BOSCH GRL 300 HVG User guide [pl]

Polski | 121

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Çözüm Bobinaj

Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Onarım Bobinaj

Raif Paşa Caddesi Çay Mahallesi No:67

İskenderun / HATAY

Tel:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Günşah Otomotiv Elektrik Endüstriyel Yapı Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Şti

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüzü / İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri İmalatı San ve Tic. Ltd.

Şti.

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenişehir / İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Üstündağ Bobinaj ve Soğutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Çorlu / Tekirdağ

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez / ADANA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Diğer servis adreslerini şurada bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Elektrikli aletler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu

tasfiye amacıyla yeniden kazanım merkezine gönderilmelidir.

Elektrikli aletleri ve pilleri evsel çöplerin içine

atmayın!

Sadece AB ülkeleri için:

Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU

sayılı Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması

uyarınca, kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve

2006/66/EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya

kullanım ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı

toplanmalı ve çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmek

üzere bir geri dönüşüm merkezine gönderilmelidir.

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha

edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre

ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.

Polski

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa pracy z laserami

obrotowymi i pilotami

Aby praca była bezpieczna i nie stwarzała

zagrożenia, należy przeczytać wszystkie

wskazówki i stosować się do nich. W przy-

padku niestosowania się do niniejszych

wskazówek działanie wbudowanych zabezpieczeń urzą-

dzenia pomiarowego może zostać zakłócone. Należy ko-

niecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych.

PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ

NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC

PRODUKTY, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKO-

WI.

u Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej in-

strukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych oraz

zastosowanie innych metod postępowania może pro-

wadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowa-

nie laserowe.

u W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi

tabliczka ostrzegawcza lasera (na schemacie urządze-

nia pomiarowego znajdującym się na stronie graficz-

nej oznaczona jest ona numerem).

u Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napi-

sana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed

pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią

wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku pol-

skim.

u Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji

urządzenia laserowego.

u Nie należy używać okularów do pracy z laserem

(osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy

Bosch Power Tools 1 609 92A 8LJ | (07.06.2023)

122 | Polski

z laser em służą do łatwiejszejidentyfikacji wiązki lasera,

nie chroniąjednak przed promieniowaniem laserowym.

u Nie na leżyużywać okularów do pracy z laserem

(osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani pod-

czas prowadzeniasamochodu. Okulary do pracy z lase-

rem nie zapewniającałkowitej ochrony przed promienio-

waniem UV i utrudni ają rozróżnianiekolorów.

u Naprawę produktów należy zlecać wyłącznie wykwali-

fikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób

można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa.

u Nie wo lnoudostępniać laserowego urządzenia pomia-

rowego do użytkowaniadzieciom pozostawionym bez

nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub

same siebie.

u Nie na leżypracować w otoczeniu zagrożonym wybu-

chem, w którymznajdują się łatwopalne ciecze, gazy

lub py ły. Może dojść do utworzenia iskier , które mogą

spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

z GRL 250 HV :

Nie wo lnokierować wiązki laserowej w stro-

nę osób i zwierząt, nie wolno również same-

mu wpatrywaćsię w wiązkę ani w jej odbicie.

Można w ten sposób spowo dowaćczyjeś ośle-

pienie, wypadki lub uszkodzeniewzroku.

u W przypadkugdy wiązka lasera zostanie skierowane

na oko, należyzamknąć oczy i odsunąćgłowę tak, aby

znalazła się pozazasięgiem padania wiązki.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy

z GRL 300 HV, GRL 300 HVG :

u Na urządzeniupomiarowym są zaznaczone otwory

wyjściowe wiązki lasera za pomocą tabliczki ostrze-

gawczej. Należy uwzględniać ich położenie podczas

korzystania z urządzenia pomiarowego.

u Jeżeli tekst danejtabliczki ostrzegawczej nie został

napisany w językupolskim, zaleca się, aby jeszcze

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić

na nią wchodzącąw zakres dostawy etykietę w języku

polskim.

u Podczas pracy z urządzeniempomiarowym o klasie la-

serowej 3R należystosować się do obowiązujących

przepisów krajowych. W wyniku niestosowania się do

tych przepisówmoże dojść do obrażeń.

u Urządzenie pomiarowe powinno być obsługiwane wy-

łącznie przez osoby mające doświadczenie w obsłudze

urządzeń laserowych. Zgodnie z normą EN 60825‑1 do-

świadczenie to obejmuje m.in. znajomość biologicznego

oddziaływania lasera na oczy i skó rę, jak również właśc i-

we użycieśrodków ochrony osobistej w celu uniknięcia

niebezpieczeństw.

u Obszar, na którymstosowane jest urządzenie pomia-

rowe, należy oznakować odpowiednimi tabliczkami

ostrzegającymi przed urządzeniami laserowymi. Po-

zwoli to ogran iczyćosobom niepowołanym dostęp do

strefy zagrożenia.

u Nie wo lnoprzechowywać urządzenia pomiarowego w

miejscach, do których dostęp mają osoby niepowoła-

ne. Os obyniemające doświadczenia w obsłudze urządze-

nia pomiarowegomogą zaszkodzić sobie i innym.

Nie wo lnokierować wiązki laserowej w stro-

nę osób i zwierząt, nie wolno również same-

mu wpatrywaćsię w wiązkę. To urządzenie

pomiarowe emituje promieniowanie lasero-

we kla sy 3R zgodnie z normą EN 60825-1.

Bezpośrednie wpatrywanie się w wiązkę – tak-

że z większej odległości– jest po tencjalnienie-

bezpieczne dla oczu.

u Należy zadbać o to, aby obszar oddziaływaniapromie-

niowania laserowego był chroniony lub osłonięty.

Ograniczenie promieniowania laserowego do obszarów

kontrolowanych pozwala uniknąć uszkodzenia wzroku u

osób postronnych.

u Urządzenie pomiarowe należy zawsze ustawiać w taki

sposób, aby wiązka lasera padała znacznie powyżej

lub znacznieponiżej linii wzroku. W ten sposób można

zapobiec uszkodzeniu wzroku.

u Należy unikać odbijania wiązki laserowej od gładkich

powierzchni, takich jak okna lub lustra. Także odbita

wiązka lasera może byćszkodliwa dla oczu.

Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy

u Do obserwacjiźródła promieniowania nie należy sto-

sować przyrządów skupiających promienie świetlne,

takich jak na przykładlornetka albo lupa. Można w ten

sposób spowodować uszkodzenie wzroku.

Nie na leżyumieszczać akcesoriów magne-

tycznych w pobliżuimplantów oraz innych

urządzeń medycznych, np. rozrusznika serca

lub po mpyinsulinowej. Magnesy akcesoriów

wytwarzają pole, które może zakłócić działanie

implantów i urządzeńmedycznych.

u Akcesoria magnetyczne należy przechowywać z dala

od ma gnetycznychnośników danych oraz urządzeń

wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania ma-

gnesów akcesoriów może dojść do nieodwracalnej utraty

danych.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunkizamieszczone na początku

instrukcji obsługi.

Użycie zgodne zprzeznaczeniem

Laser obrotowy

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczenia i

sprawdzenia punktów wysokości, do dokładnej niwelacji po-

wierzchni, do wyznaczania linii pionu lub linii od niesieniai

przenoszenia punktów prostopadłych.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w po-

mieszczeniach i na zewnątrz.

1 609 92A 8LJ | (07.06.2023) Bosch Power Tools

Polski | 123

GRL 250HV:

Produkt jest urządzeniemlaserowym dla konsumentów

zgodnie z normąEN 50689.

Pilot

Pilot jestprzeznaczony do sterowania laserami obrotowymi

firmy Boschza pomocą podczerwieni.

Pilot jestdostosowany do pracy w pomieszczeniach i na ze-

wnątrz.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do

schematów urządzenia pomiarowego i pilota, znajdujących

się na stronach grafi cznych.

Laser obrotowy

(1)

Wskaźnik funkcji ostrzegania o wstrząsach

(2)

Przycisk funkcji ostrzegania o wstrząsach

(3)

Wskaźnik stanu

(4)

Włącznik/wyłącznik

(5)

Przycisk trybu obrotowego

(6)

Zmienna wiązka lasera

(7)

Czujnik pilota

(8)

Otwór wyjściowy wiązki lasera

(9)

Punkt pionowyskierowany w górę

(10)

Głowica rotacyjna

(11)

Przycisk trybu liniowego

(12)

Alarm rozładowania baterii

(13)

Wnęka na baterie

(14)

Blokada wnęki na ba terie

(15)

Przyłącze statywu 5/8"

(16)

Numer seryjny

(17)

Tabliczka ostrzegawcza lasera

(18)

Tabliczka ostrzegawcza otworu wyjściowego wiązki

lasera (GRL 300HV/GRL 300 HVG)

Pilot

(19)

Pilot

(20)

Przycisk trybu obrotowego

(21)

Przycisk trybu liniowego

(22)

Przycisk resetowania funkcji ostrzegania o wstrzą-

sach

(23)

Przycisk obrotu w ki erunkuzgodnym z ruchem

wskazówek zegara

(24)

Przycisk obrotu w ki erunkuprzeciwnym do ruchu

wskazówek zegara

(25)

Wskaźnik emisji sygnału

(26)

Otwór wyjściowy promieniowania podczerwonego

(27)

Numer seryjny

(28)

Blokada pokrywki wnęki na baterie

(29)

Pokrywka wnęki na baterie

Osprzęt / częścizamienne

(30)

Odbiornik laserowy

a)

(31)

Łata miernicza

a)

(32)

Statyw

a)

(33)

Śruba mocująca uchwytu ściennego

a)

(34)

Otwory mocujące uchwytu ściennego

a)

(35)

Przyłącze statywu uchwytu ściennego 5/8"

a)

(36)

Uchwyt ścienny / jed nostkapoziomująca

a)

(37)

Śruba jednostki poziomującej

a)

(38)

Śruba uchwytu ściennego 5/8"

a)

(39)

Magnes

a)

(40)

Okulary do pr acyz laserem

a)

(41)

Laserowa tablica celownicza

a)

(42)

Walizka

a)

a)

Osprzęt ukazany na rysunkachlub opisany w instrukcji użyt-

kowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kom-

pletny asortyment wyposażenia dodatkowego można zna-

leźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Laser obrotowy GRL 250HV GRL 300HV GRL 300HVG

Numer katalogowy

3 601 K61 6.. 3 601 K61 5.. 3 601 K61 7..

Zasięg pracy (promień)

A)B)

– bez od biornikalaserowego, ok. 30 m 30 m 50 m

– z odbio rnikiemlaserowym, ok. 0,5–125 m 0,5–150 m 0,5–150 m

Dokładność niwelacyjna przy odległości 30 m

A)C)

±3 mm ±3 mm ±3 mm

Zakres automatycznej niwelacji (typowy) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°) ±8% (±4,6°)

Czas niwelacji(typowy) 15 s 15 s 15 s

Prędkość obrotowa 150/300/600 min

−1

150/300/600 min

−1

150/300/600 min

−1

Kąt otwarciaw trybie liniowym 10/25/50° 10/25/50° 10/25/50°

Temperatura robocza –10°C … +50°C –10°C … +50°C 0°C … +40°C

Temperatura przechowywania –20°C … +70°C –20°C … +70°C –20°C … +70°C

Bosch Power Tools 1 609 92A 8LJ | (07.06.2023)

124 | Polski

Laser obrotowy GRL 250HV GRL 300HV GRL 300HVG

Maks. wysokość stosowania ponad wysokością refe-

rencyjną

2000 m 2000 m 2000 m

Wilgotność względna, maks. 90% 90% 90%

Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1 2

D)

2

D)

2

D)

Klasa lasera 2 3R 3R

Typ las era 635 nm,<1 mW 635 nm,<5 mW 532 nm,<5 mW

Rozbieżność 0,4 mr ad (kąt pełny) 0,4 mr ad (kąt pełny) 0,4 mr ad (kąt pełny)

Przyłącze statywu (poziome) 5/8"–11 5/8"–11 5/8"–11

Baterie (Al-Mn) 2 × 1,5 V LR20 (D) 2 × 1,5 V LR20 (D) 2 × 1,5 V LR20 (D)

Waga zgodniez EPTA-Procedure 01:2014 1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg

Wymiary (długość × szerokość × wysokość) 190 × 180 × 170 mm 190 × 180 × 170 mm 190 × 180 × 170 mm

Stopień ochrony IP54 (ochronaprzed

pyłem i bryzg amiwo-

dy)

IP54 (ochronaprzed

pyłem i bryzg amiwo-

dy)

IP54 (ochronaprzed

pyłem i bryzg amiwo-

dy)

A)

przy 25 °C

B) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie nasłonecznienie).

C) wzdłuż osi

D) Występuje jedynie zabrudzenienieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu

spowodowanego kondensacją.

Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (16) podanyna tabliczce znamionowej.

Pilot RC 1

Numer katalogowy

3 601 K69 9..

Zasięg pracy

A)

30 m

Temperatura robocza –10°C … +50°C

Temperatura przechowywania –20°C … +70°C

Maks. wysokość stosowania ponad wysokością referencyjną 2000 m

Wilgotność względna, maks. 90%

Stopień zabrudzenia zgodnie z IEC 61010-1 2B)Bateria 1 × 1,5 V LR6 (AA)

Waga zgodniez EPTA-Procedure 01:2014 0,07 kg

A) Zasięg pracy może się zmniejszyć przez niekorzystne warunki otoczenia (np. bezpośrednie nasłonecznienie).

B) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu

spowodowanego kondensacją.

Do jednoznacznej identyfikacji nabytego pilota służy numerseryjny (27) znajdującysię na tablic zce znamionowej.

Montaż

Zasilanie pilota

Do zas ilaniapilota zaleca się używać baterii alkaliczno-man-

ganowych.

Aby ot worzyćpokrywkę wnęki na baterie (29), należy naci-

snąć blokadę(28) w kierunku wskazanym strzałką i zdjąć

pokrywkę. Włożyć baterię do wnęki.

Należy przy tym zwrócićuwagę na zachowanie prawidłowej

biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym we-

wnątrz wnęki.

u Jeżeli pilot niebędzie używany przez dłuższy czas, na-

leży wyjąćz niego baterię. Bateria, która jest przez dłuż-

szy czas przechowywanaw pilocie, może ulec korozji i sa-

morozładowaniu.

Zasilanie urządzenia pomiarowego

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatacjęurządzenia pomiarowego przy użyciu

baterii alkaliczno-manganowych.

Aby wy jąćwnękę na baterie (13), należy obrócić

blokadę (14) w pozycję . Wyciągnąć wnękę na baterie z

urządzenia pomiarowego i włożyć baterie.

Należy przy tym zwrócićuwagę na zachowanie prawidłowej

biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym we-

wnątrz wnęki.

Baterie należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stoso-

wać ty lko baterietego samego producenta i o jednakowej

pojemności.

1 609 92A 8LJ | (07.06.2023) Bosch Power Tools

Polski | 125

Wsunąć wnękę na baterie(13) do urządzenia pomiarowego i

przestawić blokadę (14) w pozycję .

u Jeżeli urządzenie pomiarowe będzie przez dłuższy

czas nieużywane,należy wyjąć z niego baterie. Bate-

rie, któ re są przez dłuższy czas przechowywanew urzą-

dzeniu pomiarowym, mogą ulec korozji i samorozładowa-

niu.

Wskazanie stanu naładowania

Jeżeli wskaźnikrozładowania baterii (12) po raz pierwszy

zacznie migać na czerwono,urządzenie pomiarowe może

pracować jeszcze przez 2 h.

Jeżeli wskaźnikrozładowania baterii (12) świeci się świa-

tłem ciągłymna czerwono, nie ma możliwości wykonania

dalszych pomiarów. Urządzenie pomiarowe wyłącza się sa-

moczynnie po upływie 1 mi n.

Praca

u Urządzenie pomiarowe oraz pilot należy chronić przed

wilgocią i bezpośrednimnasłonecznieniem.

u Urządzenia pomiarowego oraz pilota nie należy nara-

żać na ekstremalniewysokie lub niskie temperatury, a

także na wahaniatemperatury. Nie należy ich na przy-

kład pozostawiaćprzez dłuższy czas w samochodzie. W

sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe oraz pilot

poddane były większym wahaniom temperatury, należy

przed przystąpieniem do ich użytkowania odczekać, aż

powrócą one do normalnejtemperatury. Przed przystą-

pieniem do dalszejpracy z urządzeniem pomiarowym na-

leży za wszesprawdzić dokładność urządzenia pomiaro-

wego, korzystając z instrukcjizamieszczonej w rozdziale

(zob. „Sprawdzaniedokładności pomiarowej urządzenia

pomiarowego“, Strona 127).

Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także sil-

ne wahaniatemperatury mogą mieć negatywny wpływ na

precyzję urządzenia pomiarowego.

u Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi

uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku

silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, należy

przed dalsząpracą przeprowadzić kontrolę dokładności

(zob. „Sprawdzaniedokładności pomiarowej urządzenia

pomiarowego“, Strona 127).

Pierwsze uruchomienie pilota

Podczas naciskania przycisków obsługowych urządzenie po-

miarowe może stracić właściwe zniwelowanie, co powoduje

wstrzymanie na krótko ruchu obrotowego. Stosowanie pilota

pomaga uniknąć tego efektu.

Dopóki w pilo cie znajdujesię bateria o wystarczającymna-

pięciu, pilot jestgotowy do użycia.

Ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, aby sygnały

pilota mogłydotrzeć w prostej linii do jednegoz

czujników (7). Jeśli nie ma możliw ościnakierowania pilota

na czujnikw linii prostej,skróceniu ulegnie zasięg działania

pilota. W przypadkuniebezpośredniego przebiegu sygnału

zasięg może ponownieulec poprawie dzięki odbiciom sygna-

łu (np. od ścian).

Po naciśnięciujednego z przycisków na pilocie zaświeci się

wskaźnik emisji sygnału (25), sygnalizujący wysłanie sygna-

łu.

Włączanie/wyłączanie urządzenia pomiarowego za pomocą

pilota nie jest możliwe.

Pierwsze uruchomienie lasera ob rotowego

u Przestrzeń w zasięgu pracy urządzenia powinna być

wolna od przeszkód,które mogą odbijać lub blokować

wiązkę lasera. Należy zasłonić np. powierzchnie lu-

strzane lub błyszczące.Nie wykonywać pomiarów

przez szybyze szkła lub podobnychmateriałów. Wsku-

tek odbicialub zablokowania wiązki lasera wyniki pomiaru

mogą zostaćzafałszowane.

Ustawianie urządzenia pomiarowego

Pozycja pozioma Pozycja pionowa

Urządzenie pomiarowe należy ustawić na stabilnym podłożu

w poziomejlub pionowej pozycji, zamontować na

statywie (32) lub w uchwycieściennym (36) z jednostką po-

ziomującą.

Ze względuswoją na swoją wysoką precyzję niwelowania,

urządzenie pomiarowe jest bardzo wrażliwe na wstrząsy i

zmiany pozycji. Dlatego, by uniknąć przerw w eksploatacji,

spowodowanych koniecznością powtórnego niwelowania,

należy ustawić urządzenie pomiarowe w stabilnej pozycji.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyćurządzenie pomiarowe, należy nacisnąć włącz-

nik/wyłącznik (4). Wszystkie wskaźniki zaświecą się krótko i

rozlegnie się dwukrotniesygnał dźwiękowy. Urządzenie po-

miarowe wyemituje zmienną wiązkę lasera (6) oraz punkt

pionowy skierowany do góry (9) z otworów

wyjściowych (8).

u Nie wo lnokierować wiązki laserowej w stronę osób i

zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy

zachowaniu większej odległości).

Urządzenie pomiarowe rozpocznie automatyczną niwelację.

Podczas niwelacji miga na zielonowskaźnik stanu (3), wiąz-

ka lasera nie obraca się i miga.

Urządzenie pomiarowe jest zniwelowane, gdy wskaźnik

stanu (3)świeci się światłem ciągłym na zielono, a las er emi-

tuje wi ązkęstałą. Po zakończeniu niwelacji urządzenie po-

miarowe uruchamia się automatycznie w trybie obrotowym.

u Nie wo lnozostawiać włączonego urządzenia pomiaro-

wego beznadzoru, a po zakończeniuużytkowania na-

leży je wyłąc zać.Wiązka laserowa może oślepić osoby

postronne.

Za pomocąprzycisku trybu obrotowego (5) lub przycisku

trybu liniowego(11) można już podczas niwelacji wybrać

Bosch Power Tools 1 609 92A 8LJ | (07.06.2023)

126 | Polski

tryb pr acy.W takim przypadku po zakończeniu niwelacji

urządzenie pomiarowe rozpocznie pracę w wybranym trybie.

Aby wyłączyćurządzenie pomiarowe, należy ponownie naci-

snąć włącznik/wyłącznik (4).

Urządzenie pomiarowe wyłączy się automatycznie w celu

oszczędzania baterii, jeżeli będzie znajdować się poza zakre-

sem automatycznejniwelacji dłużej niż przez 2 h lub funkcja

ostrzegania o wstrząsach po zadziałaniu nie zostanie urucho-

miona na nowo dłużejniż przez2 h. Należyna nowoustawić

urządzenie pomiarowe i ponownie je włączyć.

Tryby pracy

Przegląd trybów pracy

Wszystkie trzy tryby pracy są możliweprzy ustawieniu urzą-

dzenia pomiarowego w pozycji poziomej i pionowej.

Tryb obrotowy

Tryb obrotowyjest polecany szczególnie przy

korzystaniu z odbiornika laserowego. Do wybo-

ru są różne prędkościobrotowe.

Tryb liniowy

W tym trybie pracy zmienna wiązka laser a po-

rusza się w ograniczonymzakresie kąta otwar-

cia. Wi docznośćwiązki lasera jest przez to lep-

sza (w porównaniudo trybu obrotowego). Do

wyboru są różnekąty otwarcia.

Tryb punktowy

W tym trybie pracy możliwe jest osiągnięcie

najlepszej widoczności zmiennej wiązki lasera.

Można ją wykorzystaćdo łatwego przenoszenia

punktów wysokości lub do sprawdzania poło-

żenia w jedne j linii lub płaszczyźnie .

Tryb liniowyi tryb punktowynie mogą być stosowane w po-

łączeniu z odbiornikiemlaserowym (30).

Tryb obrotowy

Po włączeniuurządzenie pomiarowe znajduje się w trybie

obrotowym z ustawioną standardową prędkością obrotową

(300 min

–1

).

Aby zmienićtryb liniowy na obrotowy, należy nacisnąć przy-

cisk trybuobrotowego (5) lub przycisk trybu

obrotowego (20) na pilocie.

Aby zmienićprędkość obrotową, należy nacisnąć przycisk

trybu obrotowego(5) lub przycisk trybu obrotowego (20)

na pilocietyle razy, aż zostanieustawiona żądana prędkość.

Do pra cy z odbiornikiemlaserowym należy wybrać najwyż-

szą prędkośćobrotową. Podczas pracy z odbiornikiem lase-

rowym, dla lepszejwidoczności wiązki lasera, należy zmniej-

szyć prędkośćobrotową i użyć okularów do pracy z

laserem (40).

Tryb liniowy/trybpunktowy

Aby zmienićtryb pracy na tryb lin iowylub tryb punktowy,

należy nacisnąć przycisk trybu liniowego (11) lub przycisk

trybu liniowego(21) na pilocie.

Urządzenie pomiarowe przestawi się na tryb liniowy charak-

teryzujący się najmniejszym kątem otwarcia.

Aby zmienićkąt otwarcia, należy nacisnąć przycisk trybu

liniowego (11) lub przycisktrybu liniowego (21) na pilocie

tyle razy,aż zostanieustawiony żądany tryb pracy. Kąt

otwarcia będzie się zwiększałstopniowo za każdym naciśnię-

ciem przycisku,równocześnie z każdym kolejnym stopniem

zwiększać się będzie prędkość obrotowa.

Po osiągnięciunajwiększego kąta otwarcia urządzenie po-

miarowe przestawi się po krótkimdrganiu w tryb punktowy.

Ponowne naciśnięcie przycisku trybu liniowego (11) spowo-

duje przestawienieurządzenia w tryb liniowy charakteryzują-

cy się najmniejszymkątem otwarcia.

Wskazówka: Z uwagi na zjawiskoinercji laser może wychy-

lać się nieznaczniepoza punkty krańcowe linii laserowej.

Funkcje

Obracanie linii/punktu w płaszczyźnie obrotu

urządzenia pomiarowego znajdującego się w pozycji

poziomej (zob. rys. A)

W przypadkupozycji poziomej urządzenia pomiarowego

można ustawić linię laserową lub punktlaserowy w dowol-

nym miejscuznajdującym się w płaszczyźnie obrotu lasera.

Możliwy jest obróto 360°.

W tym celu należy obrócić głowicę rotacyjną(10) ręką w żą-

daną pozycjęlub użyć pilota: aby obrócić głowicę w kierunku

zgodnym z ru chemwskazówek zegara, należy nacisnąć na pi-

locie przyciskobrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek ze gara(23), natomiast aby obrócić głowicę w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, należy nacisnąć na

pilocie przycisk obrotu w kierunkuprzeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (24). W trybie obrotowym naciskanie

tych przyciskównie odnosi żadnego skutku.

Obracanie płaszczyzny obrotu w pozycji

pionowej (zob. rys. B)

W przypadkupozycji pionowej urządzenia pomiarowego

punkt laserowy,linię laserową lub płaszczyznę obrotu można

obracać w zakresie±8% wokół osi pionowej w celu łat wiej-

szego wyrównywaniaw linii prostej lub w płaszczyźnie.

Aby wy konaćobrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazó-

wek ze gara,należy nacisnąć na pilocie przycisk obrotu w kie-

runku zgodnymz ruchem wskazówek zegara (23).

Aby wy konaćobrót w kierunku przeciwnym do ruchu wska-

zówek zegara, należy nacisnąć na pilocie przycisk obrotu w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (24).

Funkcja automatycznej niwelacji

Zestawienie

Urządzenie pomiarowe samoczynnie wykrywa pozycję pozio-

mą lub pionową.Aby zmienić pozycję z poziomej na piono-

wą lub odwrotnie,należy wyłączyć urządzenie pomiarowe i

ustawić je na nowo oraz ponownie włączyć.

Po włączeniuurządzenie pomiarowe sprawdza swoją pozy-

cję poziomąlub pionową i samoczynnie kompensuje nierów-

1 609 92A 8LJ | (07.06.2023) Bosch Power Tools

Polski | 127

ności w zakre sie automatycznejniwelacji wynoszącym ok.

±8% (±4,6°).

Podczas niwelacji miga na zielonowskaźnik stanu (3), wiąz-

ka lasera nie obraca się i miga.

Urządzenie pomiarowe jest zniwelowane, gdy wskaźnik

stanu (3)świeci się światłem ciągłym na zielono, a las er emi-

tuje wi ązkęstałą. Po zakończeniu niwelacji urządzenie po-

miarowe uruchamia się automatycznie w trybie obrotowym.

Jeżeli po włączeniulub zmianie pozycji urządzenie pomiaro-

we jest ustaw ionenierówno, a odchylenie wynosi więcej

niż 8 %, przeprowad zenieniwelacji nie jest możliwe. W takim

przypadku ruch obrotowy zostaje wstrzymany, wiązka lasera

miga, a wskaźnikstanu (3) świeci się św iatłemciągłym na

czerwono.

Należy ustawić urządzenie pomiarowe na nowo i poczekać

na zakończenieniwelacji. Bez zmiany pozycji urządzenia la-

ser wy łączysię samoczynnie po upływie 2 min, a urząd zenie

pomiarowe po upływie 2 h.

Po przeprowadzeniuniwelacji urządzenie pomiarowe stale

kontroluje swoją pozycję poziomą lub pionową. W przypadku

zmiany pozycji automatycznie wykonuje dodatkową niwela-

cję. Ab y unikn ąć błędówpomiarowych, podczas niwelacji

zostaje wstrzymany ruch obrotowy, wiązka lasera miga, a

wskaźnik stanu (3) migana zielono.

Funkcja ostrzegania o wstrząsach

Urządzenie pomiarowe jest wyposażone w funkcję ostrzega-

nia o wstrząsach.W przypadku zmian pozycji, wstrząsów

urządzenia pomiarowego lub drgań podłoża zapobiega ona

automatycznej niwelacji urządzenia w zmienionej pozycji, a

tym sa mymbłędom pomiarowym wynikającym z przemiesz-

czenia urządzenia pomiarowego.

Włączanie/aktywacja funkcji ostrzegania o wstrząsach:

Nacisnąć przycisk funkcji ostrzegania o wstrząsach (2).

Wskaźnik funkcji ostrzegania o wstrząsach (1) świeci się

światłem ciągłym na zielono. Funkcja ostrzegania o wstrzą-

sach jestaktywowana po ok. 30 s od włączenia .

Zadziałanie funkcji ostrzegania o wstrząsach: Przekrocze-

nie zakresuautomatycznej niwelacji po zmianie pozycji urzą-

dzenia pomiarowego lub zarejestrowanie przez urządzenie

silnego wstrząsu powodują zadziałanie funkcji ostrzegania o

wstrząsach: ruch obrotowy lasera zostaje wstrzymany, wiąz-

ka lasera miga,wskaźnik stanu (3) gaśnie, a ws kaźnikfunkcji

ostrzegania o wstrząsach (1) miga na czerwono.

Aktualny tryb pracy jestzapisywany.

W przypadkuzadziałania funkcji ostrzegania o wstrząsach

należy nacisnąć przycisk funkcji ostrzegania o

wstrząsach (2) na urządzeniupomiarowym lub przycisk re-

setowania funkcji ostrzegania o wstrząsach (22) na pilocie.

Funkcja ostrzegania o wstrząsach zostanie uruchomiona na

nowo i urządzeniepomiarowe rozpocznie niwelację. Po zni-

welowaniu urządzenia pomiarowego (wskaźnik stanu (3)

świeci się światłemciągłym na zielono), automatycznie uru-

chomi się ono w zapisanym trybie pracy.

W następnejkolejności należy skontrolować pozycję wiązki

lasera względem punktu referencyjnego i w razie potrzeby

skorygować wysokość lub ustawienie urządzenia pomiaro-

wego.

Jeżeli po zadziałaniufunkcji ostrzegania o wstrząsach funk-

cja nie zostaniena nowouruchomiona poprzez naciśnięcie

przycisku funkcji ostrzegania o wstrząsach (2) na urządzeniu

pomiarowym lub przycisku resetowania funkcji ostrzegania o

wstrząsach (22) na pilocie,laser wyłączy się samoczynnie

po upływie2 min, a urządzeniepomiarowe po upływie 2 h.

Wyłączanie funkcji ostrzegania o wstrząsach: Nacisnąć

przycisk funkcji ostrzegania o wstrząsach (2) jednokrotnie

lub po zadziałaniufunkcji ostrzegania o wstrząsach (wskaź-

nik ostrzeganiao wstrząsach (1) miga na czerwono) dwu-

krotnie. W przypadkuwyłączonej funkcji ostrzegania o

wstrząsach wskaźnik funkcji ostrzegania o wstrząsach ga-

śnie.

Wskazówka: Za pomocą pilota nie można włączyć ani wyłą-

czyć funkcjiostrzegania o wstrząsach, a jedynie na nowo ją

uruchomić po zadziałaniu funkcji ostrzegania o wstrząsach.

Sprawdzanie dokładności pomiarowej

urządzenia pomiarowego

Wpływ na do kładnośćniwelacji

Największy wpływ wywiera temperatura otoczenia. W szcze-

gólności różnica temperatur przebiegająca od podłoża do

góry możewpływać na przebieg wiązki laserowej.

Aby zminimalizowaćefekty termiczne spowodowane uno-

szącym się do góry ciepłem gleby, zalecamystosowanie

urządzenia pomiarowego na statywie. Oprócz tego należy

starać się ustawićurządzenie pomiarowe w miarę możliwo-

ści pośrodkupowierzchni roboczej.

Na odchyleniapomiarowe mogą mieć wpływ, oprócz czynni-

ków ze wnętrznych,także charakterystyczne dla danego typu

urządzenia czynniki (takie jak na przykładupadek lub silne

wstrząsy). Z tegopowodu należy przed każdym pomiarem

skontrolować dokładność niwelacyjną.

Jeżeli któraśz kontroli wykazałaby, iż urządzenie pomiarowe

przekracza maksymalnie dopuszczalne odchylenie, urządze-

nie należyoddać do naprawy w jednymz punktów serwiso-

wych firmyBosch.

Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji poziomej

Aby uz yskaćniezawodny i dokładny wynik pomiaru, zaleca-

my przeprowadzeniekontroli z wykorzystaniem wolnego od-

cinka o długo ści 30 m, znajdującego się na stabilnym podło-

żu, przed ścianą.Dla każdej z osi należy przeprowadzićkom-

pletny pomiar.

– Zamocować urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej, w

odległości 30 m od ściany na statywie lub ustawić je na

stabilnym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomia-

rowe.

Bosch Power Tools 1 609 92A 8LJ | (07.06.2023)

128 | Polski

30 m

– Po zak ończeniuniwelacji zaznaczyć środek wiązki lasera

na ścianie(punkt Ⅰ).

180°

d

– Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, nie zmieniając je-

go pozycji.Poczekać, aż zakończy się proces automatycz-

nej niw elacji,i zaznaczyć środek punktu wiązki lasera na

ścianie (punkt Ⅱ). Należyprzy tym zwrócić uwagę, by

punkt Ⅱ znajdowałsię możliwie dokładnie w pionie nad

lub pod punktemⅠ.

Z różni cy d pomiędzy obydwomazaznaczonymi punktami Ⅰ i

Ⅱ na ścianie wynikni e rzeczywisteodchylenie wysokości

urządzenia pomiarowego dla mierzonej osi.

Powtórzyć ten pomiar dla drugiejosi. Przed rozpoczęciem

pomiaru należy obrócić urządzenie pomiarowe o 90°.

Na odcinkupomiarowym wynoszącym 30 m maksymalne do-

puszczalne odchylenie wynosi:

30 m × ±0,1 mm/m = ±3 mm. Różnica d pomiędzy punkta-

mi Ⅰ i Ⅱ może zatem wynosić dla każdego z pomiarów maksy-

malnie 6 mm.

Wskazówki dotyczące pracy

u Do zaznaczanianależy używać zawsze tylko środka

punktu laserowego lub linii laserowej. Wielkość punktu

laserowego oraz szerokość linii laserowej zmienia się w

zależności od odległości.

Praca z laser owątablicą celowniczą (zob. rys. C)

Laserowa tablica celownicza (41) poprawia widoczność

wiązki laserowej przy niekorzystnych warunkach lub więk-

szych odległościach.

Odblaskowa powierzchnia laserowej tablicy

celowniczej (41) poprawia widoczność linii laserowej, przez

transparentną powierzchnię linia laserowa jest widoczna tak-

że od tyłu laserowej tablicy celowniczej.

Praca ze statywem

Statyw oferuje stabilną pozycję pomiarową z możliwością re-

gulacji wysokości. Za pomocą przyłącza statywu

5/8" (15)urządzeniepomiarowe należy zamocować na gwin-

cie sta tywu(32). Dokręcić urządzenie pomiarowe za pomo-

cą śrubyustalającej statywu.

W przypadkustatywu ze skalą na mechanizmie dźwigniowym

można bezpośrednio ustawić przesunięcie wysokości.

Przed włączeniemurządzenia pomiarowego, należy z grub-

sza wy regulowaćstatyw.

Praca z uchw ytemściennym WM 4 (zob. rys. D)

Urządzenie pomiarowe można zamontować także w uchwy-

cie ściennymz jednostką poziomującą (36). W tym celu na-

leży wkręcićśrubę uchwytu ściennego 5/8" (38) w przyłącze

statywu (15) na urządzeniupomiarowym.

Montaż na ścianie:Montaż na ścianie jest zalecany np. pod-

czas pracna wysokości przekraczającej wysokość statywów

lub podczasprac na niestabilnym podłożu i bez użycia staty-

wu.

Przykręcić uchwyt ścienny (36) albo za pomocąśrub włożo-

nych w otwor y mocujące(34) do ściany,albo za pomocą

śruby mocującej(33) do listwy. Zamontować uchwyt ścien-

ny w pozycji jak najbardziej pionowejna ścianie i zwrócić

uwagę na stabilnośćmocowania.

Montaż na statywie:Uchwyt ścienny (36) można także

przykręcić do statywu za pomocąprzyłącza statywu (35)

znajdującego się z tyłu.Ten rodzaj montażu jest zalecany

podczas prac, w którychpłaszczyzna obrotu ma być wyrów-

nywana z linią odnie sienia.

Za pomocąjednostki poziomującej można przesuwać urzą-

dzenie pomiarowe w pionie (w przypadkumontażu na ścia-

nie) lub w poziomie (w przypadku monta żu na statywie w za-

kresie wynoszącym ok. 16 cm. W tym celu należy odkręcić

śrubę (37)na jednostce poziomującej, przesunąć urządze-

nie pomiarowew żądaną pozycję i ponownie dokręcić

śrubę (37).

Praca z odbiornikiemlaserowym

W przypadkuniekorzystnych warunków oświetleniowych (ja-

sne otoczenie,bezpośrednie działanie promieni słonecz-

nych), a także przy większych odległościachnależy stoso-

wać od biorniklaserowy (30) w celu łatwiejszego wykrywa-

nia linii laserowych.

W przypadkulaserów obrotowych z wieloma trybami pracy

należy wybrać tryb poziomylub pionowy i najwyższą pręd-

kość obrotową.

Przed rozpoczęciempracy z odbiornikiem laserowym należy

przeczytać instrukcję obsługi odbiornika laserowego oraz

stosować się do jej zaleceń.

Praca z pilotem

Podczas naciskania przycisków obsługowych urządzenie po-

miarowe może stracić właściwe zniwelowanie, co powoduje

wstrzymanie na krótko ruchu obrotowego. Stosowanie pilota

pomaga uniknąć tego efektu.

Czujniki (7) pilotaznajdują się z trzechstron urządzenia po-

miarowego, m.in. nad panelem obsługowym z przodu urzą-

dzenia.

1 609 92A 8LJ | (07.06.2023) Bosch Power Tools

Polski | 129

Praca z łatą mierniczą(zob. rys. E)

Do sprawdzaniarówności lub nanoszenia spadków zalecane

jest użyciełaty mierniczej (31) wraz z odbiornikiemlasero-

wym.

W górnejczęści łaty mierniczej (31) znajduje się skala

względna. Jej wysokość zerową można wybrać wstępnie u

dołu. W ten sposób możliw y jest bezpośredniodczyt odchy-

leń od żądanej wyso kości.

Okulary do pracyz laserem

Okulary do pr acyz laseremodfiltrowują światło otoczenia.

Dzięki temu wiązkalaserowa wydaje się jaśniejsza.

u Nie na leżyużywać okularów do pracy z laserem

(osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy

z laser em służą do łatwiejszejidentyfikacji wiązki lasera,

nie chroniąjednak przed promieniowaniem laserowym.

u Nie na leżyużywać okularów do pracy z laserem

(osprzęt) jako okularów przeciwsłonecznych ani pod-

czas prowadzeniasamochodu. Okulary do pracy z lase-

rem nie zapewniającałkowitej ochrony przed promienio-

waniem UV i utrudni ają rozróżnianiekolorów.

Przykłady zastosowań

Przenoszenie/sprawdzanie wysokości (zob. rys. F)

Ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej na stabil-

nym podłożulub zamontować je na statywie (32).

Praca ze statywem:Nakierować wiązkę lasera na żądaną wy-

sokość. Przenieść lub skontrolować wysokość w miejscu do-

celowym.

Praca ze statywem:Ustalić różnicę wysokości pomiędzy

wiązką lasera a wysokościąw punkcie referencyjnym za po-

mocą tablicycelowniczej (41). Przenieść lub sprawdzić

zmierzoną różnicę wysokości w miejscu docelowym.

Ustawianie równoległe punktu pionowego skierowanego

do góry/nanoszeniekątów prostych (zob. rys. G)

W przypadkunanoszenia kątów prostych lub stawiania ścia-

nek dz iałowych,konieczne jest ustawienie punktu pionowe-

go skierowanegow górę (9) równolegle, tzn. w równej odle-

głości do linii odniesienia(np. ściany).

W tym celu należy umieścić urządzeniepomiarowe w pozycji

pionowej i ust awićje w taki sposób,aby punktpionowy skie-

rowany w górę biegł mniej więcej równol egledo linii od nie-

sienia.

Dla do kładnegopozycjonowania należy zmierzyć odległość

pomiędzy punktem pionowym skierowanym w górę a linią

odniesienia bezpośrednio przy urządzeniu pomiarowym za

pomocą laserowej tablicy celowniczej (41). Zmierzyć odle-

głość pomiędzypunktem pionowym skierowanym do góry i

linią odniesieniaponownie, w jak największej odległości od

urządzenia pomiarowego. Ustawić punkt pionowy skierowa-

ny w górę w taki sposób, aby znajdował się on w tej samej

odległości od linii od niesieniajak podczas pomiaru bezpo-

średnio przy urządzeniupomiarowym.

Kąt prostywzględem punktu pionowego skierowanego w

górę (9)jest wskazywany przez zmienną wiązkę lasera (6).

Wskazywanie płaszczyzny prostopadłej/pionowej

(zob. rys.H)

Aby do konaćprojekcji płaszczyzny pionowej, należy ustawić

urządzenie pomiarowe w pozycji pionowej. Jeżeli płaszczy-

zna pio nowama przebiegać pod kątem prostym do linii od-

niesienia (np. ściany), należy skierować punkt pionowy w

górę (9)wzdłuż tej linii od niesienia.

Płaszczyzna prostopadła będzie wskazywana przez zmienną

wiązkę lasera (6).

Ustawianie płaszczyzny prostopadłej/pionowej

(zob. rys.I)

Aby us tawićpołożenie pionowej linii laserowej lub płaszczy-

zny ob rotuwedług jakiegoś punktu odniesienia, znajdujące-

go się na ścianie, należy ustawić urządzeniepomiarowe w

pozycji pionowej i zgrubnienakierować linię laserową lub

płaszczyznę obrotu na punkt odniesienia. Dla dokładnego

ustawienia względem punktu referencyjnego należy obrócić

płaszczyznę obrotu wokół osi pionowej (zob. „

Obracanie płaszczyzny obrotu w pozycji pionowej

(zob. rys.B)“, Strona 126).

Praca bez od biornikalaserowego (zob. rys. J)

W przypadkukorzystnych warunków oświetleniowych (ciem-

ne pomieszczenie),a także w przypadku krótkich odległości,

możliwa jest pracabez odbiornika laserowego. Dla lepszej

widoczności wiązki lasera należy wybrać albo tryb liniowy,

albo trybpunktowy i obrócić wiązkę lasera, kierując ją do

miejsca docelowego.

Praca z odbiornikiemlaserowym (zob. rys. K)

W przypadkuniekorzystnych warunków oświetleniowych (ja-

sne po mieszczenie,bezpośrednie działanie promieni sło-

necznych), a także przywiększych odległościach, w celu ła-

twiejszego wykrycia wiązki lasera należy stosować odbiornik

laserowy (30). Do pracyz odbiornikiem laserowym należy

wybrać tryb obrotowyz najwyższą prędkością obrotową.

Pomiary na dużychodległościach (zob. rys. L)

Podczas pomiarów na dużych odległościach należy użyć od-

biornika laserowego (30) w celu wykryciawiązki lasera. Aby

uniknąć zakłóceń, należy ustawić urządzenie pomiarowe po-

środku obszaru pracy oraz na statywie.

Praca w tere nie (zob.rys. E)

Podczas prac w terenienależy zawsze używać odbiornika

laserowego (30).

W przypadkuniestabilnego podłoża należy zamontować

urządzenie pomiarowe na statywie (32). Należy pracować

tylko z włączonąfunkcją ostrzegania o wstrząsach, aby unik-

nąć błędnychpomiarów w przypadku ruchu podłoża lub

wstrząsów urządzenia pomiarowego.

Bosch Power Tools 1 609 92A 8LJ | (07.06.2023)

130 | Polski

Przegląd wskazań lasera obrotowego

Wiązka lasera Obroty wiąz ki

lasera

Zielona Czer-

wona

Zielona Czer-

wona

Czer-

wona

Włączanie urządzenia pomiarowego (autotest

1 s)

● ● ●

Niwelacja lub ponowna niwelacja 2×/s ○ 2×/s

Urządzenie pomiarowe zniwelowane/gotowe

do pra cy

● ● ●

Zakres automatycznej niwelacji przekroczony 2×/s ○ ●

Aktywacja funkcji ostrzegania o wstrząsach ●

Zadziałanie funkcji ostrzegania o wstrząsach 2×/s ○ 2×/s

Napięcie baterii przy pracy ≤2 h 2×/s

Rozładowane baterie ○ ○ ●

●: Praca ciągła

2×/s: częstotliwość migania (np. dwa razy na sekundę)

○: Funkcja wstrzymana

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe i pilot należy zawsze utrzymywać w

czystości.

Nie należyzanurzać urządzenia pomiarowego ani pilota w

wodzie ani innychcieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, mięk-

kiej ści ereczki.Nie stosować żadnych środków czyszczących

ani rozpuszczalników.

W szczególnościnależy regularnie czyścić powierzchnie przy

otworze wyjściowym wiązki lasera, starannie usuwając

kłaczki kurzu.

Obsługa klienta orazdoradztwo dotyczące

użytkowania

Ze wszystkimipytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwa-

cji nabytegoproduktu oraz dostępu do części zamiennych,

prosimy zwracać się do punktówobsługi klienta. Rysunki

techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można

znaleźć pod adresem:www.bosch-pt.com

Nasz zespółdoradztwa dotyczącego użytkowania odpowie

na wszystkiepytania związane z produktami firmy Bosch

oraz ich osprz ętem.

Przy wszystkichzgłoszeniach oraz zamówieniach części za-

miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka-

talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro-

duktu.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki102/104

02-230 Warszawa

Na ww w.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze-

góły dotycząceusług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Urządzenia elektryczne, osprzęt i opakowanie należy dopro-

wadzić do ponownegoprzetworzenia zgodnie z przepisami

ochrony środowiska.

Nie wo lno wyrzucaćurządzeń elektrycznych ani

baterii razem z odpa damiz gospodarstwa do-

mowego!

Tylko dlakrajów UE:

Zgodnie z europejskądyrektywą 2012/19/UE w sprawie zu-

żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej trans-

pozycją do pr awakrajowego niezdatne do użytku urządzenia

elektryczne, a zgodnie z europejskądyrektywą 2006/66/WE

uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać

osobno i doprowadzićdo ponownego użycia zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadkunieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek-

tryczny i elekt ronicznymoże mieć szkodliwe skutki dla śro-

dowiska i zdrowialudzkiego, wynikające z potencjalnej obec-

ności substancjiniebezpiecznych.

1 609 92A 8LJ | (07.06.2023) Bosch Power Tools