |
skarpe |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
is med en |
||||||||||
grebene |
tages |
|
af |
forinden |
eller |
klappes genstande. |
Kølemiddelrørene |
kan |
blive |
|||||||||||||
ind. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beskadiget. |
Udsprøjtende |
kølemiddel |
||||||||
Yderligere |
kurve |
kan |
efter |
behov købes kan antændes |
eller |
føre |
til |
øjenskader. |
||||||||||||||
i faghandlen; |
husk |
at angive |
skabets |
Afrim |
skabet |
|
|
|
|
|
||||||||||||
betegnelse. Billede w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Udtagelig |
skillevæg |
|
|
S Tænd |
for |
|
superfrys |
ca. 4 timer |
før |
|||||||||||||
|
|
afrimning |
skal |
finde |
sted, |
så |
frostvarerne |
|||||||||||||||
Billede 6 (ikke |
|
alle |
modeller) |
|
|
er |
helt frosne. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Skillevæggen forhindrer, at de friske |
S Herefter pakkes varerne ind i flere lag |
|||||||||||||||||||||
fødevarer, |
der |
skal |
fryses, |
kommer |
aviser |
eller |
i |
et |
tæppe |
og opbevares s |
||||||||||||
i berøring |
|
med |
|
allerede |
frosne |
|
fødevarer |
køligt |
som |
muligt. |
|
|
|
|
||||||||
i kummefryseren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Når den trækkes ud og lægges på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
bunden |
af |
fryseren, |
kan |
den |
benyttes |
til |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
at indfryse |
f.eks. |
jordbær |
hurtigt |
og især |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
enkeltvis. Under afrimningen kan den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
lægges ind under afløbskanalen og |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
benyttes |
|
til |
at |
|
opfange |
afrimningsvandet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
||
S Lad |
låget |
stå |
åbent |
og |
træk |
stikket |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
S Træk |
|
den |
udvendige |
afløbsprop, |
|
Rengør |
skabet |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Billede 7/1, |
|
ud, |
tag |
den |
flade |
skål ud |
Fryseren |
|
bør |
rengøres efter |
hver |
|
|
|
|||||||||||||||||||
af fryseren |
eller |
|
skillevæggen, |
|
|
|
S |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
afrimning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Billede 7/2, |
|
hvis |
en |
sådan |
findes, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
læg den |
ind |
|
under |
hullet |
til |
opfangning |
Træk |
netstikket |
ud |
eller |
slå |
sikringen |
fra |
||||||||||||||||||||
af |
afrimningsvandet,Billede 7/3, |
|
|
S |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
S Tag |
frostvarerne |
ud |
af skabet |
og |
læg |
||||||||||||||||||||||||||
og træk |
den |
|
indvendige |
afløbsprop, |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
dem |
på |
|
et |
køligt |
sted. |
Læg |
køle* |
|
|||||||||||||||||||||||
Billede 7/4, |
|
ud. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
elementerne (hvis de er vedlagt) på |
|
||||||||||||||||||||||
S Når |
fryseren |
|
er |
afrimet, |
rengøres |
den |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
fødevarerne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
og den |
|
indvendige |
side |
af |
fryseren |
S Rengør |
skabet |
med |
lunkent |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
tørres |
tør. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opvaskevand. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Luk |
afrimningsvandafløbet |
med |
begge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
S Efter |
|
rengøringen: |
Tilslut |
fryseren |
igen. |
||||||||||||||||||||||||||||
afløbspropper, |
|
sæt |
skillevæggen |
på |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
plads, |
tilslut |
|
fryseren |
og |
læg |
|
|
S Skabets |
bagvæg |
bør rengøres |
nu |
og |
d |
||||||||||||||||||||
frysevarerne |
tilbage |
i |
fryseren. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
med en støvsuger eller en pensel for a |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Hjælp |
|
til |
|
afrimning |
|
|
|
|
|
undgå |
øget |
strømforbrug. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
! |
Pas |
på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
For at fremskynde afrimningen kan der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Der må ikke anvendes sand* eller |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
anvendes |
en |
spartel |
af |
plast |
til |
at |
løsne |
|
|
|
|
rengørings* |
og |
opløsnings* |
|
||||||||||||||||||
islaget |
med |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
syreholdige |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
midler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Advarsel! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lågpakningen |
må |
kun |
rengøres |
med rent |
|||||||||||||||
Der |
må |
|
aldrig |
lægges |
elektriske |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
vand. |
Sørg |
for at |
tørre den |
rigtigt |
tør |
eft |
||||||||||||||||||||||||
apparater, |
afrimningsspray |
eller |
åben |
||||||||||||||||||||||||||||||
rengøring. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
ild ind |
i |
fryseren |
for |
at |
fremskynde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
afrimningen |
som |
f.eks. |
varmeapparater, |
Vand |
fra |
rengøringen |
må |
ikke |
trænge |
ind |
|||||||||||||||||||||||
damprengøringsapparater, |
stearinlys, |
|
i kontrolarmaturet |
eller |
belysningen. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
petroumslamper |
|
osv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Stil |
ikke |
|
nogen |
gryde |
med |
varmt |
vand |
ind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
i fryseren |
|
for |
at |
fremskynde |
afrimningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
13
da
Sådan |
sparer |
du |
energiDriftsstøj |
|
|||||
S Placér fryseren |
i et køligt, |
tørt, |
godt |
Helt |
normal |
støj |
|||
ventileret |
rum! |
Skabet |
bør |
ikke |
placeres |
|
|
||
på et sted, hvor det |
er udsat |
for direkte |
|
køleaggregatet |
|||||
sollys og |
ikke i nærheden af en |
Brummende lyd 3 |
|||||||
arbejder. |
|
||||||||
varmekilde som |
ovn, |
radiator |
etc. |
Boblende, surrendeeller klukkende |
|||||
Brug evt. |
en isoleringsplade. |
|
|
|
|||||
|
|
|
lyd 3 |
kølemidlet strømmer gennem |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
S Varme fødevarer afkøles, før |
de |
sættes |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
rørene. |
|
|
i fryseren!
S Til optøning |
lægges |
frysevarerne ind |
i køleskabet. |
Således |
udnyttes kulden |
i frysevarerne |
til at |
køle fødevarerne |
i køleskabet. |
|
|
Klikkende lyd 3 motoren tændes eller slukkes.
Undgåelse af støj
S Sørg |
for, |
at |
kummelåget ikke |
|
|
Skabet |
står |
ikke |
stabilt |
|
|
|
|||||||||
er længere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
åben |
end |
nødvendigt! |
|
|
|
|
|
Stil skabet |
rigtigt |
ved |
hjælp af |
et |
vaterpa |
||||||||
|
|
|
|
|
Evt. ujævnheder udlignes ved at lægge |
||||||||||||||||
S Rim i fryseafdelingen forringer |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
noget |
ind |
under. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
kuldeafgivelsen til frysevarerne og øger |
Skabet |
berører |
andre |
møbler |
|
|
|||||||||||||||
strømforbruget. |
Afrim |
skabet ved |
|
|
|
||||||||||||||||
dannelse |
af |
rim! |
|
|
|
|
|
Bevæg |
skabet, |
så |
det |
ikke berører |
møble |
||||||||
S Skabets bagvæg bør rengøres nu |
og |
eller |
lignende. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
da |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
med en støvsuger eller en pensel |
for Kurveat |
eller |
skillevæg |
vakler |
eller |
sidde |
|||||||||||||||
undgå |
øget |
strømforbrug. |
|
|
|
i |
klemme |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
S Indfryses kun en gennemsnitlig |
|
|
Kontrollér |
de |
udtagelige dele |
og |
isæt dem |
||||||||||||||
|
%i |
givet fald rigtigt. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
mængde |
fødevarer (ca. |
40 |
%- |
60 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
af den |
max. |
frysekapacitet), |
kan |
|
Berører |
flasker |
eller |
beholdere |
|
|
|||||||||||
fødevarerne lægges ned i kumme2 |
|
hinanden |
i |
skabet |
|
|
|
|
|||||||||||||
fryseren efter |
6 |
timers |
lydindfrysning |
Sørg |
i |
dette |
tilfælde for afstand |
mellem |
|||||||||||||
og lynindfrysning |
kan |
slukkes. |
|
|
de enkelte |
beholdere. |
|
|
|
|
|||||||||||
S Er fryseren ikke helt fyldt |
med |
fødevarer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(ved kummefrysere med skillevæg ikke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
højere end til markeringen 4e• på |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
skillevæggen), |
anvendes |
spareind2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
stillingen |
4eco•. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
da |
|
|
Afhjælpning |
af |
små forstyrrelser |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Før |
du |
kontakter |
|
kundeservice: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Find ud af om du |
selv kan |
afhjælpe |
fejlen |
ved |
hjælp |
af |
nedenstående. |
||||||||||||||
Vær opmærksom på, at garantien ikke gælder ved besøg for at afhjælpe |
|||||||||||||||||||||
betjeningsfejl/driftsstop |
m.m., som du selv kan afhjælpe, og at der i sådanne tilf |
||||||||||||||||||||
opkræves |
normalt |
honorar! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Fejl |
|
|
|
|
|
Mulig |
årsag |
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Temperatur afviger |
|
|
|
|
|
|
|
I |
nogle tilfælde er det nok at slukke for |
||||||||||||
meget fra |
indstillingen. |
|
|
|
|
|
skabet |
i |
5 minutter. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er |
tempeaturen forvarm, kontrolleres efter |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
et |
par |
|
timer, |
om |
en |
temperaturtilnærmelse |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
har fundet sted. |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er temperaturen forkold, kontrolleres |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperaturen en gang til næste dag. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Den |
indvendige |
|
|
Pæren |
er |
defekt. |
|
|
Udskift |
pæren. Billede8 |
|
|
|
|
|||||||
belysning |
fungerer |
|
|
|
|
|
1. |
Træk |
stikket ud og/eller |
slå sikringen fra. |
|||||||||||
ikke. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Tag |
lampeafdækningen af. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Udskift pæren |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(reservelampe, |
220-240 V |
vekselstrøm, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sokkel E14, |
W |
se |
defekt |
lampe). |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Kompressoren |
tænder |
Hyppig |
åbning |
|
|
Åbn ikke låget |
mere |
end nødvendigt. |
|||||||||||||
hyppigere |
og |
længere |
af kummelåget. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
Ventilations3 og |
|
|
Fjern |
forhindringer. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
udluftningsåbningerne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
er dækket |
til.Billede 0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lampen )alarm•, Billede 2/5, blinker. (I skabet er det for varmt)
Hyppig åbning |
af |
Åbn |
ikke |
låget mere |
end |
nødvendigt. |
|
kummelåget. |
|
|
|
|
|
|
|
Mange fødevarer er blevet Tænd |
for |
superkøling, |
før |
fødevarer lægges i. |
|||
lagt i. |
|
|
|
|
|
|
|
Ventilations3 |
og |
udluftnings3 Fjern |
forhindringer. |
|
|
||
åbningerne |
er dækket |
til. |
|
|
|
|
|
Kummefryseren står |
ved |
Overhold mindsteafstandene eller brug |
siden af en varm |
kilde. |
isoleringsplader. |
|
|
|
15
da
Fejl |
|
|
|
Mulig |
årsag |
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Fryseren reagerer |
ikke |
Funktion )Tastespærre• |
|
|
Ophæv tastespærren, |
se |
)Betjeningspanel•. |
||||||||||
på tastetryk. |
|
|
|
er tændt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Temperaturlampe, |
|
|
Skabet |
er |
slukket. |
|
|
Sæt |
stikket i. |
|
|
|
|
|
|||
Billede 21, lyser |
ikke |
Strømsvigt; |
sikringen |
er |
|
Kontrollér |
om strømmen |
er |
tilsluttet, |
||||||||
|
|
|
|
slået |
fra; |
netstikket er ikkekontrollér |
sikringerne. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
sat |
rigtigt |
i. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Forstærket |
|
|
|
Afrimningsvandpropper |
|
|
Sæt afrimningsvandpropper rigtigt i fryserens |
||||||||||
rimdannelse |
på den |
sidder |
ikke korrekt. |
|
|
bund og på forsiden af kummen. |
|||||||||||
øverste kant |
i fryseren. Transportsikringer er |
ikke |
|
Fjern |
alle |
fire |
transportsikringer,Billede 3 |
||||||||||
|
|
|
|
blevet |
fjernet. |
|
|
(se Fryser |
opstilles). |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Hyppig |
åbning |
|
|
Åbn |
ikke |
låget |
mere |
end nødvendigt. |
|||||
|
|
|
|
af kummelåget. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Begge |
angivelser |
findes |
på |
typeskiltet. |
|||||
Kundeservice
Billede q
Det er vigtigt at have E"nummer og Telefonnummeret på kundeservice findes FD"nummer parat, når De henvender
Dem til kundeservice. Dermed kan De spare tid og penge.
no
Veiledning |
om |
|
|
Henvisningen |
om |
|
|
|||||||||||||||||
utrangering |
|
|
|
|
|
sikkerhet |
og |
advarsler |
||||||||||||||||
x Kast |
av |
emballasjen |
Før |
apparatet |
blir |
tatt |
i |
bru |
||||||||||||||||
fra det nye apparatet |
|
Før du |
tar |
apparatet |
i |
bruk, |
må |
du |
lese |
|||||||||||||||
Emballasjen |
beskytter |
apparatet |
mot |
nøye |
igjennom |
de informasjonene |
som |
|||||||||||||||||
finnes i bruks; og monteringsanvisningen. |
||||||||||||||||||||||||
transportskader. |
Alle |
brukte |
materialer |
|||||||||||||||||||||
Disse |
inneholder |
viktige |
råd |
om installa; |
||||||||||||||||||||
er miljøvennlige |
og egnet |
for |
resirkulering. |
bruk |
og |
vedlikehold |
av |
apparatet. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sjon, |
||||||||||||
Hjelp med |
og |
reduser |
avfallsvolumet ved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
å fjerne emballasjen |
på |
|
en |
miljøvennlig |
Oppbevar alle trykksakene for senere |
|
||||||||||||||||||
|
bruk eller for |
en eventuell |
ny |
eier. |
|
|
||||||||||||||||||
måte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Faghandelen |
er |
forpliktet |
til |
å |
ta imot ditt |
|
|
sikkerhet |
|
|
|
|
||||||||||||
gamle apparat. |
|
|
|
|
|
|
Teknisk |
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
S Dette |
apparatet inneholder |
små |
meng; |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
x Kast |
|
|
|
|
|
|
|
der |
av kjølemiddelet R 600a. Pass |
på |
||||||||||||||
av |
gammelt |
apparat at rørene |
på |
kjølemiddel;kretsløpet |
ikke |
|||||||||||||||||||
Utrangerte kjøle; og fryseskap er ikke |
blir |
skadet |
under transport |
eller |
monte; |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
verdiløst avfall. |
Ved |
å |
fjerne |
det på en ring. |
|
Dersom kjølemiddel spruter ut, kan |
||||||||||||||||||
miljøvennlig |
måte kan |
verdifulle |
råstoffer |
dette |
føre |
til |
skader |
på |
øynene |
eller d |
||||||||||||||
kan |
antennes. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
gjenvinnes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ved |
|
skade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Dette apparatet er klassifisert i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
- Apen flamme og antenningskilder |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
henhold |
til |
det |
europeiske |
direktivet |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
2002/96/EF |
om avhending |
av |
må holdes |
borte |
fra |
apparatet. |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
- Rommet må luftes ut godt i noen |
||||||||||||||||||||
elektrisk; og elektronisk utstyr (waste |
||||||||||||||||||||||||
electrical an electronic equipment ; |
minutter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
WEEE). Direktivet angir rammene for |
- Slå |
av |
apparatet, |
trekk |
ut støpselet |
|||||||||||||||||||
innlevering |
og |
gjenvinning av |
|
eller |
slå |
av |
sikringen. |
|
|
|
|
|||||||||||||
innbytteprodukter.
! Advarsel!
Ved utrangerte apparater
1. Trekk ut støpselet.
2. Skjær over kabelen og fjern den |
Rommet |
må |
være minst 31stortm |
per |
||||||||||||
sammen |
med |
støpselet. |
|
8 g |
kuldemiddel. |
Mengden |
kuldemiddel |
|||||||||
Kjøle; |
og |
fryseskap |
inneholder |
|
i kjøleskapet |
ditt |
står |
på |
typeskiltet på |
|||||||
|
innsiden |
av |
apparatet. |
|
|
|
|
|||||||||
isolasjonsgasser |
og kjølemidler |
som |
|
|
|
|
||||||||||
S Skift |
av |
elektrisk |
kabel |
og |
andre repara |
|||||||||||
krever |
en |
fagkyndig |
behandling. |
|||||||||||||
Pass på at |
rørene |
på |
kjøleapparatet |
ikke sjoner må kun |
foretas |
av |
kundeservice. |
|||||||||
blir skadet |
før |
transport til en |
sakkyndig Ikke |
sakkyndige |
installasjoner og |
|
||||||||||
og miljøvennlig |
destruksjon. |
|
reparasjoner |
kan |
føre |
til |
alvorlig |
fare |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
for brukeren. |
|
|
|
|
|
|
|||
17
Under |
bruken |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Personer som har innskrenket fysisk, |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sensorisk eller psykiske evner, må kun |
||||||||||||||||
S Det |
må |
|
aldri |
brukes |
elektriske |
|
apparaterfå bruke |
|
dette |
apparatet |
under |
tilsyn |
|
||||||||||||||||||||
inne |
|
i |
dette |
apparatet |
(f. eks. varme6 |
|
eller |
få |
|
utførlig |
veiledningen |
når |
det |
|
|||||||||||||||||||
apparater, |
elektriske |
isberedere |
osv.). |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
gjelder |
|
bruken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Fare |
for |
eksplosjon! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
I fryserommet |
må |
det |
ikke |
lagres flaske |
|||||||||||||||||||||
S Rim |
|
aldri |
av |
eller |
rengjør |
apparatet |
S |
||||||||||||||||||||||||||
|
med |
|
bokser |
(særlig |
kullsyreholdige |
|
|||||||||||||||||||||||||||
dampvasker. |
Dampen |
kan |
trenge |
inn |
eller |
|
|||||||||||||||||||||||||||
drikkevarer). Flasker og bokser kan |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
i de |
elektriske |
delene |
og kan |
|
utløse |
ensprekke! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
kortslutning. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ikke |
ta |
|
frosne |
|
varer |
inn |
i |
munnen |
strak |
|||||||||||
Fare |
for |
strømstøt! |
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|||||||||||||||||||||
S Ikke bruk gjenstander som er |
|
spisse |
etter |
de |
blir |
tatt |
ut |
av |
fryserommet. |
||||||||||||||||||||||||
|
Fare |
|
for |
fryseforbrenning. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
eller |
|
har |
skarpe |
kanter |
til |
å |
fjerne rim |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
og islag. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Unngå |
|
lengere |
|
kontakt med hendene |
||||||||||||||
De |
kan |
|
ødelegge |
kuldemiddelrørene. |
|
og frosne varer, is eller dampristene på |
|||||||||||||||||||||||||||
Dersom |
kuldemiddelet |
spruter |
ut, |
kan |
fryseren |
|
osv. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
dette |
antenne eller |
det |
kan |
føre |
til |
|
Fare |
|
for |
fryseforbrenning. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
skade |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
på |
øynene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
S Ikke lagre produkter med brennbar |
Barn |
|
i |
|
husholdningen |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
drivgass |
|
(f. eks. spraybokser) |
og |
|
ingen |
S |
Emballasjen |
|
og |
deler |
av |
denne |
må |
ikke |
|||||||||||||||||||
eksplosive |
stoffer |
i |
kjøleskapet. |
|
|
|
|
være |
|
tilgjengelig |
for barn. Det er fare |
||||||||||||||||||||||
Fare |
for |
eksplosjon! |
|
|
|
|
|
|
|
|
for kvelning |
på |
|
grunn |
av |
foldekartonger |
|||||||||||||||||
S Sokkel, |
uttrekk, |
dører |
osv. |
må |
|
ikke |
|
og |
folier. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
brukes |
som |
|
stigbrett |
eller |
som |
|
støtte. S |
Kjøleskapet er ikke leketøy for barn! |
|||||||||||||||||||||||||
S For avriming og rengjøring må |
|
apparatetS Ved |
skap |
som |
er |
utstyrt med |
lås, |
|
|||||||||||||||||||||||||
slås av, støpselet må trekkes |
|
ut, |
eller |
må nøkkelen |
til |
|
skapet |
oppbevares |
|
||||||||||||||||||||||||
sikringen |
slås |
av. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
utilgjengelig |
|
for |
|
barn. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
Trekk |
i |
selve |
kontakten, |
ikke |
|
i |
ledningen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Flasker som inneholder alkohol |
|
med |
Generelle |
bestemmelser |
|
||||||||||||||||||||||||||||
høy prosent |
må |
alltid |
oppbevares |
|
Skapet |
|
er |
beregnet |
for |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
stående og må holdes godt lukket |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
For |
|
å |
fryse |
ned |
matvarer. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
under |
lagringen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Deler |
av |
kunststoff |
og |
dørpakninger |
S |
For |
|
islaging. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
må ikke |
bli |
tilsmusset |
med |
fett |
|
eller |
olje. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Kunststoff |
og |
dørpakninger |
blir |
|
porøs |
Det |
er |
beregnet |
|
for |
bruk |
i husholdningen. |
|||||||||||||||||||||
av dette. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apparatet |
|
er |
fjernet |
for |
radiostøy |
i henhold |
|||||||||||||
S Ventilasjonsåpningene |
på |
apparatet |
|
til |
EU6direktivet |
89/336/EEC. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Kuldekretsløpet |
er |
kontrollert |
for |
tetthet. |
||||||||||||||||||||||||||||
må aldri |
dekkes |
til |
eller |
blokkeres. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
18
Loading...