1
הלעפה תוארוה
רוסמ/ תשטלמישומיש ברת
גדימ םGOP Professional
30-28 | 40-30 | 55-36
2
:הרהזא
הלועפ עוציב תעב ,דבלב ולש םידדובמה הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכב זוחאל שי
יכילומב עוגפל לולע חודיק / ךותיחה רזיבא הבש לש הנזהה לבכב וא םייומס למשח
.ומצע ילכה
םע עגמב אבש חודיק / ךותיח רזיבא תכתמה יקלח תא ךופהל לולע "םייח" םיכילומ
.ליעפמה תא למשחלו "םייח"ל ילכה לש םיפושחה
,םידבכנ תוחוקל
םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וקידל תרבחילכ ילמשח הדובע הז
תרבח תרצותמ BOSCH .
תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא
תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז
,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב
בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא
.תרבוחה
מ"עב וקידל
3
4
5
6
7
תוחיטב תוארוה
הדובע ילכל תויללכ תוחיטב תורהזא
םיילמשח
הרהזא לכ תא וארקתוארוה תוחיטבה
.תויחנהה לכ תאו
,תולמשחתהל םורגל לולע תורהזאל תויצ יא
.הרומח העיצפ וא/ו הפירש
תוסחייתהל תוארוההו תורהזאה לכ תא ורמש
.תידיתע
ילכל סחייתמ תורהזאב "ילמשח ילכ" חנומה
ידי לע לעפומה וא )ילמשח לבכ לעב( ילמשחה
( הללוסןעטנ.םכלש )
הדובעה תביבס תוחיטב
ורמש תראומו הייקנ הדובע תביבס לע
.בטיה
םע םירדוסמ אל תומוקמ יאנת העורג הרואת
.תונואתל םידעומ
הרפסומטאב םיילמשח םילכ וליעפת לא
קבא וא םיזג ,םילזונ תוחכונב ןוגכ ,הציפנ
.םיקילד ילכ הדובע םיצג םירצוי םיילמשח
.םידאה וא קבאה תא תיצהל םילולעה
ה ןמ םידמועו םידלי וקיחרה תעב דצ
.ילמשח ילכ תלעפה תולולע תעד תוחסה
.הטילש דוביאל םורגל
תוחיטבלמשחב
םיאתהל םיבייח םיילמשח םילכ יעקת
ןפואב עקתה תא ונשת לא םלועל .םיעקשל
םע המאתה יעקתב ושמתשת וא .והשלכ
.םיקראומ םיילמשח םילכ ורבע אלש םיעקת
ןוכיס תא ותיחפי םימאות םיעקשו יוניש
ולמשחתהה.ת
םיקראומ םיחטשמ םע ינפוג עגממ וענמיה
.םיררקמו םירונת ,םינרקמ ,תורוניצ ןוגכ
םכפוג םא תולמשחתהל רבגומ ןוכיס םייק
.קראומ
יאנת וא םשגל םיילמשח םילכ ופשחת לא
.תוביטר וריבגי ילמשח ילכל םירדוחה םימ
.תולמשחתהל ןוכיסה תא
לבכב ושמתשת לאתרחא הרטמל םלועל .
ושמתשת לא וא תכישמ ,תאישנל לבכב
וקיחרה .למשחה ןמ ילמשחה ילכה קותינ
,ןמש ,םוחמ לבכה תא םידח תווצק םיקלחו
.םיענ םיריבגמ םילתופמ וא םימוגפ םילבכ
.תולמשחתהה ןוכיס תא
ושמתשה ,תיבל ץוחמ ילמשח ילכ תלעפהב
.ינוציח שומישל םיאתמ הכראה לבכב
תא תיחפמ תיבל ץוחמ םיאתמ לבכב שומיש
.תולמשחתהה ןוכיס
םאםיליעפמ ,חל םוקמב ילמשח ילכ
ילכ תנגה םע למשח תקפסאב ושמתשה
תחפ קספמ( ירויש םרזRCD .) שומיש
תא תיחפמ תחפ קספמבתנכס
.תולמשחתהה
תישיא תוחיטב
םיכורד ויה עוםיינר םכיתולועפל בל ומיש ,
ילכ תלעפהב רשי לכשב ושמתשהו הדובע
ח ילכב ושמתשת לא .ילמשח םתא םא ילמש
וא לוהוכלא ,םימס תעפשה תחת וא םיפייע
.תופורת תלעפה תעב תעד תחסה לש עגר
תישיא העיצפל םורגל לולע ילמשח ילכ
.הרומח
דימת וביכרה .ישיא הנגה דויצב ושמתשה
.םייניע ןגמ םיילענ ,קבא תכסמ ומכ ןגמ דויצ
םיינזוא ינגמ וא הדסק ,הקלחה תוענומ.
שמהת שמז רזע דויצבה תועיצפ תיחפי
.תוישיא
גתמה יכ ואדו .תירקמ הענתהמ וענמיה
תדמעבOFF וא/ו למשח רוקמל רוביח ינפל
.ילכה תאישנ וא תמרה ,תוללוס זראמ
גתמה לע עבצאה םע םיילמשח םילכ תאישנ
תדעומ גתמ ילעב םיילמשח םילכ תלעפה וא
.תונואתל
וריסה תאחתפמ ה תלעפה ינפל םיגרב
.ילמשחה ילכה פמ רבוחמ רתונש םיגרב חת
םורגל לולע ילמשח ילכ לש בבותסמ קלחל
.תישיא העיצפל
.תע לכב םיתואנ ןוזיאו לגר ךרדמ לע ורמש
ילכה לע רתוי הבוט הטילש םכל היהת ךכ
.תויופצ אל תוביסנב ילמשחה
.םאתהב ושבלתה ףפור דוגיב ושבלת לא
דוגיב ,רעיש וקיחרה .םיטישכת ודנעת וא
םיקלחמ תופפכו םיענ ,ףפור דוגיב .
פתיהל םילולע ךורא רעיש וא םיטישכתס
.םיענ םיקלחב
א ינקתה וא רוביחל םירישכמ וקפוס ם
םה יכ ואדו ,קבא תריגאו תטילפ םירבוחמ
תואנ שומיש םהב השענו רגואב שומיש .
.קבאב םיכורכה םינוכיס תיחפהל יושע קבא
8
ילכב לופיטו שומיש הדובעילמשח
לע חוכ וליעפת לא .ילמשחה ילכה
.םכלש םושייל םיאתמה ילכב ושמתשה
הדובעה תא עצבי םיאתמה ילמשחה ילכה
.ול דעונש בצקב רתוי חוטבו בוט ןפואב
וניא גתמה םא ילמשח ילכב ושמתשת לא
.בטיה ותוא הבכמו ליעפמ ילמשח ילכ לכ
ןכוסמ ונה גתמה תרזעב הטילשל ןתינ וניאש
.ןוקית בייחו
רוקממ עקתה תא וקתנ תא וא/ו למשחה
עוציב ינפל ילכה ןמ תוללוסה זראמ תפלחה
.םיילמשח םילכ ןוסחא וא םירזיבא יעצמא
םיתיחפמ הלא תוחיטבתנכס תירקמ הענתה
.ילמשח ילכ לש
ץוחמ םילעופ םניאש םיילמשח םילכ ונסחא
םישנאל וחינת לאו םידלי לש די גשיהל
תא וא ילמשחה ילכה תא םיריכמ םניאש
הל תוארוהה.ילמשחה ילכה תא ליעפ םילכ
יתלב םישמתשמ ידיב םינכוסמ םנה םיילמשח
.םינמוימ
וא תומאתה יא וקדב .םיילמשח םילכ וקזחת
םיקלח תריבש ,םיענ םיקלח לש םילותיפ
תלועפ לע עיפשהל לולעה רחא בצמ לכו
וגאד ,קוזינ ילכה םא .ילמשחה ילכה
.שומישה ינפל ונוקיתל תומרגנ תובר תונואת
לע.עורג ןפואב םיקזחותמה םילכ ידי
.ךותיח ילכ ןויקינו תודח לע ורמש ךותיח ילכ
םידח ךותיח תווצק םע בטיה םיקזחותמ
.הטילשל רתוי םילקו
יקלחבו םירזיבאב ,ילמשחה ילכב ושמתשה
וחקו ,ולא תוארוהל םאתהב 'וכו ךותיח
המישמהו הדובעה יאנת תא ןובשחב
.עוציבל ועפל ילמשח ילכב שומיש תונוש תול
.ןכוסמ בצמל םורגל לולע ןהל דעונש ולאמ
תוריש
וגאדלפטל ב שיא ידי לע םכלש ילמשחה ילכ
ףוליח יקלחב שומיש ךות ךמסומ םינוקית
.םיהז .ילכה תוחיטב תרימש חטבות ךכ
רובע תוחיטב תויחנהבר םירוסמ-
םינעטנ םישומיש
זחאמה יחטשב קר ילמשחה ילכב וזחא
ציב תעב םידדובמהילכ הב הלועפ עו
רתסנ טוויח םע עגמב אובל לולע ךותיחה
.ילמשחה לבכה םע וא טוח םע עגמ
תכתמה יקלח תא םג למשחי "למשוחמ"
תא למשחיו ילמשחה ילכה לש םיפושחה
.ליעפמה
.שבי שוטילל קר הדובעה ילכב ושמתשה
ילמשחה הדובעה ילכ ךותל םימ לש הרידח
משח םלהו רצקל ןוכיסה תא הריבגמ.יל
רתי םומיח וענמ !תוחקלתה תנכס ,תוריהז
םג ומכ םיכתוח םתא ותוא טקייבואה לש
לכימ תא דימת ונקור .המצע תשטלמה לש
.הקספהל םיאצוי םתאש ינפל קבאה תטילק
טלפנ ץוצינ רשאכ לשמל ,םיליגר אל םיאנתב
ךותב שוטילמ תרוסנ ,תושטולמה תוכתמהמ
יינ תיקש וא ורקימ ןנסמ ,קבאה לכימ וא( ר
)קבאה באוש לש ןנסמ וא ןנסמ תיקש ךותב
רשאכ דחוימב .םמצעמ חקלתהל םילוכי
םיברועמ וא ןליתילאופ ,םייופיצ יריישב
שוטילה ירייש רשאכו םירחא םיימיכ םירמוח
.הדובע לש ךשוממ ןמז קרפ רחאל םימח
רשאכ ךותיחה רוזאמ םכידי תא וקיחרה
ילכה לעופואובת םא העיגפ תנכס תמייק .
רוסמה בהל םע עגמב.
םא עובקל ידכ םימיאתמ םיאלגב ושמתשה
וא ,הדובעה רוזאב םיאבחומ תורישה יווק
.עויסל תימוקמה תורישה תרבחל ורשקתה
הפירשל םורגל לולע למשח יווק םע עגמ
לולע זג רוניצל קזנ .תולמשחתה תנכסלו
הלולע םימ רוניצל הרידח .ץוציפל םורגל
ל וא שוכרל קזנל םורגלתולמשחתה.
דימת ותוא וקיזחה ,ילכה םע םידבוע רשאכ
.הביצי החונתב ודמעו םיידי יתשב הקזוחב
.םיידי יתשב רתוי בוט טלשנ הדובעה ילכ
.הדובעה אשומ תא בטיה וחטבא אשומ
לע קדוהמ הדובעםייצחלמ המוד ןקתהב וא
קזחומ היה רשאמ הדובעל רתוי חוטב וניה
.דיב
רשאכ הנגה תופפכ ושבל םירזיבא ופילחת
/ םילכ םימח םיכפוה םילכה / םירזיבאה .
.ךשוממ שומיש רחאל
,המגודל( םיבוטר םירמוח ודרגת לא
םיחל םיחטשמ לע וא )םיטפט םימ תרידח .
.תולמשחתהה תנכס תא הלידגמ רישכמל
לאמב ולפטת וילע חטשםידבוע םתא
םילזונ םיליכמה יוקינ ירמוח תועצמאב .
9
ממחתיש ,םירמוחה רישכמה תועצמאב ו
.םיליער םידא תוחתפתהל םורגל םילולע
םיליעפמ םתא רשאכ הבר תוריהזב ולעפ
תדרגמה תא. תמייק ;דואמ דח רזיבאה
.העיגפ תנכס
תויצקנופ רואית
ארקו תויחנהו תורהזאה לכ תא
תוחיטבהיא .- תורהזאה לכ עוציב
וטרופמה תויחנההו םורגל יושע ת
.הרומח העיצפל וא/ו הפירשל ,תולמשחתהל
ידומע תא חתפ ,הלעפהה תוארוה תאירק תעב
.םיחותפ םתוא ראשהו הנוכמה לש םיטוטרשה
דעוימ שומיש
28-30 GOP /30-40 GOP /36-55 GOP
הדובעה ילכ ,ץע ירמוח ךותיחו רוסינל דעונ
תוכתמ ,סבג ,קיטסלפללזרב אל קוזיח יפוגו
םירמסמ ןוגכ(וא םיקדהמה .)ויאתמ אם םג
שבי שוטילל ןכו ,םיכר ריק יחירא םע הדובעל
ה .םינטק םיחטשמ ףוצרקלוויאתמ אם דחוימב
וליעפה .יקפוא ךותיחלו תווצקל ךומס הדובעל
םירזיבא םע קרו ךא ילמשחה הדובעה ילכ תא
םיירוקמ לשBosch.
30-40 GOP
דובע ילכב רואה תראהל דעונ הז ילמשח ה
וניאו ילמשחה הדובעה ילכ לש רישיה רוזאה
םיאתמתא ריאהל ה.רדח
ילכה טרפמ
רויאל סחייתמ רצומה יביכר רופסמהדובעה ילכ
.םיטוטרשה ידומעב
1 גתמ יוביכ / הלעפה
2 הטיטר תוריהמ תריחבל לגלג
3 יצירח רורווא
4 ילכ תינספת
5 "רשי רוסינ בהל" תירוסמ
6 ( קודיה םוא28-30 GOP)
7 ( ןלא חתפמ28-30 GOP)
8 *קבא תביאשל תכרעמ
9 *שוטיל תטלפ
10 *שוטיל ריינ
11 )דדובמ הזיחא חטשמ( הזיחא תידי
12 םושיי ירזיבא רורחש תידיSDS
(30-40 GOP ,GOP 55-36)
13 ( הדובע תרואת30-40 GOP)
14 *קמועה תלבגה רוצעמ לש קודיה תידי
15 *קמוע רוצעמ
16 *קבאה ףוסיא ןקתהל קודיה תידי
17 ל רוביח*באוש
18 לוורש *ילכ
19 *באוש רוניצ
םניא םיראותמה וא םיטטרושמה םירזיבאה *
.יטרדנטס חולשמב םיללכנ
םיינכט םינותנ
בר רוסמ-ישומיש
GOP 30-28
GOP 40-30
GOP 55-36
טירפ רפסמ
3 601 237 0…
3 601 B31 0…
3 601 B31 1…
הריחב לשהמילה בצק
קפסה
טאוו
300
400
550
סמוע אלל תוריהמ
ד"לס
20000 - 8000
20000 - 8000
20000 - 8000
תיווזתהדונןימי / לאמש ,
1.4
1.5
1.8
ל םאתהב לקשמ- EPTA - להונ01/2014
ג"ק
1.5
1.5
1.6
הנגה גוס
[ ילנימונ חתמל םיפקת ונתנש םיכרעהU לש ]230 חתמל .טלווהנוש םילוכי ולא םיכרע ,תורחא תונידמל םימגדו
.תונתשהל
10
הבכרה
תפלחה רזיבאה
וקתנ ,ומצע הדובעה ילכ לע הדובע לכ ינפל
.תשרה עקשמ למשחה עקת תא
םיפילחמ םתא רשאכ ןגמ תופפכ ושבל ילכ
םושיי רזיבא /. רזיבא / ילכ םע ריהז אל עגמ
.העיצפל םורגל יושע םושייה
תריחב רזיבא / םושייה ילכ
רזיבא / םושיי ילכ תריחב
םיפסונ םושיי ירזיבא אוצמל ןתינ .םושיי ירזיבאל תואמגוד הגיצמ אבה דומעב תגצומה הלבטה
.תבחרנה שוב ירזיבא תינכתב
רזיבא
רמוחה
םושיי
רוסמ בהלBIM
עטוקמ ךותיחל
תוכתמ ,קיטסלפ ,ץע ירמוח
לאל לזרב
ה יכותיח הדרפרמוחה זכרמב םיאתמ ,
תוניפב ,תווצקל ךומס רוסינל םג
.השיגל םישק םירוזאבו
ל תונותחת תוליסמ לש רוציק :אמגוד
יכותיח ,תלד יריצ וא ונקתוה רבכשם
רמוחה זכרמב .הפצר תוחול תמאתהל
סיסב חול
תרדס ,שוטילל
Delta
93 מ"מ
שוטילה תעיריב הנתומ
תוניפב ,תווצקל ךומס םיחטשמ שוטיל
זאבו חולל םאתהב .השיגל םישק םירו
,הכל ,עבצ ,ץע שוטיל לשמל ,שוטילה
.ןבא
,ץעל םקרמ תקנעהו יוקינל זילפ תדיפר
ייופיצ תלתשהל תכתממ הדולח תרסה
.שוטיל םדקל דבל שוטיל ,הכל
ליפורפ תשטלמ
,עבצ ,םיליפורפ ,תורוניצ ,ץע
,יולימ ירמוח ,הכל ייופיצ
תכתמ
ליפורפ שוטילל ליעי ,חונ לש רטוק דע םי
55 .מ"מ
,ץע שוטילל תומודא שוטיל תועירי
,הכל ייופיצ ,עבצ ,םיליפורפ ,תורוניצ
.תכתמ ,יולימ ירמוח
רוסמ בהלBIM
ל זכרמב םיכותיח
רמוחה ץע ,
תכתמו
תוחול ,ךר קיטסלפ ,ךר ץע
םוינימולאמ םיליפורפ ,סבג
,תוילזרב לא תוכתמו קד
ורבע אלש םיגרבו םירמסמ
.לושיח
יכותיח הדרפהרמוחה זכרמב םינטק
.רתוי
ל רוסינ ,םיעקשל חתפ ךותיח :אמגוד
יכותיח ,תשוחנ רוניצ לש ירושימם זכרמב
רמוחה המאתה תדובע ,סבג תוחולל
.ץע יטושיקל
.םיעבקמו םילוענמל םיחתפ רוסינ :אמגוד
רוסמ בהלHCS
ל זכרמב םיכותיח
רמוחהץע ,
ךר קיטסלפ ,ץע ירמוח
הדרפה יכותיחהקומע מברמוחה זכר ,
ג םיאתמ תוניפב ,תווצקל ךומס רוסינל ם
.השיגל םישק םירוזאבו
ל :אמגודרמוחה זכרמב םיכותיח םירצ
.רורווא תשר תנקתהל קצומ ץעב
רזיבא
11
וד רוסמ בהל
( יתכתמBi-
metalל ) םיכותיח
רמוחה זכרמב ,
השק ץע
םיפוצמ תוחול ,השק ץע
רמוחה זכרמב םיכותיח .םיפוצמ תוחולב
ל.םיבנשא תנקתה :אמגוד
רוסמ בהלTC
לרשי ךותיח ,
תכתמ
םיקחוש םירמוח ,תכתמ
,םיקזחסלגרביפ ,סבג תוחול ,
.טלמב םיקבדומ תיביס תוחול
רמוחה זכרמב םיכותיח םירמוחב
.תכתמ וא םיקזח םיקחוש
ל ,םיימדק חבטמ ייוסיכ ךותיח :אמגוד
םילשוחמ םירמסמ ,םיגרב ךרד לק רוסינ
.דלח לא תדלפו
רוסמ בהלBIM
חלרשי ךותי ץע ,
תכתמו
,ךר ץע יפוצמ תוחול ,השק ץע
,קיטסלפ יפוצמ תוחול ,ץע
ורבע אלש םיגרבו םירמסמ
.לושיח
רמוחה זכרמב םיכותיח םיפוצמ תוחולב
.השק ץע וא
ל רוסינ ,תלד תורגסמ רוציק :אמגוד
.םיפדמל םיחתפ
עטקHM - Riff
רוסמ בהל לש
,םיכר ריק יחירא ,טלמ ירוביח
,תיכוכז יביסב קזוחמ קיטסלפ
יבובקנ ןוטב
ח תוניפב ,תווצקל ךומס הדרפהו ךותי
.השיגל םישק םירוזאבו
ל יחירא ןיב יולימ ירוביח תרסה :אמגוד
םיחתפ רוסינ ,םינוקית תודובעל ריק
.קיטסלפ וא סבג תוחול ,םיחיראב
םולהי עטק -
Riff בהל לש
רוסמ
,םיכר ריק יחירא ,טלמ ירוביח
קזוחמ קיטסלפ ,יסקופא ףרש
תיכוכז יביסב
ותינ רמוח / םיחירא לש רוסינו קיודמ ב
קזוחמ קיטסלפו יסקופא ףרש ,םירוביח
.תיכוכז יביסב
ל ריק יחירא ךותב םינטק םיכותיח :אמגוד
יסקופא ףרש ךותב םיחתפ בותינו םיכר
.תיכוכז יביסב קזוחמ קיטסלפו
אתלד חולHM -
Riff
,ץע ,ןוטב תויראש ,חיט
םיקחוש םירמוח
טשמ לש שוטילו ףויש .םישק םיח
ל םיחירא קבד וא חיט תרסה :אמגוד
,)םימוגפ םיחירא תפלחה תעב לשמל(
.םיחיטש קבד תויראש תרסה
ירמוח ריסמ
חיטו םוטיאHM
– Riff
,יסקופא ףרש ,חיט יקרפמ
,תיכוכז יביסב קזוחמ קיטסלפ
םיקחוש םירמוח
ףויש ןכו םיחיראו םירוביח ךותיחו בותינ
םישק םיחטשמ לש שוטילו .
ל.יולימ רמוחו קבד תרסה :אמגוד
יתילכת בר בהל
HCS
אשד ,םיחיטש ,דבלב גג יוסיכ
ףוציר ,ןוטרק ,יתוכאלמPVC
םיכר םירמוח לש קיודמו ריהמ ךותיח
.םיקחושו םישימג םירמוחו
ל ףוציר ,ןוטרק ,םיחיטש ךותיח :אמגוד
PVC.ילוכו גג יוסיכל דבל ,
חישק ,ףצרקמ
,חיט ,םיחיטש קבד ,ןוטב
םיחירא
.םישק םיחטשמ ףוצרק
ל ןוטב ,םיחירא קבד ,חיט תרסה :אמגוד
.םיחיטש קבד תויראשו
שימג ,ףצרקמ
,עבצ תויראש ,םיחיטש קבד
ןוקיליס
.םיכר םיחטשמ לש שימג ףוצרק
ל קבד ,ןוקיליס ירוביח תרסה :אמגוד
.עבצ תויראשו םיחיטש
עטקBIM ןנושמ
רוסמ בהל לש
ב ירמוח ,דודיב תוחול ,דודי
דודיב תוחול ,הפצר תוחול
,םיחיטש ,ןוטרק ,הפצרב לוק
רוע ,ימוג
.םיכר םירמוח לש קיודמ ךותיח
ל ,הדימ יפל דודיב תוחול ךותיח :אמגוד
יפל טלוב דודיב רמוח לש ירושימ ךותיח
.ךרוא
שוטיל עבצא
HM - Riff
עבצ ,ץע
לל השיגל םישק םירוזאב עבצ וא ץע שוטיל א
ןיב עבצ תרסהו שוטיל :אמגוד .שטל ריינ
.תוניפב ץע תופצר שוטיל ,םיסירת תופפר
12
רוסמ בהל
HM - Riff
ל זכרמב םיכותיח
מוחהר
ץע ,טלמ ,סלגרביפ
רמוחה זכרמב םיכותיח םירמוחב
יחירא בותינ :אמגוד .םיקזח םיקחוש
.םיקד הקיאזומ
יללכ ךתוח
םיקרפמלHCS
ירמוח ,קרמ ,הבחרה יקרפמ
מצ( דודיב)םיעלס ר
.םיכר םירמוח לש הדרפהו ךותיח
ןוקיליסמ הבחרה יקרפמ ךותיח :אמגוד
.קרמ וא
רוסמ בהלBIM
ל םיכותיחיםירש
רמוחה זכרמב ,
תכתמו ץע
יפוצמ תוחול ,השק ץע ,ךר ץע
,קיטסלפ יפוצמ תוחול ,ץע
ורבע אלש םיגרבו םירמסמ
.לושיח
רמוחה זכרמב םיכותיח םיקומעו םיריהמ
.תכתמו ץעב
מ ךותיח :אמגוד ללוכה ץע לש ריה
,םירמסמרמוחה זכרמב םיכותיח םיקומע
תורגסמ לש קיודמ רוציקו םיפוצמ תוחולב
.תלד
רוסמ בהלTC
ל םיכותיחיםירש
רמוחה זכרמב ,
תכתמ
( דלח לא תדלפInox םיגרב ,)
,יסקופא ףרש ,םירמסמו
,תיכוכז יביסב זוחמ קיטסלפ
ןוטב ,סבג תוחול ,סלגרביפ
.יבובקנ
םיכותיחםירשי םיקומעו םיריהמ
.תכתמ וא םיקזח םיקחוש םירמוחב
חבטמ ייוסיכ לש ריהמ ךותיח :אמגוד
םירמסמו םיגרב ךרד לק רוסינ ,םיימדק
.דלח לא תדלפ ,םילשוחמ
רוסמ בהלBIM
ל םיכותיחיםירש
רמוחה זכרמב ,
תכתמו ץע
,םיקחוש ץע ירמוח ,ץע
םיגרבו םירמסמ ,קיטסלפ
לא תכתמ תורוניצ ,םילשוחמ
.תילזרב
.קיטסלפו םיקזח םיקחוש םירמוח ,ץע
תכתמ תורוניצ לש ריהמ ךותיח :אמגוד
תונטק תודימב םיליפורפו תילזרב לא
םירמסמו םיגרב ךרד לק רוסינ ,רתוי
תכתממ םיליפורפו םילשוחמ יתלב
.רתוי תונטק תודימב
רוסמ בהלHCS
ל םיכותיחיםירש
רמוחה זכרמב ,
ץע
יביכר ,םימגש ,םיזיז ,ךר ץע
טוהיר
ו הדרפהרמוחה זכרמב םיכותיח םיריהמ
תוניפב תווצקל ךומס רוסינל םג .םיקומעו
:אמגוד .השיגל םישק םירוזאו םיכותיח
רמוחה זכרמב תנקתהל ךר ץעב םיקומע
.רורווא תשר
.שוב לש םירזיבאה תינכות תא ואר האלמה םירזיבאה תמישרל ;ילאנויצפוא רזיבא *
שומישל רזיבא / ילכ תפלחה / תנקתה
(30-28 GOP)
שומישל רזיבא / ילכ וריסה ,ךרוצה תדימב
.ןכל םדוק ןקתוהש
גרוב תא ופפור ,שומישל רזיבא / ילכ תרסהל6
השושמ חתפמ תרזעב7 / ילכה תא ואיצוהו
.שומישל רזיבא
בהל לשמל( יוצרה רזיבא / ילכה תא וניקתה
ךותיחל רוסמברמוחה זכרמ 5 קיזחמ וב ןפואב )
ילכה4 ר( הטמ יפלכ הנופ הטומה דומעב רויא וא
םינתינ רזיבא / ילכה לע םינומיסה .יפארגה
.)הלעמלמ האירקל
הדמעל שומישל רזיבא / ילכה תא ובבוס
ספתיהל ול וחינהו ,השורדה הדובעל המיאתמה
ילכה קיזחמ לש תוטילבב4 .12 תונוש תודמע
תחא לכ ,תוירשפא תזזוקמבלש היטה 30°.
תרזעב שומישל רזיבא / ילכה תא וקזח גרוב6.
השושמ חתפמ תרזעב גרובה תא וקדה7 דע
קישמ בצמב הנפת גרובה לש ץיפקה תיקסדש
.שומישל רזיבא / ילכה דגנכ
רזיבא / ילכה לש הקודה הבישי וקדב
שומישל בטיה קזוחמ וניאש וא יוגש רוביח .
ףפורתהל לולע שומישל רזיבא / ילכ לש
.ןוכיס תווהלו הלעפהה ךלהמב
תפלחה / תנקתה שומישל רזיבא / ילכ
(30-40 GOP /55-36 GOP)
שומישל רזיבא / ילכ וריסה ,ךרוצה תדימב
.ןכל םדוק ןקתוהש
טומ תא וחתפ ,תאז תושעל ידכ12 .ףוסה דע
.טלפיי שומישל רזיבא / ילכה
בהל לשמל( יוצרה רזיבא / ילכה תא וניקתה
13
ךותיחל רוסמ רשיברמוחה זכרמ 5 וב ןפואב )
ילכה קיזחמ4 ופ הטומה רויא ואר( הטמ יפלכ הנ
דומעב רזיבא / ילכה לע םינומיסה .יפארגה
.)הלעמלמ האירקל םינתינ
שומישל רזיבא / ילכה תא ומקמ ,הנקתהה תעב
.השורדה הדובעל המיאתמה הדמעב12 תודמע
ב הטומ תחא לכ ,תוירשפא תונוש- 30°.
הדמעל הקזוחב שומישל רזיבא / ילכה תא וצחל
ה תועתלמ לע השורדה ילכה קיזחמ לש תצחלמ
.תיטמוטוא לענייש דע
רזיבא / ילכה לש הקודה הבישי וקדב
שומישל בטיה קזוחמ וניאש וא יוגש רוביח .
ףפורתהל לולע שומישל רזיבא / ילכ לש
.ןוכיס תווהלו הלעפהה ךלהמב
קמועה רוצעמ לע המאתהו הנקתה
קמועה רוצעמב שמתשהל ןתינ15 הדובע תעב
יבהלו םיעטקמ םע ל רוסמ זכרמב םיכותיח
רמוחה.
שומישל רזיבא / ילכ וריסה ,ךרוצה תדימב
.ןכל םדוק ןקתוהש
קמועה רוצעמ תא וטיסה15 הדובעה תדמעל
ילכה קיזחמ לעמ ףוסה דע השורדה4 רלוק לע
קמועה רוצעמל וחינה .ילמשחה הדובעה ילכ
.םוקמב ספתיהל12 לכ ,תוירשפא תונוש תודמע
ב הטומ תחא- 30°.
א ונווכ הריגסל וצחל .שורדה הדובעה קמוע ת
תצחלמה טומ תא14 תנמ לע קמועה רוצעמ לע
.קמועה רוצעמ תא עבקל
חולב שוטיל תעירי תפלחה / תנקתה
שוטילה
שוטילה חול9 'ץוקס תכימת תרזעב רבוחמ
תרזעב שוטילה תועירי לש לקו ריהמ רוביחל
.'ץוקס תקבדה
שוטילה תעירי רוביח ינפל10ת תא וקנ , תכימ
שוטילה חול לש 'ץוקסה9 לע ןהשלכ תויראשמ
רשפאל תנמ לע הכימתה דגנכ החיפט ידי
.תיבטימ הקבדה
שוטילה תעירי תא ומקמ10 ךרואל תירושימ
שוטילה חול לש דחא הצק9 תא ושרפ זאו ,
וצחלו שוטילה חול יבג לע שוטילה תעירי
.הקזוחב
ךכ לע ודיפקה ,יברמ קבא יוניפ חיטבהל תנמ לע
ומיאתי שוטילה תעיריב םיבקונמה םירוחהש
.שוטילה חולב םירוחל שוטילה תעירי תרסהל
10 חולמ ותוא וכשמו תווצקה דחאב וזחא ,
שוטילה9.
זילפ תועירי ,שוטילה תועירי לכב שמתשהל ןתינ
/ תרדס לש שוטיל תוילטמ תודיפרDelta 93
לש םירזיבאה תינכתמ מ"מBosch.
ןוגכ ,שוטיל ירזיבא תודיפר / זילפ תודיפר
ותואב שוטילה חולל םירבוחמ ,שוטיל תוילטמ
.ןפואה
רהזאה ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :
.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש
שוטיל תעירי תריחב
:םכרובע תונימז תונוש שוטיל תועירי ,שורדה רמוחה תרסה בצקבו ודבעת וילע רמוחה גוסב הנתומ
תיקסד
שוטיל
מוחר
שומיש
ןיערג לדוג
- ץעה ירמוח לכ
,ךר ץע ,השק ץע לשמל(
תורוק ,רזחוממ ןוטרק
)ןיינב
- םייתכתמ םירמוח
תוחולו תורוק לש לשמל ,סג שוטילל
םיעצקוהמ יתלבו םיסג
סג
40
60
תוגירח תעצקהו חטש ינפ שוטילל
תולק
ינוניב
80
100
120
ץע לש ןידע שוטיל רומיגל
ןידע
180
240
320
400
14
- עבצ
- הכל
- יולימ תבורעת
- יולימ רמוח
עבצ תרסהל
סג
40
60
תרסה לשמל( דוסי עבצ שוטילל
תוליזנו עבצ תופיט ,תשרבמ ינמיס
)עבצ
ינוניב
80
100
120
ינפל דוסי עבצ לש יפוס שוטילל
יופיצ
ןידע
180
240
320
400
םיביבש / קבא תטילפ
יכמה םייופיצ ןוגכ םירמוחמ קבא ,תרפוע םיל
לולע תוכתמו םילרנימ ,םימיוסמ ץע יגוס
קבא יגוס לש הפיאש וא עגמ .תואירבל קיזהל
וא/ו תויגרלא תובוגתל םורגל םילולע הלא
לצא המישנה יכרדב תוקלדל ליבוהל
.דצה ןמ םידמוע וא שמתשמה
רושא וא ןולא יצע קבא ןוגכ םימיוסמ קבא יגוס
בולישב דחוימב ,םינטרסמכ םיבשחנ םע
.)ץע רומיש רמוח ,טמורכ( ץעב לופיט יפסות
קר ודבעי טסבזא םיליכמה םירמוח םע
.ךכל ורשכוהש םיחמומ
- הביאש תכרעמב ושמתשה ,ןתינש המכ דע
.רמוחל המיאתמה
- .הדובעה רוזאל בוט רורווא וקפס
- גוסמ המישנ ןנסמ שובחל ץלמומ2P.
תומיאתמה תוימוקמה תונקתה לע ודיפקה
םכצראב תופקתה .םירמוח םע הדובעל עגונב
.הדובעה רוזאב קבא תורבטצה וענמ קבא
.תולקב קלדיהל לולע
רויא ואר( קבא הנפמל רוביחA)
קבאה הנפמ8 םע הדובע תעב קר שומישל דעונ
שוטיל חול9ילכ םע בולישב שימש וניא אוה .
הדובע .םירחא
.קבא יוניפ דימת ורבח אנא ,שוטילל
קבאה הנפמ תנקתהל8 ילכ תא וריסה ,)רזיבא(
קמועה רוצעמ תאו שומישה15.
קבאה הנפמ תא וטיסה8 קיזחמ לעמ ףוסה דע
ילכה4 ובבוס .ילמשחה הדובעה ילכ רלוק לע
טומ תא הריגסל וצחל .השורדה הדמעל ותוא
תצחלמה16 .קבאה יוניפ תא עבקל תנמ לע
ילכה לוורש תא ורבח18 הביאשה רוניצ לש19
אשה רוביח לע הבי17 הביאשה רוניצ תא ורבח .
19 לש הריקס ואצמת .)רזיבא( קבא באושל
.חתפנה דומעב םינוש קבא יבאושל רוביח
ומע רמוחל םיאתמ תויהל בייח קבאה באוש
.ודבעת
דחוימב ינעגופ וניהש ,שבי קבא תביאש תעב
קבא באושב ושמתשה ,ןטרסמ וא תואירבל
.דחוימ
הלעפה
כנ למשח חתמ לע ודיפקה רוקמ חתמ !ןו
לע ןיוצמה חתמל םאות תויהל בייח למשחה
הדובע ילכ .הנוכמה לש םשה תיחול יבג
לש חתמב םינמוסמה םיילמשח230 טלוו
לש חתמב םג הלעפהל םינתינ220 .טלוו
הלעפה תליחת
הלעפהON יוביכוOFF
לתלעפה גתמ תא ופחד ,הנוכמהON/OFF 1
" ןומיסש ךכ המידקI.גתמב עיפוי "
ליוביכ גתמ תא ופחד ,הנוכמהON/OFF 1
" ןומיסש ךכ הרוחא0.גתמב עיפוי "
הדובעה ילכ תא וליעפה ,למשח ךוסחל תנמ לע
.שומיש וב השענ רשאכ קר ילמשחה
30-40 GOP תא תרפשמ הדובעה תרואת :
תקלדנ איה .תידימה הדובעה תביבסב תוארה
.ילמשחה הדובעה ילכ םע דחי תיטמוטוא הבכו
וטיבת לא רוזא תרואת ךותל תורישי
הדובעה- !תינמז עגפיהל הלולע םכתייאר
ילולסמ טטר בצק לש שארמ הריחב
טטר בצק לש שארמ הריחבל עבצא לגלג תרזעב
ילולסמ2 טטרה בצק תא שארמ רוחבל ולכות ,
.הלעפהה ךלהמב םג ,שורדה ילולסמה
יאנתהו רמוחב הנתומ שורדה טטרה בצק
וא עובקל ןתינו הדובעה.תישעמ הקידב ידי לע ות
15
הדובעל תוצע
הנוכמה לע יהשלכ הדובע עוציב ינפל
.למשחה עקת תא וקתנ ,המצע
הריצעל עיגת הנוכמהש דע וניתמה
.הנוכמה תחנה ינפל תטלחומ
הרעה רורוואה יצירח תא וסכת לא :3 לש
תא ותיחפת ךכש ןוויכ ,התלעפה תעב הנוכמה
.הנוכמה לש תורישה ייח ךשמ
רקעהלעפהה ןו
שומישה רזיבא / ילכל םרוג דנדנתמה עניהה
דע הרוחאו המידק דנדנתהל20000 םימעפ
םיללחב תקיודמ הדובע תרשפאתמ ךכ .הקדב
.רתויב םיפופצה
,דיחאו ךומנ הלעפה ץחלב ודבע
ודרי הדובעה יעוציב תרחא
.םסחיי שומישה ילכו םתוכיאב
הנוכמה תא ועינה ,הדובעה תעב
או המידק שומישה ילכש ךכ ,הרוח
.םסחייו הדימה לע רתי םמחתי אל
רוסינ
םימוגפ יתלב רוסמ יבהלב קר ושמתשה
.םלשומ בצמב םימקועמ וא םיהק רוסמ יבהל
וא ךתחה לע הערל עיפשהל ,רבשיהל םילולע
.עתר ףדהל ליבוהל
לע ודיפקה ,םילק ןיינב ירמוח רוסינ תעב
יקפס לש תוצלמהה לעו קוחב תונקתה
ה.םירמוח
רמוחה זכרמב םיכותיח קר עצבל ןתינ
סבג תוחול ,ץע ןוגכ ,םיכר םירמוחב
!המודכו
יבהל תרזעב רוסינ ינפלHCS תוחול ,ץע לש
םימצע תואצמיה וקדב ,ילוכו ןיינב ירמוח ,תיביס
תדימב .המודכו םיגרב ,םירמסמ ןוגכ םירז
יבהלב ושמתשה וא םירז םימצע ואיצוה ךרוצה
רוסמBIM.
הדרפה
עההר יכ ןובשחב וחק ,ריק יחירא תדרפה תעב :
השענ רשאכ דואמ םיהקתמ שומיש ירזיבא / ילכ
.ןמז ךרואל שומיש םהב
שוטיל
שארב םיעבקנ שוטילה סופדו הרסהה בצק
בצק ,שוטילה תועירי תריחב ידי לע הנושארבו
ישהל ןתינ םגפ אלל שוטיל תועירי םע קר תלוכי ג
.הנוכמה לש םיכורא תוריש ייחו שוטיל
ייח תא וכיראת ךכ .דיחא שוטיל ץחל לע ודיפקה
.שוטילה תועירי לש תורישה
תרבגהל הליבומ הניא שוטילה ץחל תרבגה
לשו הנוכמה לש ץאומ יאלבל אלא ,שוטיל תלוכי
.שוטילה תעירי
םירוזאו תוניפ ,תווצק לש ימוקמו קיודמ שוטילל
שיגל םישק חול לש הצק םע םג דובעל ןתינ ,ה
.שוטילה
שוטילה תעירי ,הריחבמ ימוקמ שוטיל תעב
בצק תא ותיחפה .רכינ ןפואב םמחתהל הלולע
תעיריל וחינהו ,שוטילה ץחל תאו ילולסמה טטרה
.רידס ןפואב ררקתהל שוטילה
תכתמ לע שומיש הב השענש שוטיל תעירי
.םירחא םירמוח םע שומישל הרוסא
ושמתשה לש םיירוקמ שוטיל ירזיבאב קר
Bosch.
.קבא יוניפ דימת ורבח ,שוטילל
ףוצרק
.הובג טטר בצק ורחב ,ףוצרקל
,החוטש תיווזב )ץע לשמל( ךר חטשמ לע ודבע
לולע ףצרקמה תרחא .דבלב לק ץחל וליעפהו
.רמוחה ךותל רודחל
תורישו הקוזחת
יוקינו הקוזחת
הנוכמה לע יהשלכ הדובע עוציב ינפל
.למשחה עקת תא וקתנ ,המצע
לע דימת ורמש ,התואנו החוטב הדובעל
.רורוואה יצירח ןויקינ
שומישה ילכ תא וקנRiff תורידסב )רזיבא(
.לית תשרבמ תרזעב
עצבל שי ,למשחה לבכ תפלחהב ךרוצ שי םא
לש השרומ תוריש ןכוס ידי לע וז הפלחהBosch
.תוחיטב ינוכיס עונמל תנמ לע
וחוקל תורישתוחוקלל עויסו ת
םכיתולאשל הנעי ונלש תוחוקלה תוריש תווצ
ןכו םכלש רצומל םינוקיתלו הקוזחתל עגונב
יבגל עדימו תוטרופמ תוגוצת .םיפלחל עגונב
:רתאב םג אוצמל ןתינ םיפלח
www.ledico.com
עגונב םכיתולאשל ונעי ונלש תורישה יצעוי
ינקל תמאתהלו שומישל ,רתויב הבוטה הי
.םירזבאו םירצומ
16
.לעפומה ץחלהו שארמ עבקנש ילולסמ טטר
לולכ ,ףוליח יקלח תנמזהבו תובותכתה לכב
ןב יגולטקה רפסמה תא השקבב דימת10
.ילכה לש םיכרעה תיחול יבג לע עיפומה תורפס
הכלשה
הדובעה ילכ הזיראה ירמוחו רזעה ירזיבא ,
.הביבסל יתודידי רוזחימל םיניוממ תויהל םיכירצ
ל:דבלב יפוריאה דוחיאה תונידמ
הפשאל םיילמשח םילכ וכילשת לא
!תיתיבה
יפוריאה החנמה וקל םאתהב
2002/96/EC ילמשח דויצ תלוספל
,תיצראה תוכזב ומושייו ינורטקלאו
ףסאיהל םיבייח םישימש םניאש םיילמשח םילכ
.הביבסל םיאתמ ןפואב םכילשהל שיו דרפנב
נ תויהל יושע.שארמ העדוה אלל םייונישל ןות
םירוסמל תויללכ תוחיטב תוארוה
• דימת .ןיכסהמו ךותיחה רוזאמ ךידי תא קחרה
תעב רוסמב ךידי יתשב הנתיא הזיחא זוחא
תידיב תזחוא היינשה ךדי לע רומש .הדובעה
וניה רוסמהו הדימב ,עונמה תיבב וא( רזעה
.)רזע תידי אללו ןטק
• א ךפוג תא ברקל ןיא לש ןותחתה קלחל ךידי ו
לוכי וניא רוסמה ןגמ .ותלועפ ןמזב רוסמה
לש ןותחתה קלחב בהלה ינפמ ךילע ןגהל
טקייבואה לש ןותחתה וקלחב וא רוסמה
.רסונמה
• וא ךידיב ךתחנה טקייבואב זחאת לא םלועל
יבג לע דבועמה קלחה תא עבק .ךילגר ןיב
.ומוקמל בטיה עבוקמ היהיש ךכ ביצי חטשמ
• וחא תעב תודדובמ הדובע תופפכב רוסמב ז
עוגפל לולע בהלה ובש רוזאב הדובע
.רוסמה לש הניזה ליתפב וא םייח םיכילומב
• הרוצו הדימ םע םיבהלב דימת שמתשה
ןרציה ידי לע םיצלמומהו רוסמל תומיאתמה
,םיקוחש םיבהלב שמתשהל ןיא .הז רוסמל
.םימוגפ וא םיקודס
• הלהש אדוו ,רוסמה תלועפ ינפל םניא םיב
.דבועמה קלחב ללוכ ,רבד םושב םיעגונ
בבותסמ בהלהש ןמזב קר רוסמה תא לעפה
ךישמת וא ליחתת ךכ רחא קרו ,"ריוואב"
.רוסינב
• ,םימוגפ תיקסד וא גרובב שמתשהל ןיא
ןיכסה עוביק ךרוצל םימיאתמ אל וא םיקוחש
.רוסמל
• רוסמה תא םירהל וא איצוהל ןיא םלועל
ינפל ךותיחה רוזאמ .ןיטולחל רצענ בהלהש
מ קודבל שי.למשחה לבכ לש ותוניקת תא םעפ יד
.קוזינ למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא
.ךרוצה הרקמל שיגנ )עקת( למשחה תשרמ קותינה ןקתה תא ריאשהל שי
.תכמסומ תוריש תדבעמב קרו ךא ועצובי למשחה לבכ לש הפלחה וא ןוקית
17
18
19
הל תפסותתוחיטב תוארו
שי ןיזהל ילכ הדובע םיילמשח תשרמ למשחה קר קספמ ךרד ןגמ םרזל ףלד ,לעופה םרזב וניאש
גלוד מ- 0.03 רפמא. שי קודבל תא תוניקת קספמה תחא שדוחל תועצמאב הציחל לע ןצחל
תרוקיבה .ולש .ןקתמב םילגעמ המכל ףתושמ היהי ןגמה קספמהש רתומ
רוביחל החונ השיג רשפאל שי .למשחה תשרמ הניזה עקת קותינו
רהזאה.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :
:תורישה תודבעמו ןאוביה
וקידלמ"עב
בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434
.לט03-9630040
.סקפ03-9630050
הרהזא:
שי זוחאל ילכב הדובעה יחטשמב הזיחאה םידדובמה ולש ,דבלב
תעב עוציב הלועפ הבש רזיבא ךותיחה לולע עוגפל למשח יכילומב
םייומס וא לבכב הנזהה לש ילכה ומצע.
רזיבא ךותיח אבש עגמב םע םיכילומ "םייח" לולע ךופהל תא יקלח
תכתמה םיפושחה לש ילכה ל"םייח" למשחלו ליעפמה תא.
20
:ל"אודservice@ledico.com
Loading...