BOSCH Gluey Zielony 06032A2100, Gluey, Gluey Niebieski 06032A2104, Gluey Szary 06032A2101, Gluey Różowy 06032A2103 User guide
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7SW (2022.06) T / 253
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiks-
aanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство
по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығы ның
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за
работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ja ࢜ࣜࢪࢼࣝྲྀᢅㄝ᭩
cn 㯶㞿‒䖻岇㚡ỹ
tw ⩞‒䖻嬽㚡
ko ࣏ ࣹࣳ ࡅ
ar ا ا د
1 609 92A 7SW
Gluey_Cover_160992A7SW_202206_Uni34.indd 80 x 215 V 14.06.2022 13:13:01
2 |
Deutsch . .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. Seite 4
English .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .Page 12
Français .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .Page 19
Español . .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. .. Página 26
Português . .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .Página 34
Italiano . .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... Pagina 41
Nederlands .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. Pagina 49
Dansk . .. .. ...... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... . Side 56
Svensk . .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. Sidan 62
Norsk. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. Side 68
Suomi . .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. . Sivu 75
Ελληνικά. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... Σελίδα 81
Türkçe. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. . Sayfa 89
Polski . .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... Strona 98
Čeština .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. ....Stránka 106
Slovenčina .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. Stránka 112
Magyar . .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. . Oldal 119
Русский .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .Страница 126
Українська . .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... . Сторінка 136
Қазақ . .. .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . Бет 144
Română . .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. . Pagina 153
Български . .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .Страница 160
Македонски. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. .....Страница 168
Srpski . .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... Strana 176
Slovenščina . .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. Stran 183
Hrvatski . .... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... Stranica 190
Eesti. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. .. Lehekülg 196
Latviešu . .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. . Lappuse 203
Lietuvių k. . .. .. .... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. Puslapis 210
日本語 . .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..ページ 217
中文 .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... . 页 224
繁體中文. .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. .. 頁 230
한국어 . .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..페이지 236
. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. حف 246
1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools
| 3
3
2
1
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
2 608 002 004
(transparent, 70x)
2 608 002 005
(color, 70x)
2 608 002 006
(glitter, 70x)
20 mm,
Ø 7 mm
(3)
(5)
(6)
(4)
(5)
(6)
A
Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
98 | Polski
Sadece AB ülkeleri için:
Atık elektrikli ve elektronik cihazlara ilişkin 2012/19/EU sayılı
Avrupa yönetmeliği ve ulusal hukuktaki uygulaması uyarınca,
kullanım ömrünü tamamlamış elektrikli cihazlar ve 2006/66/
EC sayılı Avrupa yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım
ömrünü tamamlamış aküler/piller ayrı ayrı toplanmalı ve çevre
kurallarına uygun şekilde imha edilmek üzere bir geri dönüşüm
merkezine gönderilmelidir.
Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun şekilde imha
edilmezse olası tehlikeli maddelerin varlığı nedeniyle çevre ve
insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir.
Polski
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprze-
strzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa izaleceń może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.
Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.
u Nie należy udostępniać urządzenia do klejenia osobom,
które nie znają tego urządzenia lub nie przeczytały niniejszych zaleceń.
u Urządzenie do klejenia oraz łado-
warka nie są przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby o
ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. Urządzenie do klejenia
i ładowarka mogą być obsługiwane
przez dzieci powyżej 8lat, osoby o
ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające
doświadczenia i/lub odpowiedniej
wiedzy, jeżeli znajdują się one pod
nadzorem osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo, lub osoby te
1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools
Polski | 99
zostały poinstruowane, jak należy
bezpiecznie posługiwać się urządzeniem do klejenia i ładowarką
oraz rozumieją związane z tym niebezpieczeństwa. W przeciwnym wy-
padku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także
możliwość doznania urazów.
u Dzieci powinny znajdować się pod
nadzorem. Tylko w ten sposób można
zagwarantować, że nie będą się one
bawiły urządzeniem do klejenia ani ładowarką.
u Dzieci mogą czyścić i konserwować
urządzenie do klejenia i ładowarkę
jedynie pod nadzorem.
u Przed każdym zastosowaniem należy skontrolować
urządzenie do klejenia, ładowarkę, przewód i wtyczkę.
W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno użytkować
urządzenia do klejenia ani ładowarki. Nie należy otwierać własnoręcznie urządzenia do klejenia ani ładowarki,
a ich naprawę należy zlecać jedynie wykwalifikowanym
fachowcom, którzy zastosują oryginalne części zamienne. Uszkodzone urządzenia do klejenia, ładowarki, przewo-
dy i wtyczki zwiększają zagrożenie porażenia prądem.
u Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia do kleje-
nia bez nadzoru.
u Nie wolno dotykać gorącej dyszy ani silikonowej osłon-
ki. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
u Naprawę urządzenia do klejenia należy zlecać jedynie
wykwalifikowanym fachowcom, którzy zastosują oryginalne części zamienne. W ten sposób zagwarantowane
zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
u Po użyciu wyłączone urządzenie do klejenia należy
ustawić w bezpiecznej pozycji, a dopiero po zupełnym
ostygnięciu można je umieścić w opakowaniu. Gorąca
dysza może spowodować szkody.
u Wkłady kleju topliwego należy przechowywać w miej-
scu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8lat. W
przypadku połknięcia wkładu kleju topliwego istnieje niebezpieczeństwo zadławienia.
u Należy dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Wy-
twarzające się podczas pracy gazy i opary są zazwyczaj
szkodliwe dla zdrowia.
u Podczas prac, wymagających trzymania urządzenia nad
głową, należy nosić okulary ochronne.
u Nie wolno wrzucać wkładów kleju topliwego do ognia.
u Nie wolno zwierać ze sobą styków akumulatora.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
100 | Polski
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa pracy z ładowarkami
u Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Przedo-
stanie się wody do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
u Wolno ładować wyłącznie akumulatory NiMH. Napięcie
akumulatora musi być dostosowane do napięcia ładowania w ładowarce. W przeciwnym wypadku grozi niebez-
pieczeństwo pożaru lub eksplozji.
u Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zanieczysz-
czenia mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym.
u Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopal-
nym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost tem-
peratury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
u Nie wolno ładować gorących akumulatorów.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie do klejenia jest przeznaczone do klejenia bez użycia rozpuszczalników takich materiałów jak papier, tektura,
korek, drewno, skóra, tkaniny, tworzywa piankowe, tworzywa
sztuczne (z wyjątkiem PE, PP, PTFE, Styroporu® i miękkiego
PVC), wyroby ceramiczne i porcelanowe, szkło i kamień.
Urządzenie jest odpowiednie do klejenia, napraw, prac dekoracyjnych i modelarskich.
Urządzenie do klejenia nie jest odpowiednie do klejenia przedmiotów, narażonych na wysokie temperatury (50°C i powyżej).
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi
się do schematu urządzenia do klejenia na stronach graficznych.
(1)
Dysza
(2)
Osłonka silikonowa
(3)
Wkład kleju topliwego
a)
(4)
Komora wkładu kleju topliwego
(5)
Tłok wkładu kleju topliwego
(6)
Dioda (w kształcie pierścienia)
(7)
Pokrywka wnęki akumulatorków
(8)
Włącznik/wyłącznik
(9)
Akumulatorki (NiMH)
a)
(10)
Ładowarka
(11)
Wskaźnik LED ładowarki
(12)
Wtyk Micro-USB
(13)
Przewód ładowania
1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools
Polski | 101
(14)
Wtyk USB
a)
Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć
w naszym katalogu osprzętu.
Dane techniczne
Akumulatorowe urządzenie do klejenia
Gluey
Numer katalogowy
3603BA21..
Czas nagrzewania ok. s 60
Temperatura klejenia ok. °C 150
Średnica wkładu kleju topli-
wego
mm 7
Długość wkładu kleju topliwe-gomm 20
Maks. temperatura przechowywania wkładu kleju topliwego
°C 25
Akumulatorki (NiMH) 2×1,2V HR6(AA)
Czas pracy na jednym cyklu
ładowania (2100 mAh) do
A)
60wkładów kleju
topliwego
Waga zgodnie z EPTA-Procedure01:2014
kg 0,12
Akumulatorki (NiMH)
Napięcie nominalne ogniwa V 1,2
Pojemność mAh 2100
Liczba ogniw akumulatoro-
wych
2
A) w zależności od zastosowania
Ładowarka Bosch USBCharger
Numer katalogowy
1600A015M4
Napięcie wejściowe V= 5
Napięcie ładowania akumula-
torków
V= 2,8
Prąd ładowania mA 280
Dopuszczalny zakres tempe-
ratur ładowania
°C +5…+40
Czas ładowania (przy pojemności akumulatorków
2100mAh) ok.
h 8
Waga zgodnie z EPTA-Procedure01:2014
kg 0,04
Wydajność ładowarki jest zależna od parametrów źródła zasilania.
Montaż
Ładowanie akumulatorów
Aby naładować akumulatory, należy je wyjąć z urządzenia do
klejenia. W tym celu należy odkręcić pokrywkę wnęki
akumulatora(7).
Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
102 | Polski
Włożyć akumulatory do ładowarki(10). Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej
ze schematem umieszczonym wewnątrz ładowarki.
Ładowarka jest zasilana za pomocą portu USB.
Podłączyć wtyk micro USB(12) kabla do ładowania (13) do
ładowarki (10) a wtyk USB (14) do portu USB komputera,
laptopa lub przenośnej ładowarki PowerBank.
Podczas ładowania miga wskaźnik LED ładowarki(11). Po zakończeniu ładowania wskaźnik LED ładowarki (11) świeci się
na stałe. Odłączyć ładowarkę od źródła zasilania i wyjąć akumulatory z ładowarki.
Należy przeczytać i przestrzegać instrukcji obsługi urządzenia
będącego źródłem zasilania dla ładowarki, w szczególności w
odniesieniu do parametrów ładowarki, aby uniknąć uszkodzenia źródła zasilania. W przypadku wystąpienia zakłóceń w pracy urządzenia będącego źródłem zasilania dla ładowarki, należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania.
Wkładanie akumulatorów
Do zasilania urządzenia do klejenia zalecane jest stosowanie
akumulatorów NiMH.
u Nie wolno używać akumulatorów ani baterii litowo-jono-
wych. Istnieje zagrożenie wybuchem.
Odkręcić pokrywkę wnęki akumulatora(7) i włożyć akumulatory. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.
Jeżeli dioda (w kształcie pierścienia)(6) miga w szybkim tempie, akumulatory są za słabe. Należy naładować akumulatory.
Należy zawsze wymieniać wszystkie akumulatory równocześnie. Należy stosować wyłącznie akumulatory jednakowej pojemności i pochodzące od tego samego producenta.
u Jeżeli urządzenie do klejenia będzie przez dłuższy czas
nieużywane, należy wyjąć z niego akumulatorki. W czasie dłuższego przechowywania w urządzeniu do klejenia
akumulatorki mogą ulec korozji i samorozładowaniu.
Praca
Uruchamianie
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć urządzenie do klejenia, należy nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik (8) tak długo, aż zacznie migać
dioda (w kształcie pierścienia) (6).
Podczas nagrzewania dioda (w kształcie pierścienia) (6) miga
w wolnym tempie. Jeżeli dioda (w kształcie pierścienia) świeci
się na stałe, urządzenie do klejenia jest gotowe do użycia.
Aby wyłączyć urządzenie do klejenia, należy nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik (8) tak długo, aż dioda (w kształcie pierścienia) przestanie się świecić.
Wskazówka: Urządzenie do klejenia wyłącza się po paru minutach automatycznie w celu oszczędzania energii.
u Po użyciu wyłączone urządzenie do klejenia należy
ustawić w bezpiecznej pozycji, a dopiero po zupełnym
ostygnięciu można je umieścić w opakowaniu. Gorąca
dysza może spowodować szkody.
1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools
Polski | 103
Wskazówki dotyczące pracy
u Należy chronić osoby postronne i zwierzęta przed kon-
taktem z gorącym klejem oraz końcówką dyszy. Klej i
końcówka dyszy nagrzewają się do temperatury 150°C.
Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia. W przypadku kontaktu gorącego kleju ze skórą, należy bezzwłocznie włożyć
oparzone miejsce pod strumień zimnej wody i spłukiwać
przez kilka minut. Nie wolno podejmować prób usunięcia
gorącego kleju ze skóry.
Należy stosować wyłącznie kleje zalecane przez producenta
urządzenia do klejenia.
Należy stosować wyłącznie niskotemperaturowe wkłady kleju
topliwego (temperatura topnienia 110−150°C). Nie wolno
stosować wkładów kleju topliwego odpowiednich do wyższych temperatur klejenia (170−200°C).
Połączenia klejone można rozłączać, zwilżając sklejone miejsce wodą.
Przygotowanie do klejenia
Powierzchnia do klejenia musi być czysta, sucha i niezatłuszczona.
Elementy, które mają zostać sklejone, jak również podłoże, na
którym wykonywana jest praca, nie mogą być wykonane z materiałów łatwopalnych.
Materiały podatne na wysokie temperatury należy uprzednio
przetestować – na próbnym elemencie należy sprawdzić, czy
nadają się one do sklejania.
Temperatura otoczenia oraz temperatura klejonych elementów nie może być niższa niż +5°C oraz nie wyższa niż +50°C.
Materiały, który powodują szybkie stygnięcie kleju, należy
uprzednio podgrzać opalarką.
Klejenie (zob. rysA)
W celu otwarcia komory wkładu kleju topliwego należy nacisnąć tłok wkładu kleju topliwego(5) w kierunku ➊. Włożyć
odpowiedni dla danego materiału wkład kleju topliwego(3) w
komorę wkładu kleju topliwego(4) ➋.
Włączyć urządzenie do klejenia i zaczekać, aż się nagrzeje.
Dioda (w kształcie pierścienia) (6) miga w wolnym tempie.
Jeżeli dioda (w kształcie pierścienia)(6) świeci się na stałe,
urządzenie do klejenia jest gotowe do użycia.
Stosując umiarkowaną siłę nacisku poruszyć tłokiem(5) w
kierunku➌, aby doprowadzić klej do dyszy. Jeżeli tłok dojdzie
do przedniej krawędzi, wkład kleju topliwego(3) został zużyty. Należy włożyć nowy wkład kleju topliwego.
Klej należy nanosić na jedną stronę materiału (zob. „Porady
dotyczące zastosowań“, Strona103).
Po nałożeniu kleju ścisnąć klejone materiały na ok. 10 do
30sekund. Skorygowanie klejonego miejsca jest jednak nadal
możliwe.
Po upływie ok. 2minut miejsce klejenia można obciążać.
u Należy unikać kontaktu z gorącym klejem. Do ściśnięcia
klejonych materiałów przepuszczalnych należy użyć podkładki silikonowej.
Porady dotyczące zastosowań
Materiał/klejony element Zalecenie
duże lub długie elementy Klej nakładać punktowo
Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
104 | Polski
Materiał/klejony element Zalecenie
Materiały elastyczne (np. tekstylia)
Klej nakładać liniowo
Wskazówka: Po włożeniu nowego wkładu kleju topliwego należy pamiętać o tym, że początkowo spowoduje to wykorzystanie do końca resztek poprzedniego kleju, dopiero potem
będzie można korzystać z kleju innego koloru lub przeznaczonego do innych materiałów. Przy zmianie koloru lub materiału
należy mieć ten fakt na uwadze.
u Nie wolno używać łatwopalnych rozpuszczalników do
czyszczenia klejonych powierzchni. Pod wpływem gorącego kleju pozostałości rozpuszczalników mogą się zapalić
oraz wytworzyć szkodliwe opary.
Resztek kleju pozostawionych na ubraniach nie będzie można
usunąć.
Miejsca klejenia można polakierować.
Błędy – przyczyny i usuwanie
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie do
klejenia nie działa.
Do urządzenia zostały
włożone baterie cynkowo-węglowe (R6).
Należy włożyć akumulatorki NiMH
(HR6).
Krótki czas pracy
urządzenia do
klejenia
Do urządzenia zostały
włożone baterie alkaliczno-manganowe
(LR6).
Należy włożyć akumulatorki NiMH
(HR6).
Zbyt powolny
przesuw kleju.
Klej nie jest w wystarczającym stopniu nagrzany.
Nagrzewać dyszę
przez 60s.
Zbyt szybki przesuw
kleju
Słabe akumulatorki Naładować akumu-
latorki
Zbyt wysoka temperatura topnienia kleju
Stosować zalecane
oryginalne wkłady
kleju topliwego.
Klej ścieka do tyłu.
Za mała średnica
wkładu kleju topliwego.
Stosować zalecane
oryginalne wkłady
kleju topliwego.
Po zakończeniu
nanoszenia kleju i
podniesieniu
urządzenia do
klejenia powstają
„nitki“ kleju.
Mechanizm posuwu
jest uruchomiony pomimo zakończeniu
nanoszenia kleju.
Tuż przed zakończeniem nanoszenia kleju zaprzestać
wywierania siły na
tłok.
Nieoczyszczona dysza wylotowa.
Po zakończeniu nanoszenia kleju wytrzeć dyszę o klejony materiał.
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
u Uwaga! Przed przystąpieniem do konserwacji lub czysz-
czenia należy wyłączyć urządzenie do klejenia.
u Utrzymywanie urządzenia do klejenia w czystości gwa-
rantuje prawidłową i bezpieczną pracę.
1 609 92A 7SW | (15.06.2022) Bosch Power Tools
Polski | 105
Utwardzony klej można usunąć tępym narzędziem. Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników. Sklejone elementy
można w razie potrzeby rozłączyć, podgrzewając klej.
Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby tłok wkładu kleju
topliwego (5) oraz jego prowadnica były utrzymywane w czystości. Resztki zastygniętego kleju należy usunąć za pomocą
tępego narzędzia.
Włożonego wkładu kleju topliwego(3) nie należy wyjmować
od tyłu urządzenia do klejenia.
Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące
użytkowania
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy ikonserwacji
nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć
pod adresem: www.bosch-pt.com
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na
wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich
osprzętem.
Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.
Polska
Robert Bosch Sp. z o.o.
Serwis Elektronarzędzi
Ul. Jutrzenki 102/104
02-230 Warszawa
Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.
Tel.: 22 7154450
Faks: 22 7154440
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
www.bosch-pt.pl
Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:
www.bosch-pt.com/serviceaddresses
Utylizacja odpadów
Urządzenia do klejenia, ładowarki, akumulatorki,
osprzęt, opakowania i pozostałości kleju należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami
ochrony środowiska.
Urządzenia do klejenia, ładowarki i akumulatorków/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!
Tylko dla krajów UE:
Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia
elektryczne, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE
uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać
osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i
zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.
Bosch Power Tools 1 609 92A 7SW | (15.06.2022)
Loading...